Original subtitles

Translation credits: Amicus and Dancinhomer

A lot of English speakers on today's program.

Last week on Xman, this person could not make it to the show.

I wanted to see her again.

We will now introduce her concept and style today.

Hello! Welcome! Thank you!!

Truthfully, she is the female lead in many of our romances here in X-man.

Kim Jong Gook, your romantic partner, has stopped his album activities.

Do you have anything you want to say to him?

I was watching last week's episode and I noticed that Kim JongKook got a lot skinnier.

No, it was more like a weaker Kim JongKook, Ohn Ju Wan.

Yes, since we're around the same age I found him alright.

For the "riding horse" show corner, we cannot leave this person out.

TaeWoo, since it's your first time starring in Xman, I ask you to introduce yourself.

I'm honored to finally star in X-man which I've always wanted to guest star in.

It's been 1 or 2 months since we started doing album activities.

Yes, you were very busy.

And there weren't many program shows that involved female guests.

Really?

Yes, so we were very disappointed. I'm very happy right now, and I think we're going to have a great time here.

We ask for you to sing a song for us please.

Wow, there was a person who could cover Kang Ho Dong?

[Besides a little hair, cannot see Kang Ho Dong]

Now, someone who is gaining much popularity these days, Jung Joon Ha!

Wow, both Tae Woo and Joon Ah are on Kong Team.

Kang Team, it's going to be difficult for you in the horse game.

Put the two of us together, and we weigh 190 kg.

100 and 90.

This is the first time we see Kang HoDong's face turn white.

How much do you weigh?

Don't ask that.

This is a person who was here before and blew away MC Mong with one saying.

You got anything about monkeys?

Say it to me now.

You get paid with bananas.

Yang Mira!

Don�t you hear a lot of people tell you that you�ve grown up and gotten beautiful.

More than anything, every since finishing shooting Changgeesang,

I haven't had time to interact with the younger people like G.O.D.

You have Jung JoonHa filming the drama with you. Are you saying he�s not young?

Is there someone you wanted to meet?

Someone from G.O.D.

There are four of them.

If you had to pick one.

Why don�t you tell us about him? That one thing you're attracted to.

I guess there's quite an age gap. -No.

[Park ChoonYang is out of the question.]

Is he wearing a hat?

I guess he�s not wearing a hat.

Is that what it means?

I just wanted to say I don�t want to answer that.

Is he wearing glasses? -He's on my team.

Son HoYoung!

We won�t say who, but there�s a woman that�s on our show today.

Will you please sing a song for her?

I will continue the song from before.

Did you hear her name pop up in the middle of that?

You thought we weren�t gonna understand English?

This is the toughest part at first.

Not knowing what it means in English but just laughing along with everyone else.

I�m like that everyday.

When they�re talking in Korean.

You're a female high school student, aren�t you?

Here. Turn around for us.

HaYoung!

She�s been performing with ChoonJa, but on Xman, she�ll be working with JoonJa (female version of JoonYang).

Son HoYoung!

Just look at that smile.

If you put on a hat like that and smile the wrong way, it could be kind of creepy.

Just imagine this at night time.

Put on a hat.

Even with a hat on, you still look good.

What is the game you're most interested in? -Of course.

He prepared a lot.

Is there anyone you wanted to meet in Of course?

Lee Jin.

I know a lot, too.

The oldest guy in G.O.D.

Park ChoonYang!

I have no will to go on.

Because the way Kang HoDong talks standing next to me.

I�m your fan.

He looks scary and has a big face.

But I�m still fan.

I look scary,

and I don�t look to good.

We wanted to come on Xman. I�m so glad we are here today.

I will try my best.

He lifted Kang HoDong!

This is the first time since Yoon EunHye!

Danny!

Is there anyone you wanted to meet?

Yoon EunHye.

Hello!

I wanted to see how strong she really is.

For timing reasons, Shin JungHwan's intro has been cut out.

ChaeYeon's also.

She's been on two weeks in a row. -3 weeks.

[For the last 3 weeks,

[For the last 3 weeks, she tried so hard to sing songs,

[For the last 3 weeks, she tried so hard to sing songs, but they got edited out.]

ChaeYeon�s new single is on top.

It on top of all the singles charts.

You say stuff like that, but you�ll still be edited out.

Now look at this, the thing that is different.

It's now that she�s looking out, so wary of the people around her.

First time, she just looked at the camera,

and now, she�s looking around.

YuMin!

She�s pretty busy nowadays,

You have no reason to be on here. Why are you back?

Because I wanted to see you.

Did Kang HoDong ask you to say that backstage?

Yes.

Our stiff fairy....Lee Jin!

