Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,440 --> 00:02:23,592
With so much rain, if not
We will walk 2 miles!
2
00:02:27,520 --> 00:02:30,193
I know what I do.
A child of the city!
3
00:03:06,322 --> 00:03:08,392
-What is it?
-Poles.
4
00:03:10,362 --> 00:03:12,318
What are they doing?
5
00:03:13,242 --> 00:03:14,994
I think not ...
6
00:03:41,363 --> 00:03:43,479
Lifi! To tell you?
7
00:03:44,203 --> 00:03:46,718
-Did the game?
Rubbish, is not it?
8
00:03:51,884 --> 00:03:54,398
It is in meters, not inches.
9
00:03:55,204 --> 00:03:56,353
All right.
10
00:04:03,324 --> 00:04:04,723
Children!
11
00:04:08,724 --> 00:04:12,001
-Move it!
-What?
12
00:04:29,245 --> 00:04:30,837
Stop it!
13
00:04:31,605 --> 00:04:34,803
-Nothing is wrong, go sideways.
-The mud reasonable.
14
00:04:36,246 --> 00:04:38,806
Stuck, we must get out.
Should we draw.
15
00:04:39,046 --> 00:04:41,037
-Poles?
-God knows!
16
00:04:41,446 --> 00:04:43,562
Wait here, I'll go to the farm.
17
00:04:52,486 --> 00:04:54,078
Please?
18
00:06:24,170 --> 00:06:28,402
Stuck in my car.
I am Lifi, I got the hut.
19
00:06:29,050 --> 00:06:31,120
Hi, I'm the Mambo!
20
00:06:31,370 --> 00:06:34,282
-Stuck in a ditch.
-And when will I get!
21
00:06:49,131 --> 00:06:53,124
You're done eating,
find your sister.
22
00:06:56,011 --> 00:06:57,126
Do not eat without a TV.
23
00:07:05,292 --> 00:07:07,522
There was nothing and
mushroom hut.
24
00:07:08,052 --> 00:07:11,931
The owner told me
that it will be demolished.
25
00:07:13,052 --> 00:07:15,122
'll Fix it eventually?
26
00:07:15,372 --> 00:07:18,967
-Around, I'm an architect.
-Doesn 't seem.
27
00:07:19,652 --> 00:07:22,485
How like the architects?
28
00:07:23,012 --> 00:07:28,371
I do not know, not like you!
Vacation is?
29
00:07:28,653 --> 00:07:32,248
No, it is plan ...
30
00:07:38,013 --> 00:07:42,564
Your dad is down.
We can take a car!
31
00:07:45,293 --> 00:07:47,045
There you have children?
32
00:07:51,974 --> 00:07:55,683
Try for the fourth.
Tad.
33
00:08:00,054 --> 00:08:02,966
-What?
-Nothing.
34
00:08:03,894 --> 00:08:06,727
No difference after three.
35
00:08:07,094 --> 00:08:09,005
The guess.
36
00:08:16,415 --> 00:08:18,724
-Happy new year!
-I see!
37
00:08:22,495 --> 00:08:24,565
The Ontrei will be.
38
00:08:28,575 --> 00:08:32,568
Neighbours ...
Welcome.
39
00:08:41,096 --> 00:08:44,645
-I use the bathroom?
-It 's broken.
40
00:08:45,536 --> 00:08:49,814
-I will make today.
-Okay, must go.
41
00:08:54,536 --> 00:08:56,174
Thank you.
42
00:08:57,616 --> 00:08:59,413
Your hat!
43
00:09:26,537 --> 00:09:29,291
Okay, we went!
44
00:09:55,579 --> 00:09:58,537
-What do you owe?
-Nothing.
45
00:10:00,579 --> 00:10:04,049
-Sure?
Yes.
46
00:10:18,100 --> 00:10:22,139
-Thank you.
-You have a lot of work ...
47
00:10:24,580 --> 00:10:29,608
I have a generator for you.
Diesel, do not use it.
48
00:10:31,860 --> 00:10:33,816
Good.
49
00:10:33,860 --> 00:10:36,579
-You'll get a good price.
-I will look.
50
00:10:37,180 --> 00:10:39,614
Thank you!
51
00:11:40,703 --> 00:11:44,378
Come on, Richard.
All will go well.
52
00:11:45,343 --> 00:11:47,015
Say it.
53
00:11:50,463 --> 00:11:53,261
-All will go well, tell it!
Kiss-me.
54
00:11:53,463 --> 00:11:54,977
-Say it!
Jump-in!
55
00:11:55,184 --> 00:11:56,742
No way!
56
00:11:58,144 --> 00:12:00,339
Very book.
57
00:12:02,384 --> 00:12:05,820
-Not a happy ending story.
-It is delicious.
58
00:12:06,104 --> 00:12:09,141
You will not give me?
-Not in my version.
59
00:12:10,704 --> 00:12:14,219
-Hey, check this out.
-What is it?
60
00:12:17,944 --> 00:12:22,416
It is 1000 years.
Come here!
61
00:12:24,785 --> 00:12:29,700
They say if you love truly,
see heaven through!
62
00:12:50,746 --> 00:12:52,464
You are right.
63
00:13:09,307 --> 00:13:12,026
Now you saw paradise ...
64
00:13:12,867 --> 00:13:15,904
State hands in hand ...
65
00:13:20,347 --> 00:13:24,260
-We promised to Odin.
-You tricked me!
66
00:13:24,507 --> 00:13:26,463
I do not know!
67
00:13:55,148 --> 00:13:58,824
-Tell ...
-What can I say?
68
00:13:59,989 --> 00:14:02,298
Say what you want!
69
00:14:55,911 --> 00:14:57,230
Get out!
70
00:14:57,471 --> 00:15:00,508
It is for you!
Come on, there!
71
00:15:12,072 --> 00:15:13,471
My baby!
72
00:15:32,432 --> 00:15:35,664
All will go well ...
73
00:15:54,353 --> 00:15:58,585
-What?
-Nothing.
74
00:16:11,034 --> 00:16:16,506
Me and you ...
and the heaven of God.
75
00:16:42,835 --> 00:16:44,348
Mom?
