Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,871 --> 00:00:30,371
Mum...
2
00:00:31,306 --> 00:00:33,446
I don't want you to go.
3
00:00:34,175 --> 00:00:36,877
Oh, sweetie, you love Miss Hunt.
4
00:00:36,879 --> 00:00:39,049
Ugh, he's such a baby.
5
00:00:39,051 --> 00:00:41,721
- Don't be silly.
- I'm not a baby!
6
00:00:41,723 --> 00:00:44,399
- Yes. Yes, you are.
- No, I'm not! - You are a baby.
7
00:00:44,401 --> 00:00:45,454
Guys, no fighting.
8
00:00:45,455 --> 00:00:47,555
No, I'm not! Guys...
9
00:00:49,092 --> 00:00:51,668
- Hi, there! - Hi.
- It's you already.
10
00:00:52,500 --> 00:00:55,825
- I'm still waiting for the baby-sitter.
- Mum...
11
00:00:55,856 --> 00:00:58,236
Don't worry, I can look after him.
12
00:01:01,460 --> 00:01:04,134
I guess she should be here any minute.
13
00:01:04,135 --> 00:01:06,115
Ugh, Mum...
14
00:01:07,815 --> 00:01:10,534
All right. You can read him a story.
15
00:01:11,215 --> 00:01:13,974
Don't open the door for
anyone but Miss Hunt.
16
00:01:13,975 --> 00:01:15,094
OK?
17
00:01:15,095 --> 00:01:17,060
- Love you!
- Bye, Mum!
18
00:01:17,062 --> 00:01:19,435
Bye, Mum.
19
00:01:22,255 --> 00:01:24,595
Ugh...
20
00:01:32,745 --> 00:01:34,444
Miss Hunt?
21
00:01:34,446 --> 00:01:36,010
Yes.
22
00:01:54,690 --> 00:01:57,752
It's a giant wolf.
23
00:01:58,385 --> 00:02:01,039
A giant, hungry wolf.
24
00:02:01,687 --> 00:02:04,464
Can you show me the kitchen, little boy?
25
00:02:04,465 --> 00:02:07,104
Haven't you had any dinner yet?
26
00:02:07,105 --> 00:02:10,264
- That's strange.
- I thought I'd have a bite here.
27
00:02:10,265 --> 00:02:12,114
What do you like most?
28
00:02:12,116 --> 00:02:14,824
Mmm, I think I like...
29
00:02:14,825 --> 00:02:16,144
you.
30
00:02:16,145 --> 00:02:18,005
And I like you!
31
00:02:23,545 --> 00:02:25,365
What are you doing?
32
00:02:26,145 --> 00:02:28,729
I'm preparing the vegetables.
33
00:02:28,731 --> 00:02:32,543
I'm cutting onions, cooking potatoes.
34
00:02:33,591 --> 00:02:37,352
And then I'm going to eat you up!
35
00:02:40,065 --> 00:02:42,045
But... it's...
36
00:02:42,745 --> 00:02:44,365
...story time.
37
00:02:45,808 --> 00:02:48,468
Yes! Story time!
38
00:02:55,838 --> 00:02:58,858
All right, story time.
39
00:03:02,268 --> 00:03:05,982
Let me tell you a story about...
40
00:03:06,060 --> 00:03:07,824
No.
41
00:03:07,871 --> 00:03:09,851
Not just one story.
42
00:03:11,202 --> 00:03:13,784
Two kids, two stories.
43
00:03:13,785 --> 00:03:15,824
That's story time.
44
00:03:15,825 --> 00:03:18,060
Yeah, two stories.
45
00:03:18,091 --> 00:03:20,507
Today, it's...
46
00:03:20,509 --> 00:03:23,025
Jack And The Beanstalk, and...
47
00:03:23,070 --> 00:03:26,109
Well, you can't tell Jack's
story without Cinderella's.
48
00:03:26,110 --> 00:03:27,989
Cinderella?
49
00:03:27,990 --> 00:03:32,435
Oh, she always wants
to hear it all the time!
50
00:03:32,513 --> 00:03:37,669
Cindy loses her shoe and
instead she gets the Prince.
