Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,800 --> 00:00:22,900
Ну, Гизмо?
2
00:00:23,900 --> 00:00:47,760
Легкотня.
3
00:00:23,860 --> 00:00:25,680
Система защиты для дебилов.
4
00:00:29,300 --> 00:00:30,640
Доступ разрешён.
5
00:00:30,720 --> 00:00:31,710
Зацените.
6
00:00:40,460 --> 00:00:41,500
Золото...
7
00:00:41,500 --> 00:00:41,860
...драгоценности...
8
00:00:41,860 --> 00:00:43,400
...бесценные артефакты.
9
00:00:43,610 --> 00:00:44,930
Гораздо лучше, чем в магазине.
10
00:00:45,230 --> 00:00:46,220
ХАЙВ Пять...
11
00:00:46,220 --> 00:00:47,390
...хватайте не глядя!
12
00:00:56,390 --> 00:00:57,380
Эй, Си-Мор?
13
00:00:57,380 --> 00:00:58,820
Это меня не полнит?
14
00:00:58,820 --> 00:00:59,950
Конечно нет, Маммос.
15
00:00:59,950 --> 00:01:01,450
Это тебя обогатит!
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,810
Поглазеть для тебя, Кид Виккид?
17
00:01:15,240 --> 00:01:16,950
Какие забавные горшки!
18
00:01:17,100 --> 00:01:17,960
Согласен.
19
00:01:17,960 --> 00:01:21,700
Думаю, они должны принадлежать Бесконечному Билли.
20
00:01:21,370 --> 00:01:22,830
Давайте хапать!
21
00:01:24,710 --> 00:01:26,640
Ты ведь знаешь, что там лежит, не так ли?
22
00:01:27,410 --> 00:01:28,530
Потроха мумий.
23
00:01:35,740 --> 00:01:37,470
Вот за чем я пришла.
24
00:01:40,250 --> 00:01:40,780
Подожди-ка.
25
00:01:40,780 --> 00:01:42,820
Разве это ожерелье не должно приносить удачу?
26
00:01:42,930 --> 00:01:44,800
А ты ведь специализируешься на неудачах...
27
00:01:45,820 --> 00:01:47,290
Это всего лишь тупая легенда!
28
00:01:48,380 --> 00:01:50,400
[Музей]
29
00:01:55,000 --> 00:01:55,720
Вы это видели?
30
00:02:09,900 --> 00:04:19,690
Бежим!
31
00:03:04,660 --> 00:03:05,860
Мы ХАЙВ Пять...
32
00:03:05,860 --> 00:03:07,590
...и теперь это наше шоу.
33
00:03:18,170 --> 00:03:18,930
Да!
34
00:03:20,230 --> 00:03:20,850
Эй!
35
00:03:21,280 --> 00:03:22,630
"Со скоростью света"
36
00:03:22,630 --> 00:03:24,470
Уклоняйся от лазеров!
"Со скоростью света"
37
00:03:24,470 --> 00:03:26,290
Не моя вина, что ты не знаешь где защита.
38
00:03:26,430 --> 00:03:27,530
Какую кнопку жать, Билли?
39
00:03:27,610 --> 00:03:28,360
Левую.
40
00:03:28,640 --> 00:03:29,200
Правую.
41
00:03:29,280 --> 00:03:30,170
Нет, левую!
42
00:03:39,370 --> 00:03:42,250
Это, наверное, один из этих долбаных Титанов.
43
00:03:42,560 --> 00:03:43,710
Не может быть.
44
00:03:43,920 --> 00:03:46,600
Они всё ещё борются с Братством Зла.
45
00:03:46,300 --> 00:03:48,760
А Восточных Титанов отозвали обратно в Стальной Город.
46
00:03:51,240 --> 00:03:52,800
Я хочу узнать, кто это сделал.
47
00:03:53,110 --> 00:03:54,400
Я должна найти его...
48
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
...и поквитаться с ним.
49
00:03:55,600 --> 00:03:58,140
У кого-то появился парень...
