Original subtitles

For mange m�ner siden, for mange til at de kan t�lles -

- boede der en ung pige i en landsby dybt inde i skoven.

Hendes h�r var r�dt som en solnedgang.

Lad hende v�re! Lad hende v�re!

- Se, hvem der er v�gen. - Hvad laver vi her, Nathan?

Jeg er nok k�rt forkert. Jeg pr�ver at f� et GPS-signal.

- Jeg kan finde vej. Vi b�r k�re. - Okay.

- Sov du godt? - Ja. Tak, fordi du k�rte.

Ser man det. Keswick.

Jeg kan n�sten ikke h�re dig.

Ring til agent Walker. Han tager sig af mine sager, imens jeg er v�k.

- Skulle du ikke slukke for den? - Den er slukket nu.

Denne weekend handler kun om at m�de din familie.

- Intet arbejde, ingen telefon. - Ingen pistol. S� slemt er det ikke.

L�fter, l�fter.

- Det er godt nok langt v�k. - Her kan vi fint glemme arbejdet.

Min telefon virker alligevel ikke heroppe.

Sikket hus. Jeg vidste ikke, din familie havde penge.

F� nu ingen gode ideer. Huset har v�ret i familien l�nge.

Velkommen hjem, Virginia.

- Du er for tynd. - Det siger du altid, n�r vi ses.

- Jake! Se lige dig. - Velkommen hjem, R�de.

- Hvor er Marcus? - P� job. Han kommer i aften.

I skal m�de Nathan.

- Det er en forn�jelse at m�de dig. - Du m� v�re Jake.

Jake tager din taske og viser dig v�relset.

Jeg vil ikke v�re uh�flig -

- men jeg vil gerne v�re lidt sammen med mit barnebarn.

N�, det er dig, der boller med min s�ster?

Hvis du kendte din s�ster, ville du vide, det var omvendt.

Du kaldte hende R�de. Kalder alle i familien hende det?

Ja, det er et �refuldt navn, som alle f�rstef�dte d�tre f�r.

- Det skyldes ikke h�rfarven? - Nej.

- Hvad betyder det s�? - Det m� du sp�rge Virginia om.

- Sk�nt at v�re hjemme. - Det er rart at have dig her.

Nu sover alle under samme tag, sk�nt det kun er for en kort tid.

- Hvordan g�r det med jobbet? - Det holder mig p� t�erne.

Nogen aktivitet i hulen?

- Nej, de honorerer v�benhvilen. - Det er godt.

Jeg m� tale med dig om noget, nu hvor vi er alene.

Nathan skal h�re vores familiehistorie.

- Det er sv�rt for udenforst�ende. - Det er det ogs� for indviede.

Det er en stor tillidserkl�ring.

Jeg har aldrig taget nogen med hjem f�r.

Det er vigtigt for mig, at han kender mig. Fuldst�ndig.

Jeg vil ikke lyve for ham resten af livet.

- Det skal v�re en familiebeslutning. - Naturligvis.

Virginia? Er du sikker p�, at han er den rette?

Jeg er glad for, at jeg endelig m�der jer.

- Jeg var ved at tro, I ikke fandtes. - Jeg ville gerne se hende oftere.

Hun �nsker ikke, du skal vide, hvad vi laver herude.

Glem ikke, du taler med to FBI-agenter.

- Hvordan m�dtes I? - Vi m�dtes p� skolen.

Jeg var den bedste p� skolen, indtil hun kom og t�vede mig.

- Det gjorde jeg ikke. - Jo, du gjorde.

- Hvorfor kalder I hende for R�de? - Ja, hvorfor?

- Hvorfor vil du gifte dig med hende? - G�r ham nu ikke flov.

Nej, det g�r ikke noget.

Tja ... hun er en udfordring.

- Kan du lide udfordringer? - Ja.

Mand, du aner ikke ...

Vi burde pak ud f�r middagen.

Jeg skal lige hente noget ude i bilen.

