All language subtitles for Nice To Meet You Episode 27

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Having looked around for a while ♫

♫ Yet the tale has not reached its end ♫

♫ I don't know with whom I will spend all this protracted time without hope ♫

♫ As the passing gust lingers ♫

♫ Blowing away my umbrella ♫

♫ It's all because of you ♫

♫ I wait time and again ♫
♫ Right here ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

♫ The nurturing that has been preordained by fate ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

[Nice To Meet You]

[Episode 27]

Mister, the new collection of Hui Xin is coming up next.

That's the one I've been anticipating.

Next, the Inlay Group will present

its core products, the Hui Xin collection.

The model who will showcase the product

happens to be Inlay Grou's excellent lead designer,

Gao Hui.

- Right, and then when she turns...
- Chen Pinzhen, what's going on?

What are you shouting at me for?

Why don't you ask Gao Hui about what she's done?

She bought out the model broker so that

Gao Jie's lead model disappeared after she got the jewelry.

Young Boss Yu,

you keep saying you like Gao Jie, love Gao jie,

but even though you know how crappy Gao Hui is,

you keep allowing her to take advantage and hurt Gao Jie.

Is this what you mean by true love?

No wonder Gao Jie feels uncertain about you.

Instead of caring about her,

you probably care more about your title as the boss.

Isn't this the background for your Customization Group's display?

'I don't know why, either.

The original time for our turn kept getting postponed.

It's all a mess now.

Auntie, please do me a favor.

What is it?

Gao Hui wants me to appear as the finale show.

I think she will deliberately delay and postpone it.

She actually would not give the Customization Group

sufficient time to show.

But once the schedule is laid out,

it isn't easy to change it.

Even if the Plain Gold Group can condense our time, I think

it'll still be difficult to help you.

Quite the contrary. I hope the Plain Gold Group will extend by ten minutes.

Extend the time?

Yes, extend it.

Maybe there's something going on backstage.

But, it really doesn't matter who gets on first,

as long as our customers enjoy it, it'll be fine.

Regardless of Gao Jie or Gao Hui,

they are both working or Rui Hua's glory, right?

Gao Jie, Gao Jie.

Is that the girl I saw this afternoon?

- Is that the girl I saw this afternoon?
- This is an improv pass-time.

The main feature is Gao Hui's show.

Then the pieces that she's wearing, will they be in the Hui Xin series?

- Hui Hui.
- She's hitting me hard.

I'm going to reveal her hypocritical facade right now.

Hui Hui, stay calm and hear me out.

Rui Hua celebration is very important to the company.

All of our suppliers

and the celebrities in the jewelry industry are all here.

If you go argue with Gao Jie now,

it won't be good for any of us.

It will just make us look foolish, and the Chairwoman will think so too.

I can't stand it!

Just listen to me.

As long as it isn't the end, we'll still have a chance.

As long as the last displayed jewelry is from Hui Xin's collection,

we will still win.

As it turns out now, what else can we do?

But you mean?

What happened?

I said to let the model take away Gao Jie's jewelry, but now?

I asked for the jewelry, but

she got it back after giving it to me.

She said she would wear it herself, so I couldn't just grab it from her.

That's enough. Quit talking about these useless things.

This, let the model who plays the groom carry it up the stage.

Let him use Hui Xin's ring to propose to Gao Jie.

Tell him he must recite Hui Xin's advertising slogan. Remember that!

You'd better be serious about this.

You heard it all?

It's all up to tonight whether we can defeat the Plain Gold Group.

At this critical moment, you wouldn't take their side, would you?

The jewelry you see on stage now

comes from our Rui Hui's Customization Group's

hand-crafted nostalgic traditional wedding collection.

Every piece comes with the well wishes from the crafts masters.

This brace is titled "endless living."

The inspiration came from a repair customer's

broken emerald bracelet.

The designer took a piece from the original bracelet,

using the traditional method in lacing,

created the other half of the bracelet.

It is also embedded with materials such as agate and coral,

so that it conveys a unique beauty in contrasts.

The designer hopes that, through the reunion of this bracelet,

people will know that even though there are ups and down in love,

but what's broken can be mended, what's apart can be reunited.

