Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,469 --> 00:00:05,972
♪♪
>> Brooke: I saw a couple of her
2
00:00:07,407 --> 00:00:09,943
dresses in a boutique, and then
I asked around until I found
3
00:00:09,976 --> 00:00:10,677
her.
4
00:00:10,710 --> 00:00:11,778
>> Eric: You were that
impressed?
5
00:00:11,811 --> 00:00:13,880
>> Brooke: Shes up-and-coming.
6
00:00:13,913 --> 00:00:17,250
Shes not polished, not
typically Forrester, but we are
7
00:00:17,283 --> 00:00:20,387
attracting a younger
demographic, thanks to Steffy
8
00:00:20,420 --> 00:00:21,121
and Hope.
9
00:00:21,154 --> 00:00:22,322
And Sallys leaving.
10
00:00:22,355 --> 00:00:24,491
Theres a spot on the design
team...
11
00:00:24,524 --> 00:00:25,658
>> Quinn: Hmm.
12
00:00:25,692 --> 00:00:27,394
>> Brooke: So Im gonna have
Donna make a packet for you to
13
00:00:27,427 --> 00:00:28,595
review.
14
00:00:28,628 --> 00:00:30,764
>> Ridge: Well, Im looking at a
few portfolios myself, so...
15
00:00:30,797 --> 00:00:32,065
Is that it? Anything else?
16
00:00:32,098 --> 00:00:34,634
>> Quinn: Well, I was, um,
thinking about the rose gold
17
00:00:34,667 --> 00:00:36,369
collection we had a few years
ago.
18
00:00:36,403 --> 00:00:39,172
I was thinking of bringing it
back with some bigger, chunkier
19
00:00:39,205 --> 00:00:40,440
pieces, if nobody objects.
20
00:00:40,473 --> 00:00:43,376
>> Ridge: Why dont you show me
what you have, and well go from
21
00:00:43,410 --> 00:00:44,344
there?
22
00:00:44,377 --> 00:00:45,311
>> Quinn: Ill get on it later
this afternoon.
23
00:00:45,345 --> 00:00:46,713
Right now, I have a lunch date
with Wyatt.
24
00:00:46,746 --> 00:00:47,247
>> Eric: Okay.
25
00:00:47,280 --> 00:00:48,081
>> Ridge: All right.
26
00:00:48,114 --> 00:00:49,349
>> Eric: Oh, uh, one more thing.
27
00:00:49,382 --> 00:00:50,917
Sallys in the building.
28
00:00:50,950 --> 00:00:54,888
She wanted a second to say hello
to all of us before she leaves.
29
00:00:54,921 --> 00:01:03,096
>> Quinn: [ Sighs ]
>> Eric: Pam, send her in. Yeah.
30
00:01:03,129 --> 00:01:05,198
So, Sally, you all wrapped up?
31
00:01:05,231 --> 00:01:11,204
>> Sally: Close, yes, um...
32
00:01:11,237 --> 00:01:14,407
I just wanted to take a moment
to thank you all for this
33
00:01:14,441 --> 00:01:19,145
opportunity youve given at
Forrester.
34
00:01:19,179 --> 00:01:25,351
♪♪
[ Telephones ringing ]
35
00:01:25,385 --> 00:01:27,687
>> Wyatt: [ Sighs ] I --
This is --
36
00:01:27,720 --> 00:01:37,997
[ Ringing continues ]
Janey?
37
00:01:38,031 --> 00:01:41,334
Jenny?
38
00:01:41,367 --> 00:01:42,702
Janey? Jenny?
39
00:01:42,735 --> 00:01:43,470
What was her name?
40
00:01:43,503 --> 00:01:45,138
I got to write these things
down.
41
00:01:45,171 --> 00:01:50,977
[ Ringing continues ]
Janey, you there?
42
00:01:51,010 --> 00:01:52,745
Okay, I -- Yeah.
43
00:01:52,779 --> 00:01:56,049
Wyatt Spencers office.
44
00:01:56,082 --> 00:01:57,450
Whos this?
45
00:01:57,484 --> 00:02:01,221
[ Ringing continues ]
Oh, no, hes not here right now
46
00:02:01,254 --> 00:02:03,723
at the moment, sorry.
47
00:02:03,756 --> 00:02:04,924
Oh, really, we sound alike?
48
00:02:04,958 --> 00:02:07,293
Thats interesting because I
havent met him yet.
49
00:02:07,327 --> 00:02:08,228
Im a temp.
50
00:02:08,261 --> 00:02:11,998
Yeah, Ill let him know you
called, thanks.
51
00:02:12,031 --> 00:02:13,633
Stop.
52
00:02:13,666 --> 00:02:16,069
[ Ringing continues ]
Oh, for the love of God.
53
00:02:16,102 --> 00:02:16,803
Seriously?
54
00:02:16,836 --> 00:02:19,138
[ Groans ]
[ Sighs ] Finally!
55
00:02:21,307 --> 00:02:24,277
I really need some help with --
Hi.
56
00:02:24,310 --> 00:02:28,681
>> Flo: What do you need help
with?
57
00:02:28,715 --> 00:02:38,525
♪♪
>> Sally: Leaving here is one of
58
00:02:40,660 --> 00:02:42,829
the most bittersweet things I
think Ive ever had to do.