50
00:04:00,360 --> 00:04:01,610
Ну, поймали нас.
51
00:04:01,760 --> 00:04:02,810
Делов то?
52
00:04:02,910 --> 00:04:04,530
Нас всё время ловят.
53
00:04:04,610 --> 00:04:06,490
Нас не просто поймали.
54
00:04:06,750 --> 00:04:08,670
Тот, кто это сделал, бросил нам вызов.
55
00:04:11,470 --> 00:04:14,660
Как, по-вашему, Братство Зла будет относиться к нам серьёзно...
56
00:04:14,660 --> 00:04:16,230
...если это будет продолжаться и дальше?!
57
00:04:16,990 --> 00:04:18,400
Братство Зла.
58
00:04:18,580 --> 00:04:19,180
Ага!
59
00:04:19,180 --> 00:04:22,190
Эти старпёры только и хотят, что захватить мир.
60
00:04:23,150 --> 00:04:24,310
Мозги в пробирке?
61
00:04:24,520 --> 00:04:25,700
Говорящая горилла?
62
00:04:25,840 --> 00:04:27,800
Скукотища!
63
00:04:27,370 --> 00:04:29,460
Мне вообще пофигу, что они думают о нас.
64
00:04:29,650 --> 00:04:32,310
Может, Брейн думает, что у нас есть потенциал!
65
00:04:33,520 --> 00:04:35,770
Вообще не понимаю, почему я связалась с такой кучкой кретинов.
66
00:04:40,900 --> 00:04:41,460
У нас множественные цели.
67
00:04:41,460 --> 00:04:42,940
Инкассатор на главной улице...
68
00:04:42,940 --> 00:04:43,930
...три ювелирных магазина...
69
00:04:43,930 --> 00:04:45,800
...и забегаловка с тако.
70
00:04:45,360 --> 00:04:46,590
Последнее беру на себя!
71
00:04:48,510 --> 00:04:50,200
Время разбоя!
72
00:05:18,210 --> 00:05:20,470
Обнаружил своим старым, добрым глазом...
73
00:05:20,470 --> 00:05:21,920
...что грузовик набит наживой!
74
00:05:41,700 --> 00:05:42,630
Зарплата!
75
00:06:07,300 --> 00:06:08,400
А что это было?
76
00:06:18,410 --> 00:06:18,980
Что за?..
77
00:06:20,300 --> 00:06:20,560
Эй!
78
00:06:22,500 --> 00:06:22,660
Стой!
79
00:06:22,880 --> 00:06:23,670
Помогите!
80
00:06:30,760 --> 00:06:33,600
Бесконечный Билли присвоил себе лёд!
81
00:06:39,650 --> 00:06:40,480
Зацени, Билли!
82
00:06:40,480 --> 00:06:41,830
Я стырил одну из этих...
83
00:06:42,200 --> 00:06:42,480
...эмм...
84
00:06:42,480 --> 00:06:43,920
...полирующих лёд штуковин!
85
00:06:44,120 --> 00:06:45,400
Я обгоню тебя, Билли!
86
00:07:02,130 --> 00:07:03,420
Я заплатил за это!
87
00:07:06,700 --> 00:07:08,360
Да кем он себя возомнил?
88
00:07:08,840 --> 00:07:10,130
Откуда он взялся?
89
00:07:10,510 --> 00:07:11,850
Как нам раздавить его?
90
00:07:13,660 --> 00:07:14,980
Нужно было остаться дома!
91
00:07:15,330 --> 00:07:16,880
Мы должны поблагодарить его.
92
00:07:19,960 --> 00:07:21,210
Разве вы не поняли?
93
00:07:21,690 --> 00:07:24,740
Нам выпал шанс произвести впечатление на Братство Зла.
94
00:07:24,800 --> 00:07:26,910
Мы поймаем этого задрыгу и сдадим его...
95
00:07:26,960 --> 00:07:28,920
...за это, они могут предложить нам членство.
