Original subtitles

�Qu� pieza de evidencia fue la que te llev� a Jay Wilds?

Registros de tel�fonos celulares y celulares.

Hablamos con Jay. Tiene el tel�fono celular.

Tiene el coche.

Creo que Jay sab�a d�nde estaba el coche de la misma forma en que lo sab�a todo.

La polic�a se lo dijo.

Todo me lo dijo otra persona.

Todo lo que sab�a eran rumores.

Querido Adn�n, recuerdo haber hablado contigo el 13 de enero.

Yo era su coartada real.

Lo que hicimos fue investigar el nombre de Jay.

Tenemos m�s de 20 arrestos.

La polic�a tuvo que derribar la puerta.

�Tiene alguna pregunta para �l?

Tengo muchas preguntas.

�Hola?

Hae Min Lee, de 18 a�os, desapareci� el 13 de enero

al salir del instituto.

El 9 de febrero la polic�a encontr� el cad�ver enterrado en Leakin Park.

La hab�an estrangulado.

Ocultaron detalles del caso mientras buscaban un sospechoso.

Ahora tienen a uno en custodia.

La polic�a sugiere que el sospechoso ten�a una atracci�n fatal como m�vil.

El sospechoso es Adnan Masud Syed,

17 a�os y antiguo jugador de f�tbol. Estudiante modelo y amable.

El arresto de Syed fue recibido con escepticismo en Woodland.

No pod�an creer que la joven promesa afrontara una acusaci�n de homicidio.

Aqu� es donde vivi� su madre al final de nuestra relaci�n.

Este era su peque�o vecindario.

Intentaba ser controlador y entonces ten�a a su madre con �l,

y me dijo si me iba con mi hijo, tendr�amos que estar todos juntos.

Algunas veces se enfadaba, su madre lo provocaba:

"No dejes que se lo lleve". Yo llamaba a la polic�a y no abr�a.

Peque�as cosas as�.

Me golpe� por primera vez delante de mi hijo, y no quer�a que lo viera.

La farmacia de la avenida Emerson, lo recuerdo como si fuera ayer.

Se fue a la farmacia pensando que iba a un recado. Y me fui.

Dej� las cosas de mi hijo en casa de su abuela.

Me fui y nunca volv�.

�D�nde est� Jay ahora?

Jay est� en California, muy lejos.

Me escribi� el a�o pasado.

Supongo que para irritarme. No he hablado con �l desde entonces.

�Nunca te dijo que la novia de su amigo fue asesinada?

Lo mencionaba, pero de pasada.

No dec�a lo que �l hab�a hecho ni nada.

EN 2016, LA PUBLICIDAD ALREDEDOR SOBRE LA APELACI�N DE ADNAN CRECI�

Y NIKISHA QUISO SABER M�S SOBRE EL PAPEL DE JAY EN EL CASO.

Me hace pensar en lo que es capaz

de hacer despu�s de todo.

Me preocupa mi hijo a largo plazo.

Por eso quiero escribirle y os dir� si contesta.

Suelen pasar cinco o diez minutos y responde.

- �Est� nerviosa? - Un poco, porque a veces

no s� si miente o se hace el loco, me irrita.

Tengo que calmarme un poco.

�Diga? Hola.

Estoy intentando mantenerme centrada. Eso es todo.

�Qu� pasa, tronco?

Esta mierda es una locura. Se ve que es de locos

vi�ndolo desde fuera.

Estoy confusa. �Por qu� ha pasado tanto?

Ha colgado.

Era �l. Dice que luego me llama. Aunque estaba hablando de ello.

Me sorprende que hablase tan calmado.

�Diga? S�, estoy aqu�. Te escucho.

Al principio me dijo que estuvo ah� y que todo lo que dijo era verdad.

Y que no cre�an que dec�a la verdad.

�Entonces por qu� no se asust�

y fue a la polic�a y dem�s?

�Qu� hiciste? �C�mo seguiste adelante?

Y entonces se derrumb� y me confes� que le ech� el muerto al otro chico

para librarse de la c�rcel.

Hab�a muchos polic�as corruptos.

�Ellos te contaron la historia o la sab�as

porque estabas all� con el chico?

Pero estabas implicado, �no?

Vale, cu�date. Vale, adi�s.

Dice que le pillaron con hierba

y que era tanta que intentaron inculparlo, as� que culp� al otro.

Les dio una historia mejor para encerrarlo.

Les dijo lo que quer�an saber para poder librarse.

Lo contaba muy r�pido y con su jerga.

Ahora que lo s�, me siento mal por �l

y por la llamada s� que le carcome la culpa.

No hemos hablado en a�os y estaba dispuesto a soltarlo todo

y eso dice mucho.

- �Considera que es Jay un informante? - No, de ninguna forma.

INSPECTOR DARRYL MASSEY.

Esto es un asesinato. No vas a ser un informante.

Cuando es un asesinato, se trata de testigos.

O vas a ser testigo o un acusado.

Con la informaci�n que ten�a, evit� tomar una decisi�n.

A estas alturas, ya no intento demostrar por qu� minti�.

Me he resignado

porque en t�rminos legales no aporta nada.

Y a estas alturas deber�a centrarme en eso.

�Qu� marca la diferencia en mi caso?

La cuesti�n en la audiencia posterior a la condena era si Adnan Syed

conseguir�a un nuevo juicio por el homicidio de su novia.

El abogado de Syed argument� que su abogada del primer juicio

se equivoc� tanto que la condena deber�a revocarse.

Uno de los errores fue no contactar con una testigo

clave en la coartada, Asia McClain.

La defensa debe demostrar que la testigo hubiera contribuido

a la defensa de Adnan Syed en el a�o 2000.

ASIA SUBE AL ESTRADO COMO AMIGA DE LA FAMILIA Y DEFENSORA DE ADNAN.

RABIA CHAUDRI SIGUE EXCLUIDA DE LA SALA A PETICI�N DEL FISCAL.

Mi presencia no va a tener un impacto

en lo que est� pasando ante el juez, y eso es lo que importa.

Mi apoyo es de fuera. Est� bien. Puedo sentarme aqu� fuera y tuitear.

Sigo en el caso a mi manera.

Asia, por lo que he o�do, ha sido una testigo incre�ble

y yo en plan... �Me lo he perdido!

Quer�a verla testificar, pero bueno.

La primera vez que o� su nombre fue cuando condenaron a Adnan

y le dije: "En su alegato final, el fiscal dijo...

