Original subtitles

MUJERES PELIGROSAS

Soy que surges libre y jocundo, sobre nuestras colinas...

Tus caballos doma... Pero qu� doma, �despierta!

�Despierta!

�Pero no tienes celos? �Dejas sola a tu mujer en la ciudad y t� te quedas aqu�?

C�mo se nota que no la conoces.

�Toma mam�!...

�Lo has entendido, no? �Despierta!

Pero �c�mo es posible que tenga que perder todo este tiempo?...

Ha desaparecido, no est�. �Ha desaparecido!

No aparece por ninguna parte... Ornella...

Ornellina... �Ornellina!... �D�nde est� la izquierda?...

�Qu� izquierda?

�La bota izquierda! �Maldita sea!...

�Qu� hora es?

Las siete. Los dem�s estar�n ya esper�ndome.

Y yo aqu� perdiendo todo este tiempo.

�Toma!

Vete para all�, anda...

�Pesado!

Yo, es que me vuelvo loco pero �a d�nde pensabas que quer�a ir?

Donde la hija del granjero.

�Pero si ni siquiera la he visto!

Yo si la he visto...

Vamos, tira, tira...

�No dispar�is! �Esperad a que el blanco est� a tiro!

�No te pares!

Se han ido.

No entiendo porqu� cre�is que las alondras...

... van a posarse aqu� abajo.

Porqu� son vol�tiles y curiosas como las mujeres.

Ya, ser�n curiosas, pero en mi opini�n se asustan.

Pues mira que bien...

�A ver qu� le digo yo a Ornella si vuelvo a casa...

sin haber cazado nada!

�Ah� est�n, ah� vuelven!

Apuntad. Pero no dispar�is. �No dispar�is!

�Se han salvado todas!

Mirad... �Hab�is visto?

Andas como un granadero.

�Y c�mo quieres que ande?

T� no andas, das pasos. Venga Tosca, ens��ale t�.

�Para qu�? Si no quiere aprender.

S�, s�. A ver, ens��ame.

Que no...

Venga, no te hagas de rogar, ens��aselo venga..

De acuerdo.

�T� lo mueves todo!

Una mujer anda as�, �no?

Yo tambi�n soy capaz si quiero.

Mujer, as� se nota que lo haces forzada.

S�lo es cuesti�n de medidas.

Ya, como lo que hac�as en el teatro.

�Qu� es lo que hac�a?

La danza del vientre.

Si, yo te vi en aquella funci�n ''Cuidado que te dejo''

el cuadro de las odaliscas, �no?

Ahora me explico porqu� sabes moverte as�.

Pues, mira a Ornella. Ornella, ens��ale t�.

Ahora mismo.

Pero Ornella nunca ha hecho teatro.

No, nunca, nunca... ni siquiera con las monjas en el colegio. Mira.

Vale, vale, sabe moverse...

En Italia una mujer anda as�.

Mira a Angelina, no me dir�s que no es una chica simple.

�Perd�n, se�ora?

No, nada, nada...

�Me deja se�ora?

S�, claro.

�Y por qu� una mujer deber�a andar as�?

�Para que los hombres vuelvan la cabeza?

Y, �que hay de malo en ello?

No ser�a justo para nuestros maridos.

Comparando con lo que nos hacen es poca cosa.

Ellos son los primeros en volver la cabeza cuando pasan las dem�s.

Federico no es as�.

Ingenua.

Federico es un hombre como los dem�s.

�Y por qu� deber�a ser distinto? �Porque se ha casado contigo?

Porque nos queremos.

Claudina eres una chiquilla.

�No soy una chiquilla!

�Qu� tiene que ver?

Tambi�n Bruno me quiere pero si no le vigilara de cerca,

La de escapadas que habr�an hecho a estas alturas.

Yo en cambio hago justo lo contrario. Lo dejo libre.

Ahora si gana un concurso se ir� por un a�o a Am�rica.

Solo. Y yo le estoy ayudando para que gane.

�A Am�rica? �Lo dices como si estuviera aqu� en la esquina!

Ya puedes ir rezando para que no gane el concurso.

Eres mala.

Oye, �te atrever�as a hacer una apuesta?

�Qu� apuesta?

Que si una de nosotras... yo no...

una, tonteara con Federico, y �l no te dijera nada...

Ni siquiera que se hubieran visto...

Federico no es un mentiroso.

Pero no es cuesti�n de ser mentiroso o no, se trata de ser como los hombres.

Si est�s tan segura tienes que apostar.

�Y qui�n le har�a la corte a mi marido?

�Tosca!

�Ornella!

No, yo no puedo tengo dos hijos y no tengo tiempo... Venga, hazlo t�.

Por m� vale... si puedo serte �til...

Naturalmente bajo la supervisi�n de Ornella.

Puedes estar tranquila, ella tiene celos hasta por terceras personas.

�Yo?

�Y qu� es lo que quer�is apostar?

Lo que tu quieras. Como vamos a ganar nosotras.

Ah, eso seguro.

Si pierdes, har�s la danza del vientre delante de nosotras...

como hac�as en el teatro.

�Qu�? �Y por qu� la danza de vientre?

Si pierdo la har� yo... pero si gano, la har�s tu. Y como yo voy a ganar...

S�, s�, por m� de acuerdo. �Y t� Tosca?

De acuerdo.

�Y bien?

�Entonces?

No. No, no puedo. Ser�a el comienzo de la desconfianza.

Haces mal en no apostar.

�He dicho que no apuesto y no apuesto!

�Ha ca�do algo?

�Qu� tienes?

�Cosas especiales, caballero!

D�janos ver.

�Pero si son perdices!

�Y qu�?

Es que nosotros hemos ido a por alondras.

�Y las hab�is cazado?

�Que m�s quisi�ramos!

Pues, denos dos a cada uno venga.

No, a m� con una me vale, para mi mujer nada.

Pues entonces nueve.

�Por qu� 9, perdona? 2, 4, 6 �l quiere solo 1, con 7 bastan.

�Qu� puntilloso, nos llevamos dos m�s y ya est�!

Bueno...

�Esa! Yo lo s� todo sobre las mujeres...

�Qui�n tiene sed?

Yo no.

�Yo, yo, yo!

Tamarindo... �Que m�s...? Frambuesa y quina.

Pues, tamarindo y horchata.

La horchata no la he tra�do, ahora te la traigo.

No, deja, dame el tamarindo, entonces.

Imag�nate, �ser�as capaz de quejarte hasta Roma?

�Pero Tosca, porqu� dices eso?

�Ay! Si yo hubiera sabido el car�cter que ten�a mi... �Eh!

�Pero qui�n lo iba a imaginar?

Despu�s de casarse ha cambiado much�simo...

ahora me he enterado de que Lolita era un tigre de Bengala.

Si, �dec�as?

No, nada...

En conclusi�n... entre Lolita y t�, guerra fr�a...total

Exacto.

Voy a por la horchata.

Gracias.

�Me permite?... Mire, una mariquita �por qu� la llamar�n as�?

Se encuentran tambi�n en septiembre.

Que bonitos colores... �No tendr� miedo?

�Qu� vista doctor!

�Una mariquita!

�Un mariquit�n!

Oye Benny...

Dime...

El trabajo que tengo en los grandes almacenes, en tu opini�n, ...

�es un buen puesto?

�S� que lo es!

Es dif�cil de encontrar otro como ese, �verdad?

�Ya lo creo!

Es cierto que Bruno se ha portado muy bien.

�Lo conoc�as antes de casarte?

No, yo no. Mi mujer.

Ah. Bueno.

�Por qu� �''ah bueno''?

No, dec�a si te lo present� ella.

S�.

Oye Benny...

Dime...

Pero �tu mujer siempre ha sido as� de...?

�As� como?

As� de...

�Fea?

No, no, no... Fea no. Dec�a as� poco atractiva.

No, dilo, dilo, fea. Ha sido siempre fe�sima.

Las mujeres tienen que ser feas.

Ya...

Si llegas a apostar ya habr�as perdido la apuesta.

�Por qu� dices eso?

Pero �no te has fijado c�mo la miraba?

�Miraba a la mariquita!

S�, s�, mariquita.

No te preocupes, mam�.

�Pues s� me preocupo! �Soy una madre!

�Qui�n invent� el servicio militar? �Las madres!

No los padres.

�Calla! Por suerte, Tato, sabes que conozco a un coronel.

Y har� lo posible para librarte del servicio militar.

Pobrecito...

