Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,769 --> 00:00:05,739
>> Ridge: You do agree with me
asking Sally to stay here,
2
00:00:05,772 --> 00:00:06,239
right?
3
00:00:06,272 --> 00:00:07,207
>> Eric: Yes.
4
00:00:07,240 --> 00:00:09,576
I think its absolutely the
right thing to do.
5
00:00:09,609 --> 00:00:11,077
You just surprised us both.
6
00:00:11,111 --> 00:00:13,380
I wonder if shes going to
accept.
7
00:00:13,413 --> 00:00:15,782
>> Brooke: How could she not
accept?
8
00:00:15,815 --> 00:00:18,952
You just gave Sally an
opportunity to have a great
9
00:00:18,985 --> 00:00:22,022
future here at
Forrester Creations.
10
00:00:22,055 --> 00:00:24,290
>> Sally: You guys were just
catching up.
11
00:00:24,324 --> 00:00:25,458
We will talk at home.
12
00:00:25,492 --> 00:00:26,860
>> Wyatt: No, Sally. Stop.
13
00:00:26,893 --> 00:00:29,929
My mother and Flo were just
reminiscing about old times, and
14
00:00:29,963 --> 00:00:32,766
my mother clearly knows that I
am in a committed relationship
15
00:00:32,799 --> 00:00:34,034
because we live together.
16
00:00:34,067 --> 00:00:36,102
>> Flo: In such a beautiful
home, and I-I cant thank you
17
00:00:36,136 --> 00:00:37,070
enough for having me over.
18
00:00:37,103 --> 00:00:37,837
It was really nice.
19
00:00:37,871 --> 00:00:38,505
>> Quinn: Aww.
20
00:00:38,538 --> 00:00:39,739
>> Sally: It was our pleasure.
21
00:00:39,773 --> 00:00:41,775
>> Wyatt: Yeah, and -- and were
hoping to have you over again,
22
00:00:41,808 --> 00:00:44,911
maybe, but I would like my
mother to stop making things so
23
00:00:44,944 --> 00:00:46,413
awkward all the time.
24
00:00:46,446 --> 00:00:47,914
>> Quinn: I was talking to Flo.
25
00:00:47,947 --> 00:00:49,716
I didnt even know Sally was
there.
26
00:00:49,749 --> 00:00:50,950
>> Wyatt: Mom!
27
00:00:50,984 --> 00:00:53,686
>> Quinn: I am really sorry if
you misconstrued what I said and
28
00:00:53,720 --> 00:00:54,821
took it as a slight.
29
00:00:54,854 --> 00:00:57,190
>> Wyatt: Could have just
stopped at "Im sorry," but...
30
00:00:57,223 --> 00:00:58,458
>> Quinn: Oh, come on.
31
00:00:58,491 --> 00:01:00,860
Sally knows that I wasnt trying
to denigrate whatever it is you
32
00:01:00,894 --> 00:01:02,962
two have with each other and
hurt her feelings.
33
00:01:02,996 --> 00:01:05,365
I was just excited to see Flo,
you know?
34
00:01:05,398 --> 00:01:08,868
And I think if anyones making
this awkward, Id say its you.
35
00:01:08,902 --> 00:01:09,502
>> Wyatt: Mom...
36
00:01:09,536 --> 00:01:10,303
>> Sally: Okay, look.
37
00:01:10,336 --> 00:01:11,404
I just needed to talk to Wyatt.
38
00:01:11,438 --> 00:01:12,472
There was no one at reception.
39
00:01:12,505 --> 00:01:13,373
The door was open.
40
00:01:13,406 --> 00:01:14,707
I thought you would be alone.
41
00:01:14,741 --> 00:01:16,376
>> Flo: Well, were gonna head
out, then, anyway.
42
00:01:16,409 --> 00:01:17,143
>> Sally: No, no, no.
43
00:01:17,177 --> 00:01:18,144
Im not trying to run you off.
44
00:01:18,178 --> 00:01:19,112
>> Quinn: No, no, no, no.
45
00:01:19,145 --> 00:01:21,314
You two need to talk.
46
00:01:21,347 --> 00:01:23,149
>> Sally: [ Sighs ]
>> Quinn: [ Clears throat ]
47
00:01:23,183 --> 00:01:26,019
>> Flo: I-I really hope I can
see you again.
48
00:01:26,052 --> 00:01:26,653
>> Sally: Soon.
49
00:01:26,686 --> 00:01:27,420
>> Quinn: Yes, soon!
50
00:01:27,454 --> 00:01:28,455
Do you have time for coffee?
51
00:01:28,488 --> 00:01:29,589
I want to have coffee with you.
52
00:01:29,622 --> 00:01:30,523
I love you, sweetheart.
53
00:01:30,557 --> 00:01:31,391
Mm. So handsome.
54
00:01:31,424 --> 00:01:32,525
>> Wyatt: Yeah, great.
55
00:01:32,559 --> 00:01:33,593
>> Quinn: Okay. Bye!
56
00:01:33,626 --> 00:01:35,962
>> Wyatt: Thanks for a fun day.
57
00:01:35,995 --> 00:01:37,630
>> Sally: Well, I guess its
pretty clear who your mothers
58
00:01:37,664 --> 00:01:38,665
favorite is.
