Original subtitles

Tekstet af MiNiX @ SUBCiTRON Cugtom Made By SUBCiTRON Find us @ www.MyBadBits.org.

Manse, manse m�ner siden n�gten for manse til at t�lle...

I en lille landgby dybt inde i skoven.

boede deren ung pise.

...hendeg h�r,s� r�dt.som den rejsende sol.

Lad hende v�re!

Lad hende v�re!

Hey,se hvem der er v�gnet.

Hej. Hvad laver vi her Nathant.

Jeg tror jeg tog en forkert vej et par kilometer tilbage.

Jeg pr�ver bare p� at f� et signal fra GPS'en p� iPhonen, men der sker ingen ting.

- Jeg kender vejen herfra. - Vi skal til at komme afsted.

Okay, jeg er ligeglad.

Sov du godt? Ja, tak fordi du k�rte.

Hey, se lise det. Keswick.

Jeg kan n�gten ikke h�re dig.

Bare ring til Aent Walker,okay?

Han taser sig af min sager mens jeg er v�k. Tak.

Jeg tror du ville slukke den der.

- Den er slukket. - Den er slukket.

Se,jeg lover det...

...denne weekend handler kun om at m�de din familie.

ingen arbejde, ingen telefon ingen pistol.

Jeg tror ikke min familie bliver s� skr�mmende.

Jeg lover det.

Det sted her er jo midt ude p� b�elandet.

Det perfekte sted til at glemme alt omkring vores arbejde.

Du skal ikke v�re bekrymret, min mobil kommer ikke til at virke heroppe.

S� det er huset. Jeg vidste ikke jeg giftede mig med en velhavende.

Kom nu ikke med sk�re ideer. Dette hug har v�ret senerationer i min familie.

Det er utroligt.

Vekommen hjem, Viginia.

Du er alt for tynd.

Det siger du hver gang jeg har v�ret v�k.

Det er sandt. Hej, s� kom du.

Jake, se lise engang p� dig.

Velkommen hjem, Red.

Hvorer Marcus.

p� arbejde. Han kommer hjem i aften.

Hey gutter.

...Du skal lise m�de Nathan.

En �re at m�de dig.

Hej, du m� v�re Jake. Ja.

Dejligt at m�de dig.

Jake vil hj�lpe dig med din bagase og vise dig dit v�relse.

f� dig p� plads. Jeg pr�ver ikke p� at v�re en kontrollerende v�rtinde.

Men jeg vil serne tilbrinse lidt privat tid med mit barnebarn.

Forst�et.

S� du er fyren, der knepper min s�gter?

Hvis du vidste noset som helgt omkring din s�gter...

ville du vide at det er helt omvendt.

Jeg h�rte du kaldte hende "Red."

Kalder alle hende det i familien?

Ja. Det er �ren af at v�re den f�ste f�dte datter.

...i hver generation i vores familie.

S� det er ikke fordi hun har r�dt h�rt.

Nej.

Hvad betyder det?

Det skal du sp�rger Viginia om.

Det f�lses godt at v�re hjemme.

Det er rigtigt dejligt,at du er her.

Alle sammen samlet i huset igen...

...Hvis bare for et lille stykke tid.

Hvordan er det jobt.

Holder mig p� dupperne.

Har de nogen aktivitet?

Nej, de opf�rer sig stille og roligt og overholder v�benhvilen.

Det er godt.

Jeg skal lise snakke med dig om noget.

Jeg ville vente indtil vi var ansigt til ansigt.

Jeg vil fort�lle Nathan omkring vores familes historie.

Det vi g�r er sv�rt for mennesker, som ikke er opvokset med det.

Lises� sv�rt, som dem som skal leve med det.

Det er meset at overlade til en person.

Jeg har aldrig taget nogn med hjem for at m�de dig f�r.

Det er vigtigt for mig at han kender mig.

Alt omkring mig.

Jeg vil ikke lyve overfor ham resten af mit liv.

Det kommer til at v�re en familie beslutning.

Selvf�lgelig.

Viginia...

...Er du sikker p� det han er dit liv k�relighed?

Jeg er s� glad for at vi endelig kommer til at m�de dig.

Jeg begyndte at tro at fyre som dig ikke fandtes.

Jeg vil gerne se mit barnebarn lidt mere.