76
00:16:47,555 --> 00:16:49,626
Dad?
77
00:17:01,676 --> 00:17:04,873
The day is full of birds.
78
00:17:17,357 --> 00:17:20,554
Love me ... okay ...
79
00:17:22,157 --> 00:17:26,196
It's so beautiful.
80
00:17:28,597 --> 00:17:31,236
Sleep!
81
00:17:46,558 --> 00:17:49,709
We thargisei doctor.
3 is before you.
82
00:17:49,958 --> 00:17:51,994
Sit.
83
00:17:53,318 --> 00:17:58,631
-Why are you?
On-job!
84
00:18:12,479 --> 00:18:15,596
-The family?
-Perfect!
85
00:18:15,799 --> 00:18:17,517
Your mother?
86
00:18:24,839 --> 00:18:29,436
I want fertility treatment.
It does not happen by itself.
87
00:18:29,880 --> 00:18:32,792
There-are entitled to ...
-Yet.
88
00:18:33,280 --> 00:18:37,239
You're not quite new,
and you already have three.
89
00:18:37,440 --> 00:18:39,829
Still not bleed?
90
00:18:40,080 --> 00:18:44,198
There are good eggs, your
tired your body produces.
91
00:18:44,760 --> 00:18:47,832
Not mine!
I got another one! Only one!
92
00:18:48,400 --> 00:18:51,040
Following the end. Boy.
93
00:18:51,441 --> 00:18:56,196
You will not conceive.
-Yet.
94
00:18:56,681 --> 00:19:00,560
You're great!
95
00:19:01,001 --> 00:19:05,836
Sorry, is the way
that moves nature.
96
00:19:11,681 --> 00:19:15,641
But I need a boy!
97
00:19:28,162 --> 00:19:29,834
What do I want?
98
00:19:30,082 --> 00:19:33,518
I do not hear ...
At the end of the week!
99
00:19:39,563 --> 00:19:43,602
I have to go to the office
at the end of the week.
100
00:19:44,803 --> 00:19:49,194
-But now came.
-Came the owner's cards.
101
00:19:49,603 --> 00:19:53,881
You do not know how slow here.
Now it is in your name.
102
00:19:54,803 --> 00:19:56,873
It's yours.
103
00:19:57,283 --> 00:19:59,638
Okay, will you here?
-You know.
104
00:19:59,923 --> 00:20:03,518
-Will you make a pig?
-Cows have here.
105
00:20:13,644 --> 00:20:17,159
-Thanks for everything.
Together-we do.
106
00:20:17,324 --> 00:20:18,723
I know.
107
00:20:18,964 --> 00:20:23,082
-You will be surprised with what you do.
In-I crazy!
108
00:20:23,124 --> 00:20:26,833
-I did not know killed difficult.
-What is difficult?
109
00:20:27,084 --> 00:20:29,997
To saw
come before the Poles.
110
00:20:31,565 --> 00:20:33,840
Still I feel crazy.
111
00:22:28,089 --> 00:22:30,888
Lifi!
112
00:22:34,370 --> 00:22:37,328
Come here!
Give me a hand!
113
00:23:16,411 --> 00:23:18,686
Okay ...
114
00:23:20,652 --> 00:23:24,486
Okay, my love!
115
00:23:26,212 --> 00:23:30,683
Here I am.
Here I am, darling.
116
00:23:31,612 --> 00:23:33,603
Okay ...
117
00:23:49,933 --> 00:23:53,209
I do not know what to say.
-Do not say anything.
118
00:23:53,853 --> 00:23:56,970
I want to cry.
Hate ...
119
00:23:59,613 --> 00:24:01,683
Set ...
120
00:24:13,694 --> 00:24:16,003
-Sweet is.
-It is true.
121
00:24:16,534 --> 00:24:21,562
It's counter.
You can use it.
122
00:24:23,774 --> 00:24:26,083
Saresei?
123
00:24:30,294 --> 00:24:32,603
There are old-fashioned?
124
00:24:33,055 --> 00:24:37,253
No, it's wonderful.
125
00:24:48,615 --> 00:24:50,924
We go now.
126
00:24:56,975 --> 00:25:00,127
Thasai-okay!
-A joy!
127
00:25:00,336 --> 00:25:02,292
-Sure?
Yes.
128
00:25:06,216 --> 00:25:09,094
All right. I'll take it.
129
00:25:33,777 --> 00:25:37,167
My sweet!
130
00:26:04,058 --> 00:26:06,572
What, Mom?
131
00:26:07,578 --> 00:26:10,730
I got a new puzzle.
132
00:26:11,699 --> 00:26:15,738
We will not sit, I eat.
I have good news.
133
00:26:19,819 --> 00:26:25,132
-What does she plan?
Architect-is.
134
00:26:26,779 --> 00:26:30,977
I thought I would be pleased
the hut.
135
00:26:32,899 --> 00:26:36,210
Tucker's selling
the generator.
136
00:26:36,460 --> 00:26:41,614
Already looking, huh?
Why do not you stay pregnant.
137
00:26:42,580 --> 00:26:47,529
It does not matter.
Changed our luck.
138
00:26:47,940 --> 00:26:49,896
I saw it!
139
00:26:50,700 --> 00:26:56,935
A boy with thick, curly
hair. Death us soon!
140
00:26:58,340 --> 00:27:02,937
-Really?
-I saw it clearly.
141
00:27:08,141 --> 00:27:11,497
A small boy.
142
00:27:25,262 --> 00:27:27,822
-Girls.
-Do not slip.
143
00:27:28,542 --> 00:27:30,453
Great looks.
144
00:27:30,982 --> 00:27:36,773
Fuss is outdated,
but it is strong.
145
00:27:39,502 --> 00:27:42,778
-You want a tea?
-No, I have to go.
146
00:27:46,182 --> 00:27:47,535
Your hands.
147
00:27:48,222 --> 00:27:50,612
-How much do you want?
-I do not know.
148
00:27:51,303 --> 00:27:55,615
Use the,
see if you like.
149
00:28:17,544 --> 00:28:21,822
-I did not want to scare you.
-Not scared.
