Original subtitles

"In Yeonil kasteel op de heuvel Daar dient 'n dappere jonge man

"Het is over hem waarvan ik verteld

"over zijn heroisch verslag

"Hij is vol liefde voor een meisje daar

"Hij was er niet op uit maar het ging vanzelf

"al wou hij het eerst onkennen

"Hadiedoehadiedohahee Hadidoehadiedeedie

"Het duurde lang en zijn hart brande en

"zo ging het verder zijn liefde voor 'n Lady.

KASTEEL VAN DE GRAAF VAN YEONIL

Het is een heel mooi zwaard.

U moet de grootste smid van de hele wereld zijn.

Ik weet dat de Graaf blij zal zijn.

Ik hoop het.

Het lijkt erop dat die een goede balans heeft, John.

Sir Ontzlake!

Maar snijd hij ook? Zoals deze!

Laat het zien, John.

Verplettert het 't pantser van een Viking-krijger, zo als dit?

En zonder een schrammetje?

Met een perfecte blad?

Ik denk het wel, sir.

Als hij van mij was. Voor wie is hij?

Voor de Graaf sir. Maar het is een geheim.

Ik zal er niet over praten.

Wie weet, op een dag, heb je een zwaard voor mij, John?

Misschien wel, sir.

Ondertussen, maak mijn stijgbeugel. Hij valt uit elkaar, zeg ik je.

Ik reed hard voor je meester. Ik ben 'n vereerde gast.

Zie je? - Mag ik 't maken, Sir Ontzlake?

Ik kan 't doen. Niet dan, John?

Ga je gang, jongen.

- Welkom terug. - Dank je, John.

Ik miste... Ik miste het huis.

Sir Ontzake. - Linet. Goed om je te zien.

Ik wist niet dat je terug kwam van het noorden.

Ik kwam terug na drie dagen.

De verjaardag van mijn vader is iets dat ik niet kon missen.

Zullen we gaan?

Oh, John?

Ik vertrouw erop dat het zwaard op tijd klaar zal zijn.

Zwaard?

Maak je geen zorgen. 't hele kasteel weet 't al.

Behalve mijn vader, natuurlijk. Kom.

Kijk, vader, een vriend die van ver kwam.

Catherine, mooi als altijd.

- Goed je te zien, Ontzlake. - Eindelijk kwam je oude vriend.

- Goed je weer te zien. - Neem wijn voor we spraten.

Ik kwam niet wijn drinken. Ik breng groeten van Arthur, onze Koning.

Hij is verdrietig dat hij er niet bij kan zijn vanavond,

omdat het feest van Pinksteren gevierd wordt in Camelot.

De groeten van de Koning is een plezier.

Als u terug gaat, geef mijn dank aan hem. - Dat zal ik doen.

Welk nieuws breng je van Camelot?

Kom Linet, de heren willen praten. Ze hebben zaken te bespreken.

Er zijn geruchten van onrust. Is het waar?

Er is onrust voor de zaak. Deze Vikingen aanvallen blijven.

En Koning Mark, verblijft hij nog steeds op Camelot?

Tot morgen. Hij gaat weg na het feest.

Hij is onze bondgenoot, maar... ik vertrouw de man niet.

Ik ook niet.

Hij is sluw, glibberig en vriend van de Saracenen.

Kom, laten we wijn drinken.

Een goede wijn, maak een man, spraakzaam.

En wilt u los maken mijn tong?

Ik zag een echte ridder van de Ronde Tafel.

Ik ben een ridder, John. Ik doe maar alsof.

Ik doe altijd alsof. Doe jij ook alsof, John?

Soms.

- Weet je, als ik groot ben, ik... - Je groeit niet, als je niet eet.

Het zadel, was ik bijna vergeten.

Kun je me helpen, John? - Ik zal het proberen.

John.

Je moet hier niet komen.

Je laat me geen keus, als ik je wilt zien.

Je ontloopt me.

Ben je het vergeten? Je bent de Graaf z'n dochter.

Dat maakt mij niet beter dan jij bent.

Wat ik voel voor jou is wat telt.