You will ultimately see the life's flourishing bloom.

The necklace that's worn by the designer

uses ruby as the main precious gem

moreover red enamel makes it extraordinary.

In addition, pieces of porcelain were carefully selected

to create feather-like wings.

Vivid, and still present Asian nuance.

Everyone's heart deserves to be cherished.

Everyone who believes in love

will also get through turbulence and meet

the person who wishes to stay with her until the end of time.

Additionally, Rui Hua Customization Group hopes to

convey their belief in creativity, through this opportunity,

The most precious jewelry

are not the most expensive gems.

Using design to create the extraordinary

is what sets a true craftsman apart.

Now that our bride is ready with her costume,

we're just waiting for the groom to get on stage.

No, no, no, there's the General Manager.

Why is Yu Zhi here?

Don't worry, Yu Zhi knows what to do.

He will be showing

the ring that you designed.

I knew he would find a way. He's never disappointed me.

Are you here to drag me off the stage?

Earlier you asked me,

between you and Gao Hui, who would I choose?

What answer do you want to here?

That's Hui Xin's jewelry box.

Is your ultimate choice

still Hui Xin?

The most precious thing about a design

is how it expresses feelings.

All the feelings that I don't know how to speak about

are inside this ring.

Gao Jie.

I saw your pure heart from this ring.

Please let me use my whole life to take care of it.

Alright?

Those two...

Gao Jie,

I am serious this time.

It's not for marketing or following a script.

One could say,

it is out of an impulsiveness.

But it is out of my true love.

Because, ever since I met you the first time,

I've been wanting you to be my bride.

I thought you came on stage

to showcase Gao Hui's design.

I didn't expect that it is actually...

But,

Hey, where I come from a young man gets down on one knee when he wants to propose.

Show your devotion!

Thanks for the heads up.

Marry me.

Marry him!

Ziyun, do you know how these two got together?

I also want to know.

♫ I don't know with whom ♫

♫ I will waste such a long time ♫

Yu Zhi.

My hesitation has nothing to do with love. I'm worried that

once I pick up this ring,

our lives will be entwined forever,

to share happiness and sadness,

to endure good days and bad days together.

Our future won't be smooth.

All of this,

are you willing to endure with me?

Inside this ring,

is all the love we have for each other.

It is also engraved with how our love will be cherished.

♫ It's just to meet you ♫

It's like, in the southeastern Asia's tropical rain forest,

we experienced life and death together.

Under those circumstances,

I did not leave you or abandon you.

You unconditionally trusted me.

Could there be anything else

that can separate our hearts?

Therefore,

will you marry me?

♫ In the length of time ♫

♫ love stood a few miles from me ♫

♫ I was searching all the way ♫

♫ I was only afraid to miss you ♫

♫ As long as you hold on tight ♫

♫ no matter how we're pulled around ♫

♫ only time knows better than anyone ♫

♫ I never thought of giving up ♫

♫ Meeting you ♫

♫ Brings me my everything ♫

♫ All the coincidences are just ♫

- Kiss!
- Kiss the bride!

♫ Meeting you ♫

♫ Finally makes me believe ♫

♫ In life, the purpose of this protracted and lonely journey ♫

♫ It's just to meet you ♫

How is that possible?

Hui Hui.

This is so ridiculous. How did it turn out this way?

That Gao Jie is really something. I've underestimated her.

What really happened?

Gao Jie.

I never realized she's so scheming.

She must have found out I like Yu Zhi, so she seduced him.

Yu Zhi must have been fooled by her.

Hui Hui, Yu Zhi can't be that innocent.

He's been using you. Don't you see that?

Impossible! Yu Zhi is not that kind of person.

It must be Gao Ji. He must be fooled by Gao Jie.

I will reveal her. I can't let them stay together.

Hui Hui, you have to stay calm.

Yu Zhi, and Yu Yi too, have set you up.

Especially Yu Zhi. He's been using your feelings.

No, impossible. They wouldn't do this.

I cannot accept this result. I can't accept it!

Hui Hui!