59
00:02:42,862 --> 00:02:47,000
I will forever be grateful for
the chance that you took on me.
60
00:02:47,033 --> 00:02:49,469
I have had the most amazing time
here at Forrester.
61
00:02:49,502 --> 00:02:52,272
I could easily see my entire
career playing out within these
62
00:02:52,305 --> 00:02:53,506
walls.
63
00:02:53,540 --> 00:02:56,109
>> Brooke: Well, it looks like
the universe has other plans for
64
00:02:56,142 --> 00:02:56,910
you.
65
00:02:56,943 --> 00:02:58,645
>> Eric: And we couldnt be
happier.
66
00:02:58,678 --> 00:03:00,213
Youre a wonderful designer.
67
00:03:00,246 --> 00:03:02,849
You never should have lost your
fashion house to begin with.
68
00:03:02,882 --> 00:03:06,920
>> Quinn: I still cant believe
Bill is making it right, though.
69
00:03:06,953 --> 00:03:08,655
But he should, so...
70
00:03:08,688 --> 00:03:10,557
Good for him, I guess.
71
00:03:10,590 --> 00:03:12,191
>> Sally: Yeah, well, its all
thanks to Wyatt.
72
00:03:12,225 --> 00:03:16,296
Designing my own line has always
been my dream.
73
00:03:16,329 --> 00:03:19,232
But I couldnt leave without
telling you guys how much it
74
00:03:19,265 --> 00:03:20,233
meant to be here.
75
00:03:20,266 --> 00:03:22,502
>> Ridge: I think youre making
a mistake.
76
00:03:22,535 --> 00:03:23,670
>> Pam: Xander, wait!
77
00:03:23,703 --> 00:03:25,772
>> Ridge: Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa!
78
00:03:25,805 --> 00:03:26,606
Hey! Hey!
79
00:03:26,639 --> 00:03:27,840
>> Pam: They -- They ran right
past me.
80
00:03:27,874 --> 00:03:29,175
>> Xander: Yeah, sorry, we
just --
81
00:03:29,208 --> 00:03:30,343
We heard Sally was in here.
82
00:03:30,376 --> 00:03:32,378
>> Tiffany: Theres something
you need to know right away.
83
00:03:32,412 --> 00:03:35,114
>> Sally: Um, where did you guys
get those?
84
00:03:35,148 --> 00:03:37,283
>> Xander: Yeah, uh, Zoe and I
saw them in the sewing room.
85
00:03:37,317 --> 00:03:39,485
>> Tiffany: And I was delivering
some design notes while they
86
00:03:39,519 --> 00:03:40,720
were there.
87
00:03:40,753 --> 00:03:43,489
>> Sally: But those are concepts
for my new athletic wear line.
88
00:03:43,523 --> 00:03:44,958
I mean, theyre just prototypes.
89
00:03:44,991 --> 00:03:47,193
>> Xander: Well, thats why we
had to find you.
90
00:03:47,226 --> 00:03:53,066
Uh, the most amazing thing just
happened.
91
00:03:53,099 --> 00:03:56,202
>> Wyatt: You didnt happen to
pass a temp on the way in here,
92
00:03:56,235 --> 00:03:57,236
did you?
93
00:03:57,270 --> 00:03:59,305
>> Flo: I dont know, what does
a temp look like?
94
00:03:59,339 --> 00:04:00,340
>> Wyatt: Couldnt tell you.
95
00:04:00,373 --> 00:04:01,874
They change every day.
96
00:04:01,908 --> 00:04:04,444
[ Sighs ]
>> Flo: Let me.
97
00:04:04,477 --> 00:04:10,550
[ Ringing continues ]
[ Keypad clicking ]
98
00:04:10,583 --> 00:04:11,784
[ Ringing stops ]
There we go.
99
00:04:11,818 --> 00:04:14,621
>> Wyatt: How did you --
>> Flo: Old call center trick.
100
00:04:14,654 --> 00:04:15,788
>> Wyatt: Huh.
101
00:04:15,822 --> 00:04:18,391
>> Flo: So, other than being
left to fend for yourself, how
102
00:04:18,424 --> 00:04:18,992
are you?
103
00:04:19,025 --> 00:04:22,629
>> Wyatt: I -- Im, um...
104
00:04:22,662 --> 00:04:26,933
Im not so good, actually.
105
00:04:26,966 --> 00:04:28,935
My cousin died.
106
00:04:28,968 --> 00:04:30,303
>> Flo: What happened?
107
00:04:30,336 --> 00:04:33,706
>> Wyatt: It was just like a
sudden blood clot, they said.
108
00:04:33,740 --> 00:04:34,474
I dont know...
109
00:04:34,507 --> 00:04:36,242
>> Flo: Oh, my God, I am so
sorry.
110
00:04:36,275 --> 00:04:38,311
>> Wyatt: Yeah. Its okay.
111
00:04:38,344 --> 00:04:39,579
Its awful.
112
00:04:39,612 --> 00:04:42,615
She was just -- She was so young
and talented and everything, and
113
00:04:42,649 --> 00:04:45,551
a mother to a little boy who
doesnt know where his mom is
114
00:04:45,585 --> 00:04:46,819
now, and its messed up.
115
00:04:46,853 --> 00:04:49,522
>> Flo: Is there anything I can
do?
116
00:04:49,555 --> 00:04:50,556
>> Wyatt: No, no.
