Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,930 --> 00:00:04,870
Left.
2
00:00:06,760 --> 00:00:07,930
Move it to the left.
3
00:00:11,280 --> 00:00:13,090
The other left, Roxton.
4
00:00:14,800 --> 00:00:17,550
As you command,
your majesty.
5
00:00:20,740 --> 00:00:21,460
I'll take this down.
6
00:00:24,470 --> 00:00:26,280
Any time Marguerite.
7
00:00:26,640 --> 00:00:28,270
You know if Challenger
wanted us to map...
8
00:00:28,270 --> 00:00:31,460
his valley he should given
us instruments that work.
9
00:00:33,100 --> 00:00:35,720
I've never seen a compass
do that before.
10
00:00:36,360 --> 00:00:38,230
Ah come on what's
wrong this time?
11
00:00:52,940 --> 00:00:55,030
All right you're safe.
You're safe!
12
00:00:55,410 --> 00:00:56,360
We won't hurt you!
13
00:01:00,540 --> 00:01:01,730
Well done Marguerite.
14
00:01:01,970 --> 00:01:03,440
Someone had
to take control.
15
00:01:03,540 --> 00:01:05,320
Ey!
Ey!
16
00:01:09,450 --> 00:01:10,680
She's dead.
17
00:01:12,170 --> 00:01:13,430
I didn't hit
her that hard.
18
00:01:14,810 --> 00:01:16,100
There isn't a
mark on her.
19
00:01:16,580 --> 00:01:18,100
She was running away
from something.
20
00:01:18,410 --> 00:01:19,640
She's afraid
of something.
21
00:01:19,680 --> 00:01:21,380
Do you think she
died of fright?
22
00:01:28,050 --> 00:01:29,130
What the hell?
23
00:01:38,620 --> 00:01:39,980
What is that?
24
00:01:46,320 --> 00:01:49,470
Roxton what is going on that
is more than just a storm?
25
00:01:50,870 --> 00:01:52,440
The dead shall live...
26
00:01:52,610 --> 00:01:54,350
the living die...
27
00:01:54,520 --> 00:01:56,920
beware the living stone.
28
00:02:00,050 --> 00:02:01,190
Any explanations?
29
00:02:01,550 --> 00:02:03,190
No animal makes
a sound like that.
30
00:02:03,240 --> 00:02:04,190
What else could it be?
31
00:02:04,270 --> 00:02:06,230
Now is not the
time to find out.
32
00:02:06,230 --> 00:02:07,410
Come on Malone
let’s get our here.
33
00:02:07,680 --> 00:02:08,520
We can’t leave her.
34
00:02:08,730 --> 00:02:09,840
She’s dead we’re not.
35
00:02:09,840 --> 00:02:10,640
Yet.
36
00:02:16,760 --> 00:02:19,270
At the dawn of
the last century...
37
00:02:19,810 --> 00:02:23,390
A band of explorers searched
for a prehistoric world...
38
00:02:24,230 --> 00:02:25,690
Driven by ambition...
39
00:02:25,940 --> 00:02:27,320
Secret desires...
40
00:02:27,550 --> 00:02:29,210
A thirst for adventure...
41
00:02:29,630 --> 00:02:31,700
And seeking
the ultimate story...
42
00:02:32,260 --> 00:02:34,930
They are befriended
by an untamed beauty...
43
00:02:36,200 --> 00:02:38,590
Stranded in a strange
and savage land.
44
00:02:39,540 --> 00:02:42,890
Each day is a desperate
search for a way out...
45
00:02:43,980 --> 00:02:45,770
of the Lost World.
46
00:03:23,640 --> 00:03:24,660
This way.
47
00:03:27,070 --> 00:03:28,380
What happened
to the path?
48
00:03:29,020 --> 00:03:31,640
It got dark so fast we must
have got turned around.
49
00:03:32,860 --> 00:03:35,130
Well whatever that is we don’t
want it catching up with us.
50
00:03:35,170 --> 00:03:36,630
Marguerite it’s
just the wind.
51
00:03:36,900 --> 00:03:39,150
We’re caught in a bad tropical
thunderstorm and that’s all.
52
00:03:42,150 --> 00:03:44,660
No, John, that’s not all.
53
00:03:51,520 --> 00:03:53,830
And the northern
most mountain peak...
54
00:03:55,200 --> 00:03:56,850
is eighty degrees.
55
00:03:57,150 --> 00:03:58,140
Eighty degrees.
56
00:04:01,350 --> 00:04:02,360
Was that thunder?
57
00:04:06,340 --> 00:04:07,600
No storm clouds.
58
00:04:09,570 --> 00:04:11,200
Another day in
paradise, aye.
59
00:04:12,210 --> 00:04:12,890
You know...
60
00:04:13,140 --> 00:04:14,770
even Marguerite
wouldn’t be in a hurry...
61
00:04:14,770 --> 00:04:17,020
to get off the plateau
on a day like today.
62
00:04:17,340 --> 00:04:18,920
Get me out
of here.
63
00:04:21,390 --> 00:04:22,670
I’ve got you.