Hui Hui, Hui Hui, Hui Hui.

Hui Hui, I know you are angry.

The whole place is wishing them happiness. What are you doing out here?

I kept thinking that Yu Zhi could separate his work and his personal affair.

But I was mistaken about him.

You thought...

So you knew about their relationship already?

Fine! The whole world knows about their relationship.

Only I was in the dark.

My mom is right.

All of you got together to cheat me.

I admit that I knew about them.

I also advised them.

But I didn't realize

Yu Zhi's feelings for her far exceeded my expectation.

So you are saying they are true love.

Yu Zhi can get head over heels for Gao Jie,

then what about me? Who do you all think I am?

Hui Hui, I see how you feel about Yu Zhi.

I previously advised you that

you wouldn't be a good match.

Even without Gao Jie, there'll be someone else, right?

Okay, so you know about it now.

To you, letting go

should be a good choice.

Impossible!

This is all a plot. Gao Jie cannot be in love with Yu Zhi.

I will definitely tear off her mask and win back Yu Zhi.

So you love Yu Zhi that much?

I never expected to see such a romantic spectacle

so faraway from home.

I couldn't help but get swept up in the moment.

Please, please forgive my passion.

I've got my girl, thanks for your passion.

It seems like our young bride is a little bid nervous.

Don't worry, my dear. In my country, when a man doesn't treat his woman right,

he's likely to get punched.

If our young friend here crosses the line,

- I know where to find him.
- I almost asked you

to be my best man.

Mr. Antonio, thank you for your blessing.

Miss Gao, your designs are unique, enchanting.

An authentic Chinese style.

I'll be sure to sing your praises when I get home to everybody.

I look forward to working with you again.

Awesome. Thank you so much.

Antonio wants to collaborate with Rui Hua?

What Antonio likes

will definitely be hot for the next season.

We need to order quickly. Come.

Good, good.

Thank you for coming.

Thank you, thank you. We'll talk again.

- Chairwoman.
Thank you for coming.

Congratulations!

- Thank you, thank you.
- Congratulations.

We'll discuss about the orders later.

Thank you, thank you.

Chairwoman Lin, you are fantastic.

Rui Hua's annual celebration event

has set a high standard for the jewelry industry.

You make those of us in the same industry feel substandard.

Thank you for coming.

I also want to sincerely congratulate

the kids' upcoming wedding.

Look at these kids, they are so romantic.

I heard that Antonio really praises Gao Jie's designs.

- With such a daughter-in-law...
- Such a big event,

- Director Mu,
Gao Ji actually kept it from me.

You should be very satisfied, right?

That's of course.

Today's lead male and female characters are here.

Yu Zhi, congratulations.

Thank you.

Grandma, I didn't tell you about today's happening ahead of time. I'm sorry.

I will give you a detailed report later.

There's a saying, a girl gets older and won't stay home.

I think it's the same for boys.

You already proposed in front of all those people.

What more could I say?

See, that's what I think.

Chairwoman Lin is always reasonable and practical.

Such a good looking couple, can you not support?

- Thank you.
- I'm leaving, then.

Thank you, thank you.

Grandma, not matter how many people witness our wedding, it won't be as good as having you.

Gao Jie, does your family know about you and Yu Zhi's love affair?

Will they agree? Have you thought of that?

Sorry, Chairwoman.

I really worried too much.

I'm feeling a little unwell. May I leave first?

You've worked hard the last two days.

Go home and rest early.

What's the matter?

Are you feeling upset by what Mu Ziyun said?

It's nothing.

I'm thinking about the orders.

I still need to do some calculations with Master Cai.

I should go back first.

It won't take up your time to have a meal. Let's go.

Gao Jie.

You actually grabbed the leading character's role today.

Congratulations!

But I still need to give you a word of advice.

Anything you get from a scheme will not last long.

So don't be happy too soon.

I agree with what you said.

But, it's more suitable to give you the same word of advice.

What did you say?

Teacher Wu Xiaoci.

I respect you, and hope you'll respect my fiancee.

Yu Zhi, you really take care of your wife.

Do you understand her?