Miembros del jurado, Hae Min Lee sali� del instituto

y en 20 minutos estaba muerta, o algo as�.

La teor�a del estado es que Hae sali� del instituto con Adnan a las 14:15

y fueron al Best Buy.

La estrangul� en el parking y llam� a Jay para recogerle a las 14:36.

Si pudieras demostrar d�nde estabas en esa media hora, ya est�.

Y dijo que hab�a una chica que le mand� una carta hace un a�o.

Y dijo: "Le di las cartas a Cristina Guti�rrez

y me dijo que hab�a hablado con Asia y que las fechas no encajaban".

Y �l dijo que por eso no lo mencion� de nuevo.

CRISTINA GUTIERREZ MURI� EN 2004.

Luego la inhabilitaron y todo se supo a�os despu�s.

Que la hab�a cagado con muchos clientes.

Eso explic� muchas cosas.

Creo que en una de las cartas Asia escribi� su fijo, as� que llam�.

Es muy raro lo que puedo recordar y lo que no.

No recuerdo que me llamara para organizar una reuni�n.

Dijo: "Le escrib� las cartas, Adnan no respondi� y su abogada no llam�".

Ah� fue cuando me di cuenta de que Guti�rrez minti� a Adnan

y le ped� que contara todo en una declaraci�n jurada.

Recuerdo escribirla en mi porche y se la llevamos a un notario.

No comprendo por qu� no ca� en la cuenta de que Rabia quer�a

que lo firmara porque era importante.

Lo que har�amos ser�a una apelaci�n que trata las cuestiones t�cnicas.

No puedes traer pruebas nuevas.

Tuvimos que esperar hasta que pedimos un recurso posterior a la condena.

Para entonces ya era 2010 y el abogado de Adnan, Justin Brown,

contrat� a un detective para que diera con Asia

por si pudiera testificar.

Lo �nico en lo que pod�a pensar era que alguien asociado

con un asesino convicto me hab�a rastreado y...

No me sent�a muy c�moda sin saber de qu� se trataba.

Vi un art�culo del Baltimore Sun que mencionaba a Kevin Urick.

El estado contra Adnan Syed, Kevin Urick como fiscal del estado.

Se�or Urick.

Me imagin� que siendo un fiscal ser�a una fuente fiable

de informaci�n, por lo que lo llam� y tom� nota de la conversaci�n.

Le dije que vi a Syed en la biblioteca en 1999.

Me dijo que hab�a llamadas y un testigo

que confes� haberle ayudado a enterrarla.

Escrib� algo y Urick me dijo:

"Si tuviera alguna duda de que Adnan no mat� a Hae,

tendr�a la obligaci�n moral de que no fuera condenado".

Bas�ndome en lo que me dijo, sent� que la acusaci�n era herm�tica,

y no vi la necesidad de involucrarme 10 a�os despu�s.

EN 2012, EL ABOGADO DE ADNAN PRESENT� LA DECLARACI�N DE ASIA EN UNA VISTA.

ASIA NO TESTIFIC�, KEVIN URICK S�.

�C�mo supo que la defensa hab�a presentado la petici�n?

- Una chica llamada Asia me llam�. - �Y qu� le dijo?

Que estaba preocupada porque estaba siendo interrogada

sobre una declaraci�n que escribi� durante el juicio.

Dijo que la hab�a escrito por la presi�n de la familia

y lo hizo para librarse de ellos.

Recuerdo o�r su declaraci�n

y sentir un pu�etazo en el est�mago.

Porque nos dej� fatal y era todo mentira.

�Asia le dijo todo eso a Urick?

Nunca le dije que me retractar�a

y algunas de las cosas que dijo sobre m� eran totalmente falsas.

Me dijo que hab�a ADN, que lo hab�a,

pero no me dijo que no hicieron pruebas del ADN.

Me enter� despu�s en un podcast y me preocup� mucho.

DESPU�S DE OIR EL TESTIMONO DE URICK

ASIA CONTACT� CON EL ABOGADO DE ADNAN Y FIRM� UNA DECLARACI�N.

Juro, bajo pena de perjurio,

que no escrib� las cartas de marzo de 1999

o la declaraci�n por presi�n de la familia Syed.

Mi �nico objetivo ha sido siempre dar la verdad de lo que recuerdo.

Podr�amos haber hecho esto hace a�os,

pero sus acciones y la forma en la que me habl�

me convencieron para mantenerme al margen.

Me cabrea mucho.

Me odio a m� misma por permitirle manipularme de esa forma.

�Cree que el nuevo fiscal, Thiru Vignarajah, buscaba justicia?

No. Si le importara la verdad,

se habr�a reunido conmigo antes del recurso, como le dije.

Mi abogado dej� claro que estaba totalmente dispuesta

a cooperar tambi�n con la acusaci�n.

Incluso despu�s de testificar en las conferencias de prensa,

me demoniz�.

Est� claro que, para el juez, seg�n los antecedentes,

Asia no era un arma para la defensa, era una debilidad.

Lo que Asia McClain present� en 1999 eran dos cartas

confusas y a�n peor, manipuladas.

Mucha gente dice cosas horribles de ella.

M�tete en Reddit y busca "Asia".

POR QU� RABIA Y ASIA EST�N MINTIENDO.

Los llamamos "culpadores".

Parec�an solo teor�as conspiratorias.

Que me acusaran de no escribir mis cartas cuando s� lo hice.

Hablan de ti y te llaman zorra o puta, hace mucho da�o,

especialmente cuando no esperaba formar parte de esto.

Estar�a bien si hubiera alg�n tecnicismo que probara su inocencia.

Pero creo... Asia, que puede que t� seas ese tecnicismo.

Cuando habl� con Sarah por tel�fono pens� que iba a escribir un art�culo.

Entonces nadie sab�a qu� era

un podcast, y que se hiciera viral tan r�pido

parec�a surrealista y una experiencia enfermiza.

Recuerdo las noches llorando en la cama.

Lo internalic� todo y lo convert� en una armadura.

Como algo que te pasa en el pasado

y que no te afecta, pero ahora con la popularidad de Serial,

es muy raro tener a gente cuestionando cosas de tu memoria,

cosas que pasaron en tu vida, o especulando sobre si mientes o no.

�Crees que ha afectado a Jenn de forma distinta?

Creo que, a Jenn, al tener un papel importante, le afecta un poco m�s.

No conoc�a estas historias hasta que sali� Serial.