150
00:28:23,784 --> 00:28:26,935
I am Molly, tangible farm.
151
00:28:29,464 --> 00:28:34,982
It was our ...
Rented when I was young.
152
00:28:36,464 --> 00:28:40,663
-Want some tea?
-I would not say no.
153
00:28:52,985 --> 00:28:55,704
Are you here alone?
154
00:28:57,825 --> 00:29:02,536
-I feel lonely ...
-No.
155
00:29:04,786 --> 00:29:07,664
-Where is your husband?
-It is not my husband.
156
00:29:08,146 --> 00:29:10,023
But it is in NY orki.
157
00:29:11,826 --> 00:29:15,216
-Do you feel good?
Yes, fine.
158
00:29:21,266 --> 00:29:24,463
-Few minutes.
-I 'm cold.
159
00:29:24,826 --> 00:29:27,978
We want to help
mom to have a child?
160
00:29:28,187 --> 00:29:32,146
-Please put your coat? Me?
-Selfish!
161
00:29:33,867 --> 00:29:38,736
I hide!
I know you're here! Chazoskylo!
162
00:29:38,987 --> 00:29:41,740
Smell, or get out!
163
00:29:44,267 --> 00:29:48,340
Coward!
Come close, fast!
164
00:29:53,068 --> 00:29:56,583
Silly girl
I can keep it!
165
00:29:57,308 --> 00:29:59,902
Virgin did not you?
166
00:30:09,828 --> 00:30:11,659
Do you mark?
167
00:30:12,948 --> 00:30:14,984
A happy look.
168
00:30:15,549 --> 00:30:18,905
-I feel like shit.
-Are you okay?
169
00:30:19,109 --> 00:30:22,260
Yes, bug is, it will pass.
170
00:30:23,189 --> 00:30:24,986
Look!
171
00:30:25,309 --> 00:30:30,337
-Stone, remember?
Yes, still stands.
172
00:30:32,669 --> 00:30:35,183
What do you miss me?
173
00:30:38,309 --> 00:30:43,703
-How do you go without sex?
-With the teenage way.
174
00:30:44,070 --> 00:30:49,861
-So you continue!
-Don 't do it here!
175
00:31:21,951 --> 00:31:26,786
Thanks, this is sufficient.
Sit down, if desired.
176
00:31:39,632 --> 00:31:44,911
From your comments
and samples ... you're pregnant.
177
00:31:46,712 --> 00:31:49,067
It's impossible!
178
00:31:51,392 --> 00:31:57,502
-I do not understand?
-I thought I was sick.
179
00:31:58,273 --> 00:32:02,789
There is no doubt. I
give you something for nausea.
180
00:33:35,557 --> 00:33:37,468
Damn!
181
00:33:58,558 --> 00:34:00,913
-Dumb!
-Take that!
182
00:34:01,398 --> 00:34:03,753
Another mushroom!
183
00:34:04,078 --> 00:34:09,596
Tucker fucks, bring the baby.
Swamp in!
184
00:34:11,158 --> 00:34:12,955
Birthing a child
more slowly the horn!
185
00:34:13,198 --> 00:34:14,950
Rub!
186
00:34:18,918 --> 00:34:22,514
Idiot! Idiot!
187
00:34:41,439 --> 00:34:45,353
I do not want to have any relationship!
It's nasty!
188
00:34:45,480 --> 00:34:47,755
And your tea?
189
00:35:04,120 --> 00:35:08,193
Solve your hair
loves solved.
190
00:35:53,002 --> 00:35:56,597
-What is this?
-Will do you good!
191
00:36:00,323 --> 00:36:05,113
Special dinner,
for someone special.
192
00:36:11,043 --> 00:36:14,001
Missed something?
193
00:36:15,163 --> 00:36:18,314
I will swim if I knew ...
194
00:36:24,084 --> 00:36:27,076
Reek like a ferret.
195
00:36:31,964 --> 00:36:34,683
Don 't like!
196
00:36:40,124 --> 00:36:43,082
Mr Kounavi!
197
00:36:47,485 --> 00:36:51,319
Don 't like!
198
00:37:12,686 --> 00:37:15,280
Shut up!
199
00:37:22,646 --> 00:37:25,399
Beautiful hair, Mambo.
200
00:37:41,767 --> 00:37:44,565
You are wonderful!
201
00:38:16,688 --> 00:38:23,605
-What is it, Molly?
-Here! Hurry!
202
00:39:40,732 --> 00:39:41,881
Molly, what did you do?
203
00:39:41,932 --> 00:39:44,890
Stay ...
204
00:40:33,254 --> 00:40:36,929
This is the straight.
205
00:40:38,934 --> 00:40:41,607
It's simple, rather ...
206
00:40:44,094 --> 00:40:46,767
Richard, I'm pregnant.
207
00:40:48,854 --> 00:40:53,167
And I want it. True, but ...
208
00:40:55,095 --> 00:40:57,131
I can not.
209
00:41:05,695 --> 00:41:08,163
And I'll do it.
210
00:41:09,855 --> 00:41:15,806
It is small and sad ...
211
00:41:17,056 --> 00:41:22,813
... And the thing is,
will tell you.
212
00:41:25,376 --> 00:41:27,810
Not now.
213
00:41:29,976 --> 00:41:32,934
Not for some time.
214
00:41:36,656 --> 00:41:39,966
It's very confusing ...
215
00:41:41,257 --> 00:41:46,206
And I have so much to do ...
216
00:42:39,299 --> 00:42:42,018
Where is Mommy?
217
00:42:47,699 --> 00:42:52,136
-They came back the Russians?
-Do not say so.
218
00:42:52,539 --> 00:42:55,452
Would you Mongol
your age.
219
00:42:55,620 --> 00:43:01,092
-I have another one, he saw his mom.
-In the bushes, apton stork?
220
00:43:01,340 --> 00:43:03,535
Do not be silly.
221
00:43:03,740 --> 00:43:08,860
I see you then much
do not care what you have ...
222
00:43:09,060 --> 00:43:12,655
-Just be pregnant.
-Jealous.
223
00:43:12,820 --> 00:43:15,334
I will not ever children.