Opf�r dig ordentligt.

- Du bruger ikke telefonen, Nathan! - Du skal holde munden lukket.

S�dan.

Signalet er virkelig d�rligt her.

- Rolig, rolig. - Gabriel.

Hvad? S�, s�.

Jeg henter hj�lp. Hold ud, jeg kommer snart tilbage!

- Ring til politiet! Skynd jer! - Hvad er der?

- Jeg forst�r ikke. Hvad skete der? - Det er Xavier.

- Er du sikker? - Ja, det er jeg.

- Ved du, hvem han er? - Ja, sagde han noget?

Han sagde et navn: Gabriel.

Er der ikke andre, der finder det s�rt, at fyren her er br�ndt?

Det er fysisk umuligt for en krop at br�nde op s� hurtigt.

Endelig. Agent Keswick, FBI.

- Er det ham? - Ja, Marcus. Det er Nathan.

- Hvad foreg�r der? - Det er vores bror Marcus.

Jake, hent en skovl og en s�k, f�r nogen ser det her.

Vi skal f�lge proceduren. Teknikerne skal unders�ge det f�rst.

Du har taget ham med, s� du tager dig af ham.

- Jeg m� fort�lle ham det. - Vi har intet valg.

- Fort�lle hvad? Hvad sker der? - Jeg skal vise dig noget.

- Vi har et problem. - Ja, det har vi.

Du m� ikke v�re fordomsfuld.

Vi er ikke kun betjente. Vi er ogs� j�gere. P� sin vis.

- Hvad har det med den d�de at g�re? - Det handler om, hvad vi jager.

- Hvad ser jeg p�? - Det vi jager.

- Men det her er ... - Varulve.

Hold nu op.

- Hvad sker der? - Jeg skal lige have lidt tid.

Nathan! Nathan!

- Lad v�re. - Den, der dr�bte Xavier, er derude.

Han er en stor dreng, han kan tage vare p� sig selv.

Det er ikke fuldm�ne, han klarer sig. Kom med ind.

Kom, nu g�r vi ind.

Kom.

Kom nu.

Hallo? Kan du h�re mig?

Det er agent Nathan Keswick. Kan du h�re, hvad jeg siger?

Pokkers.

Er der nogen?

Hallo? Hallo? Hallo!

Er der nogen her?

Er du faret vild?

- Hvem er du, og hvad laver du her? - Jeg gik bare en tur.

- En tur? I regnen? - Jeg foretr�kker at v�re i naturen.

Det er farligt. Der er en morder p� f�rde.

- Hvilken slags morder? - Det ved jeg ikke. En slags dyr.

- M�ske en ulv? - En ulv rykker ikke folk i stykker.

S�dan en her g�r.

Jeg hedder Gabriel.

- Hvor skal du hen? - Nathan har v�ret v�k for l�nge.

Xavier er d�d, s� jeg t�nker ikke p� din k�reste.

- Okay, jeg g�r alene. - Jeg sender Jake ud.

- Det er umuligt. - Det er ingen varulv. M�nen er halv.

Jake, kom! S� g�r vi!

Nathan! Nathan!

- Nathan! - Nathan. Nathan, hvor er du?

- Nathan! - Nathan!

Nathan, svar mig!

- Nathan? Nathan! - Vent!

Nathan, er du okay? Rejs dig, rejs dig op.

Er du s�ret? Nathan?

Svar mig, er du s�ret?

Alt, hvad du sagde, var sandt. Det var en varulv.

Ja, vi fulgte sporet direkte herhen. Du er heldig, du lever.

Han sagde, han hed Gabriel. Jeg s� ham transformere sig.

- Hvordan slap du v�k? - Det gjorde jeg vist ikke.

- Bed han dig? - Det tror jeg ikke.

- Jeg er n�dt til at v�re sikker. - Og hvis jeg blev?

S� bliver du til en varulv, og s� m� jeg dr�be dig.

- Du bl�der. - Bed han mig?