64
00:04:29,510 --> 00:04:30,570
They’re gone.
65
00:04:31,060 --> 00:04:33,760
Maybe...maybe they
were never there...
66
00:04:33,820 --> 00:04:35,580
some trick of
the lightning.
67
00:04:35,700 --> 00:04:36,440
John.
68
00:04:37,630 --> 00:04:38,630
Through here.
69
00:04:39,330 --> 00:04:40,360
Good enough for me.
70
00:04:42,850 --> 00:04:44,380
That does sound
like thunder.
71
00:04:47,090 --> 00:04:48,300
According to this...
72
00:04:48,860 --> 00:04:52,160
we are in the middle of
a sever geomagnetic storm...
73
00:04:52,320 --> 00:04:53,800
thunderstorms
all around us.
74
00:04:55,290 --> 00:04:56,950
But it’s a perfect day.
75
00:05:03,750 --> 00:05:05,560
Everyone sees that right;
it’s not just me?
76
00:05:05,640 --> 00:05:07,690
Oh it’s there and it’s
just what we need.
77
00:05:12,570 --> 00:05:13,800
Wait...wait!
78
00:05:17,290 --> 00:05:19,920
We’re going to barricade ourselves
in and whatever’s chasing us out.
79
00:05:20,540 --> 00:05:22,360
No, we’re not going
near that place.
80
00:05:22,420 --> 00:05:23,180
Wait.
81
00:05:23,350 --> 00:05:24,750
A medieval castle?
82
00:05:25,330 --> 00:05:27,570
Doesn’t that seem a touch
unusual even for here?
83
00:05:28,050 --> 00:05:30,700
I don’t know, an eccentric
millionaire wants his own kingdom
84
00:05:30,920 --> 00:05:33,070
moves an old castle
stone by stone.
85
00:05:33,160 --> 00:05:36,810
Try stone by living
stone as in beware of.
86
00:05:46,710 --> 00:05:47,650
Hey!
87
00:05:51,560 --> 00:05:53,150
It’s locked or jammed.
88
00:05:53,710 --> 00:05:56,690
Oh my god they almost sound
like people crying.
89
00:06:06,370 --> 00:06:07,280
The door!
90
00:06:13,490 --> 00:06:15,110
Do you think they’re
still out there?
91
00:06:15,170 --> 00:06:16,700
You want to open
it to have a look?
92
00:06:17,110 --> 00:06:19,210
Well now you put
it that way...no.
93
00:06:40,710 --> 00:06:43,340
If this were my castle I would
fire the housekeeping staff.
94
00:06:49,660 --> 00:06:51,680
First thing we need
to do is build a fire.
95
00:07:01,070 --> 00:07:02,620
We should look
for anything that burns.
96
00:07:02,750 --> 00:07:05,120
Whoever owns this place might
not appreciate us torching it.
97
00:07:05,180 --> 00:07:06,750
Well whoever owns this
place should have lit
98
00:07:06,750 --> 00:07:10,910
- a fire before inviting us in here.
- We weren’t invited Marguerite.
99
00:07:13,540 --> 00:07:15,040
The place is deserted.
100
00:07:16,210 --> 00:07:19,230
Hello!
Anybody home?
101
00:07:20,520 --> 00:07:21,360
Roxton.
102
00:07:28,150 --> 00:07:29,040
John, wait.
103
00:07:31,170 --> 00:07:33,590
That woman was running
away from somewhere.
104
00:07:33,800 --> 00:07:35,400
Now she was afraid
of something.
105
00:07:38,630 --> 00:07:40,060
Let’s ask old
stone face.
106
00:07:52,050 --> 00:07:53,690
He reminds me of
my first husband...
107
00:07:55,590 --> 00:07:57,460
or was it my third.
108
00:07:58,580 --> 00:07:59,660
Would you
look at this.
109
00:08:01,260 --> 00:08:04,840
In the Penny Dreadfulls this is the
kind of thing the hero always finds.
110
00:08:05,960 --> 00:08:06,890
Penny Dreadfulls?
111
00:08:07,020 --> 00:08:09,670
Lurid little books
for untrained minds.
112
00:08:10,060 --> 00:08:11,720
Full of grand adventure...
113
00:08:15,280 --> 00:08:16,870
and secret passages.
114
00:08:19,980 --> 00:08:21,290
You’re going in
there, aren’t you?
115
00:08:23,020 --> 00:08:25,130
Well don’t let me stand in
the way of grand adventure.
116
00:08:26,940 --> 00:08:30,500
Right, what’s a castle
without a secret passage...
117
00:08:32,100 --> 00:08:36,500
a dark, narrow,
full of cobwebs passage?
118
00:08:41,430 --> 00:08:44,820
All right Malone that’s far enough;
it’s safer if we all stay together.
119
00:08:47,210 --> 00:08:48,100
Malone?
120
00:08:48,960 --> 00:08:49,950
Malone!
121
00:08:52,520 --> 00:08:54,810
I’m all right.
I’m all right.