We kunnen dingen niet veranderen. - We kunnen, John, we kunnen 't moet.

Wij zijn anders, denk aan wat je zegt.

Ik probeerde 't te vermijden, maar ik wil het niet meer.

Ik kan alleen maar voelen, John.

De manier waarop ik voel, moet jij het ook voelen...

Linet, Alstublieft!

Het spijt me.

John! John!

Linet!

Ga naar je moeder, we hebben gasten.

- Alsjeblieft, vader. - Doe wat ik zei.

Nou, John?

Ik denk dat u dit ziet, als verraad aan onze vriendschap, sir.

Nee, John. Je bent als 'n zoon voor me en zeker meer dan een vriend.

Je bewees je trouw meermaals, ja en je vader voor jou.

Om die reden zal ik niet vragen legt verantwoording af voor wat ik zag.

Maar ik zeg je dit.

Waar je op hoop, is niet mogelijk. En wat je droom kan niet.

Ik had moeten beseffen dat dit ging gebeuren 'n lange tijd terug.

Maar ik kan niet straffen, waar er geen fout is.

Dus ik vraag ik je weg te gaan van hier.

Ik zal een paard voor je regelen en wat geld voor je buidel.

Nou, er is niets meer te zeggen,

Laten we de hand schudden zonder wrok als goede vrienden.

Er komt een andere tijd en een betere tijd

dit is niet het einde, weet je.

- Is 't dat niet? - Nee. Niets is onmogelijk.

Je maakte sporen hier. Ga ze maken voor jezelf.

Heb je ambities? Ga een super harnas maken.

Ridderlijkheid is een bloem die dient te worden geoogst.

U praat als Linet.

Ik spreek met kennis. Ik was niet altijd een ridder.

- U? - Ja.

Sommige zijn geboren ridders. Ik niet.

Er komt een tijd dat een man, moet vechten voor wat hij gelooft.

Ik deed precies dat.

Kijk, neem deze. Neem het man!

Je maakte 'm met je eigen handen. Laat het nu jou maken.

Vikingen!

Snel, breng de ladys in veiligheid.

- Hoe ging het? - Zoals gepland had, Milord. - Goed.

We gaan nu snel, naar Camelot.

We moeten op tijd zijn voor het feest van Zijne Majesteit.

Zorg voor de Graaf.

Dit Hof zal uw eed accepteren.

Om te vechten, om 't recht te handhaven en kwaad te doden.

En 'n waardevolle ridder te zijn,

en een vriendelijke gentleman en onverschrokken.

Genadig te zijn indien nodig, en te verdedigen de zwakken.

En nooit vechten in 't voordeel van foute en verkeerde zaken.

Als een echte ridder trouw te zijn aan uw Koning,

en bovenal een echte Christen.

Dit zijn de stemmen van Ridders van de Ronde Tafel.

Dus vraag ik u.

Accepteer u dit, zelfs tot de dood? - Ik ga akkoord en zweer het.

Sta op, sir Halt.

- Welkom. Je verdient het. - Bedankt, sir Ontzlake, Milady.

Iedereen kan een ridder worden. Er is hoop, zelfs voor jou, Bernard.

De Saraceen is op zoek naar problemen.

Ik neem het niet meer u belachelijke onbeschaamdheid.

In mijn land zeggen we dat als 'n dier ongehoorzaam is aan zijn meester,

't Is tijd om hem manieren te leren.

Gentlemen!

Sir Halt, ga zitten alstublieft.

Sir Palamides, u kwam te laat in onze ceremonie.

Op tijd zijn is geen van uw deugden, geloof ik.

Heer, ik vraag u om uw begrip.

Sorry, King Mark. Sorry. Hij is nog jong.

Beste Arthur, mijn man weet zijn woede goed te onderdrukken.

Nee! Nee!

Bent u 't vergeten, Majesteit.

Het feest van Pinksteren kan niet beginnen tot iemand 't aankondigt.

Ik wist dat, maar ik heb honger.

Een dag zullen we vergeefs wachten en sterven van de honger.

Blijf van me af!

Ga achter hem aan! Grijp hem!

Daar is hij. Kom op!