Nej, du er okay. Han har bare sl�et hovedet.

Jeg siger til Marcus, at vi m�des ved huset. Jeg pr�ver at spore den.

V�r forsigtig. Vi er oppe imod noget, vi ikke kender.

- Kom. - Okay.

- Langsomt, langsomt. - En, to, tre.

Okay, okay. Det g�r.

Tag det roligt. Kom s�.

- Vent, lad mig lige ... - Er du okay? Bliv her.

Nathan m�dte en varulv, der kan forvandle sig, n�r den vil.

- Blev han bidt? - Nej, heldigvis.

- Ulvens navn var Gabriel. - Den m� have dr�bt Xavier.

Havde han nogen s�rlige kendetegn?

Kendetegn? Jeg har lige set en mand forvandle sig til en varulv.

Det er m�ske hverdag for jer, men ikke for mig. Hvad sker der?

Den d�de mand var leder af et af de sidste ulvekobler.

Vores familie havde en v�benhvile med ham.

Hvis de holdt sig v�k, lod vi v�re med at jage dem.

Okay. Hvordan s� han ud i menneskeskikkelse?

Det ved jeg ikke. Han var midaldrende ...

- Han skal ikke indblandes. - Det har du gjort.

Der er en d�d kobbelleder og en varulv. Han kan hj�lpe mig.

Vil du gifte dig med ham? S� skal han have syn for sagen.

- Vi kan finde varulven uden Nathan. - Lad ham selv bestemme.

Det eneste, jeg vil beslutte, er -

- at jeg g�r op og sover nu.

Det her er vanvittigt.

Det er imponerende, at han overlevede det f�rste angreb.

M�ske har han det, der skal til.

Eller ogs� �nskede nogen, at han overlevede.

- Hvor er Nathan? - Stadig i seng. Han er udmattet.

- Der er sikkert mod �st, lad os ... - Marcus, Virginia! Jeg er okay.

Det tog hele natten, men jeg sporede ulven til Tanner's River.

Den by ligger uden for omr�det.

- Er hele klanen g�et amok? - Muligvis.

Hvis en af dem g�r ind i byen, bryder det v�benhvilen.

- Vi skal alts� p� jagt? - Ja.

- Fedt! - Hej.

Den skabning, jeg s� i g�r ... hvordan dr�ber vi den?

Der er kun en m�de at dr�be varulve p�.

Med s�lv gennem hjertet. Enten kugle eller klinge.

Den ufrivillige forvandling slutter ved daggry.

Gabriel er vist et anderledes dyr.

Bides du, bliver du til en varulv ved fuldm�ne.

Processen kan stoppes, men man skal dr�be den ulv, der bed en -

- og man m� ikke dr�be et menneske f�rst.

Dr�ber man et menneske, varer forbandelsen evigt.

- Man m� ikke blive bidt. - Man bliver ikke den samme.

Det virker som et stofmisbrug. Ulven forbliver en del af en.

Kan man omvende en? En varulv?

- Bedstemor har gjort det. - Hvem var det?

- Vores bedstefar. - Familiens lille hemmelighed.

Hvordan ved vi, at de ikke er ulve om dagen?

De ligner ikke ulve, men det er de.

- Hvordan undg�r vi at tage fejl? - Via ulvepr�ven.

Det er en kugle med s�lvfarve.

De svider og skaber en mindre forvandling.

- Hvad er en mindre forvandling? - Det f�r du at se.

Okay, okay ...

Tanner's River ligger i gr�nseomr�det.

- Enhver ulv i byen er lovligt bytte. - Det betyder d�d.

- Hvad pokker er der sket her? - Det var f�r v�benhvilen.

P� tre n�tter var n�sten alle omvendt.

- Vi havde intet valg, de m�tte d�. - En hel by?

Det er derfor, det er s� vigtigt, at de ikke slipper ud.

Lad dem ikke komme t�t p� civilisationen.