No sab�a que Jay cont� tres y cuatro

y cinco historias a 10 personas.

Yo fui un poco m�s discreta.

Era muy raro para m� que la emisi�n de Serial

fuera un periodo en el que mi padre estaba enfermo y muriendo,

y gente aleatoria me preguntaba por otro trauma de mi vida.

Esa parte fue desagradable, pero tambi�n cre� un espacio

para hablar cosas con mis amigos

porque no hablamos sobre ello.

�Qui�n quiere hablar de algo traum�tico?

Cuando Serial empez�, pens�: "�Qu� hace esta tal Sarah?

�En qu� quiere meterse?". Y cuanto m�s segu�a,

m�s claro era por qu� la gente pensaba que era una acusaci�n err�nea

y por qu� la gente quer�a analizarlo y averiguar qu� hab�a pasado.

Mientras Serial continuaba, ve�a en l�nea compulsivamente

la reacci�n que la gente ten�a.

Estaba en Reddit y alguien public� un blog de una abogada,

Susan Simpson, y empec� a leerlo, y hab�a escrito como

35 o 40 p�ginas de las declaraciones de Jay a la polic�a.

Le escrib� y le dije: "Analizas esto como nadie.

Tengo todos los archivos y me gustar�a d�rtelos".

Recib� el archivo del caso de Rabia. Me lo dio ella.

Le dije que no lo hiciera. Era est�pido, no me conoce.

Ella me los dio igualmente, y me dijo: "Busca algo aqu�".

Asumo que Jay estuvo involucrado. Y que Adnan podr�a estar involucrado.

Solo sab�a que la historia no ten�a sentido.

Inspector Ritz, �tuvo ocasi�n de dar con alguien llamado Jay Wilds?

S�, se�ora.

Vale. �Estos interrogatorios tuvieron lugar el 28 de febrero?

S�, se�ora.

- �Y el 15 de marzo? - As� es.

�Por qu� habl� otra vez con el se�or Wilds?

Obtuve informaci�n de una antena

y quise hablar con �l otra vez.

Entonces est�bamos aprendiendo sobre investigaciones de antenas.

Por entonces, la tecnolog�a era que el tel�fono encontraba una torre

para se�alizar las llamadas salientes y te dice el �rea

en la que la persona est�.

Ese d�a Jay ten�a el tel�fono.

Si miras el registro, ves a qui�n llamaba y tal.

Para los polis lo del tel�fono era como su biblia.

Hab�a una lista de antenas y seguir�an lo que sea que les diera.

Les llev� por el camino equivocado.

Los polis estaban contentos tras la entrevista.

Ten�an a su testigo estrella, as� que reunieron una lista muy �til.

El punto n�mero cinco de la lista era la localizaci�n de las antenas,

y el punto 6 era interrogar a Jay.

Cuando obtuvieron la localizaci�n, comprendieron que ten�an problemas,

ya que la historia de Jay no concuerda con sus llamadas.

La informaci�n de las antenas no coincid�a con su declaraci�n.

Estrechamos los m�rgenes de tiempo.

Empez� a recordar todo un poco mejor, y dio una segunda declaraci�n.

Volvieron a llamarle.

Empezaron a hablar a las 15:05.

Llegamos a la grabaci�n.

Interrogatorio a Jay Wilds. Son las 18:20.

As� que hemos pasado de las 15:00 a las 18:20.

�Qu� hicieron durante estas tres horas?

Desarrollaron la historia.

�Cu�ndo decidi� encender la grabadora? �Y c�mo lo decidi�?

Lo m�s importante es que se juega mucho con esto,

los investigadores no profesionales, culturalmente en Baltimore.

La primera historia va a ser mentira.

Cuando perfeccionen la historia va a ser un poco menos mentira.

En un principio le interrogamos el 28 de febrero.

- Hab�a muchas contradicciones. - S�.

Dijo que cuando le llam� estaba en la avenida Edmonson,

donde le mostr� el cad�ver del maletero.

- No era verdad. - No.

- Pero �l la mat�... - S�.

- En Best Buy. - Hasta donde yo s�.

- Hasta donde usted sabe. - S�.

No empiezas a grabar hasta escuchar lo que quieres.

Dijo antes que quiz� haya una raz�n para ese sitio.

- S�. - �Qu� raz�n?

Ah� es donde sol�an hacerlo.

- �Sol�an hacerlo en el aparcamiento? - S�.

Jay era un adolescente negro en Baltimore

interrogado por inspectores de homicidios que le inculpaban,

y los polis te convencen muy bien de que lo mejor es salir por patas

cuando en realidad lo que haces es implicarte m�s a�n.

Ritz MacGillivary lo hizo bastante, pero no siempre consegu�a la verdad.

El inspector Ritz tiene un historial.

Ha estado involucrado en tres casos

en los cuales ha habido exoneraci�n o el caso ha sido revocado.

Uno de ellos fue el caso de Ezra Mable del 2000.

Dos testigos identificaron a Ezra como asesino.

Luego dijeron que fue porque iban a arrestarlas por posesi�n

o quitarles a sus hijos, y entonces declararon.

Luego Jay dijo que sab�a lo que Adnan iba a hacer.

Se lo dijo la noche anterior, el 12.

�Te pidi� que le ayudaras a matarla?

S�. No a matarla, pero para deshacerse de ella.

- �Del cuerpo? - S�.

Pod�an hacer lo que quisieran con �l.

Pod�an haberle inculpado por homicidio,

pod�an haberle enviado a la c�rcel para ejecutarlo. Estaba condenado.

Mi teor�a es que Jay no sabe nada

y le ayudaron a crear una historia.

Esta es la marca de AT&T que muestra las �reas de alcance.

Una predicci�n generada por ordenador de qu� zona cubre cada antena.

Intentaron que Jack lo recreara a trav�s de estas peque�as zonas.

�Qu� hizo entonces?

Llam� a un colega para ver si pod�a conseguir hierba.

No habl� con �l, me salt� el contestador.

Me apuesto unos d�nuts a que los polis ten�an los mapas

al repasar la historia.

�Qu� hizo despu�s del mensaje?

Fuimos al parque Forest a ver si ve�amos alg�n camello.

Cada vez que olvidaba qu� deb�a decir, se lo indicaban.

- �Qu� pas� entonces? - Creo...

Un poco de paciencia. Vale.

Nos fuimos. Y le llev� al instituto.

Volv� a casa de mi amiga Jenn y esper� a que me llamara.