Heer abt: Denk u niet misschien...

Geduld, Majesteit.

Houd die man direct tegen.

- Majesteit, die man is 'n moordenaar. - Hij liegt.

Bernard verlaat nooit mijn zijde. Beschuldigt deze man mij ook?

- Hij kwam in Camelot met 'n ridder. - Wees kalm, John.

Je beschuldigt 'n Ridder van de Ronde Tafel van moord.

Ik hoorde hem lachen toen hij de Gravin van Yeonil doodde.

Wat zei je, jongen?

Sire, 8 maanden dienen wij nu aan uw hof.

En een jaar eerder aan dat van Koning Mark van Cornwall.

Ik vraag u. Ik vraag u allen.

Heeft iemand in die tijd een geluid gehoord via de lippen van mijn dienaar?

De man die je beschuldigt is doofstom! Hij kan geen geluid maken.

Majesteit!

Is 't niet traditie van het feest van Pinksteren...

asiel bieden, zelfs de nederigste onderdaan asiel word verleend?

U kent de gewoonte wel goed, sir Ontzlake.

Majesteit, ik vraag asiel aan.

Vraag iets en 't zal worden verleend.

Ik wil logeren op Camelot, om mijn beschuldiging te bewijzen.

En een paard om te rijden.

- Toegegeven. - Dank u, Majesteit.

Voor drie maanden. Maar daarna...

Deze zin... voor valse beschuldiging...

voor het beledigen van een ridder van de Ronde Tafel,

op de dag dat je asielaanvraag verloopt,

dood.

Ja, Majesteit.

Majesteit, de Vikingen verwoesten het Yeonil kasteel.

Alle ridders te paard. Naar, Yeonil!

Gegroet, Sir Palamides.

Gefeliciteerd. Ik geloof dat de aanval succesvol was.

Ja, Sire. Maar 't kon rampzalig zijn geweest, door deze imbeciel.

Ah, ja, ik was 't vergeten.

Hoe vrijer dom te zijn, je vriend heeft een waardevolle dienst gemaakt.

dus we zijn dankbaar.

Maar als we weer wat horen hier,

kunnen we alles verliezen wat we bereikt hebben.

Ik verzeker u, Majesteit er zal geen herhaling zijn.

Je hebt niets te zeggen niet in de beste tijden.

We zullen je 'n plezier doen door je stilte, permanent te maken.

Ja, laat hem 't begrijpen.

Nu 't klaar is. Een nieuw plan.

Verlaat het Engelse gebied naar het Vikingen gebied aan de kust

in plaats van te kijken naar hun eigen neus.

Uw Cornwalers geven uitstekende Vikingen.

We moeten snel aanvallen. Uw Saracenen, zijn ze klaar?

Ze zijn klaar.

Ze zullen binnenkort verschijnen met uw Cornwalers verenigd.

Ze zullen de Christen Koning Arthur van de troon van Engeland stoten,

en u, Sire, zal het beheer krijgen na Arthurs dood.

Natuurlijk kan de campagne eenvoudiger zijn...

door 'n ongeluk met Koning Arthur morgenochtend.

Je wordt goed beloond, Saraceen.

Ik ben daar zeker van, Majesteit.

Kom, Bernard.

Vader, je moet doen wat ik zei, u bent erg moe. Astjeblieft kom.

Ik kan niet, ik moet mijn gasten vermaken.

Waar zijn mijn gasten?

Ik weet zeker dat ze u zullen verontschuldigen.

Kom vader.

Mijn oude vriend.

Deze misdaad zal niet ongestraft blijven, dat verzeker ik u.

Misdaad?

Majesteit!

Ze zeiden me dat u niet kon komen. Sir Ontzlake zei het...

Ja u zei het, dat Zijne Majesteit kon niet komen.

Catherine! Catherine!

Waarom, is je moeder niet hier om Zijne Majesteit te begroeten?

Waar is ze, lieverd? - Kom, laten we haar vinden.

Ja, ja, we moeten haar vinden.

We zullen niet vergeten deze wreedheid van deze Vikingen.

Linet.

Linet? - Laat me gaan, alsjeblieft.