Uanset v�benhviler burde vi have udslettet dem for l�nge siden.

Af sted, af sted!

- Der er vist nogle strejfere. - Er skytten p� plads?

Nathan, sig til, hvis du ser ulven fra i g�r.

Virginia!

Jeg elsker det her.

Nathan.

Hvad laver du?

- Er du okay? - Ja, takket v�re Nathan.

- Er det din ulv? - Nej.

- G�r mig ikke fortr�d! - Tag hende.

Kom her, okay.

Det er okay, du er i sikkerhed nu.

- Gjorde de dig fortr�d? - Nej.

Der sker ikke noget. Fort�l, hvad der skete.

Jeg manglede benzin og k�rte af landevejen ...

Der stod, der var en tank, men det var der ikke.

Det var en blind vej. Og der lagde de mig ...

I k�rer hende p� hospitalet. Sig, jeg afl�gger rapport senere.

Hvor skal du hen?

Jake og jeg gennems�ger byen.

Jake, kom.

Er hun okay?

Er du sikker p�, de ikke gjorde dig fortr�d?

De sagde, at de ville bruge mig til det n�ste spil.

- Hvilket spil? - Det ved jeg ikke.

Men ud fra det de sagde ...

S� kommer man ikke tilbage, hvis man er med i spillet.

Kom s�!

Kom s�!

Jeres forf�dre var st�rke.

Deres blod flyder i jeres �rer.

De var ustoppelige.

Jeres forf�dre strejfede frit omkring p� Jorden.

Men nu truer j�gerne os.

De har forvist os til denne r�dne, lille afkrog.

De siger, at vi styres af m�nen!

Jeg siger, det er l�gn!

Vi kan forvandle os, n�r vi vil.

- Her er kun os mennesker. - Det ser s�dan ud.

Kan du se, hvordan de ser p� dig?

Du burde have dr�bt Xavier f�r.

Vi m� udvikles for at overleve.

Hej. Er du okay?

- Tak. - For hvad?

Fordi du holdt p� hemmeligheden og ikke sladrede til pigens for�ldre.

Familien er jo vigtigst, ikke?

Jeg ved ikke, om min familie har v�ret s� god for dig.

Er der en grund til, at du aldrig taler om dine for�ldre?

Jeg kendte dem ikke. Jeg var s� lille, da de d�de.

- Hvordan d�de de? - De blev dr�bt af en varulv.

- Hvad er der i vejen? - Intet, jeg har det fint.

Jeg kunne lide at dr�be den varulv. Jeg n�d det.

Det gav mig ingen samvittighedskvaler.

Jeg f�lte mig magtfuld.

- Er det forkert? - Nej.

I aften oplever I, hvordan det er at v�re som os.

At leve i en primal tilstand.

Hvis I vil det, s� overlever I.

Slip dem fri. Lad spillet begynde.

Omvend mig. Jeg vil ikke d�. Jeg vil leve.

Jeg vil v�re som dig.

Kom nu!

Kom nu, l�b!

Slap af, jeg g�r det hurtigt f�rdigt.

- R�r dig ikke! Rolig! - Dr�b mig ikke!

- Forhold dig rolig! - Dr�b mig ikke!

Der sker ikke noget. Tro mig, du er i sikkerhed.

Nej, vi m� v�k! Ulvene kommer! De kommer!

Vi har h�rt om et spil. Er det det her? Jagter de mennesker?

Hvordan vidste du, ulven var der?

Instinkt, antager jeg.

Der st�r intet om, at ulve kan forvandle sig, n�r de vil.

Er Gabriel s� en ny race?

Hvis de bare kan forvandle sig, �ndrer det alt.

Is�r hvis han l�rer de andre det samme.

Fyren ved g�rden sagde, at ulven ogs� er telepatisk.

Han sagde, at Gabriel kommunikerer med dem, han omvender.

- Er det muligt? - Aner det ikke.

Jeg ser ting, jeg aldrig troede, jeg skulle se.