51
00:03:37,737 --> 00:03:38,746
Aha!
52
00:03:38,808 --> 00:03:41,163
You think you know these stories.
53
00:03:41,165 --> 00:03:45,545
You don't. The real
ones are much more gory.
54
00:03:45,616 --> 00:03:47,709
The phoney ones... the ones you know...
55
00:03:47,710 --> 00:03:50,309
were cooked up years and years ago
56
00:03:50,310 --> 00:03:54,269
And made to sound all soft and sappy
57
00:03:54,340 --> 00:03:56,880
Just to keep the children happy.
58
00:03:57,995 --> 00:03:59,509
Cinderella!
59
00:03:59,510 --> 00:04:03,850
For instance, did you know that
Jack and Cindy were neighbors?
60
00:04:07,069 --> 00:04:08,409
Ugh...
61
00:04:09,095 --> 00:04:10,435
Cindy?
62
00:04:19,948 --> 00:04:22,712
The Ugly Sisters, fat and tall,
63
00:04:22,714 --> 00:04:25,814
Were hellbent for the Palace Ball.
64
00:04:27,289 --> 00:04:28,909
Hmph.
65
00:04:31,991 --> 00:04:34,310
Mwah, mwah, mwah, mwah!
66
00:04:34,480 --> 00:04:36,420
Oh...
67
00:04:38,193 --> 00:04:39,533
Huh?
68
00:04:44,688 --> 00:04:46,150
- Oh, have that.
- Oh.
69
00:04:52,280 --> 00:04:54,020
Oh...
70
00:04:57,163 --> 00:04:58,543
Mmm.
71
00:05:00,150 --> 00:05:02,509
Huh? Where's the jam?
72
00:05:02,510 --> 00:05:04,429
Cinderella!
73
00:05:04,430 --> 00:05:05,709
Get her.
74
00:05:05,710 --> 00:05:07,330
Huh?
75
00:05:19,070 --> 00:05:20,469
Hmm...
76
00:05:20,470 --> 00:05:22,370
- "Get her, get her."
- Huh?
77
00:05:27,033 --> 00:05:29,413
Ugh...
78
00:05:29,910 --> 00:05:31,650
- Cindy!
- Ah!
79
00:05:33,875 --> 00:05:35,474
Oh, Cindy.
80
00:05:37,080 --> 00:05:39,691
No jam for Cindy!
81
00:05:40,809 --> 00:05:42,140
Ah! Ow! Oof.
82
00:05:45,995 --> 00:05:47,495
Jack!
83
00:05:48,555 --> 00:05:50,615
You creep.
84
00:05:51,454 --> 00:05:54,232
We're stony broke!
85
00:05:54,287 --> 00:05:56,440
Go out and find some wealthy bloke
86
00:05:56,442 --> 00:05:59,770
Who'll buy our cow. Just say she's sound
87
00:05:59,772 --> 00:06:01,531
And worth at least...
88
00:06:01,720 --> 00:06:04,002
£100.
89
00:06:04,004 --> 00:06:06,114
But don't you dare to let him know
90
00:06:06,116 --> 00:06:08,896
That she's as old as billy-o.
91
00:06:29,515 --> 00:06:31,590
Welcome.
92
00:06:31,592 --> 00:06:33,172
Huh?
93
00:06:48,231 --> 00:06:51,230
Jack gave the old brown cow away,
94
00:06:51,246 --> 00:06:53,725
And came back later in the day.
95
00:06:53,874 --> 00:06:55,012
Oh!
96
00:06:55,093 --> 00:06:57,692
When he produced one lousy bean,
97
00:06:57,795 --> 00:06:59,869
His startled mother, turning green,
98
00:06:59,871 --> 00:07:01,994
Leaped high up in the air and cried...
99
00:07:01,996 --> 00:07:04,416
I'm absolutely stupefied!
100
00:07:04,418 --> 00:07:07,693
You crazy boy! Do you really mean
101
00:07:07,749 --> 00:07:11,148
You sold our Daisy for a bean?
102
00:07:11,205 --> 00:07:13,773
- She snatched the bean. She yelled...
- You chump!