En je vader? - Hij leeft en niet dankzij jou.

Laat me passeren. - Wat heb ik gedaan?

Wat je gedaan heb? Ik denk dat je weet wat je deed.

Je bent een lafaard, je bent gevlucht.

- Dat is niet waar. - Het is waar, ik zag het.

Terwijl mijn moeder hier stierf, vluchtte je om jezelf te redden.

Haal je handen van me af.

Mijn vader had gelijk. Er is 'n groot verschil tussen ons.

We zijn een symbool voor twee doeleinden.

Om onze gast, Koning Mark te eren.

Moge God beschermen uw terugkeer naar Cornwall.

En plan maken na die monsterlijke aanslag van de Vikingen.

Wij zijn voor vrede. Maar nu is 't tijd, de vijand onze tanden te laten zien.

Koning Mark is onze bondgenoot om de kust te verdedigen.

We moeten onszelf beschermen, dat Camelot niet wordt aangevallen bij verrassing.

Vind die boogschutter. Breng hem hier.

Gefeliciteerd en een goed streven, Majesteit.

Ik heb de eer om afscheid van u te nemen.

God zij met u.

- Mag ik u begeleiden naar de poort, Majesteit. - Mag u en dank u.

Uw schutter miste en dat zal problemen veroorzaken.

't Zal niet meer gebeuren, dat beloof ik u.

Opgelet, heren! U had uw lol. Nu is het voor echt. Kom!

Kom, let op die speren! Houd die speren in de stand!

Wat ben je aan 't doen, prikken de wind?

Dat is heel beleefd, heren. Geef me dat zwaard.

Begrijp je wat ik zei? Houd uw ogen open.

Kijk altijd waar je naar toe gaat.

Ik struikelde.

- Waar denk je heen te gaan? - Ik kwam voor mijn paard.

Oh ja, het paard dat Koning Arthur je gaf.

Je zult er waarschijnlijk een willen uit de koninklijke stal.

Eens kijken wat ik voor u kan vinden, "Koninklijke Hoogheid".

Blijf af van dat paard. Dat is Sir Onztlake paard.

Als ik je weer te pakken ziet zal ik je hoofd kneden.

Hier is je paard, zwerver. 'n Paard voor een held.

Als je het mij vraagt, zijn jullie gemaakt voor elkaar.

Dus, je heb een zwaard.

Genoeg voor vandaag, Saraceen.

Ik weet zeker dat Bernard blij is als u hem enkele lessen geeft.

He, Bernard? Kom.

Wanneer je zo iemand ontmoet, Blijft rustig. Hou je hoofd koel.

Ik was koel genoeg. Maar ik ben niet goed genoeg.

Je was in 't nadeel. Je heb moed, maar je moet veel oefenen.

Waar kan ik oefenen, sir?

Weet je de oude wind molen in de Valley?

- Ja, sir. - Wees er morgenochtend.

In tussentijd zal ik een beter paard voor je vinden.

U maakt makkelijk nieuwe vijanden, sir Onztlake.

Het is de tweede keer dat u zich niet bemoeit met oude vrienden.

- Vrienden? - Ja, meer dan vrienden.

Ridder vrienden. Ridders steunen Koning Arthur en de Ronde Tafel.

Ik zag een beetje gebrek aan respect.

U toont veel vriendschap voor die John een zwerver.

Ik smeek u, vraag me niet te kiezen tussen vrienden en vijanden.

- Wat zult u kiezen? - Dat is niet aan u om te beslissen.

Mijn zwaard en harnas zijn nog niet klaar voor het graf.

Ik maakte een gebaar.

Laat dat voor de volgende keer.

Mijn gevoel voor humor is niet zo goed als de uwe.

Zeg me niet dat u het kwaadaardige vermoeden deelt...

dat ik verantwoordelijk ben voor die aanval van de Vikingen.

Als u dat vraagt als een vriend, is het antwoord ja.

Want we mogen nooit liegen tegen een vriend.

Dit is de beste die ik ik kon krijgen.

- Dit is uw paard, sir. - Je bedoelt, het was mijn paard.

Kom op, laten we wat botten breken,

een paar littekens.