59
00:01:41,334 --> 00:01:52,979
♪♪
>> Wyatt: My mother didnt mean
60
00:01:53,012 --> 00:01:55,415
to hurt your feelings, okay?
61
00:01:55,448 --> 00:01:57,584
>> Sally: Look, Im a tough
cookie, Wyatt, okay?
62
00:01:57,617 --> 00:01:59,986
Im not scared of your mother or
a little competition.
63
00:02:00,019 --> 00:02:02,989
What I do care about, though, is
if you and your ex were perfect
64
00:02:03,022 --> 00:02:03,857
back in the day.
65
00:02:03,890 --> 00:02:05,091
Its how Quinn said it.
66
00:02:05,124 --> 00:02:07,961
>> Wyatt: Well, I-I hadnt even
told her that Flo was in town.
67
00:02:07,994 --> 00:02:09,128
Like, it surprised her.
68
00:02:09,162 --> 00:02:09,796
Thats all.
69
00:02:09,829 --> 00:02:10,964
>> Sally: Try "elated."
70
00:02:10,997 --> 00:02:12,532
>> Wyatt: [ Groans ] Okay, fine.
71
00:02:12,565 --> 00:02:13,700
A little bit.
72
00:02:13,733 --> 00:02:16,302
But that is no reflection on how
my mother feels about you.
73
00:02:16,336 --> 00:02:19,305
>> Sally: Quinn has never been
warm and fuzzy with me, but,
74
00:02:19,339 --> 00:02:22,108
then again, shes never been
warm and fuzzy with anyone
75
00:02:22,142 --> 00:02:24,444
except for you and Eric, so I
didnt really take it personally
76
00:02:24,477 --> 00:02:25,879
cause I just thought,
"You know what?
77
00:02:25,912 --> 00:02:27,881
No woman is ever gonna be good
enough for her precious, darling
78
00:02:27,914 --> 00:02:28,915
Wyatt."
79
00:02:28,948 --> 00:02:30,416
Clearly...
80
00:02:30,450 --> 00:02:32,619
no woman except Flo.
81
00:02:35,788 --> 00:02:38,258
>> Flo: Ill have a coffee with
almond milk.
82
00:02:38,291 --> 00:02:39,459
>> Quinn: Uh, yeah.
83
00:02:39,492 --> 00:02:41,461
Ill have the same but with
cream, and well probably order
84
00:02:41,494 --> 00:02:42,595
food in a little bit.
85
00:02:42,629 --> 00:02:43,596
>> Flo: Thank you.
86
00:02:43,630 --> 00:02:44,764
>> Quinn: Oh.
87
00:02:44,797 --> 00:02:45,632
I cannot believe this.
88
00:02:45,665 --> 00:02:46,866
>> Flo: [ Laughing ] I know.
89
00:02:46,900 --> 00:02:49,235
>> Quinn: I have thought about
you so much over the years, and
90
00:02:49,269 --> 00:02:51,471
here you are in L.A.
91
00:02:51,504 --> 00:02:52,672
>> Flo: Yeah, yeah.
92
00:02:52,705 --> 00:02:53,740
I was thinking about heading
back to Vegas, and then I ran in
93
00:02:53,773 --> 00:02:54,440
to Wyatt.
94
00:02:54,474 --> 00:02:55,475
>> Quinn: No, no, no! You cant!
95
00:02:55,508 --> 00:02:57,544
You cant! This is meant to be!
96
00:02:57,577 --> 00:02:59,946
>> Flo: It really is the best
thing thats happened to me
97
00:02:59,979 --> 00:03:00,914
since Ive been here.
98
00:03:00,947 --> 00:03:03,750
>> Quinn: I think its
wonderful.
99
00:03:03,783 --> 00:03:06,252
And Im not the only one.
100
00:03:06,286 --> 00:03:09,088
I still know my son better than
anyone.
101
00:03:09,122 --> 00:03:10,123
That hasnt changed.
102
00:03:10,156 --> 00:03:12,025
>> Flo: [ Laughs ]
>> Quinn: And I can tell that he
103
00:03:12,058 --> 00:03:14,360
is thrilled to see you, too.
104
00:03:25,905 --> 00:03:29,609
>> Flo: Um, it has been so good
to catch up with Wyatt...
105
00:03:29,642 --> 00:03:30,376
>> Quinn: Mm-hmm.
106
00:03:30,410 --> 00:03:32,612
>> Flo: ...and to meet Sally,
too.
107
00:03:32,645 --> 00:03:33,446
>> Quinn: Yeah, yeah.
108
00:03:33,479 --> 00:03:35,715
Im just...getting to know her
myself.
109
00:03:35,748 --> 00:03:38,084
They havent really been
together that long.
110
00:03:38,117 --> 00:03:39,786
>> Flo: Well, I mean, theyve
been nothing but generous,
111
00:03:39,819 --> 00:03:42,488
inviting me over to their house
and Wyatt being able to see me
112
00:03:42,522 --> 00:03:43,222
in his office.
113
00:03:43,256 --> 00:03:44,290
>> Quinn: Mm-hmm.
114
00:03:44,324 --> 00:03:46,359
Well, that is my son -- as sweet
and caring as ever.
115
00:03:46,392 --> 00:03:47,727
>> Flo: He really is, isnt he?
116
00:03:47,760 --> 00:03:50,296
>> Quinn: Well, he was never
sweeter than he was when he was
117
00:03:50,330 --> 00:03:51,364
with you.
