Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Translation credits: Amicus and Dancinhomer
2
00:00:12,187 --> 00:00:14,187
A lot of English speakers on today's program.
3
00:00:30,703 --> 00:00:32,903
Last week on Xman, this person could not make it to the show.
4
00:00:33,275 --> 00:00:35,675
I wanted to see her again.
5
00:00:36,013 --> 00:00:42,513
We will now introduce her concept and style today.
6
00:00:43,021 --> 00:00:47,521
Hello! Welcome! Thank you!!
7
00:00:53,782 --> 00:01:00,582
Truthfully, she is the female lead in many
of our romances here in X-man.
8
00:01:03,045 --> 00:01:07,045
Kim Jong Gook, your romantic partner, has stopped his album activities.
9
00:01:07,769 --> 00:01:10,769
Do you have anything you want to say to him?
10
00:01:10,889 --> 00:01:15,989
I was watching last week's episode and I noticed
that Kim JongKook got a lot skinnier.
11
00:01:16,174 --> 00:01:19,274
No, it was more like a weaker Kim JongKook, Ohn Ju Wan.
12
00:01:20,549 --> 00:01:23,449
Yes, since we're around the same age I found him alright.
13
00:01:24,254 --> 00:01:28,254
For the "riding horse" show corner, we cannot leave this person out.
14
00:01:31,520 --> 00:01:35,320
TaeWoo, since it's your first time starring in Xman, I ask you to introduce yourself.
15
00:01:35,822 --> 00:01:39,122
I'm honored to finally star in X-man which I've always wanted to guest star in.
16
00:01:39,470 --> 00:01:42,870
It's been 1 or 2 months since we started doing album activities.
17
00:01:42,664 --> 00:01:43,964
Yes, you were very busy.
18
00:01:44,272 --> 00:01:47,172
And there weren't many program shows that involved female guests.
19
00:01:47,047 --> 00:01:47,647
Really?
20
00:01:47,876 --> 00:01:51,932
Yes, so we were very disappointed. I'm very happy right now, and I think we're going to have a great time here.
21
00:01:52,214 --> 00:01:55,611
We ask for you to sing a song for us please.
22
00:02:04,587 --> 00:02:06,801
Wow, there was a person who could cover Kang Ho Dong?
23
00:02:08,875 --> 00:02:10,644
[Besides a little hair, cannot see Kang Ho Dong]
24
00:02:36,556 --> 00:02:40,185
Now, someone who is gaining much popularity these days, Jung Joon Ha!
25
00:02:42,930 --> 00:02:46,520
Wow, both Tae Woo and Joon Ah are on Kong Team.
26
00:02:47,003 --> 00:02:49,814
Kang Team, it's going to be difficult for you in the horse game.
27
00:02:51,586 --> 00:02:54,186
Put the two of us together, and we weigh 190 kg.
28
00:02:57,177 --> 00:02:58,777
100 and 90.
29
00:03:00,165 --> 00:03:04,165
This is the first time we see Kang HoDong's face turn white.
30
00:03:07,648 --> 00:03:09,148
How much do you weigh?
31
00:03:10,513 --> 00:03:11,513
Don't ask that.
32
00:03:16,914 --> 00:03:24,514
This is a person who was here before and blew away MC Mong with one saying.
33
00:03:25,114 --> 00:03:26,814
You got anything about monkeys?
34
00:03:27,036 --> 00:03:28,336
Say it to me now.
35
00:03:29,707 --> 00:03:31,407
You get paid with bananas.
36
00:03:41,696 --> 00:03:43,096
Yang Mira!
37
00:03:45,772 --> 00:03:49,072
Don�t you hear a lot of people tell you that you�ve grown up and gotten beautiful.
38
00:03:49,455 --> 00:03:53,855
More than anything, every since finishing shooting Changgeesang,
39
00:03:54,167 --> 00:04:00,067
I haven't had time to interact with the younger people like G.O.D.
40
00:04:02,147 --> 00:04:05,047
You have Jung JoonHa filming the drama with you. Are you saying he�s not young?
41
00:04:06,876 --> 00:04:10,176
Is there someone you wanted to meet?
42
00:04:12,479 --> 00:04:13,979
Someone from G.O.D.
43
00:04:14,190 --> 00:04:15,890
There are four of them.
44
00:04:18,022 --> 00:04:19,622
If you had to pick one.
45
00:04:22,549 --> 00:04:27,949
Why don�t you tell us about him? That one thing you're attracted to.
46
00:04:29,272 --> 00:04:32,772
I guess there's quite an age gap.
-No.