�Calla, Bertuetti! Los hijos �nicos de viuda se libran �no?

�Y por qu� no vas a librarte t�? �Lo de tu madre es much�simo peor...

... que ser viuda!

Porque est� casada con un delincuente, un asesino, un par�sito.

Que no s�lo me ha traicionado, sino que adem�s ni siquiera ha tenido...

el detalle de desaparecer del mapa.

Mam�, no llores...!

Si ha sobrado...

No lloro.

�D�nde est� mi perdiz?

Caterina, dile al se�or que en esta casa lo que se caza no se come.

Es una comida demasiado excitante. El chico ya tiene demasiados granos.

Y adem�s con mi h�gado...

Dice la se�ora...

Dile a la se�ora que si el chico estuviera un poco m�s excitado...

ser�a mucho mejor, y que mi h�gado est� fenomenal,

y prueba de ello es mi presencia aqu�.

Dice el se�or...

�Caterina! S�rvale ese bicho al se�or.

Caterina, �c�mo me la has guisado? �a la cazadora?

No, se�or... a las plumas.

Pap�, no lo hagas.

Caterina...

Se�or...

La fruta en mi habitaci�n.

Como usted mande, se�or.

�El servicio militar! �Los compa�eros, las vulgaridades, las palabrotas!

�En qu� te convertir�as?

�En un hombre!

�Dile a tu padre que la m�sica y mam� son m�s que suficientes

para llenarte en la vida!

�Dile a la se�ora que si su hijo se zampa una perdiz de vez en cuando,

la vida le parecer�a otra cosa!

�Yo s� lo que querr�a tu padre!

�Que fueras un sinverg�enza como �l!

�Ojal�!

Un hombre...

�T� ya eres un hombre!

�S�, mam�...!

Eres mi hombrecito.

D�game, se�or

�Qu� es aquello de all�?

La puerta de la habitaci�n de la se�ora.

Eso ya lo s�. �Qui�n ha dejado la puerta abierta?

Ha sido la se�ora, dice que ha perdido una cosa.

�Ah, s�?

Quiz�s, todav�a espera...

Querida Caterina, no hay esperanza, entre mi mujer y yo...

hay una barricada que no se derriba por una esperanza unilateral.

�Est� loca! �Loca! �El armario blindado!

�Blindado!

El se�or, �desea algo?

No, nada.

Menos mal que has aprendido lo m�s importante.

�El qu�?

A no tomar el ejemplo de tu padre... que es un grosero...

un c�nico. �Verdad, Tato?

S�, s�...

�Qu� hace?

La fruta para el se�or.

Es suficiente.

La fruta, se�or...

�Qu�tame eso del medio!

Tato, Tato, vete a estudiar un poco,

Vale, mam�.

Ma�ana, �quieres que vayamos al concierto?

Como quieras.

Me pondr� el vestido rosa �eh?

�Te gusta?

S�, mam�.

Vete a estudiar.

�Bertuetti! Apaga esa televisi�n, �me has o�do?

�Qu� vas a tocar, Tato?

Lo que quieras, mam�.

Toca ese aire de Corelli, tan espiritual...

Vale, mam�

Gracias.

�Maldita sea!... Oiga... Soy Benny, �Est� Bruno?

�No? Bueno, no importa, �podr�as hacerme el favor de siempre?

Gracias, Ornella, eh. Muchas gracias.

�Te he enga�ado bruja!

Vamos a dejar escuchar la televisi�n al t�o Benny. Esto ya est�.

Muy bien mis queridos jovencitos.

Hay que ir a dormir.

�Mam�, queremos ver a Mickey Mouse...!

Sin rechistar.

�Cari�o!

�Qu� quieres, mam�?

�Ven un momento aqu�!

Cuida de tu hermanita, �quieres? Estad formales que mam� vuelve ahora.

Gioia, mira la televisi�n.

S�, canta, canta... Mira �sa...

�Pero que hace esa loca?

... cantare, oh, oh, oh.

�Perdices tambi�n!

�Y?

F�jate bien.

Ya... y �sa es su cocina. �No, mam�! �T� crees que...?

Dime, bonita �a cu�nto estaban esta ma�ana...

... las perdices en el mercado?

No lo s�, �stas son un regalo.

Ah s�, �y c�mo guis�is esas perdices?

Con vino blanco, a mi se�ora le gustan as�.

A ti te las ha hecho preparar con co�ac,

as� las prueba de las dos maneras.

�Sabe usted el chiste... el chiste del jabal�?

�No, cuenta!

Es muy divertido...

�Sinverg�enza! �Por algo tardaba tanto en volver del estanco!

�Y con la de las perdices!

Ten�a la corazonada.

Mira, a m� no me enga�a, �c�mo es posible que un hombre...

todas las noches antes de cenar tenga que ir a comprar cigarrillos?

Perdices, cigarrillos...

t� hazle caso a tu madre que peina canas.

�Hay que cambiar de casa!

S�, s�, inmediatamente.

Venga, alt�rate. As�, as�... Ponte nerviosa, no te calmes..

Voy a hacerte un buen caf�.

�Pichoncitos! �Qu� hac�is?

Est�is viendo la tele, �eh?

Ven tu tambi�n con pap�, tesoro, ven, ven...

Hola papa�to... �has estado... has estado trabajando?

Aqu� est� mi chiquit�n. Guapo, bueno, generoso...

Eres mi abogada defensora, toma.

�Por qu� no vienes todas las tardes? Hola, Ornellina.

Iba a coger el co�ac para las perdices.

�Me sirves una copita a m� tambi�n?

Claro que s�.

Id a ver la televisi�n, �eh?...

�Qu�? �Ornella no se encuentra bien?

No, est� un poco cansada la pobrecita. Ya sabes, el campo...

Ah, entiendo. �Qu� pasa? �Est�s nerviosa, cari�o?

Mam�, lleva a los ni�os a la cama, por favor.

�Venga, ni�os, a dormir!

No, d�jalos aqu�. Nunca los veo...

�He dicho que lleves a los ni�os a la cama!

No, que se queden aqu� �As�! Uno...

Me gustaba mucho lo que hab�a en la tele...

S�, luego te dejo ver la televisi�n... Ahora un besito ...

�que me como a estos ni�os!...

Ornellina, bebe un poco de co�ac, que te sentar� bien.

Despu�s te doy la chocolatina... �Mirad c�mo juega vuestra madre!

Menudo ejemplo que das a los ni�os.

Ahora te ense�o el ejemplo que das t� a tus hijos.

Venga, ni�os, id a dormir que la abuela os dar� la chocolatina.

No, no, quiero estar despierto...

...venga, cari�o, vamos... Vamos... Anda, vete con la abuela.

Ni�os, venga, venid que os doy cien liras a cada uno, �eh?

Gracias.

Mejor que se vayan a dormir que he puesto la vajilla buena...

Mejor que se vayan a dormir que he puesto la vajilla buena.

Vale, id con la abuela.

As� que ahora tienes dos familias...

�Qu� quieres decir? No entiendo nada, hay algo que se me escapa.

No, digo, dos perdices abajo, dos perdices arriba...

�Pero qui�n te crees que eres?

Pero si a los de arriba les apetecen perdices, �qu� culpa tengo yo?

Ya s� yo lo que quiere esa guarra.

Ornella, haz el favor de calmarte y cuidar ese lenguaje.

No, que no me calmo. �No me calmo!

A ver. �D�nde est� el estanco?

�Qu� estanco?

�El estanco!

Pues... �saliendo de aqu� a la derecha!

Claro. Y tu ven�as de la izquierda.

He dado la vuelta al edificio porque est�n asfaltando la calle,

para no ensuciarme: si no lo crees, mira.

Mira el alquitr�n, mira.

Pero �qu� dices? Si te he visto que estabas hablando con ella.

�Con mis propios ojos te he visto!

�Con qui�n? �Con la se�ora del tercer piso?

La se�ora...

Me la he encontrado por casualidad.

Pues mira, si por casualidad me encuentro yo con la se�ora, la estrangulo.

Mejor, subo y la estrangulo ahora mismo.

Ornella, no montes un esc�ndalo. �Ay! �Dios!

Deja de hacer teatro.

S�, rompe los vasos y despu�s hazme andar descalzo. Anda...

Entonces t� vete a urgencias que yo ir� a casa de �sa.

Y esto no es m�s que el principio.

Prep�rate para cambiar de casa si quieres evitar lo peor.

S�, aqu� se cambia de casa cada cinco minutos, como los gitanos.