96
00:07:29,300 --> 00:07:31,190
А что плохого в том, что у нас есть сейчас?
97
00:07:31,650 --> 00:07:32,450
Билли прав.
98
00:07:32,630 --> 00:07:35,400
Не нужно посвящать старых придурков в наши дела.
99
00:07:35,150 --> 00:07:35,840
Точно.
100
00:07:35,840 --> 00:07:36,870
Кому они нужны?
101
00:07:37,400 --> 00:07:38,320
Делайте что хотите.
102
00:07:38,320 --> 00:07:40,210
Но когда я буду играть в большой лиге...
103
00:07:40,210 --> 00:07:42,310
...а вы по-прежнему грабить стоянки...
104
00:07:42,310 --> 00:07:44,800
...не просите меня ни о чём.
105
00:07:46,610 --> 00:07:48,570
Хотите построить замок из диванных подушек?
106
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
Конечно!
107
00:08:01,170 --> 00:08:02,250
Понадобилась удача?
108
00:08:04,570 --> 00:08:06,200
Это всего лишь миф!
109
00:08:06,600 --> 00:08:06,980
Кто ты такой?
110
00:08:07,260 --> 00:08:08,130
Кид Флэш.
111
00:08:08,130 --> 00:08:09,530
Самый быстрый парень в мире.
112
00:08:10,700 --> 00:08:11,970
Ты, как бы, хороший парень или типа того?
113
00:08:12,380 --> 00:08:13,370
Один из лучших.
114
00:08:13,580 --> 00:08:14,140
Ну?
115
00:08:14,260 --> 00:08:15,680
Разве ты не отправишь меня в тюрьму?
116
00:08:15,920 --> 00:08:17,700
Для начала, я бы хотел узнать тебя получше.
117
00:08:21,000 --> 00:08:22,680
Зачем ты ошиваешься с этими неудачниками?
118
00:08:22,780 --> 00:08:24,450
Эта команда, лишь тормозит тебя.
119
00:08:24,970 --> 00:08:25,660
Я знаю!
120
00:08:25,660 --> 00:08:26,780
Это я и говорю...
121
00:08:27,930 --> 00:08:28,850
Откуда тебе знать?
122
00:08:28,850 --> 00:08:30,810
Оттуда, что ты слишком умна, для всего этого.
123
00:08:31,280 --> 00:08:33,260
Это та часть, где ты пытаешься изменить меня?
124
00:08:33,260 --> 00:08:35,310
Заставить задуматься об ошибках на моём пути?
125
00:08:35,310 --> 00:08:36,370
Ты тратишь время зря.
126
00:08:36,610 --> 00:08:37,970
С такой скоростью как у меня...
127
00:08:37,970 --> 00:08:39,520
...времени всегда в избытке.
128
00:08:40,720 --> 00:08:41,400
Круассан?
129
00:08:42,170 --> 00:08:43,980
В любом случае, уже слишком поздно.
130
00:08:44,830 --> 00:08:45,920
Никогда не поздно.
131
00:08:47,800 --> 00:08:49,340
Что на счёт ХАЙВ Пять?
132
00:08:49,900 --> 00:08:50,940
Они придут за мной.
133
00:08:51,110 --> 00:08:52,340
Предоставь их мне.
134
00:08:53,610 --> 00:08:54,810
Куда я пойду?
135
00:08:55,810 --> 00:08:57,100
Что я буду делать?
136
00:08:57,910 --> 00:08:58,870
Доверься мне.
137
00:09:05,340 --> 00:09:06,430
Хотя с другой стороны...
138
00:09:06,430 --> 00:09:07,110
...нафиг!
139
00:09:18,290 --> 00:09:19,680
Для шустрого паренька...
140
00:09:19,920 --> 00:09:21,180
...ты настоящий тормоз.
141
00:09:22,200 --> 00:09:23,830
Ну и кто теперь неудачник?
142
00:09:39,790 --> 00:09:42,110
Скоро ты станешь скоростной размазнёй!