47
00:04:35,434 --> 00:04:37,134
[Park ChoonYang is out of the question.]
48
00:04:39,969 --> 00:04:41,369
Is he wearing a hat?
49
00:04:44,811 --> 00:04:46,111
I guess he�s not wearing a hat.
50
00:04:47,292 --> 00:04:48,792
Is that what it means?
51
00:04:50,487 --> 00:04:52,087
I just wanted to say I don�t want to answer that.
52
00:04:52,138 --> 00:04:54,438
Is he wearing glasses?
-He's on my team.
53
00:04:55,686 --> 00:04:56,786
Son HoYoung!
54
00:05:03,509 --> 00:05:06,709
We won�t say who, but there�s a woman that�s on our show today.
55
00:05:07,921 --> 00:05:09,021
Will you please sing a song for her?
56
00:05:09,008 --> 00:05:12,708
I will continue the song from before.
57
00:05:28,022 --> 00:05:30,822
Did you hear her name pop up in the middle of that?
58
00:05:48,741 --> 00:05:51,041
You thought we weren�t gonna understand English?
59
00:05:52,953 --> 00:05:54,653
This is the toughest part at first.
60
00:05:56,192 --> 00:05:58,992
Not knowing what it means in English but just laughing along with everyone else.
61
00:06:02,958 --> 00:06:04,358
I�m like that everyday.
62
00:06:04,802 --> 00:06:05,902
When they�re talking in Korean.
63
00:06:10,001 --> 00:06:11,501
You're a female high school student, aren�t you?
64
00:06:18,948 --> 00:06:21,048
Here. Turn around for us.
65
00:06:28,659 --> 00:06:29,659
HaYoung!
66
00:06:31,519 --> 00:06:37,519
She�s been performing with ChoonJa, but on Xman, she�ll be working with JoonJa (female version of JoonYang).
67
00:06:49,294 --> 00:06:50,494
Son HoYoung!
68
00:06:53,519 --> 00:06:55,919
Just look at that smile.
69
00:06:56,890 --> 00:07:02,190
If you put on a hat like that and smile the wrong way, it could be kind of creepy.
70
00:07:06,648 --> 00:07:08,448
Just imagine this at night time.
71
00:07:08,744 --> 00:07:09,844
Put on a hat.
72
00:07:14,558 --> 00:07:18,558
Even with a hat on, you still look good.
73
00:07:22,910 --> 00:07:26,110
What is the game you're most interested in?
-Of course.
74
00:07:27,550 --> 00:07:28,650
He prepared a lot.
75
00:07:29,795 --> 00:07:34,995
Is there anyone you wanted to meet in Of course?
76
00:07:34,850 --> 00:07:35,850
Lee Jin.
77
00:07:39,829 --> 00:07:42,629
I know a lot, too.
78
00:08:03,837 --> 00:08:07,237
The oldest guy in G.O.D.
79
00:08:12,516 --> 00:08:13,416
Park ChoonYang!
80
00:08:18,583 --> 00:08:20,483
I have no will to go on.
81
00:08:20,607 --> 00:08:25,307
Because the way Kang HoDong talks standing next to me.
82
00:08:35,973 --> 00:08:36,873
I�m your fan.
83
00:08:37,096 --> 00:08:40,996
He looks scary and has a big face.
84
00:08:44,042 --> 00:08:45,242
But I�m still fan.
85
00:08:46,870 --> 00:08:48,070
I look scary,
86
00:08:48,355 --> 00:08:49,955
and I don�t look to good.
87
00:08:52,970 --> 00:08:58,070
We wanted to come on Xman. I�m so glad we are here today.
88
00:08:58,188 --> 00:09:01,288
I will try my best.
89
00:09:15,571 --> 00:09:17,171
He lifted Kang HoDong!
90
00:09:18,537 --> 00:09:20,337
This is the first time since Yoon EunHye!
91
00:09:26,417 --> 00:09:27,317
Danny!
92
00:09:29,857 --> 00:09:32,357
Is there anyone you wanted to meet?
93
00:09:34,949 --> 00:09:35,749
Yoon EunHye.
94
00:09:36,925 --> 00:09:37,925
Hello!
95
00:09:42,623 --> 00:09:44,523
I wanted to see how strong she really is.
96
00:09:47,173 --> 00:09:57,073
For timing reasons, Shin JungHwan's intro has been cut out.
97
00:09:56,973 --> 00:09:58,473
ChaeYeon's also.
98
00:09:59,155 --> 00:10:01,255
She's been on two weeks in a row.
-3 weeks.