Tambi�n mam� ha dicho que tenemos que cambiar de casa.

�Yo?

�Ay! �C�mo escuece... T� tambi�n mam�, gracias. Gracias...

�Yo? �Pero qu� dices? �Te has vuelto loca?

Mam�, ten el valor de decir lo que piensas. �Ten el valor!

Yo... cuando...

�Basta! Aqu� se habla de uno en uno.

Esto es un esc�ndalo insoportable.

Mam�, t� nunca te has atrevido a decir delante de �l lo que...

Yo jam�s te he dicho que montes estas escenas. �Ap��atelas!

�A d�nde va mam�?

A la cocina.

�Mam�, ven aqu� a discutir esto!

No, no la llames porque no va a venir.

�Qu� no? Mam�, ven aqu�. Las dos os hab�is puesto en contra de m�.

Ahora mismo me vas a decir qu� es lo que quieres.

Quiero cambiar de casa, �ahora!

�Sabes lo que te digo? No.

�Qu� has dicho? �Que no?

No.

�Dios!... la vajilla de mi padre... �La has roto!...

Ahora mismo voy donde esa pelandusca y la estrangulo.

�No, Ornella espera!...

�Benny!...

Pero a m� qu� me importa que no hayas escuchado la pel�cula de la tele.

Entonces eres un retrasado mental... Escucha...

�Est� todav�a libre el piso arriba del tuyo?

Vale... Ma�ana iremos a verlo...

Ornella y yo...

�Est�s contenta?

Toma, come Tip. A ti tambi�n te gustan las perdices, �eh?

Muy bien, Tosca... eres un encanto.

�Has guisado las perdices de manera exquisita!

�De verdad? Si quieres echarles un poco de sal...

�No, no! Est�n sabros�simas.

Apuesto a que las ha cazado todas, Bruno.

�Por qu� Bruno?

Yo ninguna, vale, pero tambi�n estaba Federico,...

estaba Benny �por qu� tiene que ser Bruno?

Bueno, pero... Bruno es el verdadero cazador, �no?

El tipo de cazador que os gusta a vosotras las mujeres, �verdad?

Ah� te equivocas.

Yo me he casado contigo, y eso significa que...

me gustan los hombres tranquilos y cari�osos, como t�...

Pero no me negar�s que Bruno es simp�tico.

�Como que simp�tico, que simp�tico! Es un bocazas, �no es simp�tico!

�Porque no da una! �Vale?

Ha estado disparando toda la ma�ana sin acertar a una sola perdiz.

�Y �stas?

Las hemos comprado �entiendes? �Las hemos comprado!

Y por si lo quieres saber como no ten�a dinero, tu admirado Bruno,...

me las ha hecho pagar todas a m�.

�Se puede saber por qu� te r�es?

Es un fen�meno, es un fen�meno...

�Qui�n es un fen�meno?

�Bruno!

�As� que, es un fen�meno! �Dispara, acierta; es un gran cazador!

�Dispara, no acierta; es un fen�meno!

No hay quien os entienda a las mujeres.

Perd�name, pero es simp�tico no...

S�, simp�tico, s�, s�...

Es un canalla simp�tico.

�Y ahora a d�nde vas?

A telefonear.

No ir�s a cont�rselo todo a Ornella.

�Oh, no! A Ornella, no. No ser�a lo bastante divertido.

Aqu� est�n las perdices. �A la mesa!

Diga... Ah, Tosca dime... �C�mo?... No, no se lo he preguntado... Que no.

Te lo aseguro, me lo ha dicho Pirro..

no una o dos, �las han comprado todas! �Pregunt�selo!

A ver que te cuenta...

Mira, una mentira es siempre una mentira...

Ahora se lo pregunto, �eh?... No.. ya te llamar� yo. �Hasta luego!

�Qui�n era?

Tosca. �Est�n ricas?

Exquisitas.

Claro, as� son m�s ricas que compradas en la tienda, �no?

�Pero t� no comes?

�Cu�ntas perdices has matado?

�Qui�n, yo?

S�, s�, t�...

Bueno, no sabr�a decirte... Hemos estado disparando toda la ma�ana...

Una perdiz no pasa a menudo, si alguien caza una se deber�a acordar.

Dos.

No...

S�, s�... ahora lo recuerdo, �dos! �Una detr�s de otra! �Pum! Pum!...

Venga come que si no se queda dura.

�Ya no me apetecen!

�Por qu�?

As�... �Pum, pum!...

La caza es algo horrible, �c�mo puedes ser tan cruel?

Eres como una ni�a.

Eso dicen todas mis amigas.

No quisiera que tuvieran raz�n... en todo.

Mira que me la como yo, �eh?

Come, come... yo me fr�o un huevo.

�Eres t�, Tosca? Soy Claudina... S�, ten�as raz�n...

�Ah! Oye, con respecto al otro asunto... s�, la apuesta.

La danza del vientre...

Si, quiero hacerlo, apostemos... S�.

Perdonad, �os he hecho esperar mucho?

S�.

Hola...

�As� no vale, guapa!

�Por qu�? �Qu� pasa?

Casi bloqueas el trafico. Pero, �a ti te vale?

No, pens�bamos que ser�a mejor dejarlo.

�Qu� clase de amigas somos? Confiamos la una en la otra �no?

No pensar�is que por ganar una apuesta

iba a hacer da�o a Pirro

y a una amiga �no?

Bien... Dec�dete, �qu� quieres hacer?

No s�, �t� que dices?

Ya sabes lo que pienso, pero quiz�s es mejor que decidas t�.

Lo siento, ten�ais que haberlo pensado antes, ahora es demasiado tarde.

�El ''600'' es gris, descapotable, matr�cula 217900?

S�.

Hasta luego.

�Qu� vas a hacer?

No lo s�. Me dejar� guiar por la inspiraci�n.

Nos vemos en los grandes almacenes �de acuerdo?

Ahora ver� �se, cogemos un taxi y les seguimos.

Pero eso no est� bien.

�Y ella qu�?

D�jalo, si es un gandul, qu� le vas a hacer, no tiene soluci�n.

Tienes raz�n

Hasta luego.

Hasta luego.

�Eh? �Tosca!

S�, la misma en carne y hueso. Pasaba por aqu�.

�Me lleva doctor?

Claro que s�, pero �a d�nde va?

�Usted a d�nde va?

Yo voy al centro.

Bien de acuerdo; al centro.

�R�pido! Siga a aquel ''600'' por favor.

Ha vuelto el calor, �eh?

S�.

�Que tal le va?

La vida... �La vida a veces es muy injusta!

�Con usted? qui�n lo dir�a. La veo siempre tan... sonriente.

A veces quien m�s sonr�e, m�s penas tiene que ocultar.

No...

Nos conocemos desde hace muy poco tiempo Federico.

La amistad no se mide por horas.

D�jeme bajar, no ten�a que, perd�neme... �Pare el coche!

Tranquil�cese y cu�nteme despacio qu� es lo que pasa.

�Pero es que no puedo contarle una cosa as� a alguien como usted?

Estoy en apuros.

�Pirro?

No, no, no...

�Est� embarazada?

�Ojal�!

�Dinero?

S�, cien mil liras. Necesito cien mil liras. Estoy desesperada.

Es como una pesadilla. Estoy dispuesta a todo.

Pero si van a los grandes almacenes.

Se�ora, han cambiado de direcci�n.

�Pero a d�nde van?

Paciente m�o durante m�s de un a�o... ha sido mi primer incidente grave.

S�, bueno, se ha muerto. Pero, �ten�a noventa a�os!

Gente bruta, ruda, ignorante... Me miraban como si fuera un asesino.

Me dec�an; ''doctor, al abuelo lo ha matado usted''.

Despu�s les he enviado la cuenta... Y no s� nada m�s.

�Y ahora?

Ahora lo intentaremos, �le hacen faltan cien mil liras no?

�Habrase visto! Al campo, de pronto. �Pero si es peor que mi marido!

�Guarros! �Y las mujeres en casa!

Se�ora, �qu� marido quiere ir al campo con su esposa?

�El cintur�n de castidad es lo que necesitan! �Los maridos, s�!

Tranquil�cese que lo conseguir�n, se�ora, lo conseguir�n.

''Restaurante con alojamiento''.

Para m� que �l ya ha estado aqu�.

Pero �l no sale. Mira, se ha bajado ella.

Entonces es ella quien ya ha estado aqu�.

Ha vuelto a por la chaquetita, �por qu�?