Vi m� udrydde dem. Hver eneste en.

Ikke undskyldninger, ingen v�benhvile, ingen n�de.

Virginia, I m� f� noget s�vn. I morgen fors�ger vi at finde sporet.

Bedstemor?

- Der er noget med Nathan. - Hvad?

- Det er bare en fornemmelse. - Hold �je med ham.

Stadig frit.

- Intet at melde her. - Ditto. Vi m� have overset noget.

- Vi burde m�ske l�se af for i aften. - M�ske efter fuldm�ne?

Det g�r vi.

- Skulle snubletr�d holde dem v�k? - Det giver os noget tid.

- Fuldm�nen b�r lokke dem frem. - Det gl�der jeg mig til.

Jake, s�rg for, at der ikke er nogle huller i afsp�rringen.

Virginia holder udkig til begge sider.

Vi kan binde det fast i tr�et her.

Vent, jeg g�r lige det her f�rdigt.

Nathan?

Nathan?

Vil du have den?

Vent lidt.

- Virginia, l�b! - Dr�b ham ikke!

Skyd ham, f�r han r�rer p� sig!

Du udsatte os alle for fare. Vi m� sp�rre ham inde.

Hvad skete der?

Du er blevet smittet, Nathan.

Du blev til en varulv i g�r.

- Gjorde jeg nogen noget? - Nej, heldigvis.

- Hvordan er det g�et til? - Gabriel m� have bidt dig alligevel.

Du sagde ...

Du sagde, at hvis jeg blev til en varulv, m�tte du dr�be mig.

Vent her, jeg henter noget t�j til dig.

Du burde have ladet mig dr�be ham.

- S� enkelt er det ikke. - Jo, for mig.

Hvis du kunne se andet end det at v�re j�ger ...

Jeg vil ikke se andet end det. Jeg er god til det her.

Dit sn�versyn er en belastning.

Det er ikke mig, der er skurken. Du tager fejl. Fuldst�ndig.

Det vigtigste er at beskytte familien. Han burde ikke v�re her.

Nathan er familie i mine �jne.

Beklager, jeg vil andet med mit liv end at jage.

Hvis det havde v�ret en af os, kunne du s� bare have sl�et ihjel?

Vi beg�r alle fejl, men ingen kom til skade.

Nu m� vi glemme det. Vi skal holde sammen. Det er vigtigt.

Vi ved, hvem der smittede ham. Han har ikke dr�bt nogen.

Vi kan omvende ham. Vi skal jo jagte Gabriel.

- Der er bivirkninger. - De kan h�ndteres.

Det ender ikke godt for jer to.

Det bliver mit problem, efter vi har omvendt ham.

Jeg fik ham med, og jeg redder ham. Med eller uden din hj�lp.

Jeg skal nok hj�lpe til. Det skal jeg nok.

Men kun fordi jeg selv vil dr�be det svin.

Og skulle det samme ske for mig, s� vil jeg have, at I dr�ber mig.

Det er noteret til fremtiden.

S�dan, du kan g�re det. Ja, du kan.

Der er et uhyre i os alle, der bare venter p� at blive hidkaldt.

M�rk det suse i blodet. I skal bare give jer hen.

Skil jer af med den smertefulde, menneskelige side.

Det er for sv�rt.

Jas�? Du kunne jo hvile dig lidt. Tag dig en lur.

- Det ville v�re sk�nt. - Sov godt.

N�, skal vi pr�ve igen?

Det er en utrolig f�lelse -

- n�r man er midt i forvandlingen.

Sikken gl�de, sikken ekstase.

T�nk, at I kan f� den f�lelse, n�r I vil.

Det er, hvad I l�nges efter, det er, hvad I t�rster efter.

- Lad den l�ngsel drive jer. - Nu sker det.

Godt klaret.

Hvis han kan klare det, hvis tur er det s�?

Hej. Hvordan g�r det med ham?

Nathan? Han er st�rk.