118
00:03:51,397 --> 00:03:53,299
>> Flo: I kind of just think
thats how he is, right?
119
00:03:53,333 --> 00:03:56,002
>> Quinn: No, no, cause thats
what made you two a perfect
120
00:03:56,035 --> 00:03:57,103
couple.
121
00:03:57,136 --> 00:03:59,906
You and your mother are just the
most generous people.
122
00:03:59,939 --> 00:04:01,541
Oh. So, you said shes good?
123
00:04:01,574 --> 00:04:02,709
>> Flo: She is.
124
00:04:02,742 --> 00:04:04,544
Shes just as you remember.
125
00:04:04,577 --> 00:04:07,513
>> Quinn: And shes still in
marketing?
126
00:04:07,547 --> 00:04:09,282
>> Flo: Yeah, a little.
127
00:04:09,315 --> 00:04:12,251
>> Quinn: We were so busy.
128
00:04:12,285 --> 00:04:18,858
We were...trying to support our
families and -- and make a
129
00:04:18,891 --> 00:04:20,326
living and raise our kids.
130
00:04:20,360 --> 00:04:25,732
Oh, God. You have no idea how --
how much we talked about you
131
00:04:25,765 --> 00:04:26,899
and Wyatt.
132
00:04:26,933 --> 00:04:31,304
We planned your entire lives at
your kitchen table.
133
00:04:31,337 --> 00:04:33,373
>> Flo: It is crazy how things
turned out.
134
00:04:33,406 --> 00:04:34,440
>> Quinn: Yeah.
135
00:04:34,474 --> 00:04:36,576
You running in to Wyatt again
after all these years.
136
00:04:36,609 --> 00:04:39,746
>> Flo: Yeah, and him being this
high-powered executive with this
137
00:04:39,779 --> 00:04:42,949
beautiful office and gorgeous
beach house.
138
00:04:42,982 --> 00:04:45,284
I mean, God, hes not even
Wyatt Fuller anymore.
139
00:04:45,318 --> 00:04:47,020
Hes Wyatt Spencer,
of all things.
140
00:04:47,053 --> 00:04:48,554
>> Quinn: I know. I know.
141
00:04:48,588 --> 00:04:52,992
It was a real turning point for
Wyatt when he -- when he met his
142
00:04:53,026 --> 00:04:54,127
father.
143
00:04:54,160 --> 00:04:57,830
I mean, meeting Bill definitely
changed his life.
144
00:04:57,864 --> 00:04:59,999
>> Eric: Sally was intrigued
with the offer.
145
00:05:00,033 --> 00:05:01,234
She really was.
146
00:05:01,267 --> 00:05:04,003
>> Ridge: Well, you always say
follow your instincts, so I did.
147
00:05:04,037 --> 00:05:05,471
I had to make an offer.
148
00:05:05,505 --> 00:05:07,840
>> Eric: Look, I think she would
be standing here right now if
149
00:05:07,874 --> 00:05:11,010
this was purely a business
decision.
150
00:05:11,044 --> 00:05:14,180
>> Brooke: But its not, and we
have to be sensitive to that.
151
00:05:14,213 --> 00:05:17,283
>> Ridge: I get that, but Wyatt
wants whats best for Sally.
152
00:05:17,316 --> 00:05:21,054
He wants her to have a career,
and...I dont know.
153
00:05:21,087 --> 00:05:23,389
I think she can have --
she can have it here, no?
154
00:05:23,423 --> 00:05:25,792
>> Eric: Even Wyatt is now
working for his father.
155
00:05:25,825 --> 00:05:28,394
>> Brooke: Thats right, and
that could affect her decision.
156
00:05:28,428 --> 00:05:31,564
>> Ridge: [ Sighs ]
Theres nothing better than
157
00:05:31,597 --> 00:05:34,100
working with the woman you love,
and I love coming here in the
158
00:05:34,133 --> 00:05:37,136
morning, knowing I get to look
at you all day.
159
00:05:37,170 --> 00:05:38,404
But Sally --
shes her own person.
160
00:05:38,438 --> 00:05:39,706
Shes got to make her own
decision.
161
00:05:39,739 --> 00:05:41,474
>> Eric: Youre not gonna let
her say no, are you?
162
00:05:41,507 --> 00:05:42,675
>> Ridge: No.
163
00:05:42,709 --> 00:05:45,578
This is a golden opportunity for
us and even better for her.
164
00:05:45,611 --> 00:05:48,081
I just hope she takes it.
165
00:05:48,114 --> 00:05:51,751
>> Wyatt: What can I do to put
my mom out of your mind?
166
00:05:51,784 --> 00:05:55,021
>> Sally: Theres not really
much room for her in there right
167
00:05:55,054 --> 00:05:55,888
now, actually.
168
00:05:55,922 --> 00:05:57,156
>> Wyatt: Okay.
169
00:05:57,190 --> 00:05:59,992
I mean, have you been making
plans for the, uh,
170
00:06:00,026 --> 00:06:02,762
Spencer Fashions line?
171
00:06:02,795 --> 00:06:04,964
>> Sally: Yeah. Thats actually
what I wanted to talk to you
172
00:06:04,997 --> 00:06:06,699
about.
173
00:06:06,733 --> 00:06:07,934
>> Wyatt: Okay.