224
00:43:18,461 --> 00:43:21,419
-Why not keep a man?
-Why do this?
225
00:43:21,661 --> 00:43:24,334
Look-Tucker.
-What is?
226
00:43:24,701 --> 00:43:29,900
See how my ass looks,
so are men.
227
00:43:30,621 --> 00:43:33,693
Catching them crazy!
228
00:43:33,941 --> 00:43:37,854
-I am not pregnant!
-I know.
229
00:43:41,941 --> 00:43:44,410
Something is amiss.
230
00:43:44,662 --> 00:43:48,541
-The girl ...
Pregnant-not?
231
00:43:48,902 --> 00:43:51,052
I saw the papers.
232
00:43:51,382 --> 00:43:56,172
Somehow the stops and don 't like.
233
00:43:57,262 --> 00:44:01,141
-The wants hers.
-What?
234
00:44:01,422 --> 00:44:05,574
The baby!
Greedy bitch!
235
00:44:05,982 --> 00:44:10,340
Has its own,
wants to Mambo?
236
00:44:10,583 --> 00:44:14,974
It comes and gets us!
237
00:44:17,703 --> 00:44:24,654
We will send the Tucker,
bring back baby!
238
00:44:26,743 --> 00:44:31,134
-I would not do.
-It is not right.
239
00:44:36,264 --> 00:44:42,817
Crazy voodoo!
It is not the type, huh?
240
00:46:24,548 --> 00:46:28,177
Amazing thing, the stone.
Giaftin know?
241
00:46:29,548 --> 00:46:39,220
The Swedish grandfather telling me about
these stones God.
242
00:46:41,069 --> 00:46:45,028
I have seen,
a? believe it?
243
00:46:45,229 --> 00:46:49,939
I always wanted to see, and now.
Apollo parts ...
244
00:46:50,149 --> 00:46:53,983
-The world of Odin.
Yes, God Odin!
245
00:46:54,749 --> 00:46:58,538
Swear to Odin,
and things happen.
246
00:46:59,790 --> 00:47:04,147
It is superstition, imagination.
247
00:47:05,750 --> 00:47:08,787
I made a libation.
248
00:47:09,070 --> 00:47:14,064
You never know.
There you swore?
249
00:47:14,550 --> 00:47:16,347
Why?
250
00:47:16,710 --> 00:47:21,340
The chance your tie.
251
00:47:23,791 --> 00:47:28,819
If you break the oath,
bad things happen.
252
00:47:41,911 --> 00:47:47,464
Everything is esorteriko,
has no external point.
253
00:47:47,672 --> 00:47:49,822
Don 't like the inside!
254
00:47:50,112 --> 00:47:54,264
There are memories,
and serving the future.
255
00:47:54,472 --> 00:47:59,262
It is your own memories,
and the place is packed.
256
00:47:59,872 --> 00:48:03,228
You feel at any point.
257
00:48:06,912 --> 00:48:09,301
Bury!
258
00:48:14,233 --> 00:48:19,261
-Start again.
-But there will be nothing.
259
00:48:20,593 --> 00:48:23,824
You must live again, otherwise ...
260
00:48:25,393 --> 00:48:29,591
We nanaptychthei
from inside to outside.
261
00:48:37,914 --> 00:48:42,829
More slowly in place,
to make a fresh start.
262
00:48:47,434 --> 00:48:49,868
Just be careful.
263
00:48:52,994 --> 00:48:58,705
It's like the stone,
we know nothing ...
264
00:49:09,395 --> 00:49:16,745
It reminded me of something I
long time to think.
265
00:49:21,275 --> 00:49:24,631
You should not see
to believe.
266
00:49:27,956 --> 00:49:32,950
We missed you, it would be nice
gyrnages to the office.
267
00:49:35,316 --> 00:49:41,107
Becoming a partner, what do you think?
268
00:49:43,076 --> 00:49:47,308
You see, you ...
269
00:49:47,916 --> 00:49:51,990
-Are you okay?
-I lost my baby.
270
00:49:52,917 --> 00:49:56,068
Out it goes ...
271
00:49:56,677 --> 00:50:02,513
Still standing,
and home, both of us.
272
00:50:03,757 --> 00:50:14,191
The challenge is to distinguish
what you want and what you are.
273
00:50:23,278 --> 00:50:31,595
We do not know anything
Odin only knows!
274
00:50:35,318 --> 00:50:40,473
I'll be back when you finish,
not earlier.
275
00:51:06,040 --> 00:51:09,999
-Hi.
-Hi.
276
00:51:12,400 --> 00:51:15,312
Stuck?
277
00:51:18,320 --> 00:51:23,997
-The Molly said she does not work.
All-knowing.
278
00:51:24,960 --> 00:51:28,431
-Does it work?
Standings-apparently not.
279
00:51:28,681 --> 00:51:34,790
-Does not start, something wrong.
-Proceeds thing.
280
00:51:36,401 --> 00:51:38,961
We track yet.
281
00:51:41,121 --> 00:51:44,079
We look at the generator.
282
00:51:52,082 --> 00:51:56,155
Mushroom Mambo.
He said that you liked.
283
00:52:03,722 --> 00:52:10,673
-You want a glass?
Yes, why not?
284
00:53:10,725 --> 00:53:12,681
Come on!
285
00:53:17,485 --> 00:53:23,355
Has bay.
-Probably not work.
286
00:56:59,980 --> 00:57:03,211
Good boy ...
287
00:57:04,220 --> 00:57:07,292
Good, good boy!
288
00:57:10,420 --> 00:57:13,936
We come back to Mommy soon ...
289
00:57:17,781 --> 00:57:22,093
-Mom?
-Bravo, Tucker!
290
00:57:22,501 --> 00:57:27,177
-Dad?
-Good boy, Tucker ...
291
00:57:28,581 --> 00:57:33,019
Go home now.
292
00:58:24,664 --> 00:58:27,303
Little Richard!
293
00:58:29,944 --> 00:58:33,698
-Who is it?
-Better!
294
00:58:33,984 --> 00:58:37,819
Go to Tucker now!
Not that I know ...
295
00:59:01,066 --> 00:59:04,979
It was right that
done, was it?