117
00:04:50,590 --> 00:04:51,991
I wish there was, but, no.
118
00:04:52,025 --> 00:04:53,393
Thank you.
119
00:04:53,426 --> 00:04:56,062
I hope youre not here to say
goodbye.
120
00:04:56,095 --> 00:05:00,900
>> Flo: No, Im, uh -- I dont
think Im gonna leave.
121
00:05:00,933 --> 00:05:02,235
I like L.A.
122
00:05:02,268 --> 00:05:03,770
>> Wyatt: Thats progress.
123
00:05:03,803 --> 00:05:04,671
>> Flo: Yeah.
124
00:05:04,704 --> 00:05:07,106
I, um...
125
00:05:07,140 --> 00:05:08,908
I -- I came here because
theres -- theres something I
126
00:05:08,941 --> 00:05:10,943
need to tell you.
127
00:05:22,855 --> 00:05:25,658
>> Wyatt: You know you can tell
me anything, right?
128
00:05:25,692 --> 00:05:27,994
So whats going on?
129
00:05:28,027 --> 00:05:31,364
>> Flo: Shouldnt you get all
those phones that are on hold?
130
00:05:31,397 --> 00:05:32,498
>> Wyatt: What phones?
131
00:05:32,532 --> 00:05:35,034
>> Flo: Oh, so if you dont
acknowledge them, then they
132
00:05:35,068 --> 00:05:35,702
dont exist?
133
00:05:35,735 --> 00:05:36,936
>> Wyatt: Yeah. Exactly.
134
00:05:36,969 --> 00:05:39,605
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Wyatt: What did you want to
135
00:05:39,639 --> 00:05:40,206
tell me?
136
00:05:40,239 --> 00:05:41,307
I need to know now.
137
00:05:41,340 --> 00:05:44,143
>> Flo: Um...
138
00:05:44,177 --> 00:05:50,783
Just, um, how wonderful its
been to get to hang out with you
139
00:05:50,817 --> 00:05:51,818
again.
140
00:05:51,851 --> 00:05:55,354
>> Wyatt: It goes both ways.
141
00:05:55,388 --> 00:05:59,392
>> Flo: I couldnt be happier
for this life that youve found,
142
00:05:59,425 --> 00:06:03,296
and if leaving me is what you
had to do to get all of this,
143
00:06:03,329 --> 00:06:06,299
then I -- I can make peace with
all of that.
144
00:06:06,332 --> 00:06:07,467
>> Wyatt: Wow.
145
00:06:07,500 --> 00:06:10,570
Thats generous, considering the
way that I just left you.
146
00:06:10,603 --> 00:06:14,107
>> Flo: No, no, I mean, you --
You explained it all, and, um,
147
00:06:14,140 --> 00:06:17,410
you know, if you hadnt left
Vegas, you never would have
148
00:06:17,443 --> 00:06:18,578
found your father.
149
00:06:18,611 --> 00:06:19,612
>> Wyatt: Mm-hmm.
150
00:06:19,645 --> 00:06:22,415
>> Flo: You never would have had
all this success.
151
00:06:22,448 --> 00:06:24,550
I mean, it really does blow me
away.
152
00:06:24,584 --> 00:06:27,687
From where you came to all of
this -- this building, this
153
00:06:27,720 --> 00:06:30,623
office, this beach house that
you have, and your name
154
00:06:30,656 --> 00:06:32,258
plastered all over the walls.
155
00:06:32,291 --> 00:06:33,426
Its -- Its crazy.
156
00:06:33,459 --> 00:06:36,129
>> Wyatt: Well, I mean, I
cant -- I cant take credit for
157
00:06:36,162 --> 00:06:37,230
all of that, you know.
158
00:06:37,263 --> 00:06:39,632
Dad -- Dad built this thing, you
know what I mean?
159
00:06:39,665 --> 00:06:42,201
I just kind of walked into it.
160
00:06:42,235 --> 00:06:45,538
Its hard to wrap my head around
sometimes.
161
00:06:45,571 --> 00:06:48,708
I mean, not only did my father
accept me, he, like, embraced me
162
00:06:48,741 --> 00:06:52,378
into this world, and just...
163
00:06:54,514 --> 00:06:56,883
Sorry, I -- I didnt mean to be
so insensitive.
164
00:06:56,916 --> 00:06:58,317
>> Flo: What do you mean?
165
00:06:58,351 --> 00:07:00,419
>> Wyatt: Well, fathers.
166
00:07:00,453 --> 00:07:03,022
Like, I -- I havent forgotten
that you know nothing about
167
00:07:03,055 --> 00:07:04,323
yours, unless thats changed.
168
00:07:04,357 --> 00:07:06,025
Did you --
>> Flo: No, no, no. I --
169
00:07:06,058 --> 00:07:07,059
I would have told you.
170
00:07:07,093 --> 00:07:09,829
But, please, dont censor
yourself about that.
171
00:07:09,862 --> 00:07:12,064
I -- We dont all win the dad
lottery.
172
00:07:12,098 --> 00:07:15,134
>> Wyatt: [ Chuckles ] Well, I
dont know about that.
173
00:07:15,168 --> 00:07:18,237
I mean, it hasnt always been
easy between Dad and me.
174
00:07:18,271 --> 00:07:21,908
We dont see eye to eye on
everything sometimes.