103
00:07:13,775 --> 00:07:15,878
And flung it on the rubbish dump.
104
00:07:15,880 --> 00:07:18,391
Then summoning up all her power,
105
00:07:18,393 --> 00:07:21,090
She beat the boy for half an hour,
106
00:07:21,092 --> 00:07:24,522
Using... and nothing could be meaner...
107
00:07:24,524 --> 00:07:26,513
Hmm. Erm...
108
00:07:26,566 --> 00:07:29,386
...The handle of a vacuum cleaner.
109
00:07:38,710 --> 00:07:42,021
The Ugly Sisters, jewels and all,
110
00:07:42,073 --> 00:07:44,893
Departed for the Palace Ball.
111
00:07:48,195 --> 00:07:49,195
Help!
112
00:07:49,197 --> 00:07:51,213
Oh, help!
113
00:07:51,215 --> 00:07:52,360
Please!
114
00:07:52,407 --> 00:07:53,409
Hmm?
115
00:07:53,411 --> 00:07:54,395
Let me out!
116
00:07:54,397 --> 00:07:56,783
The Magic Fairy heard her shout.
117
00:08:00,817 --> 00:08:02,896
Appearing in a blaze of light,
118
00:08:02,982 --> 00:08:06,181
- She said...
- My dear, are you all right?
119
00:08:06,183 --> 00:08:07,902
All right?
120
00:08:08,027 --> 00:08:09,774
All right?!
121
00:08:09,821 --> 00:08:11,860
Why, can't you see
122
00:08:11,955 --> 00:08:14,185
I feel as rotten as can be?!
123
00:08:14,187 --> 00:08:15,821
She beat her fist against the wall
124
00:08:15,823 --> 00:08:18,043
- And shouted...
- Get me to the Ball!
125
00:08:18,814 --> 00:08:20,274
Hmm.
126
00:08:21,880 --> 00:08:24,759
There is a disco at the Palace.
127
00:08:24,815 --> 00:08:27,294
The rest have gone and I am...
128
00:08:27,591 --> 00:08:29,011
jealous!
129
00:08:30,489 --> 00:08:34,833
I want a dress, I want a coach.
130
00:08:35,696 --> 00:08:39,341
And earrings and a diamond brooch.
131
00:08:39,730 --> 00:08:42,489
And silver slippers, two of those,
132
00:08:42,600 --> 00:08:46,079
And lovely nylon panty hose.
133
00:08:46,111 --> 00:08:49,006
Done up like that I'll guarantee
134
00:08:49,008 --> 00:08:52,905
The handsome Prince will fall for... me.
135
00:08:54,249 --> 00:08:56,708
- The fairy said...
- Hang on a tick.
136
00:08:56,710 --> 00:08:59,690
She gave her wand a mighty flick.
137
00:09:02,013 --> 00:09:05,372
And keep in mind you'll lose your frock
138
00:09:05,451 --> 00:09:07,951
If you're not home by 12 o'clock.
139
00:09:17,146 --> 00:09:19,366
Hello.
140
00:09:44,913 --> 00:09:48,957
A piece of advice... the love of your
life could be right under your nose,
141
00:09:48,959 --> 00:09:52,760
you just don't know it cos
you're not smelling hard enough.
142
00:09:52,762 --> 00:09:54,262
Ooh!
143
00:10:01,085 --> 00:10:03,937
It made the Ugly Sister wince
144
00:10:03,999 --> 00:10:06,299
To see her dancing with the Prince.
145
00:10:09,178 --> 00:10:11,576
She held him very tight and pressed
146
00:10:11,614 --> 00:10:14,234
Herself against his manly chest.
147
00:10:19,730 --> 00:10:21,997
At 10pm or thereabout,
148
00:10:22,059 --> 00:10:24,495
The little bean began to sprout.
149
00:10:25,696 --> 00:10:28,196
The Prince himself was turned to pulp.
150
00:10:29,787 --> 00:10:32,392
All he could do was gasp and gulp.
151
00:11:05,848 --> 00:11:07,907
Then midnight struck.
152
00:11:07,909 --> 00:11:09,754
Oh, no!
