Original subtitles

Переведено релиз-группой PhysKids.

Если захотим быть с другими,

то можем делать это вместе.

Ранее в сериале...

Зацени руки у того чувака!

Он же качок.

Не бойся замарать ручки.

Ты был плохим мальчиком.

Вообще всё это садо-мазо случайно началось,

но переросло во что-то серьёзное.

И я понимаю, что мне нравится доминировать.

- Айзек. - Новенький?

Завтра мы будем рады, что подождали.

Да в пизду завтра.

Охренеть!

Готов к своему сюрпризу?

Ещё как.

Иди за мной.

Ты сегодня очень красивый.

А ты похожа на...

сон.

Спасибо.

Хватит пока разговоров.

Закрой глаза.

Ладно.

Готов к ночи, которую никогда не забудешь?

Хорошо.

Пришли.

Ладно...

♪ Depeche Mode - Strangelove ♪

Дух захватывает.

Что это было?

Куда ты меня привела?

Может, расслабишься?

Скоро узнаешь.

Должен сказать, Кар, я немного нервничаю.

Да, бро. В этом и смысл.

Ты на ощупь как акула.

Ебануться...

- Чем хочешь заняться? - Всем.

Ты сверху, или снизу, или?

Да.

У тебя есть...

У тебя есть предпочтения?

С тобой я хочу делать всё.

Круто.

Тайс, это Форд, мой парень.

Привет, Форд.

Дорогой, ты не помнишь Тайса,

он был на вечеринке?

Будешь стоять в дверях, как сирота,

или присоединишься к нам?

Что это?

Не говори, что никогда не был в медкабинете.

БДСМ-карцера?

А теперь...

Будешь хорошо себя вести, малыш?

Да, мамуля, буду.

Хорошо.

Ложись.

Туго, туго.

Малыш, это последнее, о чём тебе стоит переживать.

Ты..

Очень сильно...

разозлил мамочку.

И в наказание

я выдою из тебя

всю жизненную силу, до последней капли.

Как тебе такое?

Прекрасно.

Мамуля, мне нравится.

Мамуля, мне очень нравится.

Нравится?

Что?

Не против надеть перезрватив?

Конечно.

Я пью таблетки, но если ты хочешь.

Просто у меня нет страховки, так что я не могу их себе позволить.

- Профилактические? - Да.

У тебя нет "Медикейд"? Ты, вроде, под неё подходишь.

С ней таблетки дают бесплатно.

Правда?

Пиздец ты прелесть.

Сев говорила, что ты сценарист.

Я тоже.

Так как вы познакомились?

Я подошла к нему на вечеринке, когда стало понятно,

что ты заинтересовался им в сексуальном плане.

Что?

Я не.. Нет, нет...

Форд...

Я раньше об этом не рассказывала,

но у меня в жизни есть две заветные мечты.

Первая - стать теоретиком астробиологии,

чего, пропустив три класса начальной школы,

я добилась к 23 годам.

А вторую мечту...

К сожалению, оказалось намного труднее исполнить.

Но я всё же надеюсь,

что это сегодня изменится.

И я мечтала...

чтобы меня...

трахнули с двух сторон.

Бро, что ты делаешь?

Тебе нравится, да?

Блять, да. Офигенно.

Господи, ты шикарна!

Будто училась у католических священников!

О господи! Блять!

Блять, уже скоро!

Господи, ещё чуть-чуть!

Сейчас!

- Этого пока хватит. - Карли, Карли.

- Карли! - Никуда не уходи.

Что. Да как я уйду?

А это ещё зачем?

Это называется...

пытка водой для удовольствия.

Блять!

В чём удовольствие?

В дрочке.

О нет. Нет, блять.

- Да ладно, ладно, тихо. - Нихуя.

Да не трясись ты!

Это безопасно. Я как-то в порно видела.

Что за порно ты смотришь?!

Слушай,

просто доверься мне.

Оказывается, имитация смерти

делает оргазм в 10 раз мощнее.

И на всякий случай можно придумать стоп-слово.