Han er en god mand.

Ja, det er han.

- Nogen aktivitet? - Nej, der er helt roligt.

Jeg har kortlagt deres bev�gelser over de sidste tre dage.

I f�lge det fyren fra g�rden sagde, er de ved Tanner's River.

- Gid, han havde sagt mere. - Han var panisk.

- Det m� have v�ret et mareridt. - Det her er et mareridt.

Er du enig med Marcus? Ang�ende Nathan?

Jeg ved det ikke, R�de. Jeg vil bare have det her overst�et.

- Hej. Er det nu? - Det er det.

Ulven bliver her.

Vi skulle have bem�rket nummerpladerne.

De er alle fra andre stater.

De har vist lokket folk hertil i lang tid.

Kom s�, kom!

En, to, tre!

Der m� findes en vej ind.

Hvor kan de v�re?

Vi har v�ret her, der er intet.

- Der er noget her. - Nogen har vist haft travlt.

Det her f�r dig til at sove igennem det. Det er det bedste.

Tak. Tak, fordi du bekymrer dig om min sikkerhed.

Det er min sikkerhed, jeg t�nker p�.

Er det sandt, at du omvendte din mand, efter han var smittet?

Det er sandt.

Var det den rigtige beslutning?

Det er et sv�rt sp�rgsm�l.

Jeg vil virkelig gerne vide svaret.

Han n�d at v�re ulv.

Han kunne ikke lide, at jeg fratog ham valget.

Flere gange greb jeg ham i at fors�ge at omvende sig igen.

Til sidst gjorde han det, og s� var jeg n�dt til at dr�be ham.

Jeg er ked af det, der skete med dig.

Jeg ved, du er et offer.

Men mit barnebarn skal ikke opleve det samme som mig.

Du og Jake g�r den vej, jeg g�r denne vej.

- Vi b�r ikke dele os op. - Ingen m� komme forbi os.

Hvad er det her?

Velkommen. Jeg har gl�det mig til det her.

Hvil dig.

Nathan!

Gabriel, formoder jeg?

N�r jeg har haft mareridt ...

Hj�lper det altid, n�r jeg str�kker mig.

- Hvor er mine br�dre? - De bekymrer sig nok om fremtiden.

Vores nyankomne er ivrige efter at dr�be for f�rste gang.

Og mig?

Jeg agter selv at dr�be dig.

Den sidste kvindelige kriger ...

Af j�gersl�gten.

Du er et uhyre. Du og alle af din slags.

Nu er vi en perfekt kombination.

Jeg dr�ber dig, Gabriel.

Engang ville jeg have flygtet.

Jake? Jake!

Kom nu, Jake!

J�gere, vi hylder jer.

I bliver de f�rste drab for vores nyankomne.

I giver dem mulighed for at vise, hvad de dur til.

En chance for at blive permanente medlemmer af klanen.

Slip dem l�s.

- Jake, vi m� holde sammen! - Altid!

Kom s�!

Vi m� holde stand, vi kan ikke l�be fra dem. Find et v�ben.

Marcus!

De tjekkede ikke mine st�vler.

Der steg vores odds drastisk, kom!

Kom nu, Jake!

Fald tilbage, jeg lokker dem hen til broerne.

Kom nu!

- Hvor blev de af? Hvor blev de af? - Det ved jeg ikke.

G� tilbage til byen og hent Virginia. Hent Virginia, Jake.

- Hvad med dig? - Jeg klarer mig. Jeg vil ...

Jeg vil finde dem. Af sted! Af sted!

Hvem er bange for den stygge ulv ...?

Vi er sluppet af med nogle af de svage.

- Regnede du med s� mange ofre? - Nej, det gjorde jeg ikke.

Lyra!

- Hvor er min s�ster? - F�rdig.

De er ikke kommet tilbage. Noget m� v�re g�et galt.

- Jeg tager ud og leder. - Jeg tager med.

Nej, du forsinker mig bare.