Hay una llamada entrante a las 12:43 y otra a las 14:36,

y luego otra a las 15:15.

Ten�an que usar una de esas llamadas como la de "ven a recogerme".

Es Adnan llamando a Jay diciendo que ya la ha matado.

"Est� muerta. Ven a por m�. Estoy en Best Buy".

Esa llamada deb�a ser entrante. Adnan no ten�a tel�fono. Jay s�.

Se decantaron por la de las 14:36

porque era la �nica remotamente plausible.

Pero ten�an una errata en la cronolog�a del tel�fono

que usaron para entender la historia.

En la llamada de las 14:36 pusieron que era en L651C.

Pero en realidad era en L651B.

Esto es L651, morado es B.

La casa de Jenn est� aqu�. Es L651B.

Tiene sentido para una llamada en la casa de Jenn,

pero por la peque�a errata

pusieron esa llamada en L651C, que es el �rea rosa.

No puede estar en casa de Jenn cuando recibe esa llamada de Adnan.

Tiene que estar m�s al oeste.

Dej� la casa de Jenn porque no me llam� a esa hora.

A esa hora ya iba a mitad de camino de mi casa.

Me dijo que fuera al Best Buy.

Y ah� es cuando recibe la llamada.

Cuando Jay y el tel�fono estaban en el territorio de L651.

�No hay ning�n problema con eso en los testimonios de Jay y Jenn

y sus declaraciones entonces?

�Jay sali� de su casa en alg�n momento?

- �Recuerda cu�ndo fue? - Entre las 15:30 y las 15:45.

- Usted dej� la casa de Jenn. - S�.

- �Sabe sobre qu� hora? - Sobre las 15:40.

Sali� a las 14:36 al recibir la llamada,

pero no sali� hasta a las 15:40.

La historia no tiene sentido.

Y se multiplic� con las llamadas.

Siguen cometiendo errores que tienen que corregir.

�D�nde he puesto el mapa?

Hay una carretera llamada Dorchester.

Hay una Dorchester en Baltimore y otra Dorchester en Catonsville.

Hay una antena L654 en Dorchester.

Puede que sea Baltimore,

que oportunamente est� al lado de la casa de Kristi.

En realidad, es la de Catonsville que est� al lado de la casa de Jay.

Como los polis ten�an mal el mapa, deb�an explicar por qu� a la hora

de atletismo de Adnan, Jay estaba al lado de donde Kristi.

Iba de camino a casa. Creo que hab�a ido... s�.

- Fui a casa de Kristi y Jeff. - �Cu�nto rato se qued� all�?

Puede que 10 o 20 minutos antes de que me llamara para recogerle

y volvimos a casa de Kristi y Jeff.

Dice que estuvo en su casa dos veces desde que volvi� a casa.

No. En absoluto se fue para recoger a Adnan y volvi�.

Vino con Adnan, sin duda.

No me sorprende que Jay mintiera sobre eso porque miente sobre todo,

pero no me imagino por qu�...

Cu�l es el objetivo de mentir.

Jenn est� en un punto complicado porque tiene derecho a un abogado

al acusarte de un delito,

pero no se activa hasta que la acusaci�n sea formal,

y sabemos que Jay aparece en el radar de la polic�a

en enero o febrero,

y no es acusado formalmente hasta septiembre del 99.

Esto cre� un sistema raro donde Jay puede hablar con la polic�a

y ellos pueden hablar con Jay, pero �l no puede conseguir un abogado

que le represente.

Urick intentaba montar el caso para que fuera suficientemente s�lido

para asustarle y declararse culpable.

Muchos fiscales, que no todos, tienen a un acusado de homicidio,

y en muchos casos solo intentan resolver casos y continuar.

Habiendo trabajado algo con Urick, creo que �l entra en esa categor�a.

Ha tenido muchos casos en los que no presta atenci�n.

As� que su caso se centra de muchas formas en Jay.

De repente, el 7 de septiembre, las acusaciones se archivan.

El fiscal Urick pidi� una abogada para Jay, Anne Benaroya.

Ten�a su propio bufete e hizo el caso gratuitamente.

Ning�n abogado lo hubiera hecho gratis.

As� que, en alg�n momento, alguien le pidi� el favor.

Buenos d�as, se�or�a. Kevin Urick, por el estado.

A�ado al caso de estado contra Wilds una petici�n de acuerdo

donde el acusado se declara culpable de c�mplice por asesinato.

�Puede levantar su mano derecha?

Los t�rminos eran los de Urick.

Le podr�a haber ofrecido conspiraci�n de cometer un asesinato,

pero le acusaron de c�mplice, por lo que solo recibes cinco a�os.

Buenos d�as, juez McCurdy. Anne Benaroya en nombre de Jay Wilds.

Declar� frente al juez McCurdy,

que todos saben que es indulgente con delincuentes juveniles.

La situaci�n de Jay fue demasiado buena para ser verdad.

- Diga su nombre y direcci�n. - Mi nombre es Jay Wilds.

Te declaras culpable en el caso

y espero que sea por voluntad propia.

- �Qu� edad tienes? - Tengo 19, se�or.

- �19? �Cu�nta educaci�n has tenido? - El graduado de secundaria.

�Se declara culpable libre y voluntariamente?

- S�, se�or. - Vale, gracias.

Que el acusado sepa que seguiremos aunque no lo apruebe.

Eso es cierto. Se�or Wilds...

�Eso no significa que si no aparezco recibo una orden por incomparecencia?

Si no aparece en lo que queda de caso,

podr�a proceder a la disposici�n y darle la m�xima sentencia.

- Vale, muchas gracias. - Gracias, se�or�a.

Cuando consiguieron que Jay firmara,

har�a lo que dijeran para librarse de la c�rcel.

Y necesitar�an a Jay, �porque qu� tienen sin Jay?

- �Sabes c�mo...? - S�, ella me ense��...

- �Aqu�? - Ah� perfecto.

�Puede decirme qu� hizo el 13?

Estaba en una conferencia en la Universidad de Maryland.

- �Recibi� visitas esa noche? - S�.

- �Qu� hora ser�a aproximadamente? - Entre las 17:15 y las 18:00.

- �Y qui�n le visit�? - Jay no s� qu�. Y Adnan.

Ojal� me hubieran grabado antes.

�Qu� hubi�ramos escuchado?

Hubiera escuchado mucha m�s indecisi�n por mi parte.

No s�, m�s como...