296
00:59:06,026 --> 00:59:09,382
No, it was not.
297
00:59:12,386 --> 00:59:17,665
-Let's say it was a nightmare.
-I do not know how it happened.
298
00:59:39,827 --> 00:59:42,580
For the generator, built it.
299
00:59:45,028 --> 00:59:47,462
-Take.
-No!
300
01:00:06,789 --> 01:00:09,701
I do not hear, speak louder!
301
01:00:10,669 --> 01:00:14,708
I have no signal,
I am not on the internet!
302
01:00:15,029 --> 01:00:18,101
I do not know ... the weather?
303
01:00:21,109 --> 01:00:24,499
Richard, we need to talk.
304
01:00:29,350 --> 01:00:33,502
Einaio beautiful ...
305
01:00:34,150 --> 01:00:36,789
What do you miss me?
306
01:00:41,350 --> 01:00:46,549
I missed you, Richard!
307
01:01:14,792 --> 01:01:18,580
The main wall looks
OK, despite the humidity.
308
01:01:18,792 --> 01:01:21,590
The ceiling, unaffected.
309
01:01:22,552 --> 01:01:25,430
Can the back wall ...
310
01:01:31,673 --> 01:01:35,302
Goes!
Does it matter that I spent?
311
01:01:38,633 --> 01:01:43,787
Unbelievable that still stands,
there was not a wall.
312
01:01:43,993 --> 01:01:46,507
That's the plan.
313
01:01:48,113 --> 01:01:51,992
-Soufere wine?
Yes, thank you.
314
01:01:53,994 --> 01:01:59,022
-Sarese?
Yes, it was possible.
315
01:01:59,594 --> 01:02:02,188
You created the generator?
316
01:02:03,114 --> 01:02:05,833
Does it matter that I spent, I see.
317
01:02:06,634 --> 01:02:09,432
Wait, I will make tea.
318
01:02:10,074 --> 01:02:14,272
People around here want to
knows what's going on, you get used to.
319
01:02:18,235 --> 01:02:21,033
-We will keep the child?
-Set?
320
01:02:23,075 --> 01:02:26,988
-Don xefotothikes?
-What is this?
321
01:02:27,395 --> 01:02:30,432
Do you understand that
my face?
322
01:02:32,035 --> 01:02:35,914
But you're wrong.
I lost my baby 2 weeks ago.
323
01:02:37,396 --> 01:02:41,708
-2 Weeks?
Yes, do not you see?
324
01:02:45,356 --> 01:02:49,110
No, sorry.
To go ...
325
01:02:52,956 --> 01:02:58,270
Sorry, I did not
jump on your husband.
326
01:03:02,197 --> 01:03:05,030
It was not pregnant!
327
01:03:07,517 --> 01:03:11,146
It was not pregnant!
328
01:04:31,601 --> 01:04:34,832
I'll say, spends the morning
and see where you would be put.
329
01:04:35,161 --> 01:04:38,073
See you then, bye!
330
01:04:43,081 --> 01:04:46,757
Sorry for being late,
I have an appointment, Lifi Lambert.
331
01:04:47,082 --> 01:04:49,721
No problem.
332
01:04:50,522 --> 01:04:52,990
You make the hut?
333
01:04:54,762 --> 01:05:00,041
Mambo is sister, Carol.
Sit down, no thargisei doctor.
334
01:05:15,283 --> 01:05:19,561
Sorry to expect,
was a great day.
335
01:05:20,443 --> 01:05:23,992
-Okay with winter?
-Customary.
336
01:05:25,283 --> 01:05:28,081
I am pregnant.
337
01:05:28,363 --> 01:05:32,073
Quick-work.
-I want an abortion.
338
01:05:32,324 --> 01:05:36,442
Worried-not eliminate it again?
-No, I just want an abortion.
339
01:05:38,604 --> 01:05:45,521
You should go to London.
I'll see if I can send you.
340
01:05:50,964 --> 01:05:52,876
Here?
341
01:05:53,085 --> 01:05:57,044
-I do not want to know.
-Is confidential.
342
01:05:59,365 --> 01:06:04,997
I had sex with her husband
My neighbor, the sister.
343
01:06:07,765 --> 01:06:11,724
I want to get rid of,
as pay-as.
344
01:06:14,326 --> 01:06:18,080
The child's Tucker!
345
01:06:32,046 --> 01:06:35,437
It's late, I will see tomorrow.
346
01:06:37,607 --> 01:06:41,395
Okay, tomorrow
It will get you in the morning.
347
01:06:49,847 --> 01:06:52,315
Good night.
348
01:06:58,688 --> 01:07:02,681
How long does it take?
-Few minutes.
349
01:07:02,848 --> 01:07:06,557
Is it painful?
-Usually not.
350
01:07:13,928 --> 01:07:17,841
-What?
-Confuse dates.
351
01:07:18,448 --> 01:07:23,045
-Are you between 12-15 weeks.
-No way!
352
01:07:32,209 --> 01:07:36,441
Did you eliminate,
6-7 weeks pregnant?
353
01:07:39,969 --> 01:07:43,087
I do not think to eliminate.
You did an ultrasound?
354
01:07:43,690 --> 01:07:47,319
-Why not?
-You told me one.
355
01:07:47,530 --> 01:07:51,682
Bleeding a lot.
I lost my baby.
356
01:07:52,570 --> 01:07:55,767
I think it is
twin who survived.
357
01:08:01,930 --> 01:08:05,765
-Something this difficult?
-Is that okay?
358
01:08:06,411 --> 01:08:10,120
The placenta is low,
This is corrected.
359
01:08:10,771 --> 01:08:15,049
Otherwise, it's fine.
360
01:08:15,211 --> 01:08:18,567
-Girl.
Yes.
361
01:08:22,371 --> 01:08:25,523
He made all the way ...
362
01:08:38,052 --> 01:08:44,321
I took them, did abortion.
It makes the child's Tucker.
363
01:08:45,092 --> 01:08:48,972
It's mine! Bitch!
364
01:10:00,296 --> 01:10:03,447
-You scared me!
-I could not wait!
365
01:10:09,496 --> 01:10:11,407
-Thou art.