122
00:08:56,340 --> 00:08:57,460
What’s happening?
123
00:08:58,190 --> 00:09:00,990
There seems to be a draft
in here my torch went out.
124
00:09:01,990 --> 00:09:03,390
There’s a set
of stairs in here.
125
00:09:04,040 --> 00:09:07,050
I’m gonna see if I can find out
where the draft is coming from.
126
00:09:09,840 --> 00:09:13,350
Malone?
Malone?
127
00:09:15,210 --> 00:09:16,440
The boy needs a leash.
128
00:09:18,060 --> 00:09:19,370
He’s not the only one.
129
00:09:27,090 --> 00:09:29,050
He was heading
in this direction.
130
00:09:29,140 --> 00:09:29,940
Malone?
131
00:09:39,600 --> 00:09:40,530
Wait here.
132
00:09:40,910 --> 00:09:41,820
I will not.
133
00:09:42,160 --> 00:09:44,000
Marguerite you’re freezing
and so is the wind.
134
00:09:44,240 --> 00:09:46,000
I’m trying to save
you from a nasty cold.
135
00:09:46,000 --> 00:09:47,670
Do I look like
I need saving?
136
00:09:47,860 --> 00:09:49,040
As a matter
of fact you do.
137
00:09:52,760 --> 00:09:54,980
Roxton!
Roxton!
138
00:09:55,110 --> 00:09:56,620
Don’t panic I’m still here.
139
00:09:58,100 --> 00:09:59,810
Can you open the door
from your side?
140
00:10:01,850 --> 00:10:03,040
Not without a crowbar.
141
00:10:03,600 --> 00:10:06,000
Well stay put I’ll
find another way around.
142
00:10:09,340 --> 00:10:10,530
What are you staring at?
143
00:10:19,560 --> 00:10:20,710
Hello!
144
00:10:26,720 --> 00:10:27,820
Anybody in there?
145
00:10:32,260 --> 00:10:33,110
Whoa...
146
00:10:37,630 --> 00:10:39,230
now this is more like it.
147
00:10:56,380 --> 00:10:58,620
Ah Amontillado.
148
00:11:23,850 --> 00:11:26,760
A trifle gaudy but dry.
149
00:11:31,330 --> 00:11:32,200
Roxton?
150
00:11:43,430 --> 00:11:44,170
Malone?
151
00:11:59,800 --> 00:12:01,350
Oh my, my, my.
152
00:12:09,140 --> 00:12:10,520
Anybody home?
153
00:12:12,400 --> 00:12:13,450
Other than you.
154
00:12:19,150 --> 00:12:21,630
Oh please, please,
please be hot.
155
00:12:38,410 --> 00:12:40,410
I command
you not to peek.
156
00:12:59,280 --> 00:13:00,640
Marguerite?
157
00:13:02,860 --> 00:13:03,920
Roxton?
158
00:13:31,550 --> 00:13:32,260
Roxton?
159
00:13:34,840 --> 00:13:37,040
What’s he doing?
Roxton?
160
00:13:39,160 --> 00:13:40,320
Roxton over here...
161
00:13:44,250 --> 00:13:45,350
strange.
162
00:14:01,950 --> 00:14:03,100
Well, they’re dry...
163
00:14:04,670 --> 00:14:07,410
with my luck today,
they won’t fit.
164
00:14:30,890 --> 00:14:31,710
That’s right...
165
00:14:32,830 --> 00:14:36,140
enjoy yourself while you
can my Comtesse Ariane.
166
00:14:45,150 --> 00:14:45,880
How lovely.
167
00:14:48,950 --> 00:14:51,340
Vox luciferan bios...
168
00:14:53,000 --> 00:14:56,930
by the words of the dark lady
shall the stone be quickened.
169
00:14:58,070 --> 00:14:59,710
By the words of the Mage...
170
00:14:59,970 --> 00:15:01,970
shall the stone
be stilled...
171
00:15:03,550 --> 00:15:06,180
is it transformed...
172
00:15:06,540 --> 00:15:07,840
transfigured...
173
00:15:09,870 --> 00:15:11,010
alive.
174
00:15:28,500 --> 00:15:30,660
Vox luciferan...
175
00:15:31,170 --> 00:15:33,870
bios totali noctemus...
176
00:15:35,340 --> 00:15:36,590
diabolum...
177
00:15:42,210 --> 00:15:44,030
Not much longer now.
178
00:15:55,050 --> 00:15:56,110
Well something
must have happened...
179
00:15:56,110 --> 00:15:58,110
why else would they
leave their equipment?
180
00:15:59,260 --> 00:16:01,090
There’s no sign
anyone else was here...
181
00:16:01,970 --> 00:16:03,460
not even animal tracks.
182
00:16:04,190 --> 00:16:05,120
Well now that’s odd,
183
00:16:06,090 --> 00:16:08,070
this compass
it’s spinning too.
184
00:16:16,650 --> 00:16:18,810
Run!
Run!
185
00:16:26,470 --> 00:16:28,910
My beloved
where are you.
186
00:16:30,650 --> 00:16:31,560
Valois.