174
00:06:07,967 --> 00:06:10,503
I mean, we havent figured out
the office-space situation yet,
175
00:06:10,536 --> 00:06:13,239
but if you want me to order you
a new drafting table, I can do
176
00:06:13,272 --> 00:06:14,340
that.
177
00:06:14,373 --> 00:06:15,875
>> Sally: Um, Wyatt, I-I would
hold off on all of that.
178
00:06:15,908 --> 00:06:18,478
We need to discuss something...
179
00:06:18,511 --> 00:06:21,481
something that could mean
significant changes in my
180
00:06:21,514 --> 00:06:23,182
future...
181
00:06:23,216 --> 00:06:25,384
and yours.
182
00:06:25,418 --> 00:06:27,653
>> Wyatt: Okay.
183
00:06:27,687 --> 00:06:31,390
>> Sally: [ Sighs ]
I am so grateful...
184
00:06:31,424 --> 00:06:33,993
for your love and support,
Wyatt.
185
00:06:34,026 --> 00:06:37,930
Having you in my corner has
changed...the way I feel about
186
00:06:37,964 --> 00:06:40,600
myself and what I am capable of.
187
00:06:40,633 --> 00:06:45,972
The idea of -- of working here
with you and creating...
188
00:06:46,005 --> 00:06:50,109
a future together was really...
189
00:06:50,143 --> 00:06:53,880
exciting to me.
190
00:06:53,913 --> 00:06:57,350
>> Wyatt: "Was"?
191
00:06:57,383 --> 00:07:00,920
>> Sally: Im reconsidering
coming to Spencer Publications.
192
00:07:08,060 --> 00:07:10,797
>> Quinn: I never wanted Wyatt
to know his father.
193
00:07:10,830 --> 00:07:12,198
>> Flo: D-Did you not get along
or something?
194
00:07:12,231 --> 00:07:15,268
>> Quinn: Well, he just wasnt
the kind of man that I wanted in
195
00:07:15,301 --> 00:07:16,736
Wyatts life...
196
00:07:16,769 --> 00:07:18,704
especially when he was young.
197
00:07:18,738 --> 00:07:22,742
I know. I know thats hard to
understand, keeping your son
198
00:07:22,775 --> 00:07:26,746
away from his fathers wealth
and power, but...
199
00:07:26,779 --> 00:07:30,449
there just -- there just wasnt
anything more important than
200
00:07:30,483 --> 00:07:32,118
Wyatts well-being for me.
201
00:07:32,151 --> 00:07:33,619
>> Flo: Well, I mean, that was a
long time ago.
202
00:07:33,653 --> 00:07:34,921
Im sure hes changed since
then, right?
203
00:07:34,954 --> 00:07:36,656
>> Quinn: [ Chuckles ]
Well, Bill likes to think so.
204
00:07:36,689 --> 00:07:39,225
[ Both chuckle ]
I mean...I dont know.
205
00:07:39,258 --> 00:07:40,293
I guess he has.
206
00:07:40,326 --> 00:07:43,262
But, I mean, its Wyatt whos
really changed, right?
207
00:07:43,296 --> 00:07:45,498
Hes grown up, so he can look
out for himself.
208
00:07:45,531 --> 00:07:48,401
>> Flo: You know, he wondered a
lot about his dad when we were
209
00:07:48,434 --> 00:07:49,035
growing up.
210
00:07:49,068 --> 00:07:50,036
>> Quinn: Yeah, yeah.
211
00:07:50,069 --> 00:07:51,604
Thats another thing that you
two had in common.
212
00:07:51,637 --> 00:07:53,272
Neither of you knew your
fathers.
213
00:07:53,306 --> 00:07:55,041
>> Flo: I still dont.
214
00:07:55,074 --> 00:07:56,409
>> Quinn: Really?!
215
00:07:56,442 --> 00:07:57,777
Oh, honey, I am so sorry.
216
00:07:57,810 --> 00:08:00,046
I didnt mean to bring up a
touchy subject.
217
00:08:00,079 --> 00:08:01,380
>> Flo: No, no, no. You didnt.
218
00:08:01,414 --> 00:08:03,516
Its -- Its not something I
ever think about.
219
00:08:03,549 --> 00:08:05,051
>> Quinn: You dont?
220
00:08:05,084 --> 00:08:07,053
I mean, youre not curious?
221
00:08:07,086 --> 00:08:10,089
Even after all these years?
222
00:08:10,122 --> 00:08:12,825
You never...thought to...
223
00:08:12,859 --> 00:08:14,660
find out who he is?
224
00:08:17,296 --> 00:08:19,565
>> Ridge: Well, hats off to
Wyatt.
225
00:08:19,599 --> 00:08:22,134
He got Sally pretty much
everything she wanted over
226
00:08:22,168 --> 00:08:22,802
there.
227
00:08:22,835 --> 00:08:24,403
>> Brooke: Bill owed her that.
228
00:08:24,437 --> 00:08:27,406
>> Eric: [ Chuckling ] He sure
does -- at least that.
229
00:08:27,440 --> 00:08:29,809
I mean, if it wasnt for him,
Sally never would have lost
230
00:08:29,842 --> 00:08:31,244
Spectra Fashions.
231
00:08:31,277 --> 00:08:33,679
>> Ridge: Yeah. Now she can
start from scratch with no one
232
00:08:33,713 --> 00:08:34,380
to advise her.