-Are you okay?
366
01:10:12,377 --> 01:10:15,608
No, I'm not.
367
01:10:16,377 --> 01:10:18,254
Are you a doll.
368
01:10:19,177 --> 01:10:21,293
Do I do this.
369
01:10:36,298 --> 01:10:39,096
Are you okay?
370
01:10:39,338 --> 01:10:42,375
-Now I am.
-Me too.
371
01:10:49,098 --> 01:10:53,535
-You smell different.
-I am different.
372
01:10:57,859 --> 01:11:02,774
We start now from scratch ...
373
01:11:05,739 --> 01:11:12,292
The old finished.
Does it matter what?
374
01:11:32,780 --> 01:11:36,216
-What happens?
-The placenta is low.
375
01:11:36,420 --> 01:11:39,618
You see how close the exit?
376
01:11:40,061 --> 01:11:44,577
At the beginning does not matter,
but at this point ...
377
01:11:44,741 --> 01:11:46,493
What happens at this stage?
378
01:11:46,741 --> 01:11:49,414
If no t move quickly,
should do a caesarean.
379
01:11:49,621 --> 01:11:53,455
-I do not understand.
-You may come naturally.
380
01:11:53,621 --> 01:11:56,181
-Is it dangerous?
No cesarean-, yes.
381
01:11:56,301 --> 01:12:00,260
Do not worry, thasai fine.
382
01:13:37,026 --> 01:13:40,063
-Where were you?
-I do not know.
383
01:13:40,266 --> 01:13:42,461
Dies that!
384
01:13:44,466 --> 01:13:46,263
Are you okay?
385
01:13:46,466 --> 01:13:49,139
What are you doing?
386
01:13:49,987 --> 01:13:52,740
Wait! Okay!
387
01:14:03,467 --> 01:14:05,617
Carefully!
388
01:14:44,149 --> 01:14:46,663
Are you crazy!
389
01:15:40,912 --> 01:15:42,391
Are you okay?
390
01:15:42,432 --> 01:15:46,027
-We feel good here.
-Don 't like.
391
01:15:46,312 --> 01:15:50,590
-Let sit a while.
The belly-my cube.
392
01:15:51,072 --> 01:15:54,701
I do not feel well,
the placenta is, I know.
393
01:15:54,912 --> 01:15:58,746
Not just cover it.
394
01:17:33,997 --> 01:17:36,386
Ontrei?
395
01:17:59,118 --> 01:18:01,473
Shit!
396
01:18:36,080 --> 01:18:40,631
Richard, get me rience of previous!
397
01:18:42,040 --> 01:18:44,474
What the fuck is happening?
398
01:18:53,921 --> 01:18:56,151
Please?
399
01:19:02,161 --> 01:19:05,471
What are you doing?
What are you doing?
400
01:19:16,642 --> 01:19:19,031
Lifi, where are you?
401
01:19:19,282 --> 01:19:22,115
I could not go,
was locked!
402
01:19:22,362 --> 01:19:25,160
-Look!
-What happens?
403
01:19:30,242 --> 01:19:37,513
Mom? Mom?
What happens?
404
01:19:44,363 --> 01:19:45,842
You get the truck!
405
01:19:49,843 --> 01:19:52,232
Tell me what to do!
406
01:19:54,763 --> 01:19:58,279
Please, Mom!
407
01:20:15,044 --> 01:20:18,161
-What?
-I have no idea.
408
01:20:21,485 --> 01:20:25,273
The grandmother wants your child
dead, he thinks that you stole.
409
01:20:25,645 --> 01:20:29,399
You do spells.
It is funny ...
410
01:20:30,565 --> 01:20:34,160
I can hold back
until you collect.
411
01:20:34,525 --> 01:20:37,642
Have to leave,
you understand ...
412
01:20:37,845 --> 01:20:40,405
You're not safe here.
413
01:20:44,086 --> 01:20:46,554
You are cursed.
414
01:20:47,766 --> 01:20:50,326
Do not look, Lifi!
415
01:20:56,046 --> 01:20:59,402
Who put it here?
416
01:22:13,170 --> 01:22:15,730
Second door on the left!
I will come at a time!
417
01:23:25,493 --> 01:23:28,610
They kill my baby!
418
01:23:28,813 --> 01:23:30,963
-What happened?
-Kill the baby!
419
01:23:32,613 --> 01:23:35,173
-There was nothing, Fuck you!
-Did you see anything?
420
01:23:35,454 --> 01:23:38,412
Go away, leave us!
The poisoning!
421
01:23:39,054 --> 01:23:42,205
Bullshit, do not listen!
422
01:23:43,094 --> 01:23:44,527
Get out!
423
01:23:45,414 --> 01:23:47,769
It will stay!
424
01:24:39,696 --> 01:24:45,647
The Mambo I, I'm here
with Carol. Makos?
425
01:24:52,617 --> 01:24:56,929
I've lost Ontrei.
So angry with me ...
426
01:24:57,777 --> 01:25:01,929
-It is very angry!
-Teen is.
427
01:25:18,498 --> 01:25:23,413
It is brain-dead, look!
-It can not!
428
01:25:24,979 --> 01:25:29,131
Not finished yet,
have things to do!
429
01:25:29,419 --> 01:25:35,335
Curse the day you came!
I do not want to die ...
430
01:25:46,740 --> 01:25:51,495
Ontrei, ness comes your mother.
It is on the road, what would you do?
431
01:25:51,860 --> 01:25:53,452
I will continue to play.
432
01:25:54,140 --> 01:25:55,812
You can do anything.
433
01:25:56,100 --> 01:25:58,773
Me and Grandma only ...
There is a relationship.
434
01:25:59,220 --> 01:26:02,417
Your mother came to get a
home, time to go.
435
01:26:10,341 --> 01:26:12,855
I do not know what to say, really ...
436
01:26:14,061 --> 01:26:17,053
Leave them alone!
437
01:26:19,421 --> 01:26:25,894
I am your mother,
do what you say. Stop it now.
438
01:26:30,982 --> 01:26:33,257
Out of stock.
439
01:26:59,743 --> 01:27:02,780
He left.