187
00:16:32,510 --> 00:16:33,350
Ariane!
188
00:16:42,060 --> 00:16:46,350
Oh Ariane where is
my Comtesse Ariane?
189
00:16:46,500 --> 00:16:48,210
My beloved
where are you?
190
00:16:48,620 --> 00:16:51,210
Ariane is mine
you swaggering lout.
191
00:17:00,090 --> 00:17:02,310
Ariane!
192
00:17:02,310 --> 00:17:03,690
Fear not Valois,
193
00:17:04,880 --> 00:17:07,490
your suffering
will soon be at an end.
194
00:17:09,660 --> 00:17:10,940
Oh Ariane...
195
00:17:12,190 --> 00:17:15,550
bestow a single
smile upon me...
196
00:17:15,920 --> 00:17:18,660
and forever sooth my
fevered heart.
197
00:17:19,370 --> 00:17:20,400
Valois,
198
00:17:24,670 --> 00:17:28,130
why would the Comtesse waste
her favors on a coward...
199
00:17:28,600 --> 00:17:31,600
especially one so...old?
200
00:17:31,660 --> 00:17:33,600
D’Argent, D’Argent...
201
00:17:34,490 --> 00:17:36,410
did someone turn
over a rock...
202
00:17:36,990 --> 00:17:38,780
and disturb you from
your sleep?
203
00:17:40,500 --> 00:17:44,990
These peacock trappings
cannot disguise your age.
204
00:17:46,410 --> 00:17:50,490
The Comtesse is beyond the grasp
of a callow untested youth.
205
00:17:51,870 --> 00:17:54,700
Ariane has often delighted
in my...grasp.
206
00:17:56,270 --> 00:17:59,120
In your dreams
and her nightmares.
207
00:17:59,400 --> 00:18:00,610
Am I interrupting.
208
00:18:02,400 --> 00:18:03,430
Stand down.
209
00:18:06,280 --> 00:18:08,090
This is no time
for discord.
210
00:18:09,550 --> 00:18:12,080
I am at your
command milady.
211
00:18:13,700 --> 00:18:14,750
Give your orders.
212
00:18:19,020 --> 00:18:20,400
and I will follow
you anywhere.
213
00:18:22,220 --> 00:18:25,300
Even into the mouth
of hell itself.
214
00:18:26,940 --> 00:18:29,050
Then prepare yourselves,
215
00:18:31,790 --> 00:18:33,230
for this is the night...
216
00:18:34,530 --> 00:18:35,990
of our salvation.
217
00:18:39,340 --> 00:18:40,630
Challenger, listen!
218
00:18:42,080 --> 00:18:43,370
The wailing stopped.
219
00:18:44,750 --> 00:18:46,480
Do you think that’s what
made the others run off?
220
00:18:46,480 --> 00:18:48,290
Well let’s hope it
is that simple.
221
00:18:52,560 --> 00:18:54,090
On the other hand...
222
00:18:56,420 --> 00:18:59,350
those apparitions I find
extremely convincing.
223
00:19:02,240 --> 00:19:05,930
As captain of your guard
the first dance is mine.
224
00:19:07,550 --> 00:19:10,240
At your command I will settle
this on the field of honor...
225
00:19:11,130 --> 00:19:13,630
that is if
Valois has any.
226
00:19:15,790 --> 00:19:17,300
There shall
be no duel...
227
00:19:18,810 --> 00:19:19,860
until I say so.
228
00:19:22,470 --> 00:19:24,300
Now for the
first dance...
229
00:19:25,900 --> 00:19:29,650
I choose...D’Argent.
230
00:19:31,360 --> 00:19:35,280
But for the last dance shall
I prefer the vigor of youth...
231
00:19:37,910 --> 00:19:39,330
Or...
232
00:19:43,110 --> 00:19:45,460
the sure hand
of maturity?
233
00:20:21,930 --> 00:20:23,740
Keep running!
234
00:20:23,900 --> 00:20:27,850
No…No…no as long as we keep
going in the right direction...
235
00:20:27,880 --> 00:20:30,050
those things won’t
come any closer.
236
00:20:30,300 --> 00:20:31,780
That’s ridiculous.
237
00:20:32,450 --> 00:20:36,680
Even so, I think we’ve arrived
at our intended destination.
238
00:21:05,700 --> 00:21:06,900
You insolent pup.
239
00:21:11,110 --> 00:21:13,380
I endure your
insults no longer.
240
00:21:16,110 --> 00:21:17,870
You can count
on that sir.
241
00:21:18,030 --> 00:21:20,320
Valois, D’Argent...
242
00:21:21,190 --> 00:21:24,200
can a single kiss
ignite such passion?
243
00:21:39,920 --> 00:21:42,090
Or is it the promise
made by the kiss...
244
00:21:42,960 --> 00:21:45,180
that heats your
blood to boiling?
245
00:22:04,580 --> 00:22:10,220
How shall my heart reward the love
of two such formidable suitors?
246
00:22:12,130 --> 00:22:13,280
Of course...