- Ik ben er klaar voor, sir. - Goed.

Laten we oefenen met harnas. Speren eerst.

Ik weet dat het zwaar, John. Maar het is 'n harnas.

Accepteer deze uitdaging. Gebruik het als 'n nieuw kostuum.

Ik kan je niet veel meer leren in deze praktijk, John.

Je wordt te goed voor mij.

Kan ik me nu meten met Palamides.

Je bent nog niet klaar om te vechten met iemand.

Iemand betekent ook geen Palamides. Maar ik...

Luister naar me, John. Ik weet dat je wraak zoekt.

Je moet je tijd afwachten. - Maar ik heb niet veel tijd.

Ik ben dat niet vergeten. Maar nu gaat 't over de Koning.

Palamides en Koning Mark, willen omver werpen Koning Arthur.

Als je hem doodt, hebben we geen enkel bewijs.

We moeten plannen maken om de Koning te redden.

Ik wil dat je belooft, John niet te vechten tegen de Saraceen.

- Maar sir... - Je belofte, John.

Ja, sir.

Je echt heel goed in kunst.

Ga kijken om eerlijk te concurreren.

Hoe kan ik dat vinden?

Rijd en vind een plek waar je een vreemdeling bent.

Een ridder daar.

Je hoeft niet te zoeken naar 'n beurs. 'n vergadering zal genoeg zijn.

't Is de gewoonte.

Ik kan niets meer doen voor je.

"Tot ziens!" - Bedankt.

Je ziet me wel weer als 't nodig is.

Tussen haakjes, John.

't Is een uitstekend harnas dat we gemaakt hebben.

Ik vond de kleur mooi.

Passeren die stroom, zal een vergissing zijn.

Wie bent u sir, helemaal in het zwart?

Ik ken uw ebleem niet.

U zult het vandaag kennen. Wees op uw hoede.

En eerlijk, hij was een echte gentleman.

De zwarte ridder is geen partij voor een van ons.

Zwarte ridder.

Gaf hij geen teken van zijn identiteit? - Nee, Uwe Majesteit.

Zeker, een ding is duidelijk.

- Wat is dat, sir? - Hij is een vijand.

Waarom moet hij anders zijn gezicht verbergen?

Niemand kan over 'm oordelen.

Het is mijn bescheiden mening, Majesteit.

Zeker, er moeten vijanden op ons gebied zijn.

Hij kijkt voor de Viking invasies en zal slagen.

Getuige door velen. Zou kunnen.

Hij moet gevonden worden en ons tonen zijn bedoelingen.

- Heer Abt... - Majesteit.

Welkom, heer abt.

Uwe Majesteit.

Heren, ik bracht blijde nieuws.

Onze nieuwe klooster werd voltooid.

Alles is klaar voor de ceremonie van toewijding.

Wat geweldig nieuws.

En voor de gelegenheid, is deze dag een Christelijke feestdag.

Ik waardeer dat, maar 't heeft een ding Sire.

Het kruis maakt er gebruik van.

Lang was de eis dat een Christen die onthult,

wiens hart echt puur is en gedurfd op een bepaalde manier.

We hopen nog zo'n man te vinden in ons koninkrijk.

Geen nood, heer.

We hebben nog veel vertrouwen, verspreid in ons koninkrijk.

Zeker, Sire.

Ik ben klaar voor 'n voorbereiding op onze ceremonie.

Goede gelegenheid, Bernard.

Je durft te staren naar ladys?

Ik sprak tegen je, uitschot.

Heb je geen tong zoals Bernard?

Het is tijd dat je 'n lesje leert, in manieren.

Geef hem een zwaard.

Zo. Je durft niet.

Je bent niet alleen een leugenaar, maar ook een lafaard.

In mijn land, brandmerken wij lafaards.

Sorry, Mylady, voor zo'n laffe scene mee te maken.

Dit is geen verrassing voor mij, sir, Palamides.

Excuus daarvoor.

Goedendag.

De oven is koud.

U kent het werk in 'n smederij? - Ja. sir.

Er was een jonge man...

Net als u. Hij werkte hier in de smederij.