153
00:11:09,755 --> 00:11:11,434
Oh, heck!
154
00:11:11,435 --> 00:11:14,270
I've got to run to save my neck!
155
00:11:16,356 --> 00:11:18,381
- The Prince cried...
- No! Alas! Alack!
156
00:11:18,383 --> 00:11:20,692
He grabbed her dress to hold her back.
157
00:11:20,734 --> 00:11:23,003
- As Cindy shouted...
- Let me go!
158
00:11:23,786 --> 00:11:26,714
The dress was ripped from head to toe.
159
00:11:30,716 --> 00:11:32,453
She ran out in her underwear,
160
00:11:32,509 --> 00:11:34,849
And lost one slipper on the stair.
161
00:11:37,013 --> 00:11:39,243
The Prince was on it like a dart,
162
00:11:39,338 --> 00:11:41,878
He pressed it to his pounding heart.
163
00:11:44,174 --> 00:11:46,533
- The girl this slipper fits...
- He cried.
164
00:11:46,580 --> 00:11:49,385
...Tomorrow morn shall be my bride!
165
00:11:53,008 --> 00:11:55,593
Then, rather carelessly, I fear,
166
00:11:55,622 --> 00:11:58,750
He placed it on a keg of beer.
167
00:11:58,812 --> 00:12:01,114
At once, one of the Ugly Sisters,
168
00:12:01,115 --> 00:12:03,474
The one whose face was
blotched with blisters
169
00:12:03,521 --> 00:12:06,065
Sneaked up and grabbed the dainty shoe,
170
00:12:06,120 --> 00:12:08,681
And quickly flushed it down the loo.
171
00:12:08,728 --> 00:12:11,122
Then in its place she calmly put
172
00:12:11,184 --> 00:12:14,495
The slipper from her own right foot.
173
00:12:15,079 --> 00:12:16,699
That's not fair.
174
00:12:17,654 --> 00:12:21,287
Aha, you see, the plot grows thicker,
175
00:12:21,343 --> 00:12:25,243
And Cindy's luck starts looking sicker.
176
00:12:27,550 --> 00:12:29,690
Mum!
177
00:12:30,715 --> 00:12:32,055
Mum!
178
00:12:35,610 --> 00:12:37,662
Muuuuuu...!
179
00:12:37,710 --> 00:12:39,669
Mum, admit it now.
180
00:12:39,835 --> 00:12:41,655
It's better than a rotten cow!
181
00:12:44,484 --> 00:12:47,726
You little creep, you lunatic!
182
00:12:47,781 --> 00:12:49,962
Where are the beans that I can pick?
183
00:12:50,033 --> 00:12:53,586
There's not one bean! It's bare as bare!
184
00:12:53,661 --> 00:12:55,226
No, Mother, look up there!
185
00:12:55,271 --> 00:12:57,740
Look very high and you'll behold
186
00:12:57,840 --> 00:13:02,159
Each single leaf is solid gold!
187
00:13:04,209 --> 00:13:07,888
By gollikins, my sainted souls,
188
00:13:08,024 --> 00:13:10,364
I'll sell the Mini, buy a Rolls!
189
00:13:11,333 --> 00:13:14,246
Don't stand and gape, you little clot!
190
00:13:14,311 --> 00:13:17,091
Get up there quick and grab the lot!
191
00:13:23,101 --> 00:13:26,028
Jack was nimble. Jack was keen.
192
00:13:26,094 --> 00:13:28,893
He scrambled up the mighty bean.
193
00:13:32,355 --> 00:13:35,286
Up, up he went without a stop,
194
00:13:35,356 --> 00:13:37,674
But just as he was near the top,
195
00:13:37,675 --> 00:13:41,434
A ghastly, frightening thing occurred...
196
00:13:41,435 --> 00:13:43,635
Not far above his head he heard
197
00:13:43,699 --> 00:13:47,596
A big, deep voice, a rumbling thing
198
00:13:47,645 --> 00:13:50,625
That made the very heavens ring.
199
00:14:10,774 --> 00:14:15,213
Fee, fi, fo, fum,
200
00:14:15,355 --> 00:14:21,394
I smell the blood of an Englishman!