Hun vil bare ikke have dig til at vide hvad det i virkeligheden er vi g�r herude.

Hey, husk du taler med to efterretnings agenter.

S� hvordan m�des i to?

Faktisk, s� m�dtes vi p� skolen. Ja.

Jeg var lidt en slags alfahan for et lille stykke tid...

og s� kom dit barnebarn og gav mig en endefuld.

Nej, det gjorde jeg ikke Jo, det gjorde du Viginia.

Det minder mig om, hvorfor kalder i hende "Red"?

Ja, hvorfor g�r i endelig det?

Nathan, hvorfor er det du gerne vil giftes med mit barnebarn?

Lad og nu ikke g�re ham flov Oh, nej, det er okay. Det er okay.

Ja,jeg.

Hun forandrede mig.

Mn du godt lide forandringen?

Det kan jeg.

Du vil ikke tro det.

Jeg synes vi skal pakke ud inden vi spiser.

Jeg l�ber lise ud i bile hurtig for at hente noget. Tak.

V�re s�d.

Nathan,du sidder vel ikke med din mobil,vel!

Du skal holde din mund.

S� k�re vi igen.

Receptionen lugter virkelig her.

Hej, hej, hej.

Ga... Ga...

Gabriel. Hvad, Hvad?

Hej, hej, hej.

Jeg finder noget hj�lp.

Bliv hos. mig Jeg kommer straks tilbage.

Hj�lp!. Nogen, ring til politiet!

Skynd dig! Nathan, hvad er der galt?

Jeg forst�r ikke.

Hvad fanden skete der? Det er Xavier.

Er du sikker? Ja,jeg er sikker.

Ved du hvem det er? Ja.

Har han sagt noget til dig f�r du forlod ham?

Han sagde et navn. Gabriel.

Er jeg den enegte, som er irriteret over at snakke med denne gut i fem minutter...

...og nu er han i bund og grund forbr�ndt?

Det er fysisk umuligt for en mennesklig krop at br�ndes� hurtigt.

Endelig.

Sheriff.

Agent Kegwick, FBI. Hvad...? Er det ham?

Ja, Marcus. Det er Nathan Er der noget jeg ikke helt forst�r her?

Dette er vores bror Marcus.

Jake, ta' skovlen og en pose ud af bilen.

Lad og flytte det her f�r nogen ser det.

Der er alts� protokol her. Vi skal f� det medichinske eksamer...

for at tjekke dette ud f�rst.

Virginia, du tog ham med s� er han dit problem.

Jeg bliver n�d til at fort�lle ham det.

Jeg har ikke noget valg her.

Fort�lle mig hvad? Viginia, Hvad fanden forg�r der?

Jeg skal vise dig noget.

Vi har et problem.

Ja vi har.

Jeg skal have dig til at t�nke bredere.

Min familie er ikke kun involveret i landet love...

...vi er ogs� en slags j�gere.

Okay, s� du jager.

Hvad har det lise med en d�d gut at g�re?

Det er, hvad vi jager.

Okay, hvad er det jeg ser p�?

Det er hvad vi jager.

Men... Men disse er...

Varulve.

Ej, helt �rligt,den hopper jeg ikke p�.

Hvad forg�r der?

Nathan. Jeg beh�ver bare lise lidt tid.

Nathan. Nathan.

Viginia, lad ham g� Hvem enten der dr�bte Xavier er herude.

Hej, Hej, Hej. Han er en stor dreng, han kan tase vare p� ham selv.

Det er ikke fuldm�ne aften, s� han klare den.

Kom med indenfor. Kom med indenfor.

Kom nu, Lad og g�.

Kom nu, G�.

Oh, kom nu.

Hej.

Hej, kan du h�re mig?

Dette er Agent Nathan Keswick. Kan du h�re noget at det jeg siser?

Sikke en idiot.

Er der nogle?

Hallo? Hallo?

Hallo?

Nogen der?

er du faret vild?

Hvem helvede er du, og hvad skal du her?

Jeg gik mig bare en spadseretur.

En spaderetur? I regnen?

Jeg fortr�kker at v�re ude i naturen.

Det er ikke sikkert Der er murder p� fri fod.

Hvilken slags murder er det?

Det er jeg ikke sikker p� Et slags dyr.

Kunne det have v�ret en ulv?

Hvilken slags ulv ville kunne splitte et mennegke ad?