175
00:07:21,941 --> 00:07:25,411
Fundamental stuff, how to live
your life type stuff, but hes
176
00:07:25,444 --> 00:07:28,381
changing, and Ive seen a lot of
positive results.
177
00:07:28,414 --> 00:07:31,651
You know, Im feeling pretty
good about the future.
178
00:07:31,684 --> 00:07:36,155
Being back here at Spencer, and
obviously Sally now being on
179
00:07:36,189 --> 00:07:37,857
board and everything.
180
00:07:37,890 --> 00:07:40,326
>> Flo: Youre really supportive
of her, arent you?
181
00:07:40,359 --> 00:07:41,561
>> Wyatt: Well, I mean, yeah.
182
00:07:41,594 --> 00:07:44,597
Sallys an amazing woman, an
incredible designer.
183
00:07:44,630 --> 00:07:47,099
She deserves everything coming
her way.
184
00:07:47,133 --> 00:07:51,003
Especially this reboot of her
fashion house here at Spencer.
185
00:07:51,037 --> 00:07:53,472
>> Xander: Zoe has a photo
shoot, otherwise, shed be here
186
00:07:53,506 --> 00:07:54,106
to tell you.
187
00:07:54,140 --> 00:07:55,842
>> Ridge: Tell us what?
188
00:07:55,875 --> 00:07:58,678
>> Xander: Okay, so, Zoe,
Tiffany, and I are having lunch
189
00:07:58,711 --> 00:08:01,214
on Melrose, when all of a
sudden, this huge crowd
190
00:08:01,247 --> 00:08:01,914
approaches.
191
00:08:01,948 --> 00:08:03,382
>> Tiffany: It was crazy.
192
00:08:03,416 --> 00:08:07,854
>> Xander: Couldnt tell who it
was at first because, well, a
193
00:08:07,887 --> 00:08:09,956
lot of security, but then...
194
00:08:09,989 --> 00:08:11,424
then she appeared.
195
00:08:11,457 --> 00:08:13,459
>> Sally: Wait a second, is
that...?
196
00:08:13,492 --> 00:08:14,527
>> Tiffany: Uh-huh.
197
00:08:14,560 --> 00:08:18,364
>> Sally: [ Gasps ]
>> Brooke: Oh! Wow.
198
00:08:18,397 --> 00:08:19,866
>> Quinn: Huh.
199
00:08:19,899 --> 00:08:20,833
Are you kidding me?
200
00:08:20,867 --> 00:08:22,134
>> Eric: I know who this is.
201
00:08:22,168 --> 00:08:23,169
>> Quinn: Yeah.
202
00:08:23,202 --> 00:08:25,304
>> Xander: I mean, we --
we took a selfie with her
203
00:08:25,338 --> 00:08:28,174
because, well, we didnt think
anybody would believe us without
204
00:08:28,207 --> 00:08:30,176
it, but the real news --
Okay, okay, so --
205
00:08:30,209 --> 00:08:31,978
So, the reason she came up to us
was...
206
00:08:32,011 --> 00:08:33,579
>> Tiffany: She loved the
designs.
207
00:08:33,613 --> 00:08:34,814
Your designs.
208
00:08:34,847 --> 00:08:36,682
>> Sally: Shut up!
209
00:08:36,716 --> 00:08:38,251
[ Laughter ]
>> Xander: For real!
210
00:08:38,284 --> 00:08:40,753
Especially when she asked where
they were from, and we said
211
00:08:40,786 --> 00:08:41,954
Forrester.
212
00:08:41,988 --> 00:08:44,457
Shes about to shoot some huge
music video, and she wants to
213
00:08:44,490 --> 00:08:45,925
feature your athletic line.
214
00:08:45,958 --> 00:08:47,894
on herself and her dancers.
215
00:08:47,927 --> 00:08:48,527
>> Quinn: What?
216
00:08:48,561 --> 00:08:49,695
>> Brooke: This is huge!
217
00:08:49,729 --> 00:08:51,464
You cant buy that brand
awareness!
218
00:08:51,497 --> 00:08:54,400
>> Quinn: No, especially since
all of her followers want to
219
00:08:54,433 --> 00:08:55,301
dress like her!
220
00:08:55,334 --> 00:08:57,470
I mean, shes gonna generate
insane sales!
221
00:08:57,503 --> 00:08:59,805
>> Xander: Yeah, I --
So, we told her the clothes
222
00:08:59,839 --> 00:09:01,207
werent in production yet...
223
00:09:01,240 --> 00:09:02,909
>> Tiffany: That made her want
them even more.
224
00:09:02,942 --> 00:09:06,779
>> Xander: She wants you to
reach out to her stylist.
225
00:09:06,812 --> 00:09:09,782
[ Cellphone chimes ]
Um...
226
00:09:09,815 --> 00:09:12,318
Yeah, sorry, they need me for a
fitting.
227
00:09:12,351 --> 00:09:13,986
I -- I hate to interrupt.
228
00:09:14,020 --> 00:09:16,322
We just -- We needed to tell
you.
229
00:09:16,355 --> 00:09:17,323
>> Sally: No! Thank you!
230
00:09:17,356 --> 00:09:17,957
This is crazy.
231
00:09:17,990 --> 00:09:19,058
>> Tiffany: Congrats again.