Zijn naam was... - John?

- Dat is het. John! - Ik ben John, sir.

Ja, hij is was goed zoals jij.

U bent John!

- Probeer te onthouden, sir. - Ik wou dat ik 't kon.

Dit kruis.

Mijn vader maakte het.

't Is een kruis van vrede.

Uw vader maakte dit, met zijn armen gevouwen,

na dat er vrede was met de invallers uit het noorden.

Ik herinner 't me.

Linet! - Vader!

Vader, waarom rust u niet?

Ik was in gesprek met deze jonge man.

Wat doe jij hier?

We hebben je hulp niet nodig, nu niet, en nooit.

Kom vader.

Voorwaarts!

Ik verwachte niet u hier te vinden, Majesteit.

Vind u het zo leuk, dat we hierheen komen voor de lol?

Ik kwam op Arthur's verzoek en verwelkomt de kans.

Na alles wat we hebben om onze Christelijkheid te tonen.

Dit is een unieke gelegenheid. Onze laatste kans, om zo te zeggen.

U leest mijn gedachten. Ik denk hetzelfde.

Ik wil hier zien de dood van de dingen.

Ik ben 'n Christen een van zijn vreugden is om zijn vijanden te vergeven.

Laten we dan binnen gaan, en starten met de vreugde.

Als we alleen doen wat we doen,

verdienen we geen credit, want het is onze plicht.

Dus onthoud dat allen die zich niet aan het geloof houden,

Ketters zijn en aan de kant van de vijand staan.

Laten we 't altijd verdedigen, verenigd en onoverwinnelijk.

We geven dank aan de Heer, op deze dag van vrede en rust.

Wij danken onze Koning, die de bouw van dit huis van God mogelijk maakte.

Ik vraag om zegen over dit huis en alle aanwezigen hier.

Ik hou hier niet van, Palamidas.

Ik begrijp niet de vreemde geest van geloof, van deze Engelsen.

- En u staat achter de Engelse Koning. - Ik moet Arthur volgen, je weet dat.

Als ik zou regeren, deze plaats zal ik worden verbannen uit Engeland.

De hogepriester van Stonehenge weet van mijn plannen.

Hij is klaar voor onze zaak en offers te brengen aan de zonnegod.

Ik ben niet zeker of mijn Saracenen, klaar zijn om heidenen te worden.

- We zijn al een beschaafd ras. - Uw Saracenen doen wat ik zeg.

Ik zeg u, dat er gevaar is in deze Christelijkheid.

Zie door jou. Kijk maar naar hen.

Een volk verenigd door het geloof.

Een vereniging als deze, kan dwarsbomen onze plannen.

Ze zullen niet lang verenigd blijven.

Ik heb een test voor deze onoverwinnelijke Christenen.

Vanavond, we zullen zien of ze vuur en zwaard kunnen weerstaan.

Het zal een interessante ervaring zijn.

U moet geloof hebben, Majesteit. Heb vertrouwen in mij.

Ik bedank je John, voor het geschenk dat je bracht.

Je vader was 'n goede smid en een goed Christen ook.

Wij zijn er trots op om het te accepteren, mijn zoon.

Dank u, sir.

God zij met je.

Linet! - Goedenavond, Mylord abt.

Ik breng goed nieuws. Mijn vader is aan 't beteren.

Het is de wil van God.

Zijn geheugen lijkt terug te komen.

Ik kwam om u te vragen met mij 'n gebed van dankzegging te doen.

Graag mijn kind.

- Verberg jullie! - Kom, mijn kind!

Kom naar Stonehenge!

Neem ze mee! Kom op!

Kom op!

Onze onoverwinnelijke Christenen tegen pijlen.

Laten we eens kijken.

Vreemd, de pijlen konden ze niet stoppen.

Ga naar Camelot. Vermijd de weg naar Stonehenge, schiet op!

Maak haar klaar om te offeren.

De zonnegod, accepteer alleen als 't een met geel haar is.

Vernietig deze kwade plaats!

Breek deze stenen af en laat 't als getuigen voor de komende jaren,

van praktijken van 't kwaad dat hier werd gedaan.