Do you know how much manipulations she employed behind the scenes,

how much scheming,

why addicting drug did she give you?

She actually fooled you into proposing marriage to her.

All the decisions made on the stage today

were made by myself.

It had nothing to do with Gao Jie, and she knew nothing beforehand.

I have a great relationship with Gao Jie.

There is no cheating.

By the way, I respect you as a senior at work.

I appreciate all of your advice.

It's best that you don't get involved in private, personal affairs.

Your own decision?

Then it was also you who got rid of the Inlay Group's performance?

As the VP of the Inlay Group,

how could you do that?

Can you face up to your group after doing that?

Can you face up to Hui Hui?

Gao Hui actually knows even more clearly than I do

about what she's done.

Who schemed to harm her opponent?

The Chairwoman has said we should all unite to work together within Rui Hua.

If what she did is found out by the Chairwoman,

I'm afraid it won't be easy to take care of.

I'm cleaning up after her.

No matter what Hui Hui did,

it was all for the Inlay Group's sake.

Yu Zhi, don't be obsessed to distraction by your feelings.

You don't want your career anymore?

Do you also want to ditch

Rui Hua and Cilian's collaboration project?

Rui Hua and Cilian's project was originally

a joint venture that both sides wanted.

But in recent days,

Cilian seems to have treat Rui Hua

like Gao Hui's practice field.

All the resources you originally promises still haven't shown up.

I don't really see your sincerity in the project.

What do you mean by that?

Very simple. Yu Yi and I think very highly of your collaboration.

And we really want to work with you.

But, all the resources we promised are also not confirmed yet.

We won't terminate the contract on our own.

But, if you think there is a better

platform for you to collaborate other than Rui Hua,

we won't stop you.

As for whether our chief designer will still be Gao Hui,

it's up to you and Gao Hui.

You've lost your mind.

Oh yes,

outside of work, I enjoy complete rights to personal freedom.

So please do not interfere.

Let's go.

Why did you bring me to such a far place?

It was too haphazard a proposal.

How can we do without flowers?

But I don't know where to buy 999 roses this late at night.

So I asked Yankai to prepare fireworks.

They can only do it here.

Hope you'll like it.

Fireworks?

3,

2,

1.

♫ Love needs no waiting ♫

♫ walk towards me ♫

This is the most flourishing,

most beautiful flowers.

Before you appeared, my life was simple and ordinary.

♫ I have never felt so in love before ♫

Because of meeting you. it has made everything exciting.

Thank you.

I should be the one to thank you.

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Hold my hand, please ♫

Do you know why I like rock climbing?

Besides the pursuit of excitement,

it's also because there is a view that can make me stop.

But ever since I've met you,

I now have a reason to return no matter how far I go.

Because wherever you are, there's my home.

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

Promise me, no matter what happens between us,

you have to believe

my love for you

is true.

My wish to be with you

is also real.

♫ Nothing can be an obstacle ♫

My wish to spend every day with you

is also real.

What's the matter? Have you hidden something from me?

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

Okay.

Okay.

♫ Towards the future ♫

As long as the love between us is true,

nothing else matters.

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

Yu Zhi, from this moment on,

I will leave everything else and love you truly.

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

Take it out, take it out. Continue to play.

Ht that, that one.

Missed it a little.

Tonight, drink as you wish!

It's on me!

You'll pay? Then thank you.

Here, drink a toast.

- Cheers!
- Cheers!

Who are you?

She's my friend.

What's your friend? Liar!

Didn't you hear?

She doesn't know you. What are you faking?

Tell you what.

Before I get upset, get out of here now.

Little sister, I'll take you to drink.

Let's drink.

Let her go.

You.

Who do you think I am? You can't tell me what to do.

You are my favorite junior classmate. I can't see you being ridiculous.

There are so many people in the school. Are you going to watch over everyone?

You are different from everyone else.

How different?

That I'm easily used?

You got close to me.

Is it because I am Wu Xiaoci's daughter?

That's right.

That's honest.

Then there's nothing else to talk about.

Greetings. The number you dialed is temporarily unavailable.

Greetings. The number you dialed...