99
00:10:04,900 --> 00:10:07,100
[For the last 3 weeks,
100
00:10:07,117 --> 00:10:09,317
[For the last 3 weeks, she tried so hard to sing songs,
101
00:10:09,316 --> 00:10:13,016
[For the last 3 weeks, she tried so hard to sing songs, but they got edited out.]
102
00:10:13,580 --> 00:10:16,580
ChaeYeon�s new single is on top.
103
00:10:16,939 --> 00:10:18,839
It on top of all the singles charts.
104
00:10:18,172 --> 00:10:20,672
You say stuff like that, but you�ll still be edited out.
105
00:10:41,159 --> 00:10:45,059
Now look at this, the thing that is different.
106
00:10:45,115 --> 00:10:47,015
It's now that she�s looking out, so wary of the people around her.
107
00:10:47,975 --> 00:10:50,175
First time, she just looked at the camera,
108
00:10:53,674 --> 00:10:55,574
and now, she�s looking around.
109
00:10:59,245 --> 00:11:00,245
YuMin!
110
00:11:02,200 --> 00:11:05,000
She�s pretty busy nowadays,
111
00:11:06,092 --> 00:11:08,492
You have no reason to be on here. Why are you back?
112
00:11:08,574 --> 00:11:10,074
Because I wanted to see you.
113
00:11:15,934 --> 00:11:18,734
Did Kang HoDong ask you to say that backstage?
114
00:11:18,793 --> 00:11:19,593
Yes.
115
00:11:31,866 --> 00:11:33,625
Our stiff fairy....Lee Jin!
116
00:11:36,257 --> 00:11:38,214
Something you feel about being on X-man.
117
00:11:38,454 --> 00:11:43,437
Every time I watch myself, I feel an increase in flexibility.
118
00:11:44,299 --> 00:11:47,622
Why don't you show us that smooth wave.
119
00:11:47,924 --> 00:11:49,116
I'll do it towards Yong Chul.
120
00:11:57,320 --> 00:11:59,439
Next to Lee Jin, it looks like you're not going to be edited out.
121
00:18:22,035 --> 00:18:27,986
Finding the X-man is this, this, thissss difficult, so tell me now.
122
00:18:58,785 --> 00:19:02,008
I will show you the strength of my family today.
123
00:19:25,319 --> 00:19:26,258
Yoon Eunhye.
124
00:19:32,985 --> 00:19:33,760
Danny.
125
00:19:44,218 --> 00:19:46,809
What do you think about each other? Three attractive points.
126
00:19:53,244 --> 00:19:54,114
Strong.
127
00:19:58,696 --> 00:19:59,711
He looks weak.
128
00:20:04,916 --> 00:20:06,213
Thick all around.
129
00:20:22,282 --> 00:20:23,781
Danny is a gentleman.
130
00:20:29,678 --> 00:20:31,014
If you're a man, you will lose.
131
00:21:03,245 --> 00:21:04,086
Park Joon Hyung.
132
00:21:22,705 --> 00:21:25,225
You're looking beautiful today with your hair and muscles.
133
00:21:31,831 --> 00:21:33,565
I will take it easy.
134
00:21:37,821 --> 00:21:39,052
You're too cute.
135
00:21:47,172 --> 00:21:48,207
Are you willing to lose?
136
00:21:50,115 --> 00:21:50,931
Please lose.
137
00:21:51,797 --> 00:21:54,653
You have to do a little more than that.
138
00:21:59,334 --> 00:22:00,460
Opppaaa...
139
00:22:03,244 --> 00:22:04,223
What's wrong with me?
140
00:22:04,359 --> 00:22:09,039
Everything is ok. You can fix your voice and all, but your big body comes with big movements
141
00:23:00,181 --> 00:23:02,229
Three stikes. One more, and we'll be out.
142
00:23:05,816 --> 00:23:06,711
Lee Jin.
143
00:23:12,299 --> 00:23:14,507
The one who knows most about Lee Jin, Sohn Ho Young.
144
00:23:27,426 --> 00:23:30,567
Say 2 attractive points about each other.
145
00:23:30,710 --> 00:23:32,022
Are you sure you're not Park Shin Hyang?
146
00:24:01,521 --> 00:24:04,346
Say something attractive about each other.
147
00:24:04,521 --> 00:24:05,592
Two things.
148
00:24:05,968 --> 00:24:09,199
She would be great as a girlfriend.
149
00:24:12,542 --> 00:24:14,661
Who do you think is the best of the FINKL members?
150
00:24:19,562 --> 00:24:20,246
She's first.
151
00:24:22,357 --> 00:24:24,319
From last week...
152
00:24:25,598 --> 00:24:28,805
from being in last place to first place.