232
00:09:19,091 --> 00:09:20,059
>> Xander: See ya.
233
00:09:20,092 --> 00:09:24,797
>> Sally: [ Gasps ]
>> Ridge: [ Clears throat ]
234
00:09:24,830 --> 00:09:25,631
>> Brooke: Oh!
235
00:09:25,665 --> 00:09:27,400
>> Sally: Did that really just
happen?
236
00:09:27,433 --> 00:09:30,136
>> Brooke: This is a great
opportunity.
237
00:09:30,169 --> 00:09:32,972
>> Ridge: It is great
opportunity for us.
238
00:09:33,005 --> 00:09:35,274
I dont want you to leave.
239
00:09:35,308 --> 00:09:44,483
I dont want you to go to
Spencer.
240
00:09:50,623 --> 00:09:51,791
♪♪
>> Flo: Its refreshing, you
241
00:09:51,824 --> 00:09:54,660
know, seeing a guy so absolutely
crazy about his girlfriend.
242
00:09:54,694 --> 00:09:58,264
>> Wyatt: [ Chuckles ] Well,
Sally checks all the boxes for
243
00:09:58,297 --> 00:09:58,965
me.
244
00:09:58,998 --> 00:10:02,568
Shes witty and smart, talented.
245
00:10:02,602 --> 00:10:04,470
She laughs at my corny jokes.
246
00:10:04,503 --> 00:10:05,905
>> Flo: Mm.
247
00:10:05,938 --> 00:10:08,341
>> Wyatt: Shes, uh, not so bad
on the eyes, either.
248
00:10:08,374 --> 00:10:10,643
>> Flo: How long have you been
together?
249
00:10:10,676 --> 00:10:13,212
>> Wyatt: Whos counting?
250
00:10:13,245 --> 00:10:16,782
You know, were just living in
the moment, hoping it, uh...
251
00:10:16,816 --> 00:10:17,883
hoping it lasts.
252
00:10:17,917 --> 00:10:20,252
>> Flo: You dont have any plans
for the future?
253
00:10:20,286 --> 00:10:22,955
>> Wyatt: No, just taking it day
by day.
254
00:10:22,989 --> 00:10:25,858
>> Flo: Oh, well, it must be a
great relationship if you can
255
00:10:25,891 --> 00:10:27,393
live together and work together.
256
00:10:27,426 --> 00:10:28,494
I mean, thats great.
257
00:10:28,527 --> 00:10:29,695
You guys are very lucky.
258
00:10:29,729 --> 00:10:31,530
>> Wyatt: Trust me, we know.
259
00:10:31,564 --> 00:10:34,700
We are not taking for granted
what we have together.
260
00:10:34,734 --> 00:10:39,271
>> Flo: So, how did Sally, um,
get this job here at Spencer?
261
00:10:39,305 --> 00:10:41,240
Or do I even have to ask?
262
00:10:41,273 --> 00:10:43,743
>> Wyatt: I might have had a
little hand in it.
263
00:10:43,776 --> 00:10:44,944
>> Flo: Mm. Okay.
264
00:10:44,977 --> 00:10:47,646
>> Wyatt: But she deserves this
opportunity.
265
00:10:47,680 --> 00:10:50,850
And, trust me, shes gonna take
full advantage of it.
266
00:10:50,883 --> 00:10:54,520
>> Eric: All right, Quinns off
to her lunch, but I know shes
267
00:10:54,553 --> 00:10:57,957
very anxious to hear what your
decision is, and so am I.
268
00:10:57,990 --> 00:11:01,394
>> Ridge: I know youre already
halfway out the door, and I know
269
00:11:01,427 --> 00:11:04,330
that theres an extra bonus
waiting for you at Spencer
270
00:11:04,363 --> 00:11:05,831
because Wyatts over there.
271
00:11:05,865 --> 00:11:09,969
>> Sally: True, yes, but my
decision was based off me being
272
00:11:10,002 --> 00:11:12,505
able to run my own fashion
house.
273
00:11:12,538 --> 00:11:15,374
>> Ridge: I know that, and I get
that.
274
00:11:15,408 --> 00:11:18,978
[ Sighs ] You want to have your
own version of Spectra, but its
275
00:11:19,011 --> 00:11:21,981
gonna be under the Spencer name,
and I just think...
276
00:11:22,014 --> 00:11:23,816
youd be better off staying
here.
277
00:11:23,849 --> 00:11:26,852
Youve already proven yourself
to this company, and if this
278
00:11:26,886 --> 00:11:29,955
crazy little dance that Tiffany
and Xander were doing is any
279
00:11:29,989 --> 00:11:31,157
indication...
280
00:11:31,190 --> 00:11:33,926
then you will have any success
that you ever dreamed of right
281
00:11:33,959 --> 00:11:35,528
here under the Forrester label.
282
00:11:35,561 --> 00:11:38,064
>> Sally: I -- Really, I dont
know what to say.
283
00:11:38,097 --> 00:11:39,598
>> Ridge: Dont say anything.
284
00:11:39,632 --> 00:11:42,234
Im in the middle of pitching
something right now.
285
00:11:42,268 --> 00:11:43,669
[ Laughs ]
Just -- Hey!
286
00:11:43,703 --> 00:11:46,739
My dad, Brooke, and I, weve
been designers for a very long
287
00:11:46,772 --> 00:11:47,173
time.