247
00:22:15,020 --> 00:22:18,490
if there were but one of
you to claim his prize...
248
00:22:26,630 --> 00:22:27,620
Close it!
249
00:22:35,810 --> 00:22:36,780
You’re safe.
250
00:22:37,120 --> 00:22:39,440
Not to mention
badly dressed.
251
00:22:41,150 --> 00:22:42,530
Why wouldn’t
we be safe?
252
00:22:44,110 --> 00:22:46,380
Isn’t that why you
risked your lives ...
253
00:22:46,710 --> 00:22:48,930
to pass through the
hordes of plague ridden...
254
00:22:48,930 --> 00:22:52,330
peasants wailing
at my castle walls...
255
00:22:52,430 --> 00:22:55,590
to be safe...
for all time?
256
00:22:57,390 --> 00:22:58,630
Peasants Marguerite?
257
00:22:58,630 --> 00:23:02,650
Do not interrupt me
again good Prospero.
258
00:23:04,210 --> 00:23:06,680
Midnight is
almost upon us.
259
00:23:07,420 --> 00:23:08,780
And now you have arrived...
260
00:23:09,950 --> 00:23:11,490
you may cast
your final spell...
261
00:23:14,000 --> 00:23:17,190
and salvation
will be ours.
262
00:23:24,400 --> 00:23:27,060
Look Marguerite this isn’t the time
for playing dress up. D’Argent!
263
00:23:28,280 --> 00:23:30,310
What ever your game is
this is going too far.
264
00:23:30,530 --> 00:23:31,590
Captain Valois.
265
00:23:37,990 --> 00:23:40,640
Malone you can’t
fight me and win.
266
00:23:41,020 --> 00:23:42,280
I don’t need
to fight you.
267
00:23:43,350 --> 00:23:44,830
I need merely
kill you.
268
00:23:50,910 --> 00:23:54,860
Roxton, Marguerite, Malone
don’t you recognize us?
269
00:23:55,290 --> 00:23:56,740
Yes of course...
270
00:23:57,350 --> 00:23:58,820
but what’s
come over you?
271
00:24:02,550 --> 00:24:03,800
Challenger, run!
272
00:24:04,450 --> 00:24:06,630
Valois, wait ...
273
00:24:08,300 --> 00:24:10,700
my alchemist knows the
way to his workshop...
274
00:24:11,480 --> 00:24:13,640
and he has a great deal
of work to finish...
275
00:24:14,210 --> 00:24:16,320
before he can fulfill
his promise to me...
276
00:24:16,730 --> 00:24:17,650
to all of us.
277
00:24:20,150 --> 00:24:22,740
And dear, dear
cousin Sophie...
278
00:24:24,220 --> 00:24:25,680
late as usual ...
279
00:24:27,620 --> 00:24:29,630
and so unfashionable.
280
00:24:32,080 --> 00:24:32,880
Come ....
281
00:24:33,820 --> 00:24:36,880
let me help you into
something more suitable.
282
00:24:39,640 --> 00:24:40,190
Malone.
283
00:24:50,890 --> 00:24:53,460
Why did Marguerite call
him Captain Valois?
284
00:25:05,470 --> 00:25:06,900
Roxton’s uniform...
285
00:25:08,640 --> 00:25:09,950
Malone’s sword.
286
00:25:12,840 --> 00:25:13,380
Oh my...
287
00:25:18,130 --> 00:25:20,260
I’m truly honored countess.
288
00:25:20,850 --> 00:25:23,440
As you should be
D’Argent awaits you.
289
00:25:25,560 --> 00:25:27,380
D’Argent is a child.
290
00:25:30,390 --> 00:25:31,260
No longer.
291
00:25:34,190 --> 00:25:37,200
Do you expect me to
welcome your castoffs?
292
00:25:37,820 --> 00:25:38,650
Castoffs?
293
00:25:44,800 --> 00:25:47,680
Graduates expertly trained ...
294
00:25:48,960 --> 00:25:52,370
and I would be most distressed
if my generosity were declined.
295
00:25:54,060 --> 00:25:55,840
Then let the
festivities begin...
296
00:25:56,800 --> 00:26:00,060
and may midnight bring an
end to all our troubles.
297
00:26:14,130 --> 00:26:17,400
Whoever or whatever ...
298
00:26:19,390 --> 00:26:20,400
you are ...
299
00:26:21,860 --> 00:26:24,200
you’ve led my friends
and me this far.
300
00:26:32,200 --> 00:26:33,540
Which door did
you have in mind?
301
00:26:43,010 --> 00:26:47,360
Now let’s see how far this game can
go if one of the pawns refuses to...
302
00:26:49,400 --> 00:26:50,970
Oh yes very clever ...
303
00:26:54,760 --> 00:26:56,520
but you still
can’t force me...
304
00:26:59,420 --> 00:27:02,450
It appears this is a game that
must be played to the end.
305
00:27:42,340 --> 00:27:44,440
Free agents of
the five elements:
306
00:27:46,350 --> 00:27:47,450
animal humors...