Что за стоп-слово?

Не знаю. Любую дичь.

Что для тебя

никак не связано с сексом?

Дети.

Может, просто "стоп"?

Чёрт, ладно.

Только не убей меня случайно.

Не волнуйся.

Мамочка о тебе позаботится.

Малышу нравится, правда?

Ого, маленький извращенец.

Тебе нравится, правда?

- Блять! - Не молчи, мазохист мелкий!

Да, госпожа!

- Скажи, что тебе нравится! - Очень!

- Скажи! - Блять! Мне нравится!

- Как сильно?! - Очень!

Очень сильно!

Не кончай.

Не кончай!

Если кончишь,

я тебя убью нахуй.

О боже!

Блять!

Господи, бро.

Да что с тобой не так?

Ты больная.

Ну не знаю.

Я себя не программировала.

Погоди, Кар, стой.

А я?

Что ты?

Я хочу кончить, Карли,

очень, очень сильно.

Там будто Везувий.

Что дальше попробуем?

А может...

дать мне кончить?

Знаешь,

для того, кто так много медитирует,

ты как-то совсем не спокоен.

Чёрт, мужик, вот это тело.

Какой процент жира?

Сейчас где-то 9%,

Но при сушке доходит и до 7.

Ничего себе.

У меня самого ниже 8.5 не получалось.

У тебя шикарное тело, чувак.

Спасибо, бро.

Тело Тайса будто статуя Родена.

Такое большое и мощное.

Согласен, Форд?

Ну же.

Прикоснись к нему.

Ты же не против, если он к тебе прикоснётся?

Конечно.

Давай.

Не бойся.

Всё нормально, чувак.

Не стоит сильно переживать.

Так ты, значит...

би или?

Ну, я водолей.

Ну же, Форд.

Прикоснись к нему.

Ты с другим мужчиной -

это очень возбуждающе.

Правда?

Конечно.

Женщины часто фантазируют

о гейском сексе.

Правда?

Это так сексуально, малыш.

Да?

Да.

А знаешь, что будет ещё сексуальнее?

Если вы поцелуетесь.

Меня бы это так завело.

Пожалуйста, Форд.

Сделай это для меня.

Для нас.

Блять, я... не могу.

Прости.

Я не... я не гомофоб.

Просто я тот редкий тип людей,

которые просто натуралы.

Форд, серьёзно?

Ты не можешь отложить свои мужские комплексы

хоть на минуту?

Я хочу, правда.

Я просто... не уверен, что могу...

Слушай, может, начнём потихоньку?

С расслабляющего массажа.

Разве я разрешала трогать себя?

Прости.

Может, мне тебя просто трахнуть?

Да, боже, пожалуйста.

А, ты имеешь в виду дилдо.

Ну, это будет мой член, только силиконовый.

Да...

К этому мне нужно подготовиться.

Почему парни просто не могу забить на комплексы

и попробовать пеггинг?

Если бы они знали,

каково это - быть выебанными,

то может, стали бы лучше ебаться.

Ты не против, если...

мы никому об этом не расскажем?

О чём? О твоём "ешь-молись-подчиняйся" опыте?

Да. Оставим это между нами?

Пожалуйста.

Почему?

Ну, ведь наш секс никого не касается.

Я серьёзно, Карли. Даже Улиссу не рассказывай.

Карли?

Ну ладно. Что-то я умолчала.

Но, возможно, он ходил со мной

в "Спальню, ванну & прочее" за тканью для пыток.

Лучше взять с плотностью 300

или раскошелиться на 600?

По-моему, они обе очень страшные.

Господи, Карли.

Можно было молчать об этом?

Ты так реагируешь

только потому, что натуралам кажется,

будто быть сабмиссивом немужественно.

Здрасьте, ты забыла, в каком мире живёшь?

Сейчас не круто быть чуваком,

которому нравится подчиняться.

Да не похер, что люди подумают?

Мне нет!

Карли...

Карли, ты куда?

Как тебе?

Божественно.

Хорошо.

Чувак, ты неправильно делаешь.