Hui Hui!

Ah Hai, why did you just come back?

I can't get get through to Hui Hui's number.

Maybe it's in the bag and she can't hear it.

She's a grown up. Don't worry.

Don't worry? Of course you don't worry.

Your elder daughter took the guy that Hui Hui likes.

He proposed at Rui Hua's celebration event today.

It was truly embarrassing to Hui Hui.

Maybe you should buy a big gift to wish them happiness.

What nonsense are you talking about?

Little Jie has to work and take care of her mom.

How does she have to time to deliberately bother Hui Hui?

Can we not just live peacefully? Why do you keep harping on her?

I keep harping on her?

Gao Hai, she's the one who doesn't let us live in peace.

Go ask,

is there anyone in the jewelry circle

who doesn't know about her seducing Rui Hua's Yu Zhi?

Little Jie, Little Jie, you only have this Little Jie in your heart.

Hui Hui was hurt by her. Are you worried about that?

There must be a misunderstanding. Little Jie isn't like that.

What misunderstanding? Just go ask your good daughter.

Will she dare admit to it?

Master Cai.

I didn't expect that these orders

actually expect our expectation even after rechecks.

Now I can finally tell my wife

a more satisfactory result.

Gao Jie.

This... Yu Zhi just proposed to you.

Why don't you go with him, but come back to work overtime with me?

Your hardworking attitude is commendable. With you at the Customization Group,

it's like we won the lottery.

No.

During these days when I studied with you,

I really learned and benefited a lot.

What are you doing?

I miss you. Want to eat breakfast together?

Don't be silly.

I'm still verifying the orders at the hotel.

But, you'd better not come to bother my work.

I'm not that stupid to bother your work.

I'd rather you finish early, so you can move back soon.

That I don't know.

Maybe I'l get busy and it'll be dark again.

And then it depends,

maybe I'll just camp out here.

As the landlord, I officially notify you, Miss Gao,

if you don't move back soon,

I'll rent your room to someone else.

At that time, you'll have to put up with staying in my room.

Alright, I'll come home tonight.

Okay.

See you tonight.

Call me back.

I want another drink.

I want another...

Waiter, waiter, another drink!

- Hui Hui, have some water.
- Waiter!

Hui Hui, drink some water first.

Yu Yi, I want another drink. Waiter, I want

- Hui Hui.
- ...another drink.

No matter what other people do to you, you can degrade yourself.

I want to drink alcohol.

Alcohol. I want to drink.

Waiter!

Go take a shower. Bring your senses back.

I'll find you something to help your drunkenness.

- Waiter, give me another.
- Be good.

Be good, okay, you've had too much.

Hui Hui, rest early. I'll be right outside.

I still want to drink.

She robbed what I wanted.

I've gotta drink some more.

I'm fine this way.

Don't say that. You still have me.

Why is she like a clingy ghost?

She competed with me in contests. Then at work.

She has to fight with me on everything.

She even took away Yu Zhi.

Hui Hui, you should calm down.

They are about to marry. What else can you do?

I don't want to be the loser.

She's so great?

I'm better. Aren't I?

Don't I deserve to be loved?

Yu Yi, tell me why. Am I not worthy?

Hui Hui, listen to me.

In my eyes, no one can match you. You're the best,

whether it's your talent or anything else.

You should just forget about Yu Zhi.

As long as you're willing, you'll discover there's someone who has been waiting for you.

Timing and Subtitles brought to you by The Charmed Team at Viki

♫ Love allows us to exist ♫

♫ There will be no more wounds ♫

♫ Who wouldn't look forward to it ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Listening to the rhythm from your breathing ♫

♫ Only those in love could understand ♫

♫ Nothing can be an obstacle ♫

♫ I have never felt so in love before ♫

♫ Holding my hand, and there's no need for a confession ♫

♫ Don't let go of all the time in the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us love ♫

♫ Now is the time ♫

♫ Let us love, facing the future ♫

♫ Let us love ♫
♫ Let us love ♫

♫ We understand ♫
♫ I understand ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫

♫ Let us not wander in loneliness again ♫

♫ Let us love courageously ♫