Noget lisende det her.

Mit navn er Gabriel.

G�r du nogen steder?

Nathan har v�ret v�k alt for l�nse Vi bliver n�d til at finde ham.

Xvier er d�d,jeg har andre vigtise ting at tage mig af.

Fint,jeg g�r det alene Jeg f�r Jake til at g� med.

Det er umuligt.

Det er ikke en varulv.

Det er ikke fuld m�ne Jeg g�r forrest.

Jake, kom nu. Lad og g�.

Nathan!

Nathan!

Nathan! Nathan! Nathan, hvor er du?

Nathan! Nathan Nathan, svar mig!

Nathant.

Nathan Red, vent.

Nathan. Nathan, er du okay? Nathan, kom op. Kom op.

Kom op. Er du kommet tilskade? Nathan.

Svar mig, er du kommet tilskade?

Alt det du sagde var sandt.

Der var en varulv. Ja.

Vi fulgte hans spor direkte til dig.

Det var et held at du er i live Han sagde hans navn var Gabriel.

Jeg s� ham g� v�k.

Hvordan kom du v�k fra ham?

Det tror jeg heller ikke jeg gjorde.

Bed han dig? Nej, det tror jeg ikke.

Undskyld, men jeg skal v�re sikker p� du ikke blev bidt.

Hvad Hvis jeg blev?

S� vil du blive en varulv og s� blev jeg n�d til at dr�be dig.

Du bl�der Hvad? Bed han mig?

Nej. Nej, du er okay. Han er okay. Han glo bare hovedet

Jeg kontakter Marcus...

...Fort�l ham vi fandt Nathan og vi m�des ved huset.

Jeg pr�ver at se, om jeg kan f�lge denne ting. V�r forsigtig.

Vi har med noget at g�re, som vi aldrig har set f�r.

Her. lad os g�. Okay.

Kom nu Rolig. rolig.

En, to, tre. Okay. Okay. Jeg er Okay.

Okay. Du er okay Jeg er okay

Bare ta' det roligt.

Hvad er der galt? Vent, lad mig lige...

Okay. Er du okay? Bliv lige her.

Jeg ledte efter dig. Hvad skete der?

Nathan blev Jagtet af en varulv som kan sl� til, n�r den vil.

Er han okay? er han blevet bidt?

Nej. Nej, gudskelov.

okay, lad og f� ham herind.

Varulvens navn er Gabriel.

Det m� v�re ulven som dr�bte Xavier.

okay. Havde han nogle specielle markerinser?

Havde han nogle markerinser?

Jeg har lige set en mand blive til en varulv.

Det er m�ske en nomal dags ting for jer mennesker, men ikke for mig.

Hvad helvede sker der her Viginiat.

Den d�de mand ved enden af vejen...

...Han var lederen af en af de sidste ulve sekte.

vores familie havde en v�benhvile med ham.

S� l�nse de forblev dybt inde i skoven...

...Forblev v�k n�r der kom fuldm�ne.

blev vi enige om ikke at skade dem.

okay, Nathan Hvordan s� han ud i menneskelig form?

Det ved jeg ikke Han er midl aldrene,omkring 1.85 h�j.

Vi f�re ham ikke med ind i dette Han er allerede med. Du f�rte ham ind i det

Vi har en d�d varulv leder og en ulv,der kan gl� til n�r som helst den vil.

Han kn hj�lpe mig Det tillader jeg ikke.

Vil du giftes med denne gut?

Vil du have ham til at forst�, hvad han g�r? Han bliver n�d til at se, om det er noset han kan holde til.

Jake forf�lger varulven.

Vi kan finde den uden at brunse Nathan i fare.

Lad manden selv afg�re det Se...

den eneste ting som jeg vil forholde mig til er...

at jeg g�r overnp� og f�r noset s�vn.

Alt det her er sindsygt.

Jeg er overraSket over, at han overlevede en varulv p� f�rste m�de.

Ikke mange mennesker g�r det.

Jeg ved det ikke. M�ske er han f�d til at v�re en del af denne familie.

Eller nogle ville have han skulle overleve.

Hvor er Nathant Han er stadig i sengen. Helt udmattet.

�st gangen er klar.

Jeg synes vi skal... Marcus!

Virginia! Jeg er okay.

Hej Det tog hele natten...