307
00:27:50,780 --> 00:27:51,830
a waiting crystal...
308
00:27:57,110 --> 00:27:58,300
somatic wand.
309
00:28:10,550 --> 00:28:14,580
You’re in remarkably good
spirits Captain, considering.
310
00:28:15,390 --> 00:28:16,880
Considering what milady.
311
00:28:17,860 --> 00:28:20,980
That my dear cousin has
chosen her new consort...
312
00:28:22,110 --> 00:28:23,440
and he is not you.
313
00:28:31,340 --> 00:28:33,520
Your disappointment
is misplaced sir.
314
00:28:34,660 --> 00:28:35,700
And why is that?
315
00:28:37,660 --> 00:28:41,960
Should Ariane expire without
husband or child ...
316
00:28:43,530 --> 00:28:45,000
then I am next in line.
317
00:28:45,910 --> 00:28:48,220
You would share her land
and wealth with me?
318
00:28:51,300 --> 00:28:52,960
It would be mine
to share...
319
00:28:54,720 --> 00:28:55,680
and more.
320
00:28:57,110 --> 00:29:01,020
Then before midnight chimes
the Comtesse and her...
321
00:29:01,730 --> 00:29:04,170
base lover will die.
322
00:29:12,100 --> 00:29:13,960
Don’t they make
a lovely couple?
323
00:29:16,130 --> 00:29:18,480
Destined to be
together in eternity...
324
00:29:19,690 --> 00:29:22,390
if it be your
wish my Comtesse.
325
00:29:29,840 --> 00:29:31,680
Did you try to escape
too my friend?
326
00:29:35,670 --> 00:29:38,570
Sorry wrong player if you
expect me to translate this.
327
00:29:39,260 --> 00:29:41,280
That’s Marguerite
specialty not mine.
328
00:30:03,850 --> 00:30:05,630
So it’s my turn
now is it?
329
00:30:06,580 --> 00:30:10,040
Roxton is Valois and
me as this poor devil.
330
00:30:11,110 --> 00:30:12,990
Each of us
assigned our roles.
331
00:30:18,070 --> 00:30:19,320
I can read this.
332
00:30:20,910 --> 00:30:23,190
Vox luciferan bios totali
333
00:30:24,730 --> 00:30:27,700
by the words of the dark lady
shall the stone be quickened...
334
00:30:27,770 --> 00:30:31,240
by the words of the Mage
shall the stone be stilled.
335
00:30:32,760 --> 00:30:36,620
It’s this robe, my
costume for the play.
336
00:30:36,790 --> 00:30:37,830
But why?
337
00:30:39,420 --> 00:30:41,890
what happened here
and who are you?
338
00:30:44,080 --> 00:30:45,190
Who are you?
339
00:30:46,460 --> 00:30:47,840
The Testament of Prospero...
340
00:30:49,420 --> 00:30:53,050
Mage to the Comtesse Ariane in
the year of the plague of London
341
00:30:53,830 --> 00:30:56,020
...1495
342
00:31:06,940 --> 00:31:11,570
You’re in remarkable
good spirits considering.
343
00:31:14,850 --> 00:31:15,710
Considering?
344
00:31:17,490 --> 00:31:19,970
That the Comtesse has
chosen her new consort...
345
00:31:21,280 --> 00:31:22,640
and he is not you.
346
00:31:30,980 --> 00:31:33,000
Sophie is plotting
against you now.
347
00:31:34,840 --> 00:31:36,670
She’s been taught
by an expert.
348
00:31:37,580 --> 00:31:39,170
Do you think
I wish to lose you...
349
00:31:40,190 --> 00:31:41,950
to win that
boy D’Argent?
350
00:31:43,220 --> 00:31:47,180
I think you wish to lose
nothing and win everything.
351
00:31:48,610 --> 00:31:49,960
Then tell me my Captain...
352
00:31:51,630 --> 00:31:55,520
do you see yourself
on the winning side?
353
00:31:56,900 --> 00:31:57,650
Always.
354
00:32:01,150 --> 00:32:03,200
The Comtesse sealed
the castle...
355
00:32:03,700 --> 00:32:06,560
leaving her peasants outside
to die horrendously...
356
00:32:06,560 --> 00:32:09,370
as the plague spread
amongst them.
357
00:32:10,820 --> 00:32:12,840
But she was too late...
358
00:32:13,380 --> 00:32:15,740
the disease had
already spread inside...
359
00:32:16,060 --> 00:32:17,740
driving her nobles mad.
360
00:32:18,200 --> 00:32:21,140
Her only hope, was you.
361
00:32:21,870 --> 00:32:24,930
You Prospero her Mage,
362
00:32:25,560 --> 00:32:28,680
at her command, you cast
a spell hoping to...
363
00:32:28,700 --> 00:32:31,220
transport the castle
away from the plague.
364
00:32:32,400 --> 00:32:34,550
But you cast
the wrong spell.
365
00:32:38,390 --> 00:32:42,290
Instead you gave life to the
castle stones themselves...
366
00:32:42,430 --> 00:32:43,530
and now...