440
01:27:10,343 --> 01:27:12,699
No longer has meaning.
441
01:27:13,304 --> 01:27:17,377
You will not bother you again.
-Do not worry.
442
01:29:08,229 --> 01:29:14,498
She stopped her heart,
he died. That is all.
443
01:29:17,029 --> 01:29:22,467
We all have an end.
From the beginning ...
444
01:29:25,350 --> 01:29:30,378
Not really dead,
never be so.
445
01:29:31,110 --> 01:29:35,661
Somewhere around here is.
446
01:29:37,710 --> 01:29:40,907
-Not my fault.
- No.
447
01:29:41,590 --> 01:29:45,550
-You know nothing you.
-I am not stupid.
448
01:29:47,231 --> 01:29:52,146
The Ontrei hate me,
my own daughter.
449
01:29:52,711 --> 01:29:56,101
-Don 't hate.
-I am not a bad person.
450
01:29:57,951 --> 01:30:02,945
What have I done?
Everything is wrong!
451
01:30:03,271 --> 01:30:06,867
-It was in your hand ...
-I only like ...
452
01:30:38,153 --> 01:30:40,508
I love ...
453
01:30:40,713 --> 01:30:44,991
Not counting that?
You give him meaning?
454
01:30:46,473 --> 01:30:51,423
I'll give you a baby.
A lovely new baby.
455
01:30:52,594 --> 01:30:57,714
A boy ...
Only two of us.
456
01:31:13,395 --> 01:31:16,831
-All right?
-We must be careful.
457
01:31:18,915 --> 01:31:22,874
-My head is a cauldron.
-Endorphins to prepare.
458
01:31:23,075 --> 01:31:25,270
You do not need,
if I caesarean.
459
01:31:25,515 --> 01:31:27,551
-Thasai there?
-Of course.
460
01:31:28,355 --> 01:31:31,392
-Do you see me opened.
-Again birth is.
461
01:31:31,675 --> 01:31:33,906
These are iron pills.
462
01:31:34,156 --> 01:31:37,592
In your situation, and
little blood in the hospital.
463
01:31:37,716 --> 01:31:41,026
Do not hesitate.
In metals, good luck!
464
01:31:41,636 --> 01:31:44,196
Thank you!
465
01:31:44,396 --> 01:31:47,866
Your bag!
466
01:31:52,836 --> 01:31:56,989
Lifi, sit down, you pull me.
467
01:31:57,197 --> 01:32:00,507
Okay-I.
-Come on, thargisoume!
468
01:32:03,397 --> 01:32:05,115
For you.
469
01:32:11,437 --> 01:32:14,031
Now we will go out!
470
01:32:18,198 --> 01:32:21,076
This though is progress!
471
01:32:25,798 --> 01:32:29,393
I was thinking too,
and should tell you something.
472
01:32:30,118 --> 01:32:33,793
-How do you feel that you went?
-Well, I think it works.
473
01:32:34,038 --> 01:32:38,317
I got what I wanted.
I'll take the job.
474
01:32:38,799 --> 01:32:42,348
Become a partner.
475
01:32:45,559 --> 01:32:47,993
It happens.
476
01:32:48,959 --> 01:32:52,190
I am very sorry.
477
01:32:52,639 --> 01:32:57,508
Savings came here,
everything has changed.
478
01:32:57,879 --> 01:33:00,314
With liberalization.
479
01:33:00,560 --> 01:33:03,279
The messenger of Odin!
480
01:33:03,520 --> 01:33:07,957
-I'm not afraid anymore.
-I did not understand.
481
01:33:09,760 --> 01:33:13,673
Neither do I.
But it is wonderful!
482
01:33:14,080 --> 01:33:19,438
I came away!
End of the company, the building!
483
01:33:28,121 --> 01:33:31,397
-Will open office?
-No!
484
01:33:33,481 --> 01:33:37,076
I do not understand, what would you do?
485
01:33:37,401 --> 01:33:41,633
I have no idea. Not one.
486
01:33:46,722 --> 01:33:50,078
It's all new, now.
487
01:33:50,282 --> 01:33:55,197
The principle of authority.
The end of charge.
488
01:34:00,162 --> 01:34:02,995
What do you say, perfect is not it?
489
01:34:03,202 --> 01:34:07,913
Yes, it's perfect!
490
01:34:08,763 --> 01:34:12,233
Has a little work, but ...
491
01:34:13,603 --> 01:34:17,073
Almost arrived.
492
01:34:17,283 --> 01:34:19,513
We gotta go.
493
01:34:19,883 --> 01:34:22,351
-Should I?
-It is arranged.
494
01:34:22,403 --> 01:34:26,078
I do not want to go, I want to see
Lars to talk.
495
01:34:26,404 --> 01:34:30,875
No, please.
496
01:34:34,324 --> 01:34:38,476
We sit down to see them all ...
497
01:35:25,646 --> 01:35:29,002
-You sure you want to walk?
-Yes, not run away.
498
01:35:32,167 --> 01:35:36,206
-What got Lars?
-Odin knows!
499
01:36:32,969 --> 01:36:37,760
-Lifi is madness to walk.
-But it's beautiful!
500
01:36:37,970 --> 01:36:41,758
We must go,
really do not want to go.
501
01:36:41,930 --> 01:36:45,445
-I told Tucker that we're going.
-I am so pregnant.
502
01:36:45,810 --> 01:36:50,679
Just stay here.
You get the car.
503
01:36:51,810 --> 01:36:55,439
The day is full of birds.
504
01:37:08,171 --> 01:37:12,528
It sounds like talking.
505
01:37:46,693 --> 01:37:49,765
Girls, help me, or leave!
506
01:37:49,853 --> 01:37:54,051
Go to the next.
Becky, you come here. Fancy that.
507
01:37:55,453 --> 01:37:57,569
Now, pull.
508
01:37:57,813 --> 01:37:59,883
Well done, girls.
509
01:38:02,693 --> 01:38:04,889
They will be.
510
01:38:12,374 --> 01:38:14,729
Placemats, please.
511
01:38:18,254 --> 01:38:23,169
-I brought wine.