288
00:11:47,206 --> 00:11:49,075
Spencer hasnt.
289
00:11:49,108 --> 00:11:51,944
Starting a fashion house is a
very, very complicated thing to
290
00:11:51,977 --> 00:11:52,845
do.
291
00:11:52,878 --> 00:11:54,980
>> Eric: Many have tried, many
have failed.
292
00:11:55,014 --> 00:11:56,982
>> Ridge: And, yes, you come
with something special.
293
00:11:57,016 --> 00:11:59,718
You come with the Spectra name.
294
00:11:59,752 --> 00:12:01,220
But Bill is not gonna let you
use it.
295
00:12:01,253 --> 00:12:03,956
Its all gonna be
Spencer Fashions, and the
296
00:12:03,989 --> 00:12:06,559
industry doesnt care about
that, at all.
297
00:12:06,592 --> 00:12:09,662
Its gonna be years before this
company makes a dent.
298
00:12:09,695 --> 00:12:13,132
So, yeah, you can go over there
and you can sit and wait, and
299
00:12:13,165 --> 00:12:15,935
hopefully you get a shot, or you
can stay here.
300
00:12:15,968 --> 00:12:17,937
Forrester Creations.
301
00:12:17,970 --> 00:12:21,574
I mean, this is a worldwide
company.
302
00:12:21,607 --> 00:12:23,609
An iconic brand.
303
00:12:23,642 --> 00:12:28,814
>> Sally: I -- [ Sighs ]
Im flattered, really. I just --
304
00:12:28,848 --> 00:12:32,818
>> Ridge: And were gonna
sweeten the deal.
305
00:12:32,852 --> 00:12:38,457
You can have your own name and
all the accolades you deserve.
306
00:12:38,491 --> 00:12:39,892
>> Sally: Wow.
307
00:12:39,925 --> 00:12:44,130
I did not expect this when I
came to say goodbye.
308
00:12:44,163 --> 00:12:47,299
>> Eric: [ Chuckles ]
I would very much like for you
309
00:12:47,333 --> 00:12:48,100
to stay.
310
00:12:48,134 --> 00:12:51,237
Youre a valuable asset to
Forrester.
311
00:12:51,270 --> 00:12:55,341
>> Brooke: You bring something
edgy and unpredictable and
312
00:12:55,374 --> 00:12:58,344
urban, and we would hate to lose
that.
313
00:12:58,377 --> 00:13:01,547
>> Ridge: Think about the offer.
314
00:13:01,580 --> 00:13:03,449
>> Sally: I will.
315
00:13:03,482 --> 00:13:06,719
I just -- I have to discuss it
with Wyatt.
316
00:13:06,752 --> 00:13:07,853
>> Ridge: Of course. Yes.
317
00:13:07,887 --> 00:13:08,754
You should do that.
318
00:13:08,787 --> 00:13:14,894
>> Sally: [ Sighs ]
[ Telephones ringing ]
319
00:13:14,927 --> 00:13:16,595
[ Ringing stops ]
>> Wyatt: [ Chuckles ]
320
00:13:16,629 --> 00:13:18,497
>> Flo: Dont you have an
assistant?
321
00:13:18,531 --> 00:13:19,698
>> Wyatt: Used to.
322
00:13:19,732 --> 00:13:23,068
I mean, it was Dads, mostly,
but he shared her with me.
323
00:13:23,102 --> 00:13:25,805
Unfortunately, the scarily
efficient Alison has moved on
324
00:13:25,838 --> 00:13:27,039
to better opportunities.
325
00:13:27,072 --> 00:13:29,608
[ Telephones ringing ]
Leaving us to deal with temps,
326
00:13:29,642 --> 00:13:31,944
which, as you can see, has been
less than ideal.
327
00:13:31,977 --> 00:13:35,014
>> Flo: Well, I, uh --
I should probably get going.
328
00:13:35,047 --> 00:13:37,750
Im obviously keeping you from
something important.
329
00:13:37,783 --> 00:13:40,986
>> Wyatt: Well, just know that
my door is always open for you.
330
00:13:41,020 --> 00:13:43,589
[ Ringing continues ]
>> Flo: Thats very sweet.
331
00:13:43,622 --> 00:13:47,860
>> Wyatt: Promise me that youre
not gonna go anywhere, you know,
332
00:13:47,893 --> 00:13:49,962
try to make a life here in L.A.
333
00:13:49,995 --> 00:13:51,997
I mean, Ill help you any way
that I can.
334
00:13:52,031 --> 00:13:57,703
[ Ringing continues ]
>> Quinn: Where is Alison?!
335
00:13:57,736 --> 00:14:01,140
Flo?
336
00:14:01,173 --> 00:14:03,442
Flo Fulton? Oh, my God!
337
00:14:03,475 --> 00:14:05,511
Oh! Its so good to see you!
338
00:14:05,544 --> 00:14:07,213
>> Flo: Hi, Quinn! Hi!
339
00:14:07,246 --> 00:14:10,382
>> Quinn: [ Gasps ] Why didnt
you tell me Flo was in town?
340
00:14:10,416 --> 00:14:15,354
>> Wyatt: I --
>> Quinn: [ Gasps ]
341
00:14:23,295 --> 00:14:26,665
>> Ridge: [ Sighs ]
>> Brooke: So, you think Sally
342
00:14:26,699 --> 00:14:27,466
will stay?