367
00:32:44,440 --> 00:32:48,710
they feed on any living souls
trapped inside until all die.
368
00:32:50,230 --> 00:32:52,660
And it’s time
to find new victims.
369
00:32:54,460 --> 00:32:58,080
Those peasants are truly
beginning to annoy me.
370
00:32:58,140 --> 00:33:00,510
If they’re going to die
why won’t they just die...
371
00:33:00,510 --> 00:33:03,120
quickly so that
we can have some peace?
372
00:33:03,270 --> 00:33:04,990
Their cries will
end soon enough.
373
00:33:05,460 --> 00:33:07,100
I no longer
even hear them.
374
00:33:07,260 --> 00:33:10,710
I suppose I shouldn’t
be so selfish, after all,
375
00:33:12,340 --> 00:33:14,740
how would we survive
without peasants.
376
00:33:15,850 --> 00:33:18,590
The world is full of
them wherever Prospero...
377
00:33:18,660 --> 00:33:21,300
transports this castle
there will be peasants enough.
378
00:33:23,600 --> 00:33:27,710
To clever, clever Prospero
379
00:33:29,810 --> 00:33:32,140
and salvation for those
who deserve it most.
380
00:33:33,060 --> 00:33:35,740
- Salvation.
- Salvation.
381
00:33:37,290 --> 00:33:40,930
And an end...
382
00:33:42,720 --> 00:33:44,460
to all our troubles.
383
00:33:55,880 --> 00:33:57,550
I’m sorry my friends...
384
00:33:58,360 --> 00:34:00,990
if the answers there
then I can’t find it.
385
00:34:02,000 --> 00:34:03,300
Words of the Mage...
386
00:34:03,890 --> 00:34:06,790
yes yes I understand that the
words of the Mage will take...
387
00:34:06,820 --> 00:34:08,880
the life out of the stones,
but which words.
388
00:34:10,560 --> 00:34:14,650
The testament of Prospero,
this book...
389
00:34:15,850 --> 00:34:18,480
these are the
words of the Mage.
390
00:34:19,710 --> 00:34:22,960
By this book can the
stones be stilled.
391
00:34:25,600 --> 00:34:27,250
All I have to do...
392
00:34:34,320 --> 00:34:37,190
No the costume is how the
castle inserts its influence
393
00:34:37,240 --> 00:34:39,260
I will not relive
that charade.
394
00:34:40,750 --> 00:34:42,700
The castle can’t
do anything about...
395
00:34:43,850 --> 00:34:46,370
It is time to cast
your spell Prospero.
396
00:34:49,600 --> 00:34:52,720
Deliver us from evil
forever and ever...
397
00:34:54,590 --> 00:34:57,160
just as you did four
hundred years ago.
398
00:35:04,400 --> 00:35:06,610
And you believe yourself
to be the Comtesse Ariane?
399
00:35:06,990 --> 00:35:08,090
Who else?
400
00:35:08,580 --> 00:35:10,090
Miss Marguerite Krux.
401
00:35:10,680 --> 00:35:13,250
A commoner how absurd?
402
00:35:14,000 --> 00:35:15,860
The real Comtesse is dead.
403
00:35:16,310 --> 00:35:18,680
The castle stones are the only
things living around here...
404
00:35:18,680 --> 00:35:20,850
somehow connected to you.
405
00:35:21,470 --> 00:35:23,590
What a ridiculous conceit.
406
00:35:24,860 --> 00:35:27,260
Prospero cast
his spell hoping ...
407
00:35:27,260 --> 00:35:30,830
to transport the castle away
from the plague but he failed.
408
00:35:31,160 --> 00:35:35,140
It is you who must cast the
spell to move the castle...
409
00:35:36,670 --> 00:35:39,340
tonight at midnight.
410
00:35:40,570 --> 00:35:41,080
No...
411
00:35:43,190 --> 00:35:45,460
every time the
castle reappears...
412
00:35:45,780 --> 00:35:48,450
it needs new victims to play
its deadly game...
413
00:35:51,720 --> 00:35:53,080
That gargoyle just moved.
414
00:35:54,730 --> 00:35:56,370
What do you expect ...
415
00:35:58,280 --> 00:36:00,040
from living stone.
416
00:36:07,340 --> 00:36:10,400
I just need a few
moments to prepare.
417
00:36:25,600 --> 00:36:26,790
See something you like?
418
00:36:27,210 --> 00:36:30,550
Not yet, but I am willing to
conduct a thorough search.
419
00:36:51,730 --> 00:36:54,030
May I request
this dance Comtesse?
420
00:36:55,090 --> 00:36:58,400
Alas, Prospero
is on his way...
421
00:36:59,310 --> 00:37:01,860
and I have promised
my last dance to...
422
00:37:03,050 --> 00:37:06,850
Lady Sophie will give
Valois his last dance.
423
00:37:09,650 --> 00:37:13,980
Then your last
shall be mine,
424
00:37:15,090 --> 00:37:18,740
my dear
dear D’Argent.