Twee troepen van mijn soldaten zijn verdwenen?

Alle wapens en dergelijke ook verdwenen?

De Christelijke Koning Arthur, triomfeert en Stonehenge is in puin.

Een mooie campagne, Sarraceen.

Ik zou beter af zijn met een bondgenoot als deze zwarte ridder.

Genoeg, zeg ik! Kom, Bernard!

Mag ik u vragen, wat uw volgende meesterlijk plan is?

Natuurlijk, Majesteit.

U heeft een grote bewondering voor de zwarte ridder.

Ik breng hem voor u...

dood!

Wacht hier.

Ik zal 't meisje zeggen dat haar vader haar dringend wil zien.

Ze zal niets vermoeden.

Heer Ridder!

Heer Ridder!

Lady Linet, de Saraceen nam haar mee naar zijn kasteel.

Denk na, Lady Linet.

Heeft deze zwarte ridder niet zijn identiteit geopenbaard?

Ik zei u al, nee.

Breng me naar mijn vader. - Een moment, liefje.

Het is van vitaal belang dat die zwarte ridder wordt ontdekt.

Er zijn redenen om aan te nemen, hij een verrader is.

Maar hij heeft mij gered uit Stonehenge.

Hij bevrijdde de monniken.

Dat deed hij om de vermoedens te verdrijven die we hebben van hem.

Toen hij verliet het kasteel Yeonil, welke richting reed hij heen?

Daar heb ik niet opgelet.

Sir, Palamides waar is mijn vader?

Ik zal hem bij u brengen.

- Stop daar. Wat moet je, vreemde. - Mijn probleem is met Sir Palamides.

Dat ben ik die dat beslist.

Laten we eens kijken of je haar kan overtuigen om te praten.

Begrepen, Bernard?

Bent u de zwarte ridder?

Dank u, dank u.

- Het is hier niet veilig. - Mijn vader is hier.

Hij is veilig in Yeonil.

Tegen u, sir, Onztlake, schaam ik me niet.

Ah, John.

Ik heb een theorie over de Vikingen.

- U bedoelt de Saracenen. - Waar genoeg. Luister, John.

Je omgang als de zwarte ridder, zal vroeg of laat worden ontdekt...

en wanneer dat gebeurt zal dat nut voorbij zijn.

Er is bedrog overal

en 't moet stoppen voordat jij ik en Koning Arthur ook

worden gedood.

Ik kan niet van Arthur'zijde, maar jij kan en moet 't doen.

Ga naar 't kasteel van Koning Mark en zoek,

bewijs die we nodig hebben is daar, binnen die muren.

Je vindt daar een oude houthakker.

Hij is loyaal aan Arthur.

Ga naar hem en zeg 'm wie je bent.

Hij weet 'n geheime doorgang naar het kasteel en begeleid je daar.

Wees voorzichtig, John.

Vertrouw op niets dan je moed en je zwaard.

Als je wordt ontdekt...

Ga nu, John. Ik verwacht je op een veilige terugkeer.

Kom. Deze kant op, sir.

Onder deze dekking, is een tunnel.

Die leid naar de kamer van Koning Mark.

Er is een geheime deur.

Vanwaar Zijne Majesteit kan ontsnappen in geval van 'n opstand.

De man die deze tunnel maakte zwoer om het geheim te houden.

Toch liet Koning Mark hem doden.

Maar ik zag zijne Majesteit, hier vaak in en uit komen.

U heeft dit nodig, sir.

En wees voorzichtig, sir.

Bedankt, zal ik doen.

Dit is het plan voor onze aanval op Camelot.

Mooi opgemerkt, Majesteit waar onze krachten worden geplaatst.

'n Aanval voorkomen door de Cornwalers hier,

en mijn Saracenen hier.

Zo zal de overwinning snel en veilig zijn.

Mijn Saracenen komen naar u, Sire,

met uw Cornwalers, in stelling aan de andere kant van Camelot.

Een brand pijl, zal het signaal zijn voor m'n Captain als start voor de aanval.

Zoals u ziet zal de pijl, ook inleiding zijn voor de aanval op Camelot.