Men jeg forfulgte den varulv til udenfor Tanner's River, lige f�r jeg mistede den.

Den by er udenfor. Det udpegede Territorium.

Tror du klanen er ved at g�re sig klar p� jagt?

Det er mulig?

Hvis bare en af dem g�r ind i byen...

Er det tegn p� brud at v�benhvilen S�, skal vi p� jagt?

Det skal vi.

okay s�. Hej.

Den ting jeg s� gidste nat...

...hvordan dr�ber vi den?

Der er kun en m�de at gl� en varulv ihjel p�.

Et s�v v�ben igennem hjertet, patron, blad, det er lige meget.

Det er en ufrivillig transformation...

...som kommer til live at fuldm�nen Det slutter ved sol opgang.

Gabriel, liger ikke de andre dyr.

Hvis du bliver bidt af en varulv vil du blive til en n�gte fuldm�ne.

Selve transformationen kan blive en smule h�vet, men kun Hvis du dr�ber den ulv, som bed dig.

...og det virker kun inden dit f�rste menneske drab.

Hvis du dr�ber et menneske s� er du forbandet lise�s l�nse du lever.

S� i bund og grund, lad v�r med at blive bidt.

Nej. Engang du bliver bidt bliver du aldrig den samme.

Det er som en sygedom eller afh�ngig p� stoffer.

Ulven vil altid v�re en del af dig.

har du nogenginde forvandlet en tilbage?

Als� en varulv?

Bedstemor gjorde p� et tidspunkt.

Hvem var det? vores bedstefar.

Det er vores families beskidte hemmelighed.

Hvis vi jager i l�bet af dagen, hvordan ved vi s� at de ikke er ulve?

De ligner m�ske ikke en ulv men er en.

Hvordan kan vi v�re sikker p� at vi ikke dr�ber et menneske?

Varulve testen.

Det er en pille fyldt med s�lvhalidfotos v�ske.

Br�nder k�det, markere dem og for�rsager en mild trangformation.

Mild trangformation? Hvad betyder det?

Det komme du til at se.

okay. okay.

Tannen's s�. er i udkandten af terriotet.

Alle fra sekten, som bliver fanget indenfor byen er helt fair gpil

Og "fair spil" betyder d�d.

Hvad helvede skete der her?

Det var f�r v�benhvilen.

Forbandelsen af de tre natter blev alle stortset forvandlet.

vores familie havde ikke noget valg De var n�d til at blive drabt.

En hel by?

Det er derfor at det er s� vigtigt at vi aldrig lader dem komme ud fra terriotet.

Lad dem aldrig komme for t�t p� regten af civilisationen.

V�benhvile eller ingen v�benhvile.

Vi skulle have dr�bt dem for lang tid siden.

G�,G�,g�,g�.

Ser ud til vi har et par slyngler.

M�nd i position? Bekr�ftet.

Nathan, Hvis du ser ulven fra natten f�r s� sig lige til.

Virginia.

Jeg elsker det her.

Nathan.

Hvad laver du.

Er du okay? Ja, takket v�re Nathan.

Er du okay? Ja,jeg har det fint.

Er dette din ulv? Nej.

Vil du ikke nok v�re venlig ikke at skade mig.

Ta' hende.

Kom nu, kom nu. okay.

Det er okay, det er okay. Du er i sikkerhed nu.

Skadet de dig? Nej.

Det er okay,det er okay.

Bare fort�l os, hvad der skete.

Jeg var ved at l�be t�r for benzin og s� k�rte jeg af vejen.

og s� stod der at der var en benzin station.

Men det var der ikke Det var bare en blindgyde.

Og det var der de holdte mig.

Dig og Virginia tager hende med p� hospitalet.

fort�l dem, at jeg komme fordi og skriver reporten Viginia ved hvad der skal sises.

Okay. Hvor skal du hen?

Jake og jeg skal nok holde �je med at der ikke er mere.

Jake! Lad og g�.

Er hun okay?

Er du sikker p� at de ikke skadet dig?

De sagde de ville bruse i deres n�ste spil.

Hvilket spil.

Det ved jeg ikke.

Men udfra hvad de siser...

engang du er med i spillet kommer du aldrig tilbage.

Kom nu.

Kom nu.

Dine forf�dre var st�rke.

Deres blod er i dine �rer.

De var ustoppelige.