�h, nej.

De vil b�de for det her. Det lover jeg.

Snyd ikke dig selv, Nathan. Du er en af os nu.

S�g i dit indre. Du ved, det er sandt. Du vil v�re ulv.

TANNER'S RIVER

Nathan. Deres d�d var uundg�elig. Det beh�ver din ikke at v�re.

Velkommen.

V�r ikke bange.

Det er kun mig. I dit hoved.

Jas�? S� kom frem.

Hvis du dr�ber mig, omvendes du. T�nk p�, hvad jeg har givet dig.

Nathan!

Nathan! Nathan!

Virginia! Virginia, er du okay?

Bare f� mig ned, f� mig ned.

- Hvor er mine br�dre? - Du skal ned.

Nathan, hvor er mine br�dre?

- Vi har ikke tid til det her. - Nej!

Hvis du bliver hos hende, sl�r hun dig ihjel.

Med mindre du omvender hende.

Du kan f� alt, Nathan. Omvend hende, s� er det hele dit.

Jeg kommer efter hende i nat.

Da jeg var lille, ville jeg bare vokse op, s� jeg kunne jage.

Og forts�tte familietraditionen.

Det virkede s� storsl�et, s� sp�ndende.

Det gjorde os unikke.

Hemmeligheden, som vi var de eneste, der kendte til.

Det var magisk.

S�dan havde jeg det ogs�. Det havde vi alle.

Nu afh�nger det hele af dig.

Du m� ikke lade en eneste af dem leve.

Det vil jeg heller ikke.

Tag dem p�. Du m� ikke r�re ved noget af s�lv.

Jeg g�r ned igen, okay?

Hallo. Du glemte dem her.

Jeg har dem.

Okay, det var de sidste v�ben.

- De er alle ladt med s�lv. - Godt.

S� er vi klar.

Jeg tror, tiden er ved at rinde ud.

- Jeg afslutter det i nat. - Ja.

Jeg skal ind i buret, jeg kan m�rke, det begynder.

Jeg g�r det godt igen.

Virginia, tiden er inde. G�, s� s�tter jeg ham i buret.

Hej, Virginia.

Du m� anstrenge dig lidt mere.

Du er jo glat som en �l.

Det var synd med dine br�dre, Virginia.

Gid, jeg kunne sige, at de fik en god d�d.

Men n�r det kommer til stykket, er alle rene mennesker ...

Kujoner.

Du missede hjertet.

Nej!

Jeg beklager, Nathan.

Jeg sagde jo, jeg ville dr�be dig, Gabriel.

Du kan ikke dr�be os alle.

Nej. Nathan!

Nathan? Nathan?

Nathan?

Nathan? Nathan?

Nathan, du bl�der.

Bare rolig, det er ikke mit blod.

Gabriel er d�d. Jeg tror ogs�, resten af flokken er det.

Godt. S� er der kun mig tilbage.

- Det skulle ikke ende s�dan her. - Det beh�ver ikke ende.

- Jeg vil have et liv sammen med dig. - Det ville v�re rart.

- Bare l�s mig inde ved fuldm�ne. - Det virker ikke.

Virginia, du er blevet bidt.

Det giver os et valg.

Vi kan g�re det, det beh�ver ikke ende s�dan.

Jeg var s� dum.

Jeg ville have et normalt liv. Alt det, min familie ville beskytte.

- Undskyld, jeg tog dig med hertil. - Jeg er ikke ked af det.

Jeg er ikke ked af det. Vi kan g�re det.

Tro mig, det hele skal nok g�.

Jeg lover, at jeg finder en m�de at styre forandringen p�.

Jeg elsker dig, Nathan. Det vil jeg altid g�re.

"For�ldrene advarede hende mod at g� uden for landsbyen -

- for i skoven levede der en ubeskrivelig ondskab."

"En s� magtfuld ondskab, at de �ldre kun turde hviske om den."

Tekster: Martin Stougaard www.sdimedia.com