En esa cinta suena a que conozco todas las respuestas.

Cuando hablaron de ese d�a,

�recuerda si era el 13 de enero?

No recuerdo la fecha concreta. No.

Alguien le dijo la fecha, �no?

Fue el inspector MacGilivary.

�Puede decirnos si estos hechos

tuvieron lugar el 13 o el 12?

No, excepto que tuve una conferencia ese d�a, por eso lo s�.

Era el semestre de invierno del instituto,

y el trabajo social de enero.

Estas son sus clases.

Pero ninguna la conferencia.

- �Estas son las clases? - S�.

Parece que tuvo clase de 18:00 a 21:10 cada mi�rcoles de enero.

No me acuerdo si me salt� la clase

y por eso saqu� mala nota.

�Solo hab�a tres sesiones?

Entonces no hubiera empezado. No habr�a aprobado.

No podr�a saltarme una clase de invierno.

No pudo haber sido el 13 porque no estaba en casa,

porque estaba viendo la tele el 13 si ten�a clase.

Y me preocupa porque creo que Adnan lo hizo.

Creo que esos sucesos se conectan.

�l le prest� el coche a Jay el mismo d�a que vinieron a mi casa,

el mismo d�a que Adnan mat� a Hae,

el mismo que fueron a Leakin Park, �entiendes?

Creo que todo pas� el mismo d�a, pero si nosotros...

Si algo est� mal, �c�mo se altera todo?

- Cierto. - �Entiendes?

Ojal� recordase bien lo que ocurri� el d�a 13.

Es probable que pasase ese d�a.

S� que estaba muy drogado y que estaba en su piso.

La funci�n principal de Kristi es probar que Jay es responsable.

Si Kristi se equivoca de fecha, Jay se lo est� inventando todo

o las llamadas no muestran d�nde estaba durante las llamadas.

Kristi dice recibir algunas llamadas de un amigo.

�Qu� voy a hacer? �Qu� voy a decir?

Van a venir a hablar conmigo.

Si la historia de Jay es cierta, fueron llamadas de la polic�a.

Habl� con Adnan, que afirm� ver a la v�ctima en el instituto el 13.

Voy a ense�arte una copia de la prueba 34.

Es el registro de llamadas del acusado del d�a 13.

�Ve la hora a la que el m�vil recibe esa llamada entrante?

18:24 de la tarde.

- �Y cu�nto dura la llamada? - Cuatro minutos y 15 segundos.

�Es posible que sea la llamada que hizo el 13?

As� es.

En el juicio ten�an un tablero blanco

y el registro de llamadas.

El registro de llamadas se hacen por ordenador

en la empresa de telecomunicaciones AT&T, �verdad?

As� es.

Mientras la gente testificaba, pon�an un marcador en las llamadas.

Jay dec�a: "Esto es lo que hac�amos en tal momento".

- �Es el busca de Jenn Pusateri? - S�.

- �Qui�n hizo esa llamada? - Yo, se�or.

- �A qu� m�vil? - Al de Adnan.

Esta es la llamada.

Jay me llam� al busca. Estaba confusa, as� que llam�.

�Qu� ocurri� cuando llam�?

Me dijeron que Jay me llamar�a

cuando pudiera recogerle. Estaba ocupado.

Esta es la llamada.

Durante la investigaci�n, recibimos una llamada.

Y no pude hablar con ellos, est�bamos ocupados.

Si alguien estuviera en Leakin Park y recibiera dos llamadas,

esas llamadas indicar�an la ubicaci�n en Leaking Park.

- Correcto. - Ese fue el caso.

Dicen que hubo dos llamadas en Leakin Park

y que Adnan estaba all�.

Eso convenci� al jurado de que estuvo all�.

Llevo mucho como abogada,

por lo que tengo mis m�todos para manejar nuevos casos,

y lo que siempre hago con un nuevo caso es revisarlo

y pongo todas las conexiones en orden

porque hay que saber qui�n dijo qu� y cu�ndo.

�Cu�ndo te lo pidi� la polic�a?

Y yo dije: "D�jame ver qu� dice la hoja de instrucciones".

SERVICIOS M�VILES DE AT&T

C�MO LEER INFORMES DE "SUSCRIPCI�N"

C�mo leer informes de suscripci�n.

Las llamadas se registran en Eastern Standard Time.

Y solo las llamadas salientes son fiables para la ubicaci�n.

Las llamadas entrantes no ser�n informaci�n fiable para la ubicaci�n.

Le pregunt� a Rabia: "Oye, �es cierto que esas llamadas no son fiables?".

Y Rabia dijo: "Nadie hab�a visto eso antes". Yo no daba cr�dito.

Es una prueba que nadie hab�a visto en a�os.

Cada llamada que usaron para mostrar algo incriminatorio es entrante.

Y relacionan a Adnan con el lugar.

Dice algo de que Jay est� ocupado, que me llamar� m�s tarde.

Las entrantes sit�an a Adnan donde Kristi.

�Qu� voy a decir? Van a venir a hablar conmigo.

Las llamadas entrantes.

La llamada de la polic�a ten�a un error,

pero da igual. Los datos no son fiables.

El experto que ten�an en el juicio era Abraham Waranowitz.

Supuse que sabr�a la respuesta, as� que le escrib�.

"�Sabes por qu� la portada dec�a esto?

�Por qu� las entrantes no son fiables?"

No hubo declaraci�n en el juicio,

as� que no estoy segura de su importancia.

Y recib� un extenso correo suyo.

"Como ingeniero, todo an�lisis m�o debe usar datos fieles de la fuente.

Como ya no tengo esos recursos disponibles,

no puedo ni deber�a dar ning�n an�lisis.

Me gusta ayudar a entender cosas complejas,

pero esto es demasiado y me gustar�a guardar silencio.

Le ruego que lo respete".

No hablamos en mucho tiempo.

Porque contact� con Urick para conseguir informaci�n.

Y Urick le hizo pensar que le pasar�a algo malo si hablaba conmigo.

Le dije que ten�a unas preguntas.

Puede ignorarlas o no.

No lo hizo. Volvimos a hablar

y �l nunca hab�a visto la portada. Le di el n�mero del abogado de Adnan.

WARANOWITZ HABL� CON LOS ABOGADOS Y FIRM� UNA DECLARACI�N JURADA.

"Yo, Abraham Waranowitz, afirmo que lo siguiente es ver�dico y fiel.