Something you feel about being on X-man.

Every time I watch myself, I feel an increase in flexibility.

Why don't you show us that smooth wave.

I'll do it towards Yong Chul.

Next to Lee Jin, it looks like you're not going to be edited out.

Finding the X-man is this, this, thissss difficult, so tell me now.

I will show you the strength of my family today.

Yoon Eunhye.

Danny.

What do you think about each other? Three attractive points.

Strong.

He looks weak.

Thick all around.

Danny is a gentleman.

If you're a man, you will lose.

Park Joon Hyung.

You're looking beautiful today with your hair and muscles.

I will take it easy.

You're too cute.

Are you willing to lose?

Please lose.

You have to do a little more than that.

Opppaaa...

What's wrong with me?

Everything is ok. You can fix your voice and all, but your big body comes with big movements

Three stikes. One more, and we'll be out.

Lee Jin.

The one who knows most about Lee Jin, Sohn Ho Young.

Say 2 attractive points about each other.

Are you sure you're not Park Shin Hyang?

Say something attractive about each other.

Two things.

She would be great as a girlfriend.

Who do you think is the best of the FINKL members?

She's first.

From last week...

from being in last place to first place.

Caring.

He takes good care of you.

You guys dated, didnt' you?

How do you know all this?

We should really listen to what she has to say. It doesn�t mean they dated before.

He would make a good boyfriend.

You think he�ll be good as a boyfriend, and he things you�ll be a good girlfriend. Why aren�t you dating?

I know for a fact that he will lose for me.

So what will he choose, Lee Jin or the team...

What are you guys doing?

Don't hold hands!!

Is it ok to hold hands?

I guess it's ok,

but no one has ever done that.

We're playing pushing away.

They just miss each other's hands; I�m sure they interlock by accident.

You shouldn�t have come out if you're going to be like this.

We've been in love before, too.

We understand you, too.

And when you're holding hands, you can think of something else.

Not me; I don't think like that.

You shouldn�t have to think about anything besides holding hands.

Yoomin.

He's in a spot now. Ask him to go easy on you.

Please go easy on me.

What is the meaning of this action?

Oh, the hat. You want to hit the badminton shuttlecock.

I know you have feeling, but this is a game.

JUST PUSH ALREADY!! DO SOMETHING!!

Kim Jong Min.

Tell us about his attractiveness.

Naive.

Bilingual.

Kim Young Chul.

Yang Mi Ra.

I will try my best.

She's a woman,

but I have no intention of going easy on her.

The dark horse of our team...

New (shin) Jung Hwan

Jung Joon Ha.

Why don�t you tell each other about your attractive points.

I've never thought about it.

Small shoulders.

Does he sleep on his side?

He's really big.

You can't fight; just push each other on the hands.

What are you?

Look at each other smoothly.

Smile at each other.

Yo, what's up, man?

What did you just say?

It was better when you guys covered it up.

You know there are rules to be followed.

Do you want to hear the results?

Yes, I do.

Kim Jong Min.

Yumin.

You're jealous that I can speak two languages, aren't you?

If I speak fast, you don't understand me.

If you and I have a conversation, nobody else understands us. You know that right?

I hear you like putting your boyfriend down.

Yah, that's the way it should be for a woman.

So what you're saying is Kim Jong Min, you're ready to be put down all the time.

Can you put me down, too?

All your friends are grade school, aren�t they? (She said it wrong)

Can you be my instructor (instead of prince)?

Tell the one you love, "Please be my instructor."

Can I teach you Korean?

You know I'm better than you at speaking Korean?

You're pretty.

Keep me under control.

Did you get permission from Shinji?

Jung Joon Ha vs. Yumin.

In the new year...

You should work out a little.

It's as if a teacher is trying to straighten out a student.

Come here Joon Ha,

you should work out in the new year.

You can't even speak Japanese, can you?

When your mom was pregnant...

she thought she had twins, didn't she?

You don't say like that.

Say, "Mom...

it must have been hard on you."

Sohn Ho Young.

Lee Jin.

I hear you're an angel, an angel of smiles.

You can't be like this.

When you wore that dress earlier...

you were too pretty. You know that, right?

I want to do this, too.

I bet you have more girlfriends, don't you?

You know that all my members are fighting just to date you?

Our members fought over you, too. You know that, right?

You think I'm really cute, don't you?

You think I'm pretty, too, don't you?

I will put an end to this.

You want to...

You want to...

kiss me now, don't you?

It doesn't feel good to win.

Kim Young Chul.

When you smile sometimes,

people like you,

but...

it looks a little fake sometimes. You know that, right?

But I don't think that way at all.