Se lo habr� pedido �l, empieza a tener celos.

Se�ora, el taxi no puede llegar hasta la habitaci�n, �eh?

Pero la polic�a si que puede llegar. Tenemos que pillarles in fraganti.

Deprisa, �a la polic�a!

�No! �V�monos a casa! �Quiero irme a casa!

�Eres una est�pida!

... es lo mejor. Y recuerden que la mejor venganza es el perd�n.

�Pero que perd�n! �V�monos a la polic�a ahora mismo!

�No! �Quiero ir a casa! �V�monos!

�Callate!

Pero, bueno, �qui�n de las dos es la esposa?

Ella, pero respondo yo, �por qu�?

Para m� hay s�lo una esposa.

�Venga, v�monos a casa!

�A la polic�a!

Quiero irme a casa. V�monos.

Que s�, dice bien la se�ora. V�monos a casa y no nos enfademos,

que la vida es breve.

�Piensan todav�a que le he matado yo?

S�.

�Entonces nada de dinero?

Al rev�s, me han dado diez mil liras de m�s, aqu� las tiene.

Y �porqu�?

Dicen que han heredado un mont�n de dinero

y que se lo deben a usted doctor, porqu� �es tan bueno!

No s� c�mo agradec�rselo, ha sido un tesoro.

No es para tanto, por favor.

Estoy tan emocionada.

Yo tambi�n.

Me late el coraz�n como cuando estoy en la monta�a, escuche.

S�, pero as� no se oye nada, s�lo el coraz�n que late.

Entonces �qu� tendr�amos que hacer para que se oiga mejor?

Un electrocardiograma.

�Me lo hace? Por favor, h�gamelo.

Cuando quiera...

Pero as� va a salirse con la suya, cari�o m�o.

Lo entender�a si hubieras roto con �l, pero ...

Hazle una escenita de celos. �A que s�, mam�?

�Santas palabras, hija m�a!

Esc�chale, que es vieja.

�Eh?

Quer�a decir que tienes mucha experiencia, �no?

S� muy bien lo que tengo que hacer.

Cuando el c�nyuge comete adulterio, el error m�s grande es dejarse llevar

por unas hist�ricas escenas de celos.

�S�!

Una mujer moderna guarda la calma y con dignidad abandona,

inmediatamente, el lecho conyugal.

�Pero lo que hay que o�r! Lo siento querida, pero te equivocas.

En estos casos, no se huye, se va al ataque.

A la carga.

Antes que nada se debe perder la calma.

Se debe.

�Y despu�s?

Se echa al marido fuera de casa.

Eso, se echa al marido fuera de casa.

Os lo ruego, dejadme tranquila...

no puedo competir con una mujer con el f�sico

mucho m�s atractivo que el m�o.

Evidentemente mi marido, est� pasando por una crisis

neur�tico-sexual, est� cient�ficamente probado

que va desde los veinticinco a los treinta.

Lo reconquistar� cuando se le haya pasado.

S�, a los ochenta.

Esperadme aqu�.

Pero �por qu� habla as�?

Mala educaci�n.

Hola, cari�o.

Hola. Te est�n esperando.

Oye, tengo que contarte algo incre�ble.

�Te acuerdas del enfermo de la hoster�a?

No.

Pero �c�mo que no? Aquel que... que se muri�...

Vaya. No se oye nada.

Sin embargo, deber�a escucharse todo, son casas modernas.

Eres el mejor marido del mundo.

Pero �qu� est� pasando? �Se besan?

El dolor la ha trastornado.

�Qu� me vas a preparar para desayunar?

Todo lo que t� quieras cari�o.

Perfecto.

Escucha.

Dime.

No te habr�s encontrado con Tosca por casualidad...

S�. Ha sido todo muy raro, ver�s,

me la he encontrado en el coche.

�T� tambi�n has entrado en la hoster�a?

No. No he tenido agallas.

Le he dicho que entrase sola, y tengo que decir que lo ha hecho muy bien.

�Y tu paciente?

�Que rabia...!

�Qu� quieres que te diga mam�? Ella gana. Venga, V�monos.

Pero �qu� clase de hombres son estos? As� no hay quien disfrute como mujer.

V�monos.

S�, s�, v�monos.

Adelante, ya puedes tomar posesi�n.

No, no, despu�s de que os hay�is marchado.

�Tienes verg�enza ? Demu�stranos tu saber estar detr�s de esa mesa.

Tome asiento, contable.

Es toda suya.

�Parece hecha a tu medida!

�Nunca le ha pasado a usted, Valedoni,

encontrarse alguien que se averg�ence de haber sido ascendido?

Bien, le deseo mucha suerte en su nuevo puesto.

Gracias.

Pasar� a saludarle m�s tarde.

Buen viaje, se�or... y much�simas felicidades a usted.

Gracias.

Hasta luego se�or.

Hasta luego.

Se�orita por favor, hace el favor de prepararme...

Aqu� est� nuestro Pirro, �estar�s satisfecho!

Aqu� lo tienes todo; tel�fono interno, externo, no le des el n�mero a tu esposa,

portero autom�tico, desde aqu� puedes hablar con los despachos,

pulsando este puedes hablar conmigo.

El director general esta fuera del despacho.

El director general soy yo. Venga aqu�, querida Zamfarini.

Se�orita, prep�reme si es tan amable el listado de todos los dependientes.

�Qu� haces?

�Por qu� le das ordenes a Xenia? Es la secretaria de Valedoni.

Pero ahora es mi secretaria.

No. Ahora Xenia es mi secretaria.

Y eso �por qu�?

Porque te quiero mucho.

Te he asignado la secretaria m�s eficiente de la empresa.

Adelante.

�Qu� desea?

Aqu� tienes a la se�orita Zamfarini, mi secretaria personal

que yo te la cedo, en nombre de la vieja...

... eh s�, perdone... de la vieja amistad que nos une.

Y yo te lo agradezco mucho, de verdad.

Disculpe. A usted se�orita Zamfarini �le parece bien?

A m� me da igual uno que otro.

De acuerdo.

Deber�amos saber si a ella le parece bien tambi�n.

Yo obedezco �rdenes.

�Muy bien Xenia! �Muy bien! �D�nde vive usted?

Detr�s de San Pedro.

Cerca de mi casa.

As� si alguna tarde llueve y quiere

que la lleve en coche, �eh?

Gracias...

Ahora vaya con Zamfarini para el intercambio.

S�. Buenas tardes, se�or.

Buenas tardes, se�orita.

Venga conmigo.

Oye, de este cambio de secretarias no le digas nada

a mi mujer, es algo normal.

Nos vemos, �eh?

Hasta luego.

�Adi�s, Pirro!

Y muchas gracias, Bruno.

De nada.

Se�orita, p�ngame con los dependientes, quiero hablar con ellos.

S�, se�or director.

Gracias.

No, porque el s�bado es fiesta nacional...

Entonces tenemos tres d�as.

Cuatro, porque el martes cojo la baja.

�Estuviste en el cine ayer por la tarde?

Al cine no vuelvo nunca m�s.

En mi opini�n ten�an que nombrar como director comercial a Benedetti.

�Pero no cumple los requisitos! �No has visto a la mujer de Benedetti?

Se parece a Frankestein.

Entonces, si es por eso, al nuevo director comercial tendr�an

que nombrarle presidente de la Uni�n Europea, �con la mujer que tiene!

Pero dicen que est� de prueba �verdad?

�Qui�n? ��l o su esposa?

La esposa, se entiende, la esposa.

Entonces seguro que pasa la prueba.

�Seguro! �Ha trabajado como bailarina!

�Hablas en serio?

Tiene un par de...

Venga, chicos �al trabajo!

�Diga? Grandes almacenes... �S�!... �Me puede decir sus c�digos?...

Buenos d�as, se�or director.

Buenos d�as, se�or director.

Buenos d�as.

Buenos d�as, se�or director.

Est� usted muy guapa pero el cuello no debe de llevarse as�, se�orita.

�Buenos d�as, se�or director!

�Puedo serle �til en algo?

Me gustar�a que me dejara en paz.

�Por qu� cada vez que entro aqu�,

parece que ha llegado el Presidente de la Republica?

�Usted no conoce el refr�n ''trabajar y callar''?

Entonces apl�quelo �eh?

S�, se�or.

V�yase. Ah, escuche un momento...

D�game.

Aqu�, a la secci�n de guantes llegar� una se�ora rubia,

bastante guapa, es una clienta muy importante, av�seme en cuanto llegue.