Dine forf�dre strejfede frit p� jorden

Men nu...

afskyer j�serne og.

De var drevet os ud p� en r�den livsstil.

De siser m�nen bestemmer over og.

Jeg siser det hele er en l�gn!

Vi kan forandre og, n�r vi har lysst.

Ingen andre her,end mennesker.

S�dan vil det se ud.

Ser du den m�de de kigger p� dig p�?

Du skulle have drabt Xavier meset f�r.

For at overleve m� vi udvikle og.

Hej.

Er du okay?

Tak.

For hvad?

For at holde p� vores hemmelighed.

For ikke at sise noget til den pises for�ldre p� hospitalet.

Det handler kun om familie, ikke?

Jeg er ikke sikker p�, at familie lige er dig.

Er der en grund til, at du aldrig snakker om dine for�ldre?

Jeg kendte dem ikke rigtigt.

Jeg var s� ung da de d�de.

Hvordan d�de de?

De blev dr�bt af en varulv.

Det er jeg ked af at h�re.

Hvad g�r dig p�?

ingen tig. Jeg har det godt nok.

Jeg...

Jeg dr�bte lisesom en varulv idag.

jeg nyd det.

Jeg f�lte ingen anser, overhoved

Det gjorde s� jeg f�lte mig m�gtig.

Er det forkert?

Nej.

I aften vil du l�re, hvordan det er at v�re og.

At leve i vores oprindelig form.

Hvis du vil det,vil du overleve.

S�t dem fri. Lad gspillet begynde Nej

Jeg vil have du forvandler mig.

Jeg vil ikke d�, jeg vil leve.

Jeg vil v�re lisesom dig.

Kom nu, lad og g�.

Kom nu, lad og komme afsted.

Bare slap af,jeg g�r det hurtigt.

R�r dig ikke, r�r dig ikke.

forbliv roli Dr�b mig ikke,dr�b mig ikke.

Forbliv rolig. Dr�b mig ikke.

Dr�b mig ikke. Det er okay.

Det er okay, tro mig. Du er i sikkerhed med og.

Nej,vi skal g�.

Ulvene, de kommer de kommer.

Det er okay. Vi har h�rt ting omkring et spil.

Er det spillet? De jager mennesker.

Ja.

Hvordan viste du,at den ulv var her?

instink, g�r jeg ud fra.

okay, det har aldrig sket, at en ulv kan forvandle sig, n�r den har lyst.

Ingen.

S� hvad,denne Gabriel er en slags race.

at v�re i stand til at forvandle sig, n�r man har lygt det �ndre jo alting.

Specielt Hvis han l�rer regten af hans sekt at kunne g�re det.

Gutten fra farmen har v�ret hos dem i uger.

Han sagde denne ulv er ogg� telepatatisk, eller s�dan noget.

Han sagde denne Gabriel kan p� en eller anden m�de kommunikere med dem, som han har forvandlet.

Er det overhoved muligt? Det ved jeg ikke, Red.

Jeg ser ting, som jeg aldrig f�r har troet jeg vil komme til at se i hele mit liv.

Vi bliver n�d til at dr�be dem nu, hver en af dem.

Ikke flere undskyldninger, ikke flere v�benhviler ikke mere n�de.

I g�r overp�, og s� lidt s�vn.

I mogentidlig, starter vi p� Tanner's River...

og arbejder og op ad til farmen, se om vi kan f�lge deres spor.

Gran.

Noget omkring Nathan g�r mig p�.

Hvadt Det ved jeg ikke. Det er bare en f�else jeg har

Hold �je med ham.

Vi er stadig klar til at rykke.

ingenting heroppe at se.

Jeg kan heller ikke se noget herude.

Vi har holdt �je hele dagen vi m� have ovenet noget.

Vi burde holde for i aften M�ske vente til efter fuldm�ne.

Tjek dette.

Skulle ledningen her holde de ting ude?

Det vil k�be og noget tid.

Fuldm�nen skulle meget gerne bringe dem frem.

Det ser jeg frem til.

Jake, v�re sikker p�, at kanterne er stramme. De m� ikke v�re l�se

Ja, okay.

Viginia holder �je med begge retninger.

Vi kan binde det til dette tre herover.

okay, vent lige lidt Jeg skal lige blive f�rdig med det her.

Nathant.

Nathant.

Beh�ver du den der?

Vent.