153
00:24:32,441 --> 00:24:33,688
Caring.
154
00:24:34,949 --> 00:24:38,921
He takes good care of you.
155
00:24:39,279 --> 00:24:40,302
You guys dated, didnt' you?
156
00:24:41,510 --> 00:24:43,187
How do you know all this?
157
00:24:43,696 --> 00:24:48,011
We should really listen to what she has to say. It doesn�t mean they dated before.
158
00:24:48,187 --> 00:24:50,370
He would make a good boyfriend.
159
00:24:55,472 --> 00:25:01,056
You think he�ll be good as a boyfriend, and he things you�ll be a good girlfriend. Why aren�t you dating?
160
00:25:07,334 --> 00:25:09,828
I know for a fact that he will lose for me.
161
00:25:19,187 --> 00:25:24,102
So what will he choose, Lee Jin or the team...
162
00:25:32,975 --> 00:25:33,991
What are you guys doing?
163
00:25:51,307 --> 00:25:53,002
Don't hold hands!!
164
00:25:56,201 --> 00:25:57,449
Is it ok to hold hands?
165
00:25:58,293 --> 00:26:01,406
I guess it's ok,
166
00:26:01,811 --> 00:26:03,538
but no one has ever done that.
167
00:26:07,551 --> 00:26:09,135
We're playing pushing away.
168
00:26:16,220 --> 00:26:20,531
They just miss each other's hands; I�m sure they interlock by accident.
169
00:26:39,389 --> 00:26:41,524
You shouldn�t have come out if you're going to be like this.
170
00:26:42,827 --> 00:26:44,843
We've been in love before, too.
171
00:26:50,796 --> 00:26:52,332
We understand you, too.
172
00:27:00,999 --> 00:27:03,347
And when you're holding hands, you can think of something else.
173
00:27:03,709 --> 00:27:04,804
Not me; I don't think like that.
174
00:27:13,990 --> 00:27:17,909
You shouldn�t have to think about anything besides holding hands.
175
00:27:51,239 --> 00:27:52,087
Yoomin.
176
00:28:02,038 --> 00:28:06,078
He's in a spot now. Ask him to go easy on you.
177
00:28:10,473 --> 00:28:11,379
Please go easy on me.
178
00:28:16,557 --> 00:28:17,779
What is the meaning of this action?
179
00:28:21,300 --> 00:28:24,882
Oh, the hat. You want to hit the badminton shuttlecock.
180
00:28:46,186 --> 00:28:50,541
I know you have feeling, but this is a game.
181
00:29:10,630 --> 00:29:12,613
JUST PUSH ALREADY!! DO SOMETHING!!
182
00:29:41,825 --> 00:29:42,569
Kim Jong Min.
183
00:29:51,949 --> 00:29:56,321
Tell us about his attractiveness.
184
00:29:56,450 --> 00:29:57,326
Naive.
185
00:30:02,267 --> 00:30:03,068
Bilingual.
186
00:30:57,811 --> 00:30:58,483
Kim Young Chul.
187
00:31:02,953 --> 00:31:03,425
Yang Mi Ra.
188
00:31:09,456 --> 00:31:11,656
I will try my best.
189
00:31:14,705 --> 00:31:16,537
She's a woman,
190
00:31:16,808 --> 00:31:18,303
but I have no intention of going easy on her.
191
00:33:04,226 --> 00:33:05,306
The dark horse of our team...
192
00:33:07,269 --> 00:33:08,316
New (shin) Jung Hwan
193
00:33:14,391 --> 00:33:15,359
Jung Joon Ha.
194
00:33:20,443 --> 00:33:23,049
Why don�t you tell each other about your attractive points.
195
00:33:28,801 --> 00:33:30,289
I've never thought about it.
196
00:33:32,768 --> 00:33:34,151
Small shoulders.
197
00:33:34,736 --> 00:33:36,096
Does he sleep on his side?
198
00:33:45,919 --> 00:33:49,191
He's really big.
199
00:34:27,775 --> 00:34:29,722
You can't fight; just push each other on the hands.
200
00:34:29,841 --> 00:34:30,640
What are you?
201
00:35:27,223 --> 00:35:28,387
Look at each other smoothly.
202
00:35:28,786 --> 00:35:31,107
Smile at each other.
203
00:38:02,003 --> 00:38:02,881
Yo, what's up, man?
204
00:38:05,783 --> 00:38:06,728
What did you just say?
205
00:40:22,889 --> 00:40:24,783
It was better when you guys covered it up.
206
00:42:32,979 --> 00:42:35,329
You know there are rules to be followed.