-Not there, the position of the mother.
512
01:38:28,815 --> 01:38:32,285
Pafmpol? The Eye of the Devil.
513
01:38:52,016 --> 01:38:56,214
The place of mama!
-I know I sit on this!
514
01:38:58,736 --> 01:39:02,888
Dare to come here!
Two months is dead!
515
01:39:03,456 --> 01:39:05,651
This pushed her!
516
01:39:05,856 --> 01:39:09,293
The mother died
and we must not escape!
517
01:39:09,537 --> 01:39:11,653
Why the escape,
not fair.
518
01:39:11,697 --> 01:39:14,052
-Go ...
-Stay!
519
01:39:14,257 --> 01:39:17,772
We can say different.
Jump to Tucker.
520
01:39:19,457 --> 01:39:23,928
Tucker jumped on.
It makes the child.
521
01:39:24,457 --> 01:39:28,166
You're not the father.
He is.
522
01:39:30,698 --> 01:39:33,451
Here!
I finished!
523
01:39:35,018 --> 01:39:38,897
-I was drunk ...
In-jump!
524
01:39:41,218 --> 01:39:44,415
Yours is the child!
525
01:39:45,098 --> 01:39:49,535
A child like!
And she stole!
526
01:39:58,499 --> 01:40:00,774
We bring him back.
527
01:40:14,940 --> 01:40:20,139
-It 's mine.
-I stole the boy!
528
01:40:20,180 --> 01:40:22,535
On my last hope!
529
01:40:22,740 --> 01:40:24,458
It's mine, Richard!
530
01:40:24,500 --> 01:40:26,889
Liar!
531
01:40:27,260 --> 01:40:30,172
It's ours, mine!
532
01:40:30,620 --> 01:40:34,090
Took them all ...
533
01:40:38,661 --> 01:40:42,495
-Why do not paratages?
-I will give birth.
534
01:40:44,741 --> 01:40:48,336
Really? Kyrioula ...
535
01:40:50,341 --> 01:40:53,174
I have to go to hospital.
536
01:40:53,421 --> 01:40:56,458
-I can not help.
-You will die!
537
01:41:06,222 --> 01:41:08,019
What do you want?
538
01:41:09,822 --> 01:41:11,938
What the hell do you want?
539
01:41:33,503 --> 01:41:37,542
-Are you okay?
-Broke the waters!
540
01:41:37,983 --> 01:41:40,372
Get help!
541
01:42:14,305 --> 01:42:16,136
-What to do?
-Help me!
542
01:42:16,265 --> 01:42:19,143
-What to do?
-Get some!
543
01:42:30,506 --> 01:42:33,339
Daddy, stop!
Dies!
544
01:42:35,386 --> 01:42:37,456
-What?
-Dies!
545
01:42:37,626 --> 01:42:42,620
-Where is it?
-There!
546
01:43:27,348 --> 01:43:29,943
It hypoxic baby?
547
01:43:32,389 --> 01:43:35,267
-The pressure came down.
-Sponge.
548
01:43:40,069 --> 01:43:41,946
Still bleeding.
549
01:43:42,109 --> 01:43:45,340
-We cut down.
-Scalpel, sister.
550
01:44:01,270 --> 01:44:04,023
Losing blood and the baby
and mother.
551
01:44:04,230 --> 01:44:07,381
The pressure is too low.
552
01:44:12,110 --> 01:44:14,625
-Where is my baby?
-At the nursery.
553
01:44:17,911 --> 01:44:20,106
Do not get up,
will see later.
554
01:44:20,231 --> 01:44:22,540
-Pounai Richard?
-You will find him.
555
01:44:22,791 --> 01:44:26,022
-I want to see my baby.
-We will see later.
556
01:44:26,151 --> 01:44:30,303
-What is happening to me?
-Nothing, you're lucky.
557
01:44:31,111 --> 01:44:34,627
Rest,
I will bring Richard.
558
01:45:26,834 --> 01:45:29,712
Nurse?
559
01:45:40,555 --> 01:45:42,989
I see ...
560
01:45:53,715 --> 01:45:56,752
You were right.
561
01:46:00,155 --> 01:46:03,466
He has the eyes of Richard.
562
01:46:26,637 --> 01:46:29,435
Our baby!
563
01:46:32,997 --> 01:46:36,148
Yes it is!
564
01:48:12,162 --> 01:48:13,993
All right?
565
01:48:14,682 --> 01:48:17,321
I thought it was sold hard.
566
01:48:17,642 --> 01:48:20,600
-Who do you show?
-In a pair of careerists.
567
01:48:20,642 --> 01:48:23,156
Like you, but enthusiastic.
568
01:48:23,322 --> 01:48:25,711
-Children?
-I do not think so.
569
01:48:26,122 --> 01:48:31,799
There is a place for children.
Very isolated if piano.
570
01:48:35,443 --> 01:48:39,322
Don 't like that matches;
but not completely ...
571
01:48:39,683 --> 01:48:44,313
-Why are you selling?
-Changed everything, do not match.
572
01:48:45,883 --> 01:48:47,760
Boy or girl?
573
01:48:47,843 --> 01:48:50,721
-Girl.
-Beautiful.
574
01:48:50,763 --> 01:48:54,677
The door you ...
575
01:48:55,844 --> 01:48:57,914
-Ready?
Yes, go!
576
01:48:58,324 --> 01:49:01,441
-Thank you!
-Good luck.
577
01:49:35,845 --> 01:49:39,680
-What's her name?
-Still nothing.
578
01:49:39,966 --> 01:49:42,799
-To keep it?
-Yeah.
579
01:49:52,126 --> 01:49:55,482
Hey, nothing.
He has your eyes.
580
01:49:58,286 --> 01:50:00,562
The mom is pregnant.
581
01:50:00,847 --> 01:50:03,122
-Give compliments.
-Right.
582
01:50:03,367 --> 01:50:05,835
Do we go ...
583
01:50:19,127 --> 01:50:21,961
Give them your mom.
584
01:50:22,288 --> 01:50:25,917
-Boy or girl?
-Boy.
585
01:50:32,168 --> 01:50:34,762
It's a boy.
39781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