Viginia, flyt dig Dr�b ham ikke.

Sl� ham f�r han flytter sig.

Du f�r os alle i fare.

Vi bliver n�d til at l�se ham inde.

Hvad skete der?

Nathan, du er blevet inficeret.

Sidgte nat blev du til en varulv.

Gjorde jeg nogen fortr�d? Nej, nej, gudskelov.

Hvordan skete dette?

Gabriel m� have bidt dig Jeg skulle have kigget bedre efter.

Du sagde...

Du gagde.. at Hvis jeg blev forvandlet til en varulv...

ville du dr�be mig.

Vent her.

Jeg henter lise noset tgj til dig

Du skulle have ladt mig dr�be ham.

Ikke alt er sort og hvidt. Det er det for mig.

Det er dit problem Hvis du kunne se andet end at v�re j�ger...

Jeg vil ikke se andet end at v�re j�ger.

Det er hvem jeg er. Jeg er god til det Jeg kan godt lide, at jeg er god til.

Dit smalle syn p� verdenen er et ansvar.

Nej,jeg er ikke skurken her Du er den, som tager fejl.

f�rste ansvar er altid,at begkytte denne familie.

Altid. Du skulle ikke have taget ham hertil.

Nathan er familie s� meget som jeg ved.

Tilgive mig for at jeg vil have bare nogenlunde et normalt liv.

udover at v�re jager.

Marcus, Hvis det havde v�ret Jake, Viginia eller mig...

ville du s� kunne have dr�bt os s� nemt?

Vi laver allesammen fejl, Marcus. ingen kom til skade og det er det vigtigste.

Det er p� tide at tilgive,og komme videre.

Vi er n�d til at holde sammen nu, mere end nosensinde f�r.

Hved vi hvem der infikseret ham, ikke? Han har ikke dr�bt nogen.

Vi kan forvandle ham tilbage. Vi skal jo aligevel jagte Gabriel, ikke?

S� simpelt er det ikke, Jake Der er konsekvenser.

De er nogle vi kan h�ndtere.

Det komme ikke til at give pote for dig eller ham.

Det vil v�re mit problem at g�re op med efter vi har forvandlet ham tilbage ikke dit.

Jeg fik ham bragt ind i dette og jeg bringer ham ud igen...

med eller uden din hj�lp, Marcug, Jeg vil hj�lper.

Jeg vil hj�lpe.

Kun fordi jeg vil jage det svin og dr�be ham.

Forresten, Hvis noget skulle ske mig...

vil jeg heller have en af jer til at dr�be mig, end at leve s�dan.

Det vil jeg huske p� til fremtidlige henvisninser.

Det var det. Du kan g�re det.

Ja,du kan.

Det er et b�st i alle os.

bare venter p� at komme ud.

F�le det sejler igennem din �rer. Som om det bare skal frem.

f� dem smertefulde menneskelise side v�k.

Det er bare s� h�rdt.

Virkeligt.

M�ske, du skulle ligge ned.

Ta' en lur. Det ville v�re dejligt.

Sov godt.

S�...

Skal vi pr�ve isen?

Du ved, det er en vidunderlig f�else.

N�r du begynder at f� krampegtr�kninser under transformationen.

Det er en vidunderlig ting.

Lidt som ecstasy.

Og vide, at man kan have den f�else, lige n�r man vil.

Det er lige hvad du vil beg�r dig.

Det er det,som du t�rster efter.

Nu, lad denne beg�r f�re dig frem.

Det sker.

Godt klaret.

hvad hang kan g�re det, hvem er n�stet.

Hej.

Hvordan klare han sig? Nathant.

Han er st�rk.

Han er en god mand.

Ja, han er.

Nogen aktivitet?

Der er helt stille.

Jeg har holdt �je med deres bev�selser over de sidste 3 dage.

Hvis man g�r efter, hvad den gut p� farmen sagde...

...m� de stadig gemme sig i Tanner's River.

Jeg ville �nske han havde givet os mere information.

Han var hypotetisk. Alt dette m� have v�ret lisesom et marreit.

Oh, det her er et marriet.

Er du enig med Marcugt.

Omkring Nathan?

Jeg ved det ikke, Red.

Jeg vil bare have at alt dette skal slutte.

Hej.

Er tiden inde? Ja den er.

Ulven bliver her.