A la orden.

�Es usted nueva se�orita?

S�, se�or director.

�Desea algo se�ora?

Gracias, estoy esperando a una persona.

�D�nde vive?

En la calle Varese.

�Calle Varese?... �D�nde cae?

Cerca de la estaci�n, �por qu�?

No, porque est� muy cerca de donde vivo yo, si quiere puedo llevarla

en mi coche cuando llueva.

�Entendido?

Gracias.

Se�or director, ha llegado la se�ora rubia.

Gracias. No es �sa.

Qu� placer volver a verte.

Qui�n lo dir�a con esa cara.

No, estoy cansado, el trabajo... Pero t� est�s siempre en mi coraz�n.

�Volvemos a empezar?

Sabes que justo esta ma�ana he encontrado esa foto

''con el coraz�n en pedazos''. He sufrido mucho.

�Qu� fotograf�a?

Esa que dabas en el teatro... ''tengo el coraz�n roto por tu culpa,

no te olvides de m�''.

�La tienes todav�a?

La guardo en el �lbum de las que se me han quedado aqu�.

Entonces puedes devolv�rmela.

�Est�s dispuesta a pasar en el �lbum ''flores de mi jard�n''?

Est�s loco. Si es as� devu�lvemela ya.

Le he prometido a Pirro que borrar�a todo mi pasado.

No empieces otra vez con Pirro, perdona Tosca, ven aqu�.

Parece que el director general tiene buen ojo.

Por algo ha ascendido al marido.

Sabes que he ascendido a tu marido a director comercial,

sube, lo encontrar�s instalado es su despacho como un papa.

Gracias.

Ve, le encantar� verte �ve!

S�, s�, ya ir� despu�s... ahora estoy esperando a tu mujer.

Pero, bueno... �Ornella aqu�?

S�, tenemos una cita all� en la secci�n de guantes.

�Pero no os cit�is aqu�!

Esto no es un caf�, �aqu� se trabaja! Ser� posible.

Yo me voy a trabajar, t� y yo no nos hemos visto.

De acuerdo.

�He ganado!

Prep�rate para bailar la danza del vientre y me das las 100.000 liras.

�En serio que se lo ha contado todo?

Todo, todo, una cosa desagradable.

Buenos d�as, se�ora.

Estaba usted esperando al director.

S�.

Disculpadme.

�Te ha contado lo del electrocardiograma?

�Que electrocardiograma?

Hoy voy al hospital para hacerme un electrocardiograma.

No, no me lo ha contado.

Entonces no has ganado todav�a.

Estoy segura de que me lo contar�.

�Sal de ah�!

�Cari�o que pasa?

Me gustar�a matarte.

No montes escenitas aqu�.

Ten compasi�n de mi padre que es mayor y est� orgulloso de m�.

Y... mi propio orgullo...

Vale, entonces �dame la chequera!

�Por qu� la chequera?

�Te he dicho que me des la chequera!

Bien, pero no grites.

Se�orita, atienda a los clientes de all�, se�orita...

Buenos d�as.

�Quiero la chequera!

No grites, aqu� la tienes, toma.

�Venga firma!

�Pero que tengo que firmar? Ni siquiera tengo un bol�grafo...

Firma. Date prisa. �Ya est�?

S�, �la cifra?

La pongo yo, d�melo.

No, la cifra arriba.

La pongo yo, d�melo. Otro, firma.

Pero... �c�mo? �dos?

�Firma!

�La cifra?

La pongo yo. Dame.

�Pero las cifras...!

�Ya est�? Si te pillo otra vez te arruino y a la c�rcel.

Se�or director, ha llegado la se�ora rubia.

�Muy bien! Queda usted despedido, fuera.

�A la orden!

�Cu�nto le debo?

Trescientas cincuenta.

Aqu� tiene. Buenos d�as, se�ora.

Buenos d�as.

Acabas de espantar al ni�o de mam�.

�A qui�n?

Al ni�o de mam�, el hijo de la se�ora Bertuetti.

Hace media hora que intenta entrar y t� lo espantas.

�Es que est� enamorado de ti?

�Qui�n sabe? M�ralo, pobrecito.

Me voy a ver si as� entra.

Vale.

�Elisa!

�S�?

Ven, ponte t�... parece que no soy su tipo.

''Como antes; m�s que antes; te amar�. De por vida, mi vida''...

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Quisiera una aspirina.

�Para mam�?

S�... No, no. Es para m�.

Quiz�s ser�a mejor que me diera otra, �usted que opina?

Bueno, depende de lo que tengas. �Que te duele?

Me duele la cabeza.

T�mate dos.

Gracias.

�Quieres tom�rtelas aqu�?

�Puedo?

Mira Benny...

Aunque yo no haya o�do nada m�s que palabras respetuosas

Mi mujer...

Guap�sima mujer.

�Lo ves? �T� tambi�n piensas lo mismo?

�Qu�?

Es que Bruno...

�Qu� pasa con Bruno?

�C�mo que qu� pasa Bruno?

Bruno es mi jefe directo, �de �l depende mi ascenso!

�Y qu�? �Ah, ya!... no lo hab�a pensado. Ya, ya.

�Lo ves? �T� piensas lo mismo y no quer�as dec�rmelo, eh!

No, hombre, eres t� el que me hace pensar mal... Pero yo creo que no...

Ya, yo tampoco lo creo, pero...

Pero no sospechar�s que...

Ah, no, no, no, no...

No. Lo siento pero mi mujer est� libre de sospecha.

Es Bruno el que no lo est�.

Ah� esta la bruja.

Doctora.

�Qu� pasa se�ora?

Por favor, �ha visto a mi Tato?

All� est�.

�Oh! �Qu� tonta!... Tesoro... �Tesoro de mam�!

Hijo m�o, haces bien en controlar tu peso.

Buenas tardes, se�ora Bertuetti.

Buenas tardes.

Doctora, por favor, mi hijo en lugar de crecer...

adelgaza cada d�a m�s, podr�a echarle un vistazo.

Pues no est� flacucho, al contrario, me parece un buen mozo.

Venga, a ver cuanto pesas.

Sesenta y cinco.

Pero si est� en su peso, se�ora.

Ens��ale la lengua a la doctora.

�Mam�! �Por favor!

�Tato! �Saca la lengua! Y adem�s, sufre de estre�imiento.

Se�ora...

Y a veces sufre alguna que otra crisis de meteorismo.

Se�ora...

Ha llegado su calmante, �por qu� no se lo toma?

Gracias. Tato dale el brazo a mam�. Volver� m�s tarde.

Muchas gracias. Ven Tato, ven, hijo m�o. V�monos.

�Vampiresa! �Me lo va a desgraciar!

Yo la mato, palabra de honor, que la mato!

�Benny!

�Eh?

�Conservas todav�a la pistola reglamentaria?

�No! La he tirado. He tirado todo: el uniforme, la banda, los galones, ...

Y aunque la tuviera... �a qui�n mato? �A qui�n mato?...

No, si no es para ti, es para m�.

Ah, bueno, si es para ti.. Pero �est�s loco?

�Algo tendr� que hacer al respecto!

Entiendes, cuando me felicitan en la oficina,

me lo dicen as� como con iron�a esos canallas.

Porque yo les conozco, sabes...

�Olv�dalo! Antes de provocar una tragedia se necesitan pruebas.

Benny, �y c�mo se consiguen esas pruebas? Adem�s �qu� pruebas?

�Entonces es verdad? �Sabes algo?

Que no, si t� tienes alguna sospecha mant�n los ojos abiertos vigila

y comprobar�s que... no tienes nada que temer.

Benny, ay�dame, �que tengo que hacer?

�Qu� tienes que hacer? No corras detr�s de la pelota.

�La pelota? �Qu� pelota?

La pelota, la esposa, la mujer... T�, tienes que marcar al hombre.

�Quieres decir a Bruno?

C�mo que Bruno, �de qui�n estamos hablando? Perdona.

Esc�chame, para controlar bien la pelota, tienes que marcar al hombre.

''Marcar al hombre''. Gracias Benny.

Hasta luego.

Buenas tardes, se�or.

Buenas tardes, caballero.

Muchas felicidades.

�Qu� hac�is vosotros aqu�?

Traemos los muebles del se�or director general.

Y usted no sab�a que viene a vivir aqu�.

�No!

�Todos lo saben!

�Maldita sea! �Benny! �Benny! �Benny!...�Benny! �Benny! �Benny!