343
00:14:27,499 --> 00:14:28,701
>> Eric: You made a good pitch,
son.
344
00:14:28,734 --> 00:14:30,169
>> Ridge: Its not about the
pitch, Dad.
345
00:14:30,202 --> 00:14:32,438
I think this is whats best for
Sally.
346
00:14:32,471 --> 00:14:34,974
And, yeah, starting a new
fashion house could be exciting,
347
00:14:35,007 --> 00:14:36,775
but Bill doesnt know what hes
doing.
348
00:14:36,809 --> 00:14:40,746
>> Eric: It may be a little more
complicated, though, than just
349
00:14:40,779 --> 00:14:43,048
whichever deal is the better
one.
350
00:14:43,082 --> 00:14:46,085
Hearts are involved here.
351
00:14:46,118 --> 00:14:49,021
If Sally turns down the
opportunity that Wyatt arranged
352
00:14:49,054 --> 00:14:52,057
for her at Spencer, it could
cause a big problem in their
353
00:14:52,091 --> 00:14:52,891
relationship.
354
00:14:52,925 --> 00:14:54,159
>> Ridge: Its business.
355
00:14:54,193 --> 00:14:55,361
Wyatt understands that.
356
00:14:55,394 --> 00:14:57,096
>> Brooke: Well, I get what
Erics saying.
357
00:14:57,129 --> 00:15:00,065
If Wyatt is expecting her to
come over to Spencer and she
358
00:15:00,099 --> 00:15:00,899
doesnt go...
359
00:15:00,933 --> 00:15:02,801
>> Eric: It could cause
problems.
360
00:15:02,835 --> 00:15:04,003
It really could.
361
00:15:04,036 --> 00:15:07,840
Look, I want whats best for
this company, too, but Wyatt and
362
00:15:07,873 --> 00:15:09,975
Sally are really good together.
363
00:15:10,009 --> 00:15:12,511
Id hate for anything to come
between them.
364
00:15:12,544 --> 00:15:15,481
>> Flo: It is so great to see
you, too, Quinn.
365
00:15:15,514 --> 00:15:17,449
>> Quinn: I cant believe this!
366
00:15:17,483 --> 00:15:19,551
You have been keeping quite a
secret!
367
00:15:19,585 --> 00:15:21,587
Should I be on the lookout for
more?
368
00:15:21,620 --> 00:15:22,821
>> Wyatt: It never came up, Mom.
369
00:15:22,855 --> 00:15:25,090
>> Quinn: Yeah, well, how would
it come up if you didnt bring
370
00:15:25,124 --> 00:15:25,724
it up?
371
00:15:25,758 --> 00:15:27,493
So, do you live in L.A. now?
372
00:15:27,526 --> 00:15:28,627
>> Flo: Im just visiting, no.
373
00:15:28,661 --> 00:15:30,162
>> Quinn: How long have you been
here?
374
00:15:30,195 --> 00:15:31,397
>> Flo: A couple of months.
375
00:15:31,430 --> 00:15:33,499
>> Quinn: Yeah, and have you and
Wyatt been in touch this whole
376
00:15:33,532 --> 00:15:33,999
time?
377
00:15:34,033 --> 00:15:34,800
>> Flo: No, no, no.
378
00:15:34,833 --> 00:15:36,669
We just recently ran into each
other.
379
00:15:36,702 --> 00:15:37,703
>> Wyatt: Literally.
380
00:15:37,736 --> 00:15:40,139
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Quinn: This is incredible.
381
00:15:40,172 --> 00:15:42,408
Look at you!
382
00:15:42,441 --> 00:15:45,577
Flo Fulton, you are just a
full-grown woman!
383
00:15:45,611 --> 00:15:48,147
You are just as beautiful as
ever.
384
00:15:48,180 --> 00:15:51,483
You know what, youre more
beautiful than ever.
385
00:15:51,517 --> 00:15:53,085
>> Flo: Oh, and you look
incredible yourself.
386
00:15:53,118 --> 00:15:54,019
>> Quinn: Well, thank you.
387
00:15:54,053 --> 00:15:55,721
My marriage agrees with me.
388
00:15:55,754 --> 00:15:58,557
[ Laughter ]
Hows your mom?
389
00:15:58,590 --> 00:16:00,559
>> Flo: Shes good. Shes good.
390
00:16:00,592 --> 00:16:04,697
>> Quinn: I havent seen her
since we left Las Vegas.
391
00:16:04,730 --> 00:16:05,764
We were so close.
392
00:16:05,798 --> 00:16:08,634
>> Flo: I know that she missed
your friendship a lot.
393
00:16:08,667 --> 00:16:10,969
>> Quinn: Will you please,
please give her my love?
394
00:16:11,003 --> 00:16:12,004
>> Flo: I will, yeah.
395
00:16:12,037 --> 00:16:13,739
>> Quinn: So, what about you?
396
00:16:13,772 --> 00:16:16,208
I mean, what -- what brings you
to L.A.?
397
00:16:16,241 --> 00:16:17,576
Where are you staying?
398
00:16:17,609 --> 00:16:20,946
And do you love L.A. enough to
make it a permanent visit?