201
00:14:33,655 --> 00:14:36,555
Aaaaaaaaah!
202
00:14:38,764 --> 00:14:41,426
Oh, Mumsy, dear, believe you me,
203
00:14:41,465 --> 00:14:44,424
There's something nasty up our tree!
204
00:14:44,426 --> 00:14:47,627
I saw him, Mum, my gizzard froze!
205
00:14:47,629 --> 00:14:51,335
A giant with a clever nose!
206
00:14:56,105 --> 00:14:59,434
Meanwhile, in town, the tension grew.
207
00:14:59,435 --> 00:15:02,215
Who was the owner of the shoe?
208
00:15:03,951 --> 00:15:06,793
The shoe was long and very wide.
209
00:15:06,821 --> 00:15:09,589
A normal foot got lost inside.
210
00:15:09,630 --> 00:15:13,025
Also it smelled a wee bit icky.
211
00:15:13,094 --> 00:15:15,653
The owner's feet were hot and sticky.
212
00:15:17,180 --> 00:15:20,125
He smelled me out, I swear it, Mum!
213
00:15:20,195 --> 00:15:24,034
He said he smelled an Englishman!
214
00:15:24,035 --> 00:15:24,877
Ow!
215
00:15:24,909 --> 00:15:26,984
And well he might!
216
00:15:27,039 --> 00:15:28,717
I've told you every single night
217
00:15:28,719 --> 00:15:31,915
To take a bath because you smell,
218
00:15:31,917 --> 00:15:35,881
But would you do it? Would you hell!
219
00:15:35,883 --> 00:15:37,744
You even make your mother shrink
220
00:15:37,790 --> 00:15:41,250
Because of your unholy stink!
221
00:15:43,078 --> 00:15:46,757
Well, darling Mum, if you're so clean,
222
00:15:46,759 --> 00:15:49,379
Why don't you climb the crazy bean?
223
00:15:50,476 --> 00:15:54,435
By gollikins, by gad...
224
00:15:54,561 --> 00:15:56,501
I will.
225
00:15:57,030 --> 00:15:59,443
There's life within the old dog still!
226
00:16:09,125 --> 00:16:11,684
Now came the Ugly Sisters' go.
227
00:16:11,795 --> 00:16:13,234
Hmm!
228
00:16:15,676 --> 00:16:18,217
- Ah!
- She tried it on.
229
00:16:18,288 --> 00:16:19,903
Do-do-do-doo!
230
00:16:19,965 --> 00:16:21,639
- The Prince screamed...
- No!
231
00:16:21,708 --> 00:16:25,709
- But she screamed...
- Yes, it fits! Whoopee!
232
00:16:25,787 --> 00:16:27,967
So now you've got to marry me!
233
00:16:28,016 --> 00:16:30,282
The Prince went white from ear to ear.
234
00:16:30,352 --> 00:16:32,218
- He muttered...
- Let me out of here.
235
00:16:32,220 --> 00:16:34,954
Oh, no, you don't, you made a vow.
236
00:16:34,955 --> 00:16:38,655
There's no way you can back out now!
237
00:16:39,540 --> 00:16:41,766
- Off with her head!
- The Prince roared back.
238
00:16:41,768 --> 00:16:45,104
They chopped it off with one big whack.
239
00:16:45,106 --> 00:16:46,794
Catch me, then!
240
00:16:46,795 --> 00:16:51,138
This pleased the Prince.
He smiled and said,
241
00:16:51,193 --> 00:16:53,820
She's prettier without the head.
242
00:16:55,854 --> 00:16:57,744
Next!
243
00:17:02,395 --> 00:17:05,935
By gollikins, the boy was right.
244
00:17:08,158 --> 00:17:12,578
Now, would the Giant smell Jack's mum?
245
00:17:13,190 --> 00:17:16,090
He listened for the fee, fo, fum.
246
00:17:17,133 --> 00:17:20,932
He gazed aloft. He wondered when
247
00:17:20,973 --> 00:17:24,673
The dreaded words would come...
And then...