143
00:09:42,420 --> 00:09:44,640
Всего одна брешь в вашем плане, крепыш.
144
00:09:44,930 --> 00:09:46,330
Сначала, вам нужно меня поймать!
145
00:09:48,910 --> 00:09:49,480
Промазал!
146
00:09:50,150 --> 00:09:50,840
Снова промазал!
147
00:09:51,400 --> 00:09:51,550
Неа!
148
00:09:51,620 --> 00:09:52,320
Я здесь!
149
00:09:52,370 --> 00:09:52,900
Лови!
150
00:10:34,130 --> 00:10:36,100
Беги, беги, беги как можно быстрее!
151
00:10:36,100 --> 00:10:37,340
Тебе меня не поймать...
152
00:10:37,660 --> 00:10:38,600
...сам поймаю тебя...
153
00:10:38,790 --> 00:10:40,900
...я Бесконечный Билли!
154
00:10:49,890 --> 00:10:50,340
Так...
155
00:10:50,340 --> 00:10:51,900
...ты что-то вроде телепата?
156
00:10:54,760 --> 00:10:55,370
Не.
157
00:10:55,370 --> 00:10:57,530
Мы отследили твой тепловой след, придурок!
158
00:10:58,260 --> 00:10:58,740
Маммос!
159
00:10:58,740 --> 00:10:59,330
Давай!
160
00:11:02,600 --> 00:11:04,500
Не знал, что ты такой душка!
161
00:11:13,270 --> 00:11:14,620
Это я убрала?
162
00:11:27,910 --> 00:11:29,180
Похоже, вы поймали меня.
163
00:11:29,480 --> 00:11:30,500
Всё верно!
164
00:11:30,770 --> 00:11:32,220
И когда мы разберёмся с тобой...
165
00:11:32,270 --> 00:11:33,300
...мы...
166
00:11:33,200 --> 00:11:34,100
...мы...
167
00:11:34,330 --> 00:11:35,370
Что мы с ним сделаем?
168
00:11:36,650 --> 00:11:38,410
Я думала, мы это уже обсудили!
169
00:11:38,600 --> 00:11:41,730
Предлагаю промыть ему мозги и заставить воровать для нас!
170
00:11:41,920 --> 00:11:43,460
Мы должны потребовать за него выкуп!
171
00:11:43,460 --> 00:11:44,970
За него отвалят кучу бабла!
172
00:11:46,140 --> 00:11:48,830
Давайте разберём его на части и узнаем, почему он так быстр!
173
00:11:48,830 --> 00:11:49,860
Говорю вам!
174
00:11:49,860 --> 00:11:50,820
Нам нужно позвать...
175
00:11:50,820 --> 00:11:53,220
Нафиг, не дадим им испортить нам веселье!
176
00:11:53,360 --> 00:11:54,150
Точняк!
177
00:11:54,180 --> 00:11:56,460
Давайте повесим его на стену, как большую рыбу!
178
00:11:56,650 --> 00:11:58,160
Я могу принять участие в беседе?
179
00:11:58,570 --> 00:11:59,510
Эй, где ты это вз...
180
00:11:59,720 --> 00:12:00,550
Это моё!
181
00:12:03,510 --> 00:12:04,280
Стоп, стоп, стоп, стоп.
182
00:12:04,720 --> 00:12:07,170
Если вы зовёте себя ХАЙВ Пять...
183
00:12:08,810 --> 00:12:10,360
...почему вас шестеро?
184
00:12:11,750 --> 00:12:12,630
Потому что...
185
00:12:12,870 --> 00:12:13,810
...это звучит...
186
00:12:13,810 --> 00:12:14,580
...круче?
187
00:12:14,620 --> 00:12:15,740
Скукотища!
188
00:12:16,590 --> 00:12:17,810
Мы лучше посмотрим реслинг!
189
00:12:17,980 --> 00:12:19,930
Дебилы, попробуйте только насвинячить на диване!
190
00:12:22,900 --> 00:12:24,520
Они не уделяют тебе достаточно внимания, так ведь?