�Perd�name!... Benny, me he enterado de una cosa importante.

�Cual?

Bruno viene a vivir aqu�, a nuestro barrio, justo encima de ti.

�Y bien? �Y qu� te hab�a dicho yo? Marcar al hombre. M�s cerca imposible

Escucha... pero �de verdad que ya no tienes la pistola?

�Ah! Pero bueno lo tuyo es obsesi�n... �No!

Perd�name.

Entonces �estoy enferma?

No. Yo dir�a que no

Pero me lo dice con un tono.

�Qu� tono?

El tono de qui�n oculta una mala noticia.

Mire que es usted desconfiada... �Quiere escuchar su coraz�n?

S�.

Aqu�, suj�telo, suj�telo.

Normal�simo.

�Y eso que es?

�Y yo que s�!

He pensado una cosa, y me ha venido un p�lpito.

�Y qu� ha pensado?

�No lo ha entendido?

No.

Doctor, �me ense�a la tira de papel?

Espere que tiene todos los cables. Ya est�... M�rela, �entiende algo?

�Su coraz�n como est�?

Est� tan sano como el suyo.

Entonces h�galo usted tambi�n.

�Qu�?

Esta cosa.

Y, �por qu�?

Porque as� podemos comparar los resultados de las tiras de papel y...

podr� averiguar si me ha enga�ado.

Las dos tiras de papel no se pueden comparar porque

cada coraz�n tiene un diagrama distinto.

Venga, h�galo, por favor, me gustar�a tanto.

Venga h�galo.

Esto no es serio...

Pero no es un juguete.

�Fuera! �Fuera! �Fuera! �Fuera!...

�El profesor!

�Llega el profesor!

Buenos d�as, profesor.

�Que verg�enza!

�S�, profesor!

Lo siento... ha sido culpa m�a.

No le haga caso, le gusta portarse como un dictador.

Entonces nuestros corazones, �est�n sanos los dos?

Una raz�n m�s para detenerlos.

�Tenemos que morir?

No, quiero decir... bromear...

�Bromear?

S�, bromear.

Oiga, Tosca. Quiz�s usted piensa que soy un est�pido al no apreciar...

un soplo al coraz�n que no existe.

Es que yo intento tomarme en serio mi profesi�n

y no bromear con los clientes.

Pero de vez en cuando bromea.

S�, pero no con las amigas de mi mujer.

Ah... �es por eso?

S�, puede. Escuche, Tosca... �sabe qu� es lo m�s dif�cil para m�?

Ejercer de m�dico seriamente en una situaci�n como �sta.

Dicho por usted, Federico, es casi un cumplido.

�Carpi!... �es �sta su firma?

S�, se�or profesor.

�Acaso estoy muerto, para que usted se permita firmar en mi lugar?

Era un caso sencillo...

Un caso se vuelve sencillo s�lo si lo he diagnosticado yo.

S�, se�or.

�Grimaldelli ya se ha ido?

S�. Ya se ha ido.

Ten�a que operar esta noche, �no?

S�. Un caso urgente, el paciente...

Los pacientes se llaman as� porqu� tienen que tener paciencia

esperando al profesor jefe.

S�... s�...

Y tambi�n ustedes los j�venes...deben tener paciencia... ya llegar� su turno...

Por tanto las �nicas operaciones que pueden hacer son

las que les ense�aron en la facultad. �Entendido?

S�... s�...

�Caray...! �Pero siempre le trata de ese modo?

No. A veces es mucho peor.

Pobre Federico.

Le parecer� extra�o, llevo aqu� tres a�os y todav�a

no he conseguido hacer ninguna operaci�n quir�rgica.

Extra�o no, pero no me parece justo.

�Qu� le vamos a hacer!

Yo de estas cosa no entiendo, pero pienso que cada uno...

tiene que recorrer su camino solo.

Sin esperar a que los dem�s le den el permiso.

Cuantas tonter�as estoy diciendo, como siempre.

No.. no siempre.

�Federico! �Federico!

�Qu� pasa?

Me duele mucho el coraz�n.

�Eh?

Me duele el coraz�n.

�C�mo?... �A ti tambi�n?

�Por qu� a m� tambi�n?

Hoy ha venido Tosca. Se le hab�a metido en la cabeza

que estaba enferma.

Le he tenido que hacer un electrocardiograma...

espera.. estaba sana como un roble, du�rmete.

Estoy contenta de que hayas llegado tarde.

�Por qu�?

Porque s�.

Qu� maravilla.

Parece que tienes hambre.

�No he comido a mediod�a!

�Por qu�?

Ten�a cosas que hacer.

�Un caso grave?

No.

Tosca... Hoy he operado.

�Solo?

�S�!

Oh, Dios m�o... �Est� muerto?

�Qu� muerto?

Estoy verdaderamente contenta. Bravo. Has enga�ado al titular.

S�, desgraciadamente...

Y... �Claudina lo sabe?

Esta tarde vuelvo al hospital.

Ya ver�s como se salva, se salvar� sin dudarlo.

Es curioso, a veces uno espera tantos a�os antes de...

decidirse a hacer algo y luego con un simple empuj�n...

De una extra�a

De una extra�a, que ya no es tan extra�a...

�Piensas de verdad en lo que est�s diciendo?

Eh... Claudina voy enseguida.

Ya no me quieren, dicen que juego mal.

Ten�a hambre, pero ahora ya ha comido. Anda, ve a jugar.

�No! No te muevas, qu�date as�.

T� ah� y yo aqu� �Qu� momento tan rom�ntico!

Dos mil.

Dos mil.

No, cuatro mil.

Cuatro mil.

�Veo!

�Qu� vas a ver, si est�s fuera del juego!

La he tra�do.

�Qu� has traido?

La fotograf�a.

Pues d�mela.

No tan deprisa.

�Vamos, d�mela!

Con ella te tengo en mi poder. As� de claro, �lo entiendes?

�Sabes que no has cambiado nada?

Me has hecho sentir tan mal durante la danza del vientre,

�soy tan delicado!

Deja de hacer el payaso, y d�mela... �Venga!

Vaya, la he perdido.

No bromees.

�Te lo juro! �Te lo juro! La he perdido, Tosca...

�No digas nada, que no se enteren! �Ni una palabra!

La banca se ha quedado vac�a.

Hay que poner otra vez.

Ah� va lo m�o

Y lo m�o.

�Qui�n habla?

Le toca a ella.

Paso.

Pasamos.

Yo tambi�n paso.

Vaya, todos pas�is. Est� bien.

�Qu� dices?

Doble.

�Qu� haces, cari�o, ganas?

No, no hago m�s que perder.

�Oh! Tosca entre plumas.

�Y qu� dedicatoria: ''Con el coraz�n en pedazos''!

�Qu� es esto?

�Ah! S�, es m�a.

Perdonad, la he perdido yo.

Menudo pillo est�s hecho. No te conformas con el original, �eh?

Bueno, �seguimos jugando?

Bruno, �quieres jugar?

�No, cari�o!

Antes quer�as jugar.

No, pero...

�Juega!

�D�nde vas ahora?

A llamar por tel�fono.

�Al tel�fono?

Oh, Madre m�a...Bueno, juguemos.

�Serafina! Soy yo, la se�ora.

Coge a los ni�os y ll�valos a casa de la abuela... S�, ahora mismo...

Y t� tambi�n te quedas all� a dormir, �entendido?

Buenas noches, se�ora.

Buenas noches.

Buenas noches.

Adi�s.

...y gracias por la visita.

Cuidado.

Gracias. Claudina, �sabes cuanto he perdido?

Gracias de nuevo.

�Pirro! �Ya basta, por favor!

�Le est� pegando?

Est�pido, est�pido, est�pido.

�Pirro, c�lmate!

No pensaba que fuera as�.

A m� estas cosas me ponen malo.

�Soy tan delicado! Anda, vamos.

�Por qu� dices eso?

�D�jame! Es lo que me merezco. �Todo es culpa tuya!

�Te casaste con una bailarina! �Por eso eres un est�pido!

Pirro, si yo te quiero, �por qu� dices esas cosas?

No hablo contigo, hablo con �se.

�Para casarse con una bailarina hay que tener mucho valor, ser un h�roe!

�Y t� no eres valiente, no eres un h�roe, eres un est�pido!

�Y qu� es lo que quieres ahora, eh? �Qu� te pasa? �Te pican los cuernos?

�Pues r�scatelos, r�scatelos!

�Pirro, ya vale! �Basta ya! �Has entendido? �Basta!