Давай поменяемся. Я тебе покажу.

Ей нравится немного посильнее.

Вот так.

Форд, мне больно.

Да что с тобой?

Ничего, Форд.

Я знаю, ты волнуешься.

Давай...

не будем торопиться?

Хорошо.

Если ты сам не хочешь целовать Тайса...

Плюнь мне в рот.

Следите за свежими релизами в нашем переводе на сайте phys-kids.com.

Жизнь пиздец странная.

В смысле?

Не хочу показаться сопливым романтиком,

но мы познакомились несколько часов назад.

Это странно, но мне уже с тобой хорошо.

- Мне тоже. - Мне друзья вечно твердят:

"Не спеши. Пусть всё идёт своим чередом".

Ты серьёзно?

Прости, не хотел тебя пугать.

- Лучше помолчу. - Нет!

Нет, нет, просто...

мне друзья говорят то же самое.

- Правда? - Ага.

Кажется, ты не против повторить.

Да.

И мне так кажется.

И что? Тебе стыдно из-за наших сексуальных увлечений?

Нет, просто я актёр.

Не хочу, чтобы фанаты узнали про мои странные предпочтения.

Фанаты?

Да твои фанаты некрофилы.

Уж точно не им судить, что странно, а что нет!

Ты о чём вообще?

Просто мне кажется, мы очень сблизились

после наших экспериментов,

и мне хочется делиться с друзьями!

Это и моя сексуальная жизнь!

Слушай, я понимаю, но...

есть хоть какие-то эксперименты,

которые ты бы хотела скрыть?

Нет.

Я открытая книга.

Это просто секс. Чего тут стыдиться?

Что за?

Это самая страшная комната в моей жизни.

Ладно.

Пора начинать вечеринку.

Что опять не так?

Извини, просто...

Так много мыслей...

У нас впереди вся ночь. Не волнуйся.

Может, выпьешь шампанского и расслабишься?

А я пока займусь Тайсом.

Сев...

Сев.

В чём дело?

Прости. Та же проблема.

Да что происходит?

Ты прекрасна.

Правда. Просто...

Мне кажется, между вами...

- какое-то напряжение. - В смысле?

Женщины думают, что мужчины - это просто секс-машины,

которым всё равно, куда пихать член,

Но чтобы мне нравилось,

мне нужно чувствовать себя комфортно.

Член - очень надежный показатель настроения.

- Да! Хоть кто-то это понимает! - Чувак.

Лесбиянки какие-то.

Что ж...

Раз уж мы поговорили о чувствах,

что дальше в программе?

Заплетём друг другу косички?

Дадим имена нашим вагинам?

Серьёзно, Карли.

Ничего не будет, пока мы всё не решим.

Я тут главная, а не ты.

Ты должна дать мне слово.

Обещаешь...

что никому не расскажешь об этом?

Даже Ули?

Ладно, хорошо. Никому, блять, не расскажу.

Доволен?

Да, спасибо.

Ладно.

Теперь будь ребёнком.

Как это?

Ты же актёр.

Играй.

И это всё, на что ты способен?

О боже.

Пиздец ты безнадёжный. Иди сюда.

Малыш проголодался?

Ты просто большой ребёночек, которому нужно кончить?

Так, так, так, что ты... что ты делаешь?

Я сказала быть ребёнком.

А не взрослым, претворяющимся ребёнком.

Тебе, блять, нужно сделать выбор

и следовать ему.

Ну... я стараюсь, мамуля.

Плохо стараешься.

Плохой малыш!

Плохой, плохой малыш!

Карли, хватит!

Знаешь, может, если бы я сказала

играть мёртвого ребёнка,

у тебя бы вышло лучше,

учитывая, что роль блядского трупа -

вероятно единственное, что у тебя получается.

Ты плохой ребёнок!

- Плохой малыш! - Да, бро! Стоп!

- Хуёвый из тебя малыш, Джетро! - Стоп!

Ты плохой малыш! Ты плохой парень!

Ты хуёвый актёр!

- Плохой актёр! - Стоп!