248
00:17:25,915 --> 00:17:30,243
From somewhere high above the ground
249
00:17:30,318 --> 00:17:35,539
There came a frightful crunching sound.
250
00:17:42,592 --> 00:17:47,098
Ahem. He heard the Giant mutter twice...
251
00:17:48,887 --> 00:17:54,061
..."By gosh, that tasted very nice.
252
00:17:54,131 --> 00:17:56,231
"Although..."
253
00:17:56,480 --> 00:17:59,239
And this in grumpy tones
254
00:17:59,303 --> 00:18:01,556
"...I wish there weren't so many bones."
255
00:18:07,109 --> 00:18:10,431
By Christopher, by gum,
256
00:18:10,534 --> 00:18:12,954
The Giant's eaten up my mum.
257
00:18:14,566 --> 00:18:17,786
He smelled her out. She's in his belly.
258
00:18:19,823 --> 00:18:22,022
I had a hunch that she was smelly.
259
00:18:31,879 --> 00:18:34,198
Jack stood there gazing longingly
260
00:18:34,246 --> 00:18:36,765
Upon the huge and golden tree.
261
00:18:36,767 --> 00:18:40,090
He murmured softly... Golly-gosh,
262
00:18:40,159 --> 00:18:42,398
I guess I'll have to take a wash
263
00:18:42,595 --> 00:18:45,150
If I'm going to climb that tree
264
00:18:45,207 --> 00:18:46,959
Without the Giant smelling me.
265
00:18:51,374 --> 00:18:52,714
Huh?
266
00:18:56,797 --> 00:18:58,434
Hmm...
267
00:18:58,454 --> 00:19:01,154
In fact, a bath's my only hope.
268
00:19:02,455 --> 00:19:05,294
He rushed indoors and grabbed the soap.
269
00:19:05,382 --> 00:19:07,901
He scrubbed his body everywhere.
270
00:19:08,035 --> 00:19:10,331
He even washed and rinsed his hair.
271
00:19:10,372 --> 00:19:12,545
He did his teeth, he blew his nose...
272
00:19:13,982 --> 00:19:17,691
...And went out smelling like a rose.
273
00:19:24,365 --> 00:19:27,343
Then up came Sister Number Two,
274
00:19:27,366 --> 00:19:30,215
- Who yelled...
- Now I will try the shoe!
275
00:19:31,392 --> 00:19:34,431
- Try this instead.
- The Prince yelled back.
276
00:19:34,433 --> 00:19:37,714
He swung his trusty sword and smack.
277
00:19:37,800 --> 00:19:39,996
In the kitchen, peeling spuds,
278
00:19:40,029 --> 00:19:42,099
Cinderella heard the thuds
279
00:19:42,124 --> 00:19:44,384
Of bouncing heads upon the floor,
280
00:19:44,466 --> 00:19:46,221
And poked her own head round the door.
281
00:19:46,268 --> 00:19:47,754
What the...?
282
00:19:48,023 --> 00:19:50,220
Hoo! Ha!
283
00:19:50,222 --> 00:19:52,716
- What's all the racket?
- Cindy cried.
284
00:19:52,771 --> 00:19:55,935
- Mind your own bizz.
- The Prince replied.
285
00:19:56,959 --> 00:19:59,354
Poor Cindy's heart was torn to shreds.
286
00:19:59,419 --> 00:20:03,825
My dashing Prince, he chops off heads!
287
00:20:04,261 --> 00:20:06,112
How could I marry anyone
288
00:20:06,159 --> 00:20:09,281
Who does that sort of thing for fun?
289
00:20:09,315 --> 00:20:10,655
Hmm?
290
00:20:11,639 --> 00:20:13,634
Who's this dirty mutt?
291
00:20:13,697 --> 00:20:17,489
Off with her nut! Ha! Off with her nut!
292
00:20:17,491 --> 00:20:18,066
Off with her nut!
293
00:20:18,068 --> 00:20:19,543
- Off with her nut!
- Off with her nut!
294
00:20:25,714 --> 00:20:30,667
Fee, fi, fo, fum.
295
00:20:32,991 --> 00:20:37,634
Right now I can't smell anyone.