Van de twee kanten.

De Ridders van de Ronde Tafel kunnen niets doen.

En ik zal dit gebruiken als voordeel.

Camelot zal leeg zijn in de avond.

We zijn op zoek in de regio, naar de zwarte ridder.

En Koning Arthur?

Dat is een detail waar ik persoonlijk voor zal zorgen.

Veel geluk voor jou.

- Tot de dag. - Tot de dag.

Uwe Majesteit!

Gentlemen!

Uwe Majesteit.

Ik kwam uit mijn kasteel op dit zelfde uur.

Ik vond plunderingen en dood.

Mijn bezittingen verbrand en mijn bedienden geslacht.

Een alvorens te sterven, zei dat er een Viking aanval was.

Onder leiding van een ridder, die in de geweldadigheden dit verloor.

De zwarte ridder!

Ja, de zwarte ridder, zoals ik u al zei, Majesteit. Een verrader!

In een zwarte outfit. Ik zeg... dood aan de zwarte ridder.

Dood aan de zwarte ridder!

Je bent heel moedig om hier te komen.

U wordt beschuldigd van verraad. We hoorden van uw dubbele tong.

Voer hem weg. - Laat me spreken, Sire.

Wed met 'm. Zijn aanwezigheid beledigt onze eer.

Kom op, jij hond.

Ik heb altijd geweten dat er iets grappigs aan je is.

Luister naar me. Engeland zal worden binnengevallen.

En jij zal worden opgehangen.

- John? - Linet!

Vergeef mij. We moeten opschieten.

Sir Onztlake.

Dank u, sir. U riskeert veel.

Blijkbaar ben ik niet de enige. Ik hoop dat twee beter is dan een.

Koning Mark en de Saracenen, ze vallen Camelot aan bij zonsopgang.

Is dat wat je kwam zeggen aan de Koning?

- Ja, sir. - Waar is het bewijs.

Ik zal het bewijs brengen.

Zorg voor haar.

U begrijpt dat u hem heeft laten ontsnappen.

Het is uw leven dat op 't spel staat als wat hij u zei niet waar is.

Mijn leven was altijd al in uw handen, heer.

Het zij zo. We moeten ons voorbereiden.

Bij dageraad, moeten we waakzaam zijn.

Voor onze veiligheid hoop ik dat hij succesvol is.

- Saraceen, is 't tijd om te gaan? - 't Is tijd ja.

Wie ben jij? Wat wil je?

Sta op. Opschieten!

Waar breng je me heen?

Ga met me mee naar de uitgang het kasteel.

Als u probeert 'n teken te geven, Vergeet dit niet.

Vooruit ga verder.

Ik ga nu alleen om Koning Arthur te ontmoeten.

Zodra je mij ziet door de poort, maak je klaar.

Start met tellen tot 200 en gooi dan de vuur pijl in de lucht.

Wanneer de Cornwalers reageren, aanvallen.

Ik zal me bij je aansluiten.

Nu, start de aanval het zal ons geven Engeland.

Lang leve de Saracenen!

Arresteer deze hond!

Schiet de pijl.

Zij lanceerden 't begin signaal.

De Saracenen wachten op het signaal van de Cornwalers.

Aanvallen!

Aanvallen!

Aanvallen!

Haal de brug op!

Laat de brug neer!

Geef me een speer.

Halt!

Verzamel bij de Koning.

Voor zijn voorbeeldige waarde

rijdend en vechtend voor de Ridders van de Ronde Tafel.

Voor eer en waarheid

wij zegenen u.

Tot, Ridder John!

Voor Vrede en Recht

en voor de getoonde moed hier bij Camelot.

Geven wij u deze titel met grote eer en dankbaarheid.

Hier bij deze vergadering van 't Hof, noem ons wat uw hart begeert.

En als 't in ons bereik is, zullen wij 't u verlenen.

Spreek, sir, John.

'n Hand... Lady Linet.

Met mijn plezier.

Wat zegt de Lady?

De dame is verheugd om 't te accepteren, Majesteit.

Laat de klaroenen schallen!

Zeg het, overal in 't land!

NL ondertiteling Happyfeet