191
00:12:24,630 --> 00:12:26,160
Ты даже не представляешь...
192
00:12:26,550 --> 00:12:27,460
Прекрати это!
193
00:12:27,760 --> 00:12:28,920
С кем ты работаешь?
194
00:12:29,100 --> 00:12:30,180
Последнее время я работаю один.
195
00:12:30,180 --> 00:12:31,590
Неплохое у вас тут местечко.
196
00:12:31,750 --> 00:12:32,400
Очень...
197
00:12:32,400 --> 00:12:33,600
...секретное убежище.
198
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Прекрати менять тему!
199
00:12:35,590 --> 00:12:38,250
Разве тебя не раздражает, что эти парни тебя не слушают?
200
00:12:39,200 --> 00:12:40,830
Почему я тебя так сильно интересую?
201
00:12:40,830 --> 00:12:42,630
В тебе есть что-то особенное.
202
00:12:43,430 --> 00:12:44,630
Я думаю, ты можешь стать лучше.
203
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
Можно мне немного горчицы?
204
00:12:48,230 --> 00:12:49,590
Булочка немного суховата.
205
00:12:51,920 --> 00:12:52,810
Веселись.
206
00:12:52,890 --> 00:12:55,230
Через минуту, ты пожалеешь, что родился на этот свет.
207
00:12:55,350 --> 00:12:56,550
Ах, да.
208
00:12:57,700 --> 00:12:58,740
Вы же хотели посмотреть, почему я так быстр?
209
00:12:58,870 --> 00:13:00,400
Ты идиот.
210
00:13:00,580 --> 00:13:03,150
Я отдаю тебя Братству Зла.
211
00:13:03,540 --> 00:13:04,710
Ты шутишь, верно?
212
00:13:05,130 --> 00:13:06,120
Ты не шутишь.
213
00:13:06,490 --> 00:13:07,200
Джинкс.
214
00:13:07,440 --> 00:13:09,100
Тебе не стоит связываться с ними.
215
00:13:09,560 --> 00:13:10,420
Смотри.
216
00:13:10,610 --> 00:13:12,110
Ты совершаешь большую ошибку.
217
00:13:13,220 --> 00:13:15,890
Это резервная частота!
218
00:13:15,890 --> 00:13:17,160
Кто ты?
219
00:13:17,190 --> 00:13:18,340
Мадам Руж...
220
00:13:18,340 --> 00:13:19,600
...меня зовут Джинкс.
221
00:13:19,600 --> 00:13:22,630
Во-первых, хотела бы сказать, что я ваш самый большой поклонник...
222
00:13:22,630 --> 00:13:24,370
...со времён ХАЙВ академии.
223
00:13:24,490 --> 00:13:25,520
И я...я...я...
224
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
Ты тратишь моё время.
225
00:13:27,600 --> 00:13:28,260
Чего ты хочешь?
226
00:13:28,640 --> 00:13:30,530
Мы поймали Кид Флэша.
227
00:13:31,410 --> 00:13:32,410
Разве?
228
00:13:32,680 --> 00:13:36,270
Не ожидала, что его поймают любители.
229
00:13:36,500 --> 00:13:37,990
Слушай внимательно...
230
00:13:38,180 --> 00:13:39,250
...как тебя зовут?
231
00:13:39,460 --> 00:13:40,190
Джинкс.
232
00:13:40,190 --> 00:13:41,460
Дж-и-н-кс.
233
00:13:42,190 --> 00:13:43,900
Джинкс.
234
00:13:43,320 --> 00:13:44,880
Не кормите его.
235
00:13:44,880 --> 00:13:46,470
Не разговаривайте с ним...
236
00:13:46,470 --> 00:13:50,510
...и я надеюсь, что вы держите его в силовом поле четвёртого уровня?
237
00:13:51,220 --> 00:13:52,240
Естественно.
238
00:13:53,370 --> 00:13:54,470
Очень хорошо.