Плохой актёр!

- Стоп! - Ужасный актёр!

О чём ты говоришь?

Почему я виноват?

То есть ебать другую при мне - нормально?

А если наоборот, то тебе не нравится?

Надо было сказать о своих планах.

Вечно какие-то сюрпризы.

Ты любишь сюрпризы.

Когда знаю, чего ждать!

Погоди.

Она не сказала, что я приду?

Я знал, что она кого-то пригласит,

но думал, ты будешь девушкой.

Блять.

Ну извините.

Я ненавижу это предубеждение, что секс втроём -

это секс мужчины с двумя женщинами.

Это квинтэссенция сексизма.

По-твоему, я кто?

Твоя личная ходячая пизда?

Что?

Сев, это ты придумала.

Я не просил тебя всё свободное время

планировать оргии.

Сексуальность в нашем обществе

построена только на мужском удовольствии.

Для мужчины переспать с двумя женщинами -

это достижение.

А женщины - просто секс-игрушки, обслуги мужского эго.

А я кто тогда?

В смысле?

Я ваша секс-игрушка на вечер?

Да, в каком-то смысле.

Мы уже приглашали женщину,

и возражений не было, потому что женщин

принято сексуализировать.

Так что, я думаю, мужчинам

не повредит тоже побыть вещью.

Ты сейчас серьёзно?

Я чёрный, вообще-то.

Так нельзя говорить, ты в курсе?

Теперь-то ты куда?

Домой.

Я устала.

Я ещё не кончил.

Ну это уже твоя проблема.

Да чего ты злишься?

Это я должен злиться.

Ты критиковала моё ремесло!

Да похер, Джетро.

Я пошла в машину.

Погоди. Мне надо переодеться.

Подожду на улице.

Погоди.

Слушай, прости за это.

Мы не совсем поехавшие.

- Вроде. - Ничего. Всё нормально.

Просто надеюсь, что вы со всем разберётесь.

Спасибо.

Да, чуть не забыл,

там неловко было это говорить,

но я большой фанат.

Рекламы нижнего белья.

Я их везде вижу.

Мы с бойфрендом в восторге!

Здорово.

Поздравляю.

Спасибо, чувак!

Пока.

Приветик.

Так не хочется на работу.

Как спалось?

Отлично. Только мало. А тебе?

Я был в каком-то полусне.

Просто был...

слишком взволнован.

Ты милашка.

Так, держись.

Я пошёл чистить зубы.

Господи, за что?

Погоди, что?

У меня бзик насчёт запаха изо рта.

Я не целуюсь, пока зубы не почищу.

Серьёзно?

Неврастеник, скажи же?

И ты пойдёшь?

Ну да, поссать хочу.

Голый?

Да, ты не против?

Да нет.

Тебе дать щётку или?

Думал, пальцем, но раз уж...

Да не.

Держи.

Спасибо.

Можешь здесь оставить. Чтобы новую не покупать.

Правда?

Ага.

Сев?

Да?

Ты на меня злишься?

Я разочарована и очень расстроена.

Но я не злюсь.

Да, вчера ничего не вышло,

но это не значит, что я не хочу продолжать открытые отношения.

Рада это слышать.

Спасибо.

Господи, я и так хочу

провести с тобой в постели весь день,

и ты мне задачу не упрощаешь.

Ты всегда работаешь по субботам?

Нет, слава богу. Просто много работы.

Очень странно, в последнее время

у бездомных будто эпидемия шизофрении.

Правда?

А у нас и так

ресурсов недостаточно.

Ладно, я потом позвоню.

Хорошо.

Встретимся вечером? Или я тороплю события?

Нет.

Твоему члену идея понравилась.

Ещё как.

Ладно, чёрт, мне пора.

Я тебя провожу.

Лучше не надо.

В смысле?

Ты прекрасно меня понял.

Чёрт, раскусил.

Увидимся через...

девять с половиной часов.

Отлично.

Не смотри так на меня.

Ладно.

Ладно, пока.

Переведено релиз-группой PhysKids