425
00:37:36,830 --> 00:37:37,950
Prospero...
426
00:37:40,670 --> 00:37:43,810
it is midnight
cast your spell.
427
00:37:44,320 --> 00:37:48,010
As you command Comtesse.
428
00:37:48,990 --> 00:37:52,220
Take us from this
land of death and madness...
429
00:37:52,850 --> 00:37:55,360
or I shall work some
magic of my own.
430
00:37:55,400 --> 00:37:56,700
That won’t be necessary.
431
00:37:56,910 --> 00:37:58,610
Clothes maketh the man.
432
00:38:00,620 --> 00:38:02,680
Vox luciferan
433
00:38:02,920 --> 00:38:06,650
negatos diabolum.
434
00:38:13,080 --> 00:38:14,440
I read the words
of the Mage.
435
00:38:15,020 --> 00:38:18,900
The magic of the book was supposed
to turn the gargoyle back to stone.
436
00:38:20,180 --> 00:38:21,070
Valois.
437
00:38:24,530 --> 00:38:25,420
Roxton...
438
00:38:29,110 --> 00:38:31,260
for heaven sake
man help me.
439
00:38:32,740 --> 00:38:33,740
Challenger?
440
00:38:33,780 --> 00:38:35,190
I have no time
to explain.
441
00:38:35,710 --> 00:38:37,340
Get the clothes off
all of them now.
442
00:38:37,390 --> 00:38:39,780
Roxton?
Valois’s a spy.
443
00:38:47,050 --> 00:38:47,850
Challenger?
444
00:38:56,570 --> 00:38:57,950
Kill them all.
445
00:39:02,370 --> 00:39:03,440
Challenger?
446
00:39:06,090 --> 00:39:07,170
What the hell is that?
447
00:39:13,590 --> 00:39:15,070
I’d give my right
arm for a rifle.
448
00:39:18,570 --> 00:39:20,350
They’re not
flesh and blood.
449
00:39:21,000 --> 00:39:22,690
Then how do
we stop them?
450
00:39:23,350 --> 00:39:26,540
I thought the book was the
key the words of the Mage.
451
00:39:29,120 --> 00:39:32,840
Oh my God,
everyone down!
452
00:39:39,670 --> 00:39:41,310
Something’s wrong
with Marguerite.
453
00:39:41,890 --> 00:39:43,420
It’s the locket.
454
00:39:43,820 --> 00:39:46,580
Owwww it’s freezing I’m...
455
00:39:47,960 --> 00:39:52,630
Prospero’s book had no magic on its
own the power was in the locket.
456
00:39:52,750 --> 00:39:54,010
It's the locket!
457
00:40:02,830 --> 00:40:07,470
Vox luciferum
negatos diabolum.
458
00:40:17,790 --> 00:40:19,060
What a relief.
459
00:40:22,640 --> 00:40:25,620
Marguerite you
got no clothes.
460
00:40:27,800 --> 00:40:28,920
What have you done?
461
00:40:42,920 --> 00:40:43,880
Are you still there?
462
00:40:44,720 --> 00:40:45,740
We’re here.
463
00:40:46,160 --> 00:40:47,590
But our clothes aren’t...
464
00:40:47,910 --> 00:40:50,350
I’ll get your clothes.
465
00:40:50,800 --> 00:40:52,350
It’s good to see
you back though.
466
00:40:52,470 --> 00:40:54,350
Just make sure
that’s all you do see.
467
00:41:03,550 --> 00:41:05,100
I believe that’s
everything.
468
00:41:05,100 --> 00:41:06,020
Thank you.
469
00:41:06,230 --> 00:41:07,960
I found them in
scattered piles...
470
00:41:07,960 --> 00:41:09,790
just a few hundred
feet away.
471
00:41:09,790 --> 00:41:11,170
Like we never
left this spot.
472
00:41:11,520 --> 00:41:13,330
Well we are
leaving right now.
473
00:41:13,500 --> 00:41:15,950
I’ve had enough
of Ariane and ...
474
00:41:15,950 --> 00:41:17,900
well whoever the rest of
you were supposed to be.
475
00:41:17,900 --> 00:41:19,910
Do you think the
castle’s really gone...
476
00:41:19,910 --> 00:41:22,240
or has it just gone
somewhere else?
477
00:41:22,240 --> 00:41:24,450
Well we stopped
it from feeding...
478
00:41:24,840 --> 00:41:28,020
whether we’ve stopped it for
good only Prospero knows.
479
00:41:28,170 --> 00:41:29,250
What?
480
00:41:29,400 --> 00:41:31,590
Oh, I was just remembering
that delightful...
481
00:41:31,590 --> 00:41:35,650
- little mole you have right by your
- Shh Stop there right now.
482
00:41:35,800 --> 00:41:37,820
As you command
my Comtesse.
483
00:41:38,180 --> 00:41:41,470
Command, you
want a command?
484
00:41:47,750 --> 00:41:49,690
I don’t know if that’s
physically possible...
485
00:41:52,010 --> 00:41:53,750
certainly not ladylike.
34278
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