239
00:13:54,470 --> 00:13:55,840
Я уже в пути.
240
00:13:57,340 --> 00:13:58,180
Да!
241
00:13:58,490 --> 00:13:59,900
Ну и что ты скажешь теперь?
242
00:14:02,510 --> 00:14:04,940
Силовое поле четвёртого уровня?!
243
00:14:04,940 --> 00:14:07,140
Ты из ума выжила?!
244
00:14:07,550 --> 00:14:09,190
Это сложно даже для меня!
245
00:14:09,500 --> 00:14:10,580
Мне всё равно!
246
00:14:10,580 --> 00:14:11,500
Сделай его...
247
00:14:11,500 --> 00:14:12,200
...живо!
248
00:14:12,200 --> 00:14:13,430
Мы должны вернуть его!
249
00:14:13,430 --> 00:14:14,340
Ты представляешь себе...
250
00:14:14,340 --> 00:14:17,260
...насколько плохо будет, если Мадам Руж появится и не увидит его?
251
00:14:17,520 --> 00:14:19,190
Плохо для тебя!
252
00:14:20,430 --> 00:14:21,250
В точку, Билли.
253
00:14:22,630 --> 00:14:24,530
Это вы сказали, что он не сбежит!
254
00:14:24,530 --> 00:14:27,270
И это ты сказал, что будешь присматривать за ним!
255
00:14:27,380 --> 00:14:30,920
Если Мадам Руж не накажет вас, обещаю сделать это лично!
256
00:14:32,230 --> 00:14:33,320
Он всё ещё в здании!
257
00:14:33,940 --> 00:14:35,930
И этот головотяп разрывает его на части!
258
00:14:38,840 --> 00:14:40,350
Мне всё равно, какой ценой!
259
00:14:40,350 --> 00:14:41,700
Разделитесь и поймайте его!
260
00:14:42,560 --> 00:14:43,370
ЖИВО!
261
00:14:51,780 --> 00:14:53,750
Он на электростанции, Кид Виккид.
262
00:14:58,390 --> 00:14:59,900
Кому-нибудь нужно повесить на тебя колокольчик.
263
00:15:03,310 --> 00:15:04,100
Спасибо за помощь!
264
00:15:07,760 --> 00:15:08,820
Чего конструируешь?
265
00:15:09,570 --> 00:15:10,730
Скоро ты это узнаешь.
266
00:15:12,220 --> 00:15:13,610
Просто хотел одолжить один из них.
267
00:15:19,140 --> 00:15:20,170
Он в мастерской!
268
00:15:20,170 --> 00:15:20,670
Он в...
269
00:15:22,100 --> 00:15:22,970
Проехали.
270
00:15:26,950 --> 00:15:28,280
Он направляется в гараж!
271
00:15:32,230 --> 00:15:33,500
О боже!
272
00:15:33,570 --> 00:15:34,750
Наши машины!
273
00:15:36,220 --> 00:15:38,300
Он портит телевизионную антенну!
274
00:15:40,660 --> 00:15:42,100
Пирожок!
275
00:15:43,590 --> 00:15:45,200
Он направляется в четвёртый сектор!
276
00:15:45,180 --> 00:15:46,400
Там моя комната!
277
00:15:47,970 --> 00:15:50,700
Никогда бы не подумал, что ты любишь единорогов.
278
00:16:02,100 --> 00:16:03,670
Он движется в двенадцатый коридор!
279
00:16:03,980 --> 00:16:05,690
Это тупик.
280
00:16:11,770 --> 00:16:13,740
Приехали, соплежуй.
281
00:16:14,400 --> 00:16:15,200
Вы ещё не поняли...
282
00:16:15,200 --> 00:16:17,610
...что я могу пропустить свои молекулы сквозь твёрдые объекты?
283
00:16:21,380 --> 00:16:21,970
Увидимся!
284
00:16:29,870 --> 00:16:32,600
Это худший день в моей жизни.
285
00:16:38,300 --> 00:16:40,750
Я пришла забрать Кид Флэша.