233
00:08:34,413 --> 00:08:35,515
Real nice.
234
00:08:35,548 --> 00:08:38,050
>> Eric: Wyatt helped Quinn run
her business for years.
235
00:08:38,084 --> 00:08:40,520
>> Ridge: Her business is --
Thats not -- Thats not running
236
00:08:40,553 --> 00:08:41,454
a fashion house, Dad.
237
00:08:41,487 --> 00:08:42,822
He doesnt know how to do that.
238
00:08:42,855 --> 00:08:44,891
And Bill doesnt know how to do
that, either.
239
00:08:44,924 --> 00:08:47,126
>> Brooke: Yeah, but they
wouldnt be running it.
240
00:08:47,159 --> 00:08:48,394
It would be Sallys company.
241
00:08:48,427 --> 00:08:50,062
>> Ridge: Its not Sallys
company.
242
00:08:50,096 --> 00:08:51,631
Its -- Its Bills company.
243
00:08:51,664 --> 00:08:52,765
And you know how he is.
244
00:08:52,798 --> 00:08:53,933
Hes an egomaniac.
245
00:08:53,966 --> 00:08:56,369
Hes gonna be all over that
place, gonna touch everything.
246
00:08:56,402 --> 00:08:58,304
>> Brooke: Ridge, you like to
have your hands in everything
247
00:08:58,337 --> 00:08:59,105
here.
248
00:08:59,138 --> 00:08:59,872
>> Ridge: How is that the same
thing?
249
00:08:59,906 --> 00:09:00,606
Thats very different.
250
00:09:00,640 --> 00:09:01,474
Im a designer.
251
00:09:01,507 --> 00:09:02,975
I know what Im talking about.
252
00:09:03,009 --> 00:09:05,711
I-I -- Everything I do is for
the best of this company.
253
00:09:05,745 --> 00:09:08,848
And Spencer -- all he wants is a
good bottom line.
254
00:09:08,881 --> 00:09:10,616
He doesnt care about Sally.
255
00:09:10,650 --> 00:09:12,418
Shes just an employee to him.
256
00:09:12,451 --> 00:09:16,656
And whats gonna happen if -- if
she has a question about design
257
00:09:16,689 --> 00:09:18,157
or about fashion?
258
00:09:18,190 --> 00:09:19,358
Youve seen how he dresses.
259
00:09:19,392 --> 00:09:20,293
What is he gonna do?
260
00:09:20,326 --> 00:09:22,695
He dresses like -- like an
unemployed pirate.
261
00:09:22,728 --> 00:09:25,498
>> Brooke: Ridge, his company
publishes one of the worlds
262
00:09:25,531 --> 00:09:27,233
most respected fashion
magazines.
263
00:09:27,266 --> 00:09:28,234
>> Ridge: So what?!
264
00:09:28,267 --> 00:09:30,136
He doesnt write it.
265
00:09:30,169 --> 00:09:32,538
He sells advertising.
266
00:09:32,571 --> 00:09:35,107
Right? The content comes from
somewhere else, and Sally,
267
00:09:35,141 --> 00:09:37,476
she -- shes passionate about
this business.
268
00:09:37,510 --> 00:09:39,579
She has fashion running through
her blood.
269
00:09:39,612 --> 00:09:41,948
And Wyatt loves her, and he
wants her to have a shot.
270
00:09:41,981 --> 00:09:43,516
He wants her to do well.
271
00:09:43,549 --> 00:09:45,518
And he thinks it can happen at
Spencer.
272
00:09:45,551 --> 00:09:48,521
I just dont think it can.
273
00:09:48,554 --> 00:09:51,924
The best thing for Sally is to
be right here with us.
274
00:09:51,958 --> 00:09:53,192
>> Sally: Youre disappointed
in me.
275
00:09:53,225 --> 00:09:55,628
>> Wyatt: No, I-Im just --
I-Im confused.
276
00:09:55,661 --> 00:09:58,364
Like, you said that youre
excited to work with me, but
277
00:09:58,397 --> 00:09:59,432
then now this?
278
00:09:59,465 --> 00:10:01,233
>> Sally: I didnt know this was
gonna happen, okay?
279
00:10:01,267 --> 00:10:03,002
Nobody could have predicted.
280
00:10:03,035 --> 00:10:05,538
I was leaving, okay?
281
00:10:05,571 --> 00:10:08,140
I was in Ridges office, saying
goodbye, when Xander and Tiffany
282
00:10:08,174 --> 00:10:09,175
barged in.
283
00:10:09,208 --> 00:10:12,712
They wore some of my
athleticwear designs to lunch,
284
00:10:12,745 --> 00:10:14,780
and the most incredible thing
happened.
285
00:10:14,814 --> 00:10:16,182
Look. Here. Let me show you.
286
00:10:16,215 --> 00:10:19,385
I had Tiffany send me the photo.
287
00:10:19,418 --> 00:10:20,820
Wait.
288
00:10:25,725 --> 00:10:27,293
>> Wyatt: Oh, my God.
289
00:10:27,326 --> 00:10:28,461
Is that...?
290
00:10:28,494 --> 00:10:30,262
>> Sally: Yes, and shes getting
ready to shoot a new music
291
00:10:30,296 --> 00:10:33,299
video, and she wants to wear my
designs in it.