399
00:16:20,979 --> 00:16:23,215
>> Wyatt: Okay, okay. Mom --
Mom, can we not with the
400
00:16:23,248 --> 00:16:23,916
interrogation?
401
00:16:23,949 --> 00:16:25,684
>> Quinn: What? No, come on!
402
00:16:25,718 --> 00:16:28,721
No, no, no, no, no. Im just --
Im so excited.
403
00:16:28,754 --> 00:16:32,391
I mean, Flo, you have always had
such a special place in my
404
00:16:32,424 --> 00:16:36,128
heart, and I hope you and Wyatt
have been able to set things
405
00:16:36,161 --> 00:16:36,895
straight.
406
00:16:36,929 --> 00:16:37,663
>> Flo: We have, yeah.
407
00:16:37,696 --> 00:16:38,230
>> Wyatt: Yeah.
408
00:16:38,263 --> 00:16:38,831
>> Quinn: Yeah?
409
00:16:38,864 --> 00:16:40,099
>> Flo: Yeah.
410
00:16:40,132 --> 00:16:42,434
>> Quinn: You know why we had to
leave Las Vegas the way we did.
411
00:16:42,468 --> 00:16:43,869
>> Flo: I do.
412
00:16:43,902 --> 00:16:45,437
>> Quinn: He hated it.
413
00:16:45,471 --> 00:16:46,972
Really, he did.
414
00:16:47,005 --> 00:16:48,974
He hated leaving you.
415
00:16:49,007 --> 00:16:50,242
He was really mad at me.
416
00:16:50,275 --> 00:16:53,312
He froze me out for months and
months because he loved you so
417
00:16:53,345 --> 00:16:54,380
much.
418
00:16:54,413 --> 00:16:56,048
>> Wyatt: Okay, Mom, can we
stop, please, yeah, hmm?
419
00:16:56,081 --> 00:16:56,915
>> Quinn: What? No!
420
00:16:56,949 --> 00:16:58,050
You know that thats true!
421
00:16:58,083 --> 00:16:59,485
Come on!
422
00:16:59,518 --> 00:17:03,255
He always used to talk about how
perfect Flo was, how perfect you
423
00:17:03,288 --> 00:17:06,825
were as a couple, and that you
were convinced that guys would
424
00:17:06,859 --> 00:17:10,195
end up getting married someday
if fate hadnt intervened.
425
00:17:10,229 --> 00:17:11,597
>> Wyatt: Fate? Oh, okay.
426
00:17:11,630 --> 00:17:14,099
Id call it more like shady
business, but --
427
00:17:14,133 --> 00:17:15,701
>> Quinn: No, no, no, no, no.
428
00:17:15,734 --> 00:17:18,537
Either way, after all these
years and all his other
429
00:17:18,570 --> 00:17:21,907
relationships, there has never
been anymore more suited for you
430
00:17:21,940 --> 00:17:22,608
than Flo.
431
00:17:22,641 --> 00:17:26,078
[ Sighs ]
>> Sally: [ Scoffs ]
432
00:17:26,111 --> 00:17:28,313
>> Wyatt: Hello?
433
00:17:28,347 --> 00:17:29,982
>> Sally: Hey!
434
00:17:30,015 --> 00:17:30,883
Klutzy me.
435
00:17:30,916 --> 00:17:32,684
You know, I -- I didnt mean to
interrupt.
436
00:17:32,718 --> 00:17:33,519
Ill come back.
437
00:17:33,552 --> 00:17:35,187
>> Wyatt: No, no! No way.
438
00:17:35,220 --> 00:17:36,588
>> Flo: I should just get going.
439
00:17:36,622 --> 00:17:37,890
>> Quinn: No, no, no, no, no.
440
00:17:37,923 --> 00:17:40,659
>> Wyatt: Come in.
441
00:17:40,692 --> 00:17:43,762
Look, Mom...
442
00:17:43,796 --> 00:17:46,999
You know Sally and I have been
seeing each other for several
443
00:17:47,032 --> 00:17:48,066
months now.
444
00:17:48,100 --> 00:17:50,569
Weve been living together
because we care about each
445
00:17:50,602 --> 00:17:51,703
other.
446
00:17:51,737 --> 00:17:54,072
Now, I dont know how you feel
about our relationship...
447
00:17:54,106 --> 00:17:56,542
but Id like to think that its
supportive.
448
00:17:56,575 --> 00:17:59,445
And you see how happy Sally
makes me.
449
00:17:59,478 --> 00:18:00,679
All right?
450
00:18:00,712 --> 00:18:04,149
Now, maybe you didnt mean to be
hurtful, and maybe you didnt
451
00:18:04,183 --> 00:18:07,753
know that the things that you
were saying were completely
452
00:18:07,786 --> 00:18:10,656
disrespectful to my relationship
with Sally.
453
00:18:10,689 --> 00:18:13,759
So Im gonna need you to
apologize to her.
454
00:18:13,792 --> 00:18:17,963
>> Quinn: [ Sighs ]
>> Wyatt: I mean it, Mom!
455
00:18:17,996 --> 00:18:20,399
Apologize. Now!
456
00:18:35,914 --> 00:18:38,884
♪♪
457
00:18:38,917 --> 00:18:41,887
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
458
00:18:41,920 --> 00:18:44,890
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
459
00:18:44,923 --> 00:18:47,926
and CBS, Inc.
34773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