286
00:16:40,930 --> 00:16:42,200
Где он?
287
00:16:45,480 --> 00:16:46,490
Он сбежал.
288
00:16:56,620 --> 00:16:58,380
Вы дали ему уйти.
289
00:16:58,380 --> 00:17:00,490
Я должна была догадаться об этом.
290
00:17:00,490 --> 00:17:02,540
Никогда не доверяйте детям.
291
00:17:02,540 --> 00:17:03,680
Мы найдём его!
292
00:17:03,830 --> 00:17:04,860
Мы вернём его!
293
00:17:05,130 --> 00:17:08,790
Вы уже показали свою некомпетентность в этом деле.
294
00:17:09,700 --> 00:17:11,590
Выша база отвратительна.
295
00:17:11,730 --> 00:17:12,940
Это Кид Флэш!
296
00:17:12,940 --> 00:17:14,140
Он разрушил её!
297
00:17:14,140 --> 00:17:15,290
МОЛЧАТЬ!
298
00:17:15,290 --> 00:17:16,600
Да, мэм.
299
00:17:16,600 --> 00:17:17,790
Дайте мне ещё один шанс.
300
00:17:17,790 --> 00:17:19,170
Я не подведу вас.
301
00:17:19,330 --> 00:17:21,970
Ты надеешься впечатлить меня, не так ли?
302
00:17:22,300 --> 00:17:25,210
Возможно, ты хочешь стать такой, как я?
303
00:17:29,300 --> 00:17:30,780
Маловероятно.
304
00:17:31,000 --> 00:17:33,160
Я сама поймаю его.
305
00:17:37,920 --> 00:17:40,510
Мы должны найти Кид Флэша раньше неё.
306
00:17:40,510 --> 00:17:43,570
Это единственный шанс доказать, что мы не полные разгильдяи.
307
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Ты шутишь?
308
00:17:44,930 --> 00:17:46,490
Я не встану у неё на пути.
309
00:17:46,630 --> 00:17:47,700
Я тоже.
310
00:17:48,000 --> 00:17:48,870
Я тоже.
311
00:17:48,950 --> 00:17:49,750
Я тоже.
312
00:17:50,380 --> 00:17:51,370
Я тоже.
313
00:17:51,370 --> 00:17:52,270
Согласен с ним.
314
00:17:52,350 --> 00:17:54,290
Тогда придётся, сделать это самой.
315
00:18:03,110 --> 00:18:05,270
Что же мне сделать, ограбить банк?
316
00:18:05,370 --> 00:18:06,460
Ты сделаешь это ради меня?
317
00:18:06,630 --> 00:18:07,550
Я тронут.
318
00:18:07,590 --> 00:18:09,510
Ты не слишком умён, так ведь?
319
00:18:09,620 --> 00:18:10,770
Зачем так грубо?
320
00:18:10,770 --> 00:18:12,150
Не то, чтобы я боялся тебя.
321
00:18:12,530 --> 00:18:14,430
Не этой девушки, тебе стоит бояться.
322
00:18:14,670 --> 00:18:15,570
А этой!
323
00:18:17,250 --> 00:18:19,540
И ты должен очень боятся.
324
00:18:24,170 --> 00:18:25,940
Любишь играть в игры?
325
00:18:26,180 --> 00:18:27,470
Эта называется:
326
00:18:27,470 --> 00:18:28,930
"Останься в живых".
327
00:18:34,300 --> 00:18:35,520
Не списывай меня со счетов, леди.
328
00:19:15,180 --> 00:19:16,650
Тебе не победить.
329
00:19:17,150 --> 00:19:18,580
У меня ещё осталась пара фокусов.
330
00:19:26,450 --> 00:19:27,510
Когда ты устанешь...
331
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
...твои способности ослабеют...
332
00:19:29,110 --> 00:19:31,320
...и тогда я добью тебя.
333
00:20:06,980 --> 00:20:08,540
В двадцати метрах слева от тебя.