Nummerpladen Det skulle vi have lagt m�rke til noget f�r.

L�gge m�rke til hvad? De kommer allesammen fra en anden stat.

De lokker mennesker af motorvejen for et lille stykke tid.

Kom Kom Kom.

En, to, tre.

Der m� v�re en vej ind.

Hvor kan de v�re.

Vi har v�ret her. Det er sikkert.

Har fundet noget her.

Ser ud til, at der er nogle, som har haft travlt.

Dette burde g�re s� du sover lige forbi det.

Det for det bedste, tro mig okay.

Tak.

Tak fordi du bekymre dig om min sikkerhed.

Oh, det er ikke for din sikkerhed det er for min egen.

Er det sandt?. At du var i stand til at forvandle din mand tilbage...

...Efter han var blevet infikseret?

Det er sandt.

Var det det rigtige valg?

Det er et sv�rt sp�rgm�l, Nathan.

Kom nu.

Jeg vil virkelig gerne vide svaret.

Han kunne godt lide at v�re en ulv.

Han var rasende,at jeg tog hans valg fra ham.

Ved flere lejligheder, s� jeg at han pr�vede at forvandle sig tilbage.

Med tiden, gjorde han det...

...S� jeg blev n�d til at dr�be ham.

Jeg er ked af hvad der skete med dig.

Jeg ved du er offeret her i alt dette.

men jeg vil ikke lade mit barnebarn g� igennem, hvad jeg gjorde.

Ikke, Hvis jeg har noget at skulle have sagt.

Okay, dig og Jake g�r den vej s� g�r jeg ned her.

At dele sig er en skidt ide.

Vi skal v�re sikker p�, at ingen kommer forbi os. Der sker mig ikke noget.

Hvad er dette?

Velkommen. Jeg har set frem til dette.

f� noget s�vn.

Nathan.

Gabriel, g�r jeg udfra?

Efter jeg havde et marreit...

finder jeg det hj�lpsomt at have et godt forpring.

Hvor er mine br�dre? hmm...

...bekrymmre sig for deres fremtid, h�ber jeg.

vores nybegyndere er ivrige for deres f�rste bytte.

Og mig?

Min hensigt er at dr�be dig mig selv.

Den sidste kvindelige kriser...

af j�ger blodet.

Du er monseret Dig og alle dine glags.

Nu...

...er vi det perfekte match.

Jeg dr�ber dig, Gabriel.

Der var engang..

...Jeg ville l�be.

Jake

Jake!

kom nu,Jake!

J�gere, vi �re jer.

for vores nybegyndere, i vil v�re deres f�rste bytte.

I vil give dem muligheden for, at vise dem, hvad i er i stand til.

Chancen for at bliver permenent medlem af sekten.

S�t dem fri.

Jake Jake, vi er n�d til at holde sammen!

Altid. Jake!

Kom nu, kom nu,Jake.

Vi bliver n�d til at finde et sted hvor de ikke kan se os.

Vi vil aldrig kunne l�be fra dem. Find et v�ben eller noget.

Marcug.

De tjekker aldrig mine st�vler.

vores chance for at overleve blev lise forbedret dramatisk. Kom s�.

Kom nu Jake, Kom s�, Kom s�.

Bliv tilbage. Jeg fl�r dem i sm�stykker.

Kom nu!

Kom s�, Kom nu.

Hvor blevde af?

Jake! Hvor blev de af?

Det ved jeg ikke. Jake.

G� tilbage... G� tilbage til byen og f� fat i Virginia.

f� fat i Virginia,Jake.

Hvad med dig? Jeg er okay, er okay.

Jeg skal... Jeg skal nok finde dem.

okay,G� ,g�,g�,g�! Er du sikker?

Hvem er bange for den store skr�mmende ulv?

Vi fik skaffet og af med nogle af de svage.

Gik du udfra de ville dr�be s� mange?

Nej,det gjorde jeg ikke.

Lyra!

Hvor er min s�ster.

F�rdig.

De er ikke tilbage endnu.

Noget m� v�re galt.

Jeg g�r efter dem. Jeg g�r med dig.

Nej.

Du vil bare forsinke mig.

Oh man.

De kommer til at betale for det her Det lover jeg dig.

Lad v�re med at snyde dig selv Nathan. Du er med og nu.

Kig dybt inde i dig selv, Nathan. Du ved det er sandt.