296
00:20:39,440 --> 00:20:42,639
Jack waited till the Giant slept,
297
00:20:42,874 --> 00:20:45,567
Then out along the boughs he crept.
298
00:21:11,901 --> 00:21:15,740
Jack gathered so much gold, I swear
299
00:21:16,054 --> 00:21:18,634
He was an instant millionaire.
300
00:21:40,031 --> 00:21:40,834
Huh?
301
00:21:41,310 --> 00:21:43,010
Oh...
302
00:21:58,635 --> 00:22:00,295
And Cindy?
303
00:22:01,599 --> 00:22:02,394
Well...
304
00:22:04,239 --> 00:22:06,939
- Off with her nut!
- Off with her nut!
305
00:22:10,243 --> 00:22:12,831
- Off with her nut!
- Off with her nut!
306
00:22:13,290 --> 00:22:15,510
- Off with her nut!
- Off with her nut!
307
00:22:16,495 --> 00:22:19,157
- Off with her nut!
- Off with her nut!
308
00:22:19,243 --> 00:22:21,750
- Off with her nut! - Off with her nut!
- Off with her nut! - Off with her nut!
309
00:22:21,830 --> 00:22:23,709
- Off with her nut!
- Oh!
310
00:22:25,155 --> 00:22:26,524
Oh!
311
00:22:28,114 --> 00:22:29,554
Off with your nut.
312
00:22:29,555 --> 00:22:31,335
Help!
313
00:22:34,663 --> 00:22:36,363
And then?
314
00:22:38,115 --> 00:22:39,775
Well...
315
00:22:41,231 --> 00:22:43,034
What?
316
00:22:43,035 --> 00:22:45,095
What's wrong with you?
317
00:22:47,208 --> 00:22:48,447
Er...
318
00:22:48,527 --> 00:22:52,286
Just then, all in a blaze of light,
319
00:22:52,327 --> 00:22:54,874
The Magic Fairy hove in sight.
320
00:22:54,876 --> 00:22:55,602
Ah!
321
00:22:55,683 --> 00:22:59,500
Her magic wand went swoosh and swish.
322
00:22:59,558 --> 00:23:01,898
Come on now, Cindy, make a wish!
323
00:23:08,117 --> 00:23:11,304
Wish anything and have no doubt...
324
00:23:11,351 --> 00:23:13,611
"That I will make it come about."
325
00:23:14,391 --> 00:23:15,811
Cindy answered...
326
00:23:16,777 --> 00:23:20,576
No more princes, no more money.
327
00:23:20,725 --> 00:23:22,945
I've had my taste of honey.
328
00:23:27,280 --> 00:23:29,060
Whoa!
329
00:23:29,875 --> 00:23:31,415
Argh!
330
00:23:38,448 --> 00:23:40,388
I'm wishing for a decent man.
331
00:23:41,206 --> 00:23:45,066
They're hard to find.
Do you think you can?
332
00:23:52,148 --> 00:23:53,488
Huh?
333
00:24:51,155 --> 00:24:53,488
A short while later, Cinderella
334
00:24:53,527 --> 00:24:55,947
Was married to a lovely fella.
335
00:24:56,788 --> 00:24:59,476
A simple jam maker by trade,
336
00:24:59,586 --> 00:25:02,295
Who sold good home-made marmalade.
337
00:25:10,450 --> 00:25:13,750
Mmm. Looks like a bath does seem to pay.
338
00:25:14,887 --> 00:25:17,166
I'm going to have one every day.
339
00:25:19,526 --> 00:25:22,586
Their house was filled
with smiles and laughter.
340
00:25:26,355 --> 00:25:30,935
And they were happy ever after.
341
00:25:53,776 --> 00:25:55,615
Thank you.
342
00:25:55,687 --> 00:25:57,606
I loved it.
343
00:25:57,622 --> 00:26:01,002
- Bye. - Goodnight. See you next Friday.
- Get home safely.
344
00:26:04,995 --> 00:26:06,935
Hmm?
345
00:26:24,555 --> 00:26:26,015
You.
346
00:26:27,009 --> 00:26:28,749
Goodbye, Red.23063
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