334
00:20:09,710 --> 00:20:10,680
Спасибо Си-Мор.
335
00:20:10,790 --> 00:20:12,250
Я знала, что могу рассчитывать на тебя.
336
00:20:22,670 --> 00:20:23,370
Джинкс!
337
00:20:23,960 --> 00:20:24,660
А ты...
338
00:20:25,230 --> 00:20:25,990
...это ты?
339
00:20:29,230 --> 00:20:30,600
Это ты.
340
00:20:31,490 --> 00:20:33,600
Ты выставил меня на посмешище!
341
00:20:33,990 --> 00:20:34,590
Что такое?
342
00:20:34,590 --> 00:20:35,770
Топливо закончилось?
343
00:20:35,770 --> 00:20:36,550
Пока что.
344
00:20:36,550 --> 00:20:38,250
Я восстановлю силы через минуту.
345
00:20:38,250 --> 00:20:39,900
Я не дам тебе и минуты!
346
00:20:40,430 --> 00:20:41,880
Зачем ты хочешь быть похожей на неё?
347
00:20:42,680 --> 00:20:43,920
Я невезуха.
348
00:20:44,800 --> 00:20:45,900
Добро не вариант для меня.
349
00:20:46,600 --> 00:20:48,700
В Братстве Зла, я могу стать, хотя бы, кем-то.
350
00:20:48,700 --> 00:20:50,400
Меня будут уважать.
351
00:20:50,400 --> 00:20:52,750
Тебе не стоит жертвовать людьми, чтобы чувствовать себя лучше.
352
00:20:57,570 --> 00:20:59,220
И это только первый уровень.
353
00:21:05,740 --> 00:21:06,750
Мадам Руж!
354
00:21:06,750 --> 00:21:07,660
Я поймала его!
355
00:21:07,660 --> 00:21:08,950
Прямо как и обещала!
356
00:21:14,950 --> 00:21:16,120
Ты ничего не сделала.
357
00:21:16,120 --> 00:21:18,130
Это я вымотала его.
358
00:21:18,130 --> 00:21:20,630
И ты ещё называешь себя злодеем.
359
00:21:20,740 --> 00:21:22,500
Жалкое зрелище.
360
00:21:22,460 --> 00:21:24,150
Я искала себе кумира.
361
00:21:24,410 --> 00:21:25,660
Я думала ты крутая.
362
00:21:25,810 --> 00:21:28,310
Жизнь полна разочарований.
363
00:21:28,310 --> 00:21:29,830
Ты одно из них.
364
00:21:30,300 --> 00:21:31,840
Передай его мне.
365
00:21:33,680 --> 00:21:35,100
Лови его сама.
366
00:21:37,870 --> 00:21:38,470
Спасибо.
367
00:21:39,950 --> 00:21:41,390
Ты ничтожная...
368
00:21:47,450 --> 00:21:48,940
Мне пофиг, кто ты такая!
369
00:21:49,700 --> 00:21:50,700
Никто не связывается со мной.
370
00:21:52,740 --> 00:21:54,510
Ещё увидимся.
371
00:21:58,640 --> 00:21:59,620
Она ушла?
372
00:22:00,100 --> 00:22:00,700
Да.
373
00:22:02,590 --> 00:22:03,390
Ну так...
374
00:22:03,390 --> 00:22:05,920
...исследовательская лаборатория получает поставку компьютеров.
375
00:22:05,920 --> 00:22:07,430
Украсть, значит получить на халяву.
376
00:22:07,620 --> 00:22:08,410
Ты в деле?
377
00:22:08,780 --> 00:22:09,580
Нафиг.
378
00:22:09,650 --> 00:22:10,610
Идите без меня.
379
00:22:11,100 --> 00:22:11,650
Ладно.
380
00:22:11,900 --> 00:22:12,710
Увидимся.
381
00:22:14,590 --> 00:22:15,400
Прощай.
382
00:22:33,000 --> 00:22:40,170
Тайминг и перевод Mr. Anonim
29277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