Antes de mi declaraci�n, Urick me mostr� un documento...".

Todo lo que le dieron era una lista de llamadas de Urick.

Supuso que eran datos t�cnicos. No lo eran. Eran de facturaci�n.

"Urick no dijo ni mencion� que AT&T ya hab�a emitido el aviso legal

de que solo las llamadas salientes eran fiables para la ubicaci�n".

Es una forma de facturar.

Solo le dice a AT&T si puedo cobrar m�s por estar fuera de nuestra torre.

�Estaban en itinerancia?

No tienen un gran inter�s por asegurarse de que est� bien.

"Dicho aviso hubiera afectado a mi testimonio.

No habr�a confirmado la ubicaci�n posible de un tel�fono

hasta entender el aviso legal.

No entiendo por qu� no se me facilit� esta informaci�n".

La audiencia era el mi�rcoles, jueves y viernes,

pero se alargar� una semana mientras Adnan gana un nuevo juicio.

Va a ser all�. Las puertas estar�n...

Pod�is poneros en esa esquina.

- �Podemos? Gracias. - S�.

- �Podemos gritar? - "Te queremos, Adnan".

Cuando estaba a punto de salir,

un guardia me dijo que mi familia estaba fuera.

Me dijeron que me dar�an un momento para saludar.

- Ya llega. - Lo ha dicho seis veces.

Lo s�, lo siento, chicos.

S� que est�s emocionada. Le veo.

�Te queremos, Adnan!

Me re�a de mi madre. Est� loca.

Estaba saludando y hab�a gente.

No sab�a qu� decir, as� que salud�.

Adi�s, Adnan.

�Era �l?

�Era grande!

- Fui muy ruidosa. - Genial.

- Estaba feliz. - Bien.

- Es bueno verte. - Qu� bien.

Lo s�. Dios m�o.

El padre de Adnan nunca apareci� en nada tras la sentencia.

Le preocupaba estar en el juzgado.

Si el juez ve a un hombre musulm�n con una enorme barba,

afectar�a al caso.

Muchos creemos que ten�a algo que ver con la percepci�n del jurado.

- �Abu! Salam Aleikum. - Aleikum Salam.

�Qu� tal el d�a? Me alegro de verte.

Si�ntate, te contar� c�mo me ha ido.

Vi a Adnan muy feliz. Ojal� pudieras verle la cara.

Estaba sonriendo y feliz.

S�. Estaba contento.

- S�, muy contento. - Sonriendo.

�Recuerdas al experto en m�viles?

Escribi� una declaraci�n jurada en la que no manten�a su declaraci�n.

Fuimos todos a cenar y le invitaron

y Rabia dec�a que no habl�ramos del caso.

No le gusta.

Le salud� y me present� como el hermano de Adnan

y le present� a mam� y entonces dijo que lo sent�a,

que por �l Adnan estaba en prisi�n.

- Ten�a los ojos vidriosos... - S�, ten�a l�grimas en los ojos.

Y le dije que no, que no pensara as�.

"No es culpa tuya y me parte el alma porque me hace pensar

cu�ntas v�ctimas hay en este juicio".

Muchos apoyan un nuevo juicio,

pero la familia de Hae Min Lee no.

"Sigue siendo duro ver a tantos defendiendo a alguien

que cometi� un crimen horrible, que destroz� nuestra familia,

que no acepta su responsabilidad cuando hay pocos que hablen por Hae".

Despu�s de lo que le pas� a Hae Min, pensamos

que era algo que no pod�a permitirse.

Como comunidad, para proteger a nuestros hijos

deb�amos manifestarnos.

Tiene a todo el mundo en sus manos

Tiene a todo el mundo

REUNI�N DE PERSONAS CONTRA EL CRIMEN

Esta persona es el hermano menor de Hae Min.

El �rea de Baltimore tendr�a por entonces unos 20 000 coreanos.

Los coreanos ten�an un peri�dico

y muchos eran due�os de negocios.

Tiendas, licorer�as y dem�s. Aparte de estos trabajos,

no hab�a muchos otros trabajos disponibles

y hab�a que trabajar de 10 a 15 horas para poder alimentar a tu familia.

Los coreanos sol�an tener tiendas

en los barrios peligrosos.

Hab�a muchos robos y asesinatos.

Recuerdo que el asesinato de Joel Lee fue en 1993.

Cuatro testigos vieron a este hombre,

Davon Neverdon, disparar y asesinar a un estudiante, Joel Lee.

Pero Neverdon fue absuelto.

�Queremos justicia!

Joel Lee muri� por dos asesinos.

Uno fue Neverdon y el otro fue el sistema judicial de este pa�s.

La comunidad coreana

se uni� y se manifest�.

Un grupo se manifiesta por la muerte de un tendero coreano

que fue asesinado en su tienda.

Justo despu�s del servicio funerario de la comunidad coreanomericana,

se uni� una comitiva especial.

El Hurst ir� por varias escenas del crimen y rodear� el Ayuntamiento.

Unos llaman a esto una manifestaci�n.

Otros lo llaman una comitiva.

Pero no importa c�mo se llame si pretende enviar un mensaje.

Siempre somos las v�ctimas.

Los detienen, �y qu� pasa despu�s? Los sueltan. Queremos resultados.

Este titular es de cuando

encontraron el cuerpo de Hae Min. El primer reportaje del caso.

Primera p�gina.

HALLAN EL CUERPO AL MES

Con todo el jaleo, a veces siento que nos olvidamos de Hae.

Hab�a mucha gente centrada en Adnan

y s�, perdi� mucho, pero est� vivo.

La gente olvida que hay una familia que no pudo decir adi�s,

que nunca entender�n qu� le ocurri�.

La familia de Lee quiere justicia para concluir esta triste p�rdida.

Deber�a tener lo que se merece. Ser� dif�cil, pero seguiremos.

Solo quer�amos que condenaran a ese muchacho.

TRIBUNAL DEL DISTRITO DE MARYLAND ESTADO DE MARYLAND

Recuerdo la audiencia para la primera fianza ante el juez Hargrove,

que estaba en el tribunal en Wabash, y el documento dec�a pena de muerte.

Este documento en frente del juez ten�a la fecha de Adnan mal, el a�o.

1980 en lugar de 1981.

Si te acusan de un delito capital con 18, no tienes derecho a fianza.

Con toda la informaci�n de la que dispongo ahora,

no puedo imponer una fianza por tratarse de un delito capital.

Fue un contratiempo enorme.