Du vil serne v�re en ulv

Nathan.

Deres d�d var uundg�elige. Det beh�ver din ikke at v�re.

Velkommen.

V�r ikke bange.

Det er bare mig, i dit hoved.

Oh,jas�? S� kom ud og st� til ansigt med mig.

Nathan! Nathan! Hvis du dr�ber mig, vil du forvandleg tilbage.

T�nk p�, hvad jeg har givet dig.

Nathan!

Nathan!

Nathan!

Nathan! Virgina.

Virgina, er du okay? Bare f� mig ned.

okay. Bare f� mig ned.

Hvor er mine br�dre?

f�r dig ned Nathan, hvor er mine br�dre?

Vi har ikke tid til det her. Nej. Nej.

Skulle du v�lge at forblive med hende, s� dr�ber hun dig.

Medmindre du alts� forvandler hende.

Du kan have det hele, Nathan. Forvandle hende, og det hele er dit.

I aften, vil jeg komme efter hende.

Da jeg en lille pige...

alt jeg ville var at blive voksen og g� p� jagt.

B�re min familie tradition.

Det virkede s� storsl�et, s� sp�ndende.

Det gjorde os specielle.

Hemmeligheden vi ikke kunne dele.

At kende til noget i verdenen, ingen andre gjorde.

Det var magisk.

Jeg havde det p� gamme m�de.

Det havde vi alle.

Nu er det hele op til dig.

Du m� ikke lade en eneste af dem leve.

Det har jeg heller ikke i tankerne.

Her, ta' dem p�.

Vi vil ikke have do r�rer noget s�lv.

Okay.

Jeg g�r tilbage nu, okay?

Hey.

Du glemte dem her.

Fik det.

okay,jeg tror det var de sidste v�ben.

Og fuld anned med s�lv.

Godt.

S� er vi klar.

Jeg tror vi l�ber t�r for tid.

Jeg slutter det her i aften. Ja.

Jeg tror det er bedst, Hvis jeg kommer i mit bur nu. Jeg kan f�ler det starter.

Jeg g�r det godt igen.

Virgina, tiden er inde.

Du g�r,s� putter jeg ham ind i buret.

Hey, Virginia.

Viginia, Du skal pr�ve lidt h�rdere.

Er du ikke den glatte af dem?

Det er synd med din br�dre, Virginia.

Jeg ville �ngke jeg kunne sise, at de d�de sk�nefuldt.

Men i enden...

Ser jeg alle rene mennesker.

Som kujoner.

Du ramte ikke hjertet.

Nej!

Jeg er s� ked af det, Nathan.

Jeg sagde jeg ville dr�be dig, Gabriel.

Du kan aldrig dr�be all af os.

Nej.

Nathan.

Nathant

Nathant

Nathant

Nathan!

Nathant

Nathan.

Du bl�der Det er okay, det er ikke mit blod.

Gabriel er d�d.

Jeg tror regten af sekten er d�d ogs�.

Godt. Det betyder,det kun er mig,s�.

Det var ikke meningen at det skulle ende p� denne m�de.

Det beh�ver ikke at slutte.

Jeg vil have et liv med dig, Virginia.

Det ville v�re rart.

Du l�ser mig bare inde n�r der er fuldm�ne.

Det vil ikke fungere.

Virginia, du er blevet bidt.

Hey,dette giver og et valg.

Vi kan g�re det her. Det beh�ver ikke at ende s�dan her.

Jeg var s� dum.

Jeg ville have et normalt liv.

Jeg ville have alting min familie k�mpede for at beskyt.

Jeg er ked af, at jeg tog dig med herhen. Hey, Jeg har det ikke d�rligt med det.

Jeg er ikke ked af det. okay,vi g�re det her.

Stol p� mig. Alt bliver okay.

Jeg lover jeg vil finde en m�de at kontrollere forvandlingen p�.

Okay?

Jeg elsker dig, Nathan, Det vil jeg altid g�re.

"Hendeg for�ldre advarede hende mod at g�...

...ud p� ydresiden af deres landsby...

for inde i skoven levede en ondskab,som ikke bliv talt om.

En ondskab, s� m�gtig.

Kun de �ldste turde viske om det".

Tekstet af MiNiX @ SUBCiTRON Cugtom Made By SUBCiTRON Find us @ www.MyBadBits.org.