207
00:42:39,334 --> 00:42:40,686
Do you want to hear the results?
208
00:42:41,037 --> 00:42:41,795
Yes, I do.
209
00:49:54,310 --> 00:49:55,118
Kim Jong Min.
210
00:50:09,464 --> 00:50:10,526
Yumin.
211
00:50:22,833 --> 00:50:24,497
You're jealous that I can speak two languages, aren't you?
212
00:50:29,880 --> 00:50:32,289
If I speak fast, you don't understand me.
213
00:50:34,528 --> 00:50:37,823
If you and I have a conversation, nobody else understands us. You know that right?
214
00:50:49,976 --> 00:50:52,567
I hear you like putting your boyfriend down.
215
00:51:01,439 --> 00:51:02,918
Yah, that's the way it should be for a woman.
216
00:51:04,229 --> 00:51:08,196
So what you're saying is Kim Jong Min, you're ready to be put down all the time.
217
00:51:13,391 --> 00:51:15,479
Can you put me down, too?
218
00:51:22,987 --> 00:51:25,922
All your friends are grade school, aren�t they?
(She said it wrong)
219
00:51:42,841 --> 00:51:44,427
Can you be my instructor (instead of prince)?
220
00:51:54,945 --> 00:51:58,417
Tell the one you love, "Please be my instructor."
221
00:52:12,406 --> 00:52:14,000
Can I teach you Korean?
222
00:52:43,346 --> 00:52:44,898
You know I'm better than you at speaking Korean?
223
00:53:04,358 --> 00:53:05,570
You're pretty.
224
00:53:16,890 --> 00:53:18,081
Keep me under control.
225
00:53:31,864 --> 00:53:33,480
Did you get permission from Shinji?
226
00:53:49,593 --> 00:53:51,176
Jung Joon Ha vs. Yumin.
227
00:53:56,801 --> 00:53:57,994
In the new year...
228
00:53:59,104 --> 00:54:00,502
You should work out a little.
229
00:54:05,830 --> 00:54:10,710
It's as if a teacher is trying to straighten out a student.
230
00:54:11,252 --> 00:54:12,780
Come here Joon Ha,
231
00:54:13,158 --> 00:54:15,749
you should work out in the new year.
232
00:54:21,692 --> 00:54:23,691
You can't even speak Japanese, can you?
233
00:54:31,282 --> 00:54:33,928
When your mom was pregnant...
234
00:54:34,622 --> 00:54:36,789
she thought she had twins, didn't she?
235
00:54:44,370 --> 00:54:46,586
You don't say like that.
236
00:54:48,735 --> 00:54:49,877
Say, "Mom...
237
00:54:50,677 --> 00:54:56,018
it must have been hard on you."
238
00:55:14,600 --> 00:55:15,440
Sohn Ho Young.
239
00:55:18,183 --> 00:55:19,199
Lee Jin.
240
00:55:48,666 --> 00:55:50,648
I hear you're an angel, an angel of smiles.
241
00:56:00,742 --> 00:56:02,262
You can't be like this.
242
00:56:10,461 --> 00:56:13,292
When you wore that dress earlier...
243
00:56:19,663 --> 00:56:21,133
you were too pretty. You know that, right?
244
00:56:38,226 --> 00:56:39,322
I want to do this, too.
245
00:56:56,641 --> 00:56:57,944
I bet you have more girlfriends, don't you?
246
00:57:03,089 --> 00:57:06,072
You know that all my members are fighting just to date you?
247
00:57:20,758 --> 00:57:22,877
Our members fought over you, too. You know that, right?
248
00:57:37,147 --> 00:57:38,578
You think I'm really cute, don't you?
249
00:57:56,042 --> 00:57:57,506
You think I'm pretty, too, don't you?
250
00:58:07,768 --> 00:58:08,760
I will put an end to this.
251
00:58:13,906 --> 00:58:15,855
You want to...
252
00:58:23,058 --> 00:58:25,299
You want to...
253
00:58:25,722 --> 00:58:26,952
kiss me now, don't you?
254
00:58:46,214 --> 00:58:47,845
It doesn't feel good to win.
255
00:58:54,701 --> 00:58:55,541
Kim Young Chul.
256
00:59:04,494 --> 00:59:06,253
When you smile sometimes,
257
00:59:06,892 --> 00:59:08,066
people like you,
258
00:59:08,480 --> 00:59:09,593
but...
259
00:59:10,095 --> 00:59:12,152
it looks a little fake sometimes. You know that, right?
260
00:59:21,786 --> 00:59:23,979
But I don't think that way at all.
19742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.