Pero ten�amos la esperanza

de que al final saliera, pero no.

Estado de Maryland contra Adnan Syed,

esto es una demanda de petici�n de fianza.

La comunidad de Adnan fue a la audiencia de fianza.

EL 31 DE MARZO SE DECIDIR� LA FIANZA DEL ASESINO

Recuerdo ir en autob�s

y quedar en un restaurante y desde all� ir juntos.

Recuerdo que estaba en el tribunal. Nunca hab�a visto uno tan lleno.

Y lo que realmente me extra�� es que estaba dividido.

Hab�a gente de la comunidad asi�tica, gente de la comunidad musulmana

y dependiendo de en qu� lado estabas, ah� se sentaban.

�Pueden confirmar su asistencia para el registro?

Vickie Wash y Mark Cohen por el estado.

Christopher Flohr...

Recuerdo que hab�a una enorme presi�n en la sala.

Pedimos que se otorgue la fianza a Adnan Syed

a menos que haya razones para creer que hay riesgo de fuga

o representa un peligro para la comunidad.

Con las fianzas, los jueces eval�an dos aspectos.

Una, el delito: �es violento? Y dos: �hay riesgo de fuga?

La familia Syed est� lista

para levantar su hogar, y han invertido todos sus ahorros.

La fianza hay que pagarla.

Y digo: "Haremos lo que sea si dan una fianza, pagaremos lo que sea".

Aparte, hay tres personas dispuestas

a ofrecer su propiedad como aval.

La gente ofreci� sus casas.

Eso es lo que recuerdo, y me pareci� incre�ble.

A menudo, se penaliza a los clientes por no tener apoyo

y eso suele usarse en su contra.

Se�or�a, el hecho de que el acusado tenga un fuerte apoyo de la comunidad

es lo que lo hace �nico en este caso.

Tiene los fondos de la comunidad y seg�n la investigaci�n, el acusado

tiene un t�o en Pakist�n que puede hacer desaparecer a la gente.

Se sac� el tema del grupo �tnico.

Fue una conmoci�n que se pensara

que la comunidad lo ayudar�a a escapar.

Es miembro de la comunidad musulmana.

La gente cree que antes del 11S no hab�a antimusulmanes ni miedo.

1999 fue tras la Revoluci�n iran�.

Ya pas� lo del World Trade Center y las Guerras del Golfo.

Hab�a secuestros y tal.

De peque�o me llamaban terrorista.

Siempre ha habido estereotipos sobre los musulmanes.

Ahora esc�chame.

Est�s en mi pa�s, eres mi esposa y har�s lo que diga. �Lo entiendes?

Recuerdo claramente a Vickie Wash diciendo que hay un patr�n...

Hay un patr�n en los Estados Unidos

y se ha abandonado a pakistan�es, han cometido un asesinato

y han huido a Pakist�n y no hemos podido extraditarlos.

Y recuerdo mirar al juez, que asent�a con la cabeza.

Se�or�a, mi cliente ha nacido aqu�.

Ha vivido toda su vida en Baltimore y es ciudadano de los Estados Unidos.

Es muy f�cil ir a Nueva York a la Embajada de Pakist�n

y solicitar un pasaporte, porque para hacer el papeleo all�,

para pararlo desde el principio, para tramitarlo, son desorganizados.

- Su se�or�a, �podr�a...? - No.

El tribunal va a tomar este asunto en consideraci�n.

Nos informaremos y os notificaremos por escrito en poco tiempo.

- As� concluye esta audiencia. - Gracias, se�or�a.

Creo que fue solo una oportunidad. Quer�an la victoria.

Usaron lo necesario

a ver qu� funcionaba.

Pero era yo el que...

Y otra cosa que me enfada es que estos fiscales

no se les pide cuentas por lo que hac�an.

Los fiscales, y la gente

no ven que no hay nadie con m�s poder que el fiscal.

Los fiscales no son abogados comunes.

Su trabajo es hacer justicia.

Y no tienen inter�s en ver hecha esa parte del trabajo,

por lo que recurren al modo abogado donde ganar es el �nico objetivo.

�Por qu� iban a cambiar cuando les dan ascensos y aumentos

bas�ndose en cu�ntas condenas consiguen?

Y si van demasiado lejos, es muy dif�cil convencer a alguien

y convencer al tribunal o jurado de que el fiscal conoc�a esa mentira.

Fue muy decepcionante, porque para asegurarnos

de que el p�blico sienta que es justo la forma de resolver las diferencias,

todos tenemos que jugar limpio. Y no siempre es as�.

Hace un momento, los abogados de Syed terminaron su alegato final.

No se sabe si el juez comunicar� su decisi�n

ahora o por escrito.

Sabes que este podr�a haber sido

el primer caso de c�digo abierto.

Pr�cticamente tuve miles de detectives trabajando para m�

que generaban informaci�n que no hubi�ramos tenido si no.

Por eso estamos donde estamos ahora.

En 2008 busc�bamos a un abogado.

Adnan me nombr� a cuatro abogados y el nombre de Justin estaba ah�.

Vi que Justin hab�a sido corresponsal de guerra en Bosnia

y me conmovi�, porque significa que ha estado cerca de musulmanes.

Y dijo: "Creo que Adnan es inocente".

Le dije a Adnan que �l me gustaba.

As� que lo elegimos a �l.

�Sabes cu�ndo va a tomar la decisi�n el juez?

Estimo que ser� m�s r�pido de lo normal. �ltima pregunta.

�Hasta d�nde vas a llevar este caso?

Le dije a mi cliente que el tiempo que quiera que le represente,

luchar� hasta el final.

Si perdemos, recurrir�. Y despu�s, ir� al tribunal federal.

Puedo envejecer y seguir con el caso,

pero si eso es lo que hace falta, no abandonar� a Adnan Syed.

Muchas gracias.

Justin dice que nunca se rendir�.

Es algo muy generoso.

Cosas as� me dan fuerza porque pienso que,

aunque sea el procedimiento, al menos tengo esto.

�Te sorprendi� que Adnan fuera condenado?

En este momento me impresion� porque en mi cabeza solo pensaba:

"�C�mo puede equivocarse as�

el sistema y el jurado?".

No s� si lo imagin�, pero o�mos truenos fuera al escuchar "culpable".

Ni siquiera puedo describirlo.

En cuanto dictaron sentencia,

la madre de Hae Min se desmay�.

El tribunal dijo que la sac�ramos.