292
00:10:33,332 --> 00:10:33,966
>> Wyatt: What?
293
00:10:34,000 --> 00:10:35,101
>> Sally: Yeah.
294
00:10:35,134 --> 00:10:36,702
Can you believe it?
295
00:10:36,736 --> 00:10:41,774
Right? I-I mean, my designs on
the biggest superstar in the
296
00:10:41,807 --> 00:10:44,543
entire world and all of her
dancers, too.
297
00:10:44,577 --> 00:10:48,981
She loved them, Wyatt, and she
asked Xander and Tiffany who
298
00:10:49,015 --> 00:10:52,918
designed them, and they told her
all about me and my connection
299
00:10:52,952 --> 00:10:55,254
to Forrester, which got them
even more excited.
300
00:10:55,287 --> 00:10:56,989
>> Wyatt: Thats incredible.
301
00:10:57,023 --> 00:11:00,660
>> Sally: Ridge thought so, too.
302
00:11:00,693 --> 00:11:03,129
He asked me to stay.
303
00:11:03,162 --> 00:11:07,033
And he made me an incredible
offer.
304
00:11:07,066 --> 00:11:08,534
And its like you said.
305
00:11:08,567 --> 00:11:11,037
You know, starting over at
Spencer -- its gonna be a
306
00:11:11,070 --> 00:11:11,470
process.
307
00:11:11,504 --> 00:11:12,638
Its a big risk.
308
00:11:12,671 --> 00:11:15,374
And Forrester -- theyre already
a known successful fashion
309
00:11:15,408 --> 00:11:16,308
house, you know?
310
00:11:16,342 --> 00:11:18,377
They already have the
infrastructure and the
311
00:11:18,411 --> 00:11:19,979
experience.
312
00:11:20,012 --> 00:11:23,682
This could be a really good
thing, Wyatt.
313
00:11:23,716 --> 00:11:30,456
Please say something.
314
00:11:30,489 --> 00:11:32,625
>> Wyatt: We had a plan.
315
00:11:32,658 --> 00:11:34,527
>> Sally: I know.
316
00:11:34,560 --> 00:11:37,463
>> Wyatt: The two of us were
gonna work here together to --
317
00:11:37,496 --> 00:11:41,500
to rebuild the Spectra legacy,
and -- and one conversation with
318
00:11:41,534 --> 00:11:44,370
Ridge and that just --
that all changes?
319
00:11:44,403 --> 00:11:45,838
Like, what about us, Sally?
320
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
What about our future together?
321
00:11:58,217 --> 00:11:59,852
>> Quinn: I am so sorry.
322
00:11:59,885 --> 00:12:02,421
I-I-I didnt mean to pry or make
you feel uncomfortable.
323
00:12:02,455 --> 00:12:03,556
>> Flo: You didnt.
324
00:12:03,589 --> 00:12:05,357
>> Quinn: I just assumed your
mother would have told you
325
00:12:05,391 --> 00:12:06,425
by now.
326
00:12:06,459 --> 00:12:08,294
>> Flo: My dad just isnt
something we talk about.
327
00:12:08,327 --> 00:12:10,930
>> Quinn: Never?
328
00:12:10,963 --> 00:12:15,801
I mean...everybody wants to know
where they come from, Flo.
329
00:12:15,835 --> 00:12:19,138
>> Flo: Yeah. Well, Ive, um --
Ive done some things in my life
330
00:12:19,171 --> 00:12:21,707
that make me question a lot
about myself, about who I am,
331
00:12:21,740 --> 00:12:24,543
but my dad is just not one of
those things I think about.
332
00:12:24,577 --> 00:12:25,911
Hes never been in my life.
333
00:12:25,945 --> 00:12:29,982
>> Quinn: Well, Bill was never
part of Wyatts life, but he is
334
00:12:30,015 --> 00:12:31,217
now.
335
00:12:31,250 --> 00:12:33,319
>> Flo: Yeah, and it sounds like
it turned out amazingly well,
336
00:12:33,352 --> 00:12:36,422
and Im so happy for Wyatt, but
lets be honest.
337
00:12:36,455 --> 00:12:39,258
I mean, how often does your
long-lost father turn out to be
338
00:12:39,291 --> 00:12:40,192
some billionaire?
339
00:12:40,226 --> 00:12:41,260
>> Quinn: [ Chuckles ] Never.
340
00:12:41,293 --> 00:12:42,428
>> Flo: Yeah.
341
00:12:42,461 --> 00:12:44,697
>> Quinn: That never will ever
happen to anyone ever again,
342
00:12:44,730 --> 00:12:45,664
ever.
343
00:12:45,698 --> 00:12:47,133
But its -- I mean, its not
about money.
344
00:12:47,166 --> 00:12:48,934
It -- I dont know.
345
00:12:48,968 --> 00:12:51,303
There are other reasons.
346
00:12:51,337 --> 00:12:52,938
>> Flo: Not for me.
347
00:12:52,972 --> 00:12:56,075
>> Quinn: Hmm.
348
00:12:56,108 --> 00:13:00,479
I told you that I didnt want...
349
00:13:00,513 --> 00:13:04,850
Bill to be a part of Wyatts
life, and I still think I made
350
00:13:04,884 --> 00:13:07,920
the right decision, you know,
for the beginning part of his
351
00:13:07,953 --> 00:13:10,689
life, but, I mean, you said it
yourself.