�Yo no he hecho nada malo!

�Te lo suplico! S�, he bailado esa est�pida danza...

No es por la danza, es por esa fotograf�a.

Alguien la ha perdido en mi casa y t� no te has dado cuenta.

�Duerme, imb�cil! �Duerme!

Pirro, no sigas, solo ha sido una tonter�a.

�Y me lo dices as�, desvergonzada?

�Pero si es una fotograf�a vieja!

La repart�an entre el p�blico,�no lo recuerdas?

�Ah s�, eh? ''Con el coraz�n a pedazos'', �eh!

Pero mira que esta no es mi letra.

�Ah, no? �Ah, no?

Mira, vamos a romperla, �vale?

�Por qu�? �Por qu� tendr�a que romperla, eh? �No es de Bruno?

�La ha perdido en mi casa! �Y Bruno es un amigo! �Pues voy y se la devuelvo!

D�mela, por favor... �Pirro! �No montemos un esc�ndalo por esto!

D�jame en paz...

�Te lo suplico, cari�o m�o, no seas tan celoso! No lo estropees todo.

Pirro, te lo juro, que entre Bruno y yo nunca ha habido nada.

Yo s�lo te quiero a ti...

Pirro, m�rame, �Ya no conf�as en m�?

Claro que conf�o en ti. Por eso me marcho ma�ana.

�Y ad�nde vas?

Voy a Mi...Milano. Estar� fuera dos d�as y dos noches.

�Y por qu� no me lo has dicho antes?

Se me hab�a olvidado. Prep�rame las maletas.

�Te gusta nuestra nueva casa?

�Qu� dices?

Qu� si te gusta nuestra nueva casa.

Ah, s�, s�, es muy bonita...

�Sabes? No me disgustar�a nada que Sereno

hubiera heredado la pasi�n por la m�sica.

La misma pasi�n por la m�sica, que por las mujeres.

Vamos a dar un beso a los ni�os.

No, no vayas, no est�n en casa.

�Y d�nde est�n?

En casa de la abuela.

Oye, tu madre tiene que dejar de llevarse a nuestros hijos.

No, mam� no tiene nada que ver. Yo lo he arreglado todo.

Entonces, �estamos solos?

Completamente.

�Tesoro m�o!... Una segunda luna de miel, �Me encanta!

Pues te va a gustar a�n m�s.

�Por qu�?

Ya lo ver�s.

Comprendo.

Va a venir mi primo.

�Qui�n?

Gustavo, el ex-campe�n del Lazio.

�El boxeador?

Pero �no os hab�ais enfadado?

S�, pero hemos hecho las paces y

le he dicho que venga a verte.

�A m�? Pero �qu� tengo que ver yo? Si yo no soy un empresario.

No eres empresario, pero s� un canalla.

Y como alguien tiene que ajustarte las cuentas y yo sola no puedo.

�l lo har� por m�.

�Pero qu� he hecho yo?

�Deja ya de fingir!

�Has sido t� el que ha perdido la fotograf�a de Tosca!

�T� no est�s bien de la cabeza!

Has sido el amante de mi mejor amiga. �Menuda amiga!

�Ornella!

�Ad�nde vas?

�Gustavo, toma!

�Qu� has hecho?

Le he tirado las llaves, ahora sube.

Es un animal, me va a matar. �A un pobre inocente!

�A m� siempre me ha resultado antip�tica tu amiga Tosca!

No s� porqu� haces esto.

�Y qui�n ha perdido la fotograf�a?

S�, lo s�, pero no te lo puedo decir porque traicionar�a a un amigo.

�Si no me lo dices, es porque la has perdido t�!

�Espera!

�Qu� pasa?

Si te lo digo �me juras que no se lo dir�s a nadie?

�S�, est� bien, date prisa!

�Un momento, por favor!

Venga.

Federico.

�Federico? �No!

Eres un mentiroso, aunque tambi�n podr�a ser verdad.

Mira, Bruno, quiero creerte.

S�, pero ahora que ya no hay necesidad, no abras.

Hola, Ornella. �D�nde est� ese canalla?

Hola, Gustavo, ya no es necesario, hemos hecho las paces.

Ha sido un peque�o malentendido.

Buenas tardes.

Buenas tardes.

Entonces, �ya no te sirvo?

Pues no, �no has o�do lo que ha dicho la se�ora?

Otra vez ser�.

Seguro. No faltar� ocasi�n.

Adi�s.

Adi�s.

S�, vete pedazo de animal.

Cari�o, tesoro m�o...

ser� una noche maravillosa, toda para nosotros.

S�, pero escucha...

�me juras que no le vas a decir nada a nadie sobre lo de Federico?

Claro que te lo juro... te lo juro... te lo juro...

V�yase a la cama que el enfermo est� mejor que usted.

Hermana, lo vigilar� igualmente, �verdad?

Claro que s�.

Y no dude en llamarme. Si pasara algo. Antes de que lo vea el titular

quiero hacerle otra visita.

D�game doctor, �c�mo es posible que de repente muestre tanto valor?

No s� qu� decirle. �Habr� sido San Cosme y San Dami�n!

Hasta luego, hermana, gracias.

San Cosme y San Dami�n.

Aqu� estoy, Cosme y Dami�n, �va todo bien?

S�... pero �qu� haces aqu�?

No pod�a dormir, estaba nerviosa.

�Por el enfermo?

Por ti. Y lo sabes.

Si no ten�as sue�o, pod�as haber tomado un somn�fero.

Ya lo s�.

�Y lo has tomado?

Se lo he dado a mi marido.

Sabes... Te he nombrado en sue�os.

Tosca, �qu� nos est� pasando?

Nada, Federico, nada... No tiene que suceder nada.

No tendr�a que haber venido.

�Me crees si te digo que te esperaba?

�De verdad?

S�.

Gracias, querido. No tendr�amos que vernos m�s.

S�, lo s�, no deber�amos, sin embargo...

�Sin embargo...?

Sin embargo, no vernos tampoco es justo.

Quiero decir tengo tantas cosas que decirte... no hay nada malo en ello, �no?

No, no creo. Ll�mame esta tarde. As� podremos hablar.

�Esta tarde?

S�, Pirro se va. Estar� fuera dos d�as.

Bien, dir� que estoy de guardia.

Claudina, �todav�a est�s trabajando?

Casi he terminado. Bueno...unos renglones m�s... y ya he terminado.

�Qu� har�a yo sin ti!

Pero �cu�nto caf� has tomado?

�Se ha acabado? �Enseguida preparo mas!

�Te vas a poner enferma!

T� gana concursos y vete a Am�rica.

Te he traducido todas las citas, solo falta el pr�logo.

En cuanto lo tengas listo, podr�s entregarlo todo. Aqu� est�, se�or.

No te merezco.

Te equivocas. Soy yo la que no te merece.

No digas estupideces. T� eres un �ngel.

Te equivocas y te voy a decir porqu�.

No, mejor te lo dir� esta noche cuando me lleves a cenar fuera

para celebrar que hemos acabado el trabajo.

Quiero dar un paseo por Appia Antica, hay luna, �me llevas?

S�, te llevo si no estoy de guardia.

Pero, �no has estado esta noche?

Es que un colega est� enfermo y...

Es igual, porque no te voy a dejar ir.

Hola. �Que elegante!

Buenos d�as.

�Es que vienes con maletas a la oficina?

Hoy no voy a la oficina. Me marcho.

�As� de repente? �Ad�nde vas?

Voy a Mil�n para unos asuntos privados. Estar� fuera 2 d�as y 2 noches.

Avisar� al jefe de personal. �Qu� pasa? �Te encuentras mal?

No, estoy bien, s�lo tengo un poco de sue�o.

�Quieres que te acerque al centro?

Gracias, coger� un taxi.

Adi�s.

Cierto, no ha sido lo mismo, la esper�bamos a usted...

�Eh, s�, me ha disgustado, tambi�n a pap�, mucho!

No, no diga eso de mi madre, es tan buena... �S�, d�game?

�Seguro! �Hable m�s despacio!

�Claro que puedo salir! �Ya no soy un ni�o!

�Esta misma noche?...�A las nueve? Lo intentar�... De acuerdo.

�Adi�s! �Hasta luego!

�A qui�n has telefoneado?

A un amigo.

Venga. �Te he o�do! �Qui�n era?

Elisa.

- �La farmac�utica? - S�.

�Tienes las llaves de casa?

No.

Ya te las dejo yo. �Tienes dinero?