Mientras sal�amos fuera, volvi� a desmayarse.

Perdi� a una hija, �sabes? Yo puedo abrazar a mi hijo.

Pero ella no podr� tocarla ni sentir a su hija nunca m�s.

Se ha ido para siempre.

Al o�r al juez cuando fui condenado,

sol�a pensar en ello, dijo que manipul� a mi familia

y que manipulaba a la gente.

Parec�a que todo el mundo lo cre�a.

Me impuso cadena perpetua por homicidio en primer grado.

30 a�os por detenci�n ilegal.

ADNAN SYED: SOLO PUEDO TENER FE Y ESPERANZA

EN UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD.

Si recibe la perpetua y 30, y Jay nada, es inadmisible.

Estado de Maryland contra Jay Wilds. Kevin Urick en nombre del estado.

Anne Benaroya por el se�or Wilds.

Que el tribunal sepa que ha cumplido satisfactoriamente

todos los t�rminos del acuerdo en circunstancias dif�ciles

y tambi�n dir� que...

normalmente no se ve, pero creo que se arrepiente.

En general, es como que todos sienten simpat�a por Jay.

- Se�ora Benaroya, �desea decir algo? - S�, se�or�a.

El se�or Wilds estaba llorando en el pasillo.

Dijo que la v�ctima, Hae Lee, era una persona muy prometedora.

Y el se�or Wilds siente que �l no es prometedor.

La �nica persona que est� aqu� con �l hoy es una amiga suya,

su amiga Stephanie, y han sido amigos desde el instituto.

Se�or Wilds, �quiere decir algo antes de que imponga la condena?

Sea lo que sea que decida, me gustar�a que supiera

que lo paso muy mal aqu� sentado

porque siento que la gente me mira,

que piensan que soy horrible y que...

Siento mucho lo que pas�.

Bas�ndome en lo mencionado

de que su testimonio fue decisivo para que todo concluyera justamente,

o lo que la mayor�a cree que es una decisi�n justa,

a mi juicio no beneficiar�a a nadie

encarcelarle por todo esto.

Le impondr� una condena de cinco a�os de servicio a la comunidad.

Y dos a�os de libertad condicional. Muchas gracias.

No puedo justificar a Jay.

Odio el hecho de que minti�

y cont� tantas historias que no tienen sentido para m�.

No s� por qu�... Yo solo cuento la primera historia que me cont�

cuando lo recog� despu�s de una o dos horas de lo que pas�,

eso ser�a lo m�s cercano a la verdad.

Dec�a: "Tengo que contarte algo, pero soy el �nico que lo sabe".

Adnan mat� a Hae.

�C�mo est�s segura de que todo eso de lo que hablas

tuvo lugar el 13 de enero?

El �nico motivo por el que lo s� es porque vosotros dijisteis

que llamaron a mi casa...

�Est�s segura de que es el 13

porque te dijimos que tuviste esas llamadas el 13?

- S�. - Bueno, tiene sentido.

Si me dijiste que el 12 de enero

pas� lo de las llamadas y que le recog� el 12 de enero,

entonces eso es lo que dir�a.

Solo s� que nunca recog� a Jay con el coche de Adnan.

Todo eso ocurri� el mismo d�a.

A menos que mi hora estuviera mal.

No puedo saberlo sin una referencia.

S�, este es el horario de Kristi.

Estuvo en clase hasta las 09:00 el 13.

No lo s�. No tengo ni idea.

Te digo que en mi mente, mi memoria, eso es lo que ocurri�.

Es de esas cosas en las que est�s implicado y nunca sabes la verdad,

y es dif�cil afrontar que eres parte de algo

- y nunca sabr�s la verdad. - No me importa. Antes s�, pero...

Puede que me cambie el nombre para huir de esto.

No quiero nada que ver con esto.

Esta etapa. Ojal� nunca hubiera hablado con vosotros.

Digamos que este juicio prosigue.

Puede que el estado llame a tu puerta, �verdad?

- �Qu�...? - Espero que no.

Vamos, qu� mierda... no voy.

Mi historia no ha cambiado nunca.

Le he dicho a todos lo mismo siempre, lo que creo que ocurri�.

Si hubiera algo que se acercara y conseguir as� una puta respuesta,

entonces estoy a favor, pero no veo que eso pase.

�Qu� m�s da?

D�jame ver esto un momento. �Marr�n?

Las redes sociales son un hervidero

de fans de asesinatos despotricando.

El juez orden� un nuevo juicio

para Adnan Syed, el hombre condenado por asesinar a su exnovia.

En su sentencia, el juez afirm� que el caso est� en una coyuntura

entre el sistema judicial criminal y el incre�ble inter�s p�blico.

Se quit� la condena, lo que significa que se elimin�

y ganamos un nuevo juicio por Adnan, as� que ha sido un gran d�a.

Al final ganamos con lo de la torre.

El juez dijo que Cristina Guti�rrez no era apta,

que cometi� un error al no contactar con Asia McClain,

pero no habr�a afectado necesariamente al juicio.

Pero la portada del fax habr�a afectado al resultado.

Ahora que el estado va a apelar, hay que defender nuestra posici�n,

pero ya no hay condena. Es inocente hasta que se demuestre lo contrario.

- �Por qu� lo grabas? - No s�...

- �No...? - Me sigue

�Mentiroso! Acaba de ganar un gran caso.

- �En serio? �Ven! - Volver� despu�s, �vale?

Como yo lo ve�a, fuimos la hostia y vale la pena con una victoria,

porque s� que el sistema no es justo y que la justicia es arbitraria.

En primer lugar, incre�ble.

Segundo, no va a salir de la c�rcel, �no?

S�, sigue en prisi�n, as� que queda m�s trabajo por hacer,

- pero vamos progresando. - Vale.

Tengo que dejar de sonre�r.

- tiene algo para ti. - �Bichito!

Dame un abrazo de oso. �Has escrito tu nombre?

Al principio, es pura euforia, y luego piensas en la familia,

est�n at�nitos

y est�n agotados tras toda la espera, pero felices.

Estamos muy entusiasmados. Como si el cuerpo se nos aflojara.

Despu�s de tanto tiempo...

Puede que un d�a abra la puerta y diga: "Mam�, ya estoy en casa".

Estoy muy feliz, pero tambi�n s� que hay mucho camino por delante.

Todav�a puede pasar cualquier cosa.

� Sincronizado y corregido por MarcusL � � www.subdivx.com �