352
00:13:10,723 --> 00:13:14,160
Wyatt has changed so much,
and -- and -- and a lot of it
353
00:13:14,193 --> 00:13:15,394
for the better.
354
00:13:15,427 --> 00:13:19,732
I just cant help but think how
your life could change if you
355
00:13:19,765 --> 00:13:22,835
knew who your father was.
356
00:13:22,868 --> 00:13:24,670
I mean...
357
00:13:24,703 --> 00:13:26,906
imagine the impact.
358
00:13:30,676 --> 00:13:33,312
>> Ridge: Sally knows a good
deal when she hears it.
359
00:13:33,345 --> 00:13:34,647
I think shell take mine.
360
00:13:34,680 --> 00:13:37,149
>> Eric: I just hope this
decision doesnt drive a wedge
361
00:13:37,183 --> 00:13:39,652
between her and Wyatt.
362
00:13:39,685 --> 00:13:43,856
>> Wyatt: I risked my future at
Spencer here to make a place for
363
00:13:43,889 --> 00:13:45,157
you.
364
00:13:45,191 --> 00:13:46,926
>> Sally: And I have never been
so grateful.
365
00:13:46,959 --> 00:13:49,228
>> Wyatt: Yeah, but now youre
telling me you want something
366
00:13:49,261 --> 00:13:50,462
else.
367
00:13:50,496 --> 00:13:52,097
>> Sally: No. I still want to
revive Spectra Fashions and have
368
00:13:52,131 --> 00:13:52,932
my own collection.
369
00:13:52,965 --> 00:13:55,134
I just cant help but wonder...
370
00:13:55,167 --> 00:13:56,835
if Ridge is right.
371
00:13:56,869 --> 00:13:58,938
>> Wyatt: You know he hates my
father, right?
372
00:13:58,971 --> 00:14:01,540
I mean, thats not unusual
because theres a lot of people
373
00:14:01,574 --> 00:14:03,576
that hate my father, but --
but Ridge is --
374
00:14:03,609 --> 00:14:05,211
>> Sally: Not a fan. I know.
375
00:14:05,244 --> 00:14:07,346
And, honestly...
376
00:14:07,379 --> 00:14:09,215
neither am I.
377
00:14:09,248 --> 00:14:12,117
>> Wyatt: But this was a chance
for you and my dad to get past
378
00:14:12,151 --> 00:14:13,319
all of that.
379
00:14:13,352 --> 00:14:15,020
>> Sally: Yeah, and maybe we
would have, but it is more than
380
00:14:15,054 --> 00:14:16,589
that, Wyatt.
381
00:14:16,622 --> 00:14:18,824
Okay? Spencer Publications is a
media company.
382
00:14:18,858 --> 00:14:21,093
Bill has never run a fashion
house before in his life.
383
00:14:21,126 --> 00:14:22,094
>> Wyatt: So what?!
384
00:14:22,127 --> 00:14:23,996
He owned a portion of
Forrester Creations at one
385
00:14:24,029 --> 00:14:25,130
point.
386
00:14:25,164 --> 00:14:26,732
>> Sally: Yes, but he didnt
build it from the ground up.
387
00:14:26,765 --> 00:14:27,700
>> Wyatt: Ugh!
388
00:14:27,733 --> 00:14:30,135
>> Sally: Okay? I know what that
takes.
389
00:14:30,169 --> 00:14:33,272
Even with all of your fathers
money, there are still people to
390
00:14:33,305 --> 00:14:35,641
hire and equipment to buy and
finding suppliers.
391
00:14:35,674 --> 00:14:36,842
>> Wyatt: But you can do that.
392
00:14:36,875 --> 00:14:38,010
Thats what Im saying.
393
00:14:38,043 --> 00:14:40,112
I believe you can do that, and,
plus, I was gonna help you
394
00:14:40,145 --> 00:14:41,180
anyway.
395
00:14:41,213 --> 00:14:44,316
>> Sally: [ Sighs ]
And I love you for that, Wyatt.
396
00:14:44,350 --> 00:14:47,086
But you understand that youre
the reason why I have both of
397
00:14:47,119 --> 00:14:49,822
these opportunities -- getting
into Forrester and this deal
398
00:14:49,855 --> 00:14:51,090
with your father.
399
00:14:51,123 --> 00:14:53,492
>> Wyatt: He was gonna give you
everything that you wanted here.
400
00:14:53,525 --> 00:14:56,362
You didnt think you were gonna
be able to do that at Forrester.
401
00:14:56,395 --> 00:14:59,565
>> Sally: I know, but now I can.
402
00:14:59,598 --> 00:15:04,603
Okay? Ridge is gonna give me
this incredible opportunity.
403
00:15:04,637 --> 00:15:06,939
And he said that he would
sweeten my deal.
404
00:15:06,972 --> 00:15:08,641
>> Wyatt: Oh.
405
00:15:08,674 --> 00:15:13,612
Okay. So, all of a sudden, he
realizes how valuable you are.
406
00:15:13,646 --> 00:15:14,813
Okay.
407
00:15:14,847 --> 00:15:16,982
>> Sally: It was a legitimate
offer, Wyatt.
408
00:15:17,016 --> 00:15:21,687
Brooke and Eric backed him up.
409
00:15:21,720 --> 00:15:23,455
>> Wyatt: So, what did you --
what did you --
410
00:15:23,489 --> 00:15:24,957
what did you say?
411
00:15:24,990 --> 00:15:28,227
>> Sally: I told them I had to
talk to you.
412
00:15:28,260 --> 00:15:32,665
>> Wyatt: [ Sighs ]
>> Sally: I love you, Wyatt.
413
00:15:32,698 --> 00:15:35,968
And the idea of working here and
building a future together --
414
00:15:36,001 --> 00:15:37,503
it is...
415
00:15:37,536 --> 00:15:40,572
so tempting.
416
00:15:40,606 --> 00:15:43,542
But I just dont know if I can
pass up this opportunity to be
417
00:15:43,575 --> 00:15:47,413
an integral part of
Forrester Creations.
418
00:15:47,446 --> 00:15:50,215
Look, I-I-I understand if youre
upset with me, okay, or you feel
419
00:15:50,249 --> 00:15:51,583
like Im going back on my word.
420
00:15:51,617 --> 00:15:53,118
>> Wyatt: No. I just...
421
00:15:53,152 --> 00:15:57,423
I-I had all these plans for us.
422
00:15:57,456 --> 00:16:00,359
And not just the ones where I
lock the office door and we get
423
00:16:00,392 --> 00:16:01,727
to be alone together.
424
00:16:01,760 --> 00:16:04,763
Im talking about your line...
425
00:16:04,797 --> 00:16:06,231
and our future together.
426
00:16:06,265 --> 00:16:08,434
I...
427
00:16:08,467 --> 00:16:11,570
I wanted to be a part of your
passions and your dreams.
428
00:16:11,603 --> 00:16:14,073
And now youre telling me you
want something different.
429
00:16:14,106 --> 00:16:16,675
Like, i-if you think Ridge can
do more for you over there,
430
00:16:16,709 --> 00:16:18,544
then --
>> Sally: No one can do more for
431
00:16:18,577 --> 00:16:19,745
me than you have, Wyatt.
432
00:16:19,778 --> 00:16:21,547
>> Wyatt: Yeah, but if this is
what you want, if this is what
433
00:16:21,580 --> 00:16:27,486
you really want, what makes you
happy and fulfilled, then...
434
00:16:27,519 --> 00:16:31,023
I mean, I-I...
435
00:16:31,056 --> 00:16:33,359
I cant tell you not to do it.
436
00:16:33,392 --> 00:16:35,627
But Spencer is my family
company.
437
00:16:35,661 --> 00:16:38,831
I have to be here.
438
00:16:38,864 --> 00:16:44,336
So its probably gonna change
things for us.
439
00:16:44,370 --> 00:16:47,873
I mean, were not gonna be able
to work together, and -- and...
440
00:16:47,906 --> 00:16:51,076
[ Sighs ]
I-I am gonna be rooting for you
441
00:16:51,110 --> 00:16:52,277
now more than ever.
442
00:16:52,311 --> 00:16:53,145
Trust me.
443
00:16:53,178 --> 00:16:55,647
I-I...
444
00:16:55,681 --> 00:16:58,817
I want everything...
445
00:16:58,851 --> 00:17:00,819
that you have ever wanted to
accomplish, all the great
446
00:17:00,853 --> 00:17:04,056
things -- I want that to happen
for you, whether its here or at
447
00:17:04,089 --> 00:17:07,226
Forrester or its with a big
celebrity name or not.
448
00:17:07,259 --> 00:17:07,993
I dont care.
449
00:17:08,026 --> 00:17:09,461
I just -- I-I believe in you.
450
00:17:09,495 --> 00:17:13,866
I-I believe youre gonna be a
huge success.
451
00:17:13,899 --> 00:17:18,103
And Ridge knows that, too.
452
00:17:18,137 --> 00:17:21,140
So, I mean, I understand why --
why hes --
453
00:17:21,173 --> 00:17:25,077
he wants to keep you.
454
00:17:25,110 --> 00:17:27,379
Just -- Just know that Ill --
Im -- Im never gonna let you
455
00:17:27,413 --> 00:17:30,549
go.
456
00:17:30,582 --> 00:17:36,755
>> Sally: [ Scoffs ]
Oh, God. How did I get so lucky?
457
00:17:36,789 --> 00:17:39,491
Seriously, this whole thing with
Ridge and -- and this music
458
00:17:39,525 --> 00:17:43,796
video -- it felt like I was
winning the lottery, but...
459
00:17:43,829 --> 00:17:48,500
nothing compares to how I feel
about you.
460
00:17:48,534 --> 00:17:54,706
Wyatt, I am so thankful for your
faith in me and your support...
461
00:17:54,740 --> 00:17:57,676
and understanding.
462
00:17:57,709 --> 00:18:00,746
Just when I thought I couldnt
love you any more, you go and
463
00:18:00,779 --> 00:18:04,316
you do something like this.
464
00:18:04,349 --> 00:18:09,221
I love you so much, Wyatt.
465
00:18:09,254 --> 00:18:19,298
And I will never let you forget
that.
466
00:18:19,298 --> 00:18:30,142
And I will never let you forget
that.
467
00:18:35,113 --> 00:18:38,083
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
468
00:18:38,117 --> 00:18:41,086
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
469
00:18:41,120 --> 00:18:44,089
and CBS, Inc.
35658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