Con las mujeres hace falta dinero, una cosita, un regalito, un detalle...

He roto la hucha.

- �La has roto? - S�.

�Cu�nto hab�a?

Pues... casi diez mil.

- �Diez mil? - S�.

�Todo en monedas? �D�jame ver? Tienes que cambiarlas. �Caterina!

Tienes que cambiarlas por un billete. �Caterina!

Impresiona m�s a las mujeres. Un paquete de cigarrillos.

M�tetelo en el bolsillo, sino tu madre te lo quitar�.

�Tato!

�Tienes que tomar el jarabe!

S�, mam�.

�Y ponte a ensayar lo de Tchaikovsky!

Porque esta noche vamos a volver a ir... al auditorio estatal.

Joder, �esta noche?

S�, el Estado nos ofrece buena m�sica a los ciudadanos.

Y esta noche a las nueve...�Qu� has dicho?

�Yo? ...nada... No he dicho nada, mam�...

�Qu� no? �Has dicho una palabrota!

�Qui�n ha dicho una palabrota?

��l!

�Oh, no, mam�!

�Calla! �Ha dicho una palabrota?

�S�! �Una palabrota horrible que no se puede repetir!

�Qu� has dicho?

�Que has dicho?

Quer�a decir que Tchaikovsky...

�Qu� has dicho de Tchaikovsky?

�No lo digas!

Que no me interesa nada.

�Hijo! �Hijo de mi vida!

T� lo estropeas. �Vete de aqu�! �Vete de aqu�!

Todo es culpa tuya. �No se lo que voy a hacer contigo!

�Mam�! Te lo suplico, c�lmate, �Mam�!

D�jame. �Moscard�n!

�Me ha llamado moscard�n!

�Siempre estar� contigo, mam�!

�No!

Mam�, te lo suplico, ten calma.

No s� si... es mejor que lo sepas o no, pero...

como te acabar�s enterando, alguien te lo tiene que decir.

Me est�s empezando a preocupar.

Yo no puedo hablar.

Se lo he jurado a mi marido y yo mantengo mi palabra.

Por eso no voy a decirte.

D�selo t�, mam�.

Tiene que saber, se�ora m�a, que el que perdi� la fotograf�a

ayer por la noche...

�se lo digo?... fue su marido.

�Federico?

Yo no puedo hablar.

�Claudina! �Cari�o!

Vamos a casa, mam�.

S�, s�, vamos.

Yo no te he dicho nada, lo he jurado

Lo ha jurado.

�Claudina?... �Tesoro?... �Amor m�o! �Amor m�o! �Estoy despierto!

�Me llamabas?

�Fumas? Nunca te he visto fumar... Qu� hermosa eres.

�Quieres caf�?

�Pero qui�n quiere caf�? Quiero un beso: largo, dulce, expreso...

�Por qu� abres? En la oscuridad es m�s tierno...

Pero con la luz se ven mejor las caras.

Bien, m�rame, �qu� me ves?

La barba larga.

�Me afeito enseguida! Y despu�s... haremos lo que has decidido.

�Quiero comer algo muy especial!

Pero, �no tienes que sustituir a un amigo?

Ah, s�...Bah, ver�... le dir� que no puedo...

Tienes que cumplir con tu deber. T� siempre cumples con tu deber, �no?

Pero, �c�mo? �Vas a perder una ocasi�n como �sta?

Ya no me importa.

Como quieras.

�Canalla! �Canalla! �Maldito canalla!

�Qu� dices? No he o�do. �Lo has pensado mejor?

Dec�a que qu� traje quieres que te prepare.

El oscuro

�Para ir a trabajar te vas a poner el traje oscuro?

S�, ese mismo.

�Qu� pasa?

�Est�s nervioso? S�, te entiendo.

No te apetec�a ir con tu madre esta noche, �verdad?

No te preocupes, todav�a se puede arreglar.

�C�mo? �Crees que...

�Eh! Siempre puede surgir alg�n imprevisto, no se yo, puede que...

alguien se ponga enfermo, que sufra un accidente, �Qu� se yo!

�Pap�!

Quiero decir que hasta el �ltimo momento no se sabe.

Tranquilo, tu pap� se encargar� de todo, d�jalo en mis....

Tato, tato, tesoro m�o, cari��n, me has enviado flores.

Por eso has roto la hucha, te has acordado de que hoy

es mi santo: Santa Aurelia.

Porque mam� se llama Aurelia, �a qu� s�, Tato?

Pero yo no te las he mandado...

�Ah, no?

�Y qui�n ha sido? �T�, vete a la cocina! �Fuera! Vamos a ver.

�Sabes a qui�n se le ha ocurrido esta payasada? �A tu padre! �S�!

�Me invita a cenar esta noche!

�Tal vez quiera envenenarme! �Esp�rame aqu�!

�Voy a prepararme!

Est� bien mam�.

Buenas tardes.

Buenas tardes. He tra�do las aspirinas para la se�ora.

�Es ella?

S�, es ella.

�Ha venido!

�A qu� esperas?

�Voy?

Gracias, pap�.

Buenas noches.

Buenas noches. He tra�do las aspirinas para la se�ora.

Gracias.

�D�selas a la se�ora!

D�selas a mam�.

Entiendo.

�Ya no quieres salir conmigo?

Claro que quiero salir.

Tato, �est�s preparado?

S�, mam�.

�Ahora nos vamos!

Vaya... Ser� otra vez, si es que me apetece.

�Ese es tu viol�n?

S�.

�Sabes que nunca he visto un viol�n de cerca?... que bonito.

�Me ense�as como se toca?

�Ahora?

S�, ahora, antes de salir.

Perdona... Por favor.

Buenas noches.

Buenas noches, eh... �Es el viol�n, eh? Lo toca �l... es muy bueno...

Cierro la puerta porque cuando toca el viol�n siempre me viene...

un zumbido a la cabeza.

��se es tu padre?

S�.

�Qu� simp�tico!

�De verdad?

Muy simp�tico. �Es dif�cil el viol�n?

Es dif�cil, s�.

No.

�Qu� haces aqu�?

Lo mismo que usted.

Y no sabes que no esta bien hacer lo mismo que...

S�...

�Eh?

�Eh?

�Y entonces por qu� lo estudias?

Por mi madre.

�Y a tu padre le gusta?

No, a mi padre no...

�Y ahora qu�?

�Quieres que toque?

S�, toca. �Te sabes ''Come prima, pi� di prima''?

�Es una canci�n?

S�.

No, canciones no s�, mam� no me deja.

Ya, mam� no te deja pero yo te voy a ense�ar. Abajo.

Uno, dos... ''como antes, m�s que antes, te amar�''...

Int�ntalo. �Preparado? Uno, dos... Como antes, m�s que antes, te amar�...

Tato, �te parece que es el momento de tocar el viol�n?

�Me dejas probar?

�Quieres intentarlo?

S�, �c�mo se hace?

No, no, as� est� bien... No, no, no. Pisa m�s las cuerdas...

No suena.

Int�ntalo, int�ntalo...

No suena. Gu�ame t�.

Y �c�mo?

As�. Dame la mano. Pisa t� las cuerdas.

Pero... �su... sujeto yo el arco?

S�.

�Qui�n est� contigo, Tato? �Tato, responde!

Ha llegado la hora.

Ya estoy, Tato, estoy preparada.

Hay que actuar.

�Qu� pasa?

�Qu� quieres, Benito?

Ll�mame Benny.

He apartado el armario...

He capitulado... Soy tuyo Lolita.

�Ah! Demasiado f�cil. Demasiado f�cil.

Lolita... �por qu� demasiado f�cil?

Pero d�jame explicarte lo que pasa.

�Qui�n est� con Tato?

Elisa.

�Elisa?

�Elisa, no! �no!

�C�mo que no? Ven aqu�... �C�mo que no?

�S�! Pero no te preocupes le est� ense�ando a tocar.

Escucha como suena el viol�n, �lo oyes?

Ya no suena.

S�, menos mal. No, digo yo esperemos que...

le estar� ense�ando cualquier otra cosa.

�Lolita! �Lolita no!

No, no, hay que imped�rselo, no. �D�jame! �Espera!

�Veinte a�os, Lolita! No pienses en Tato.

�Ha llegado el momento de pensar en nosotros!

Animo, Bertuetti.

�Qu� has hecho hoy, a ver, que has hecho?

He jugado con Lisetta.

�Qui�n es Lisetta?

La hija del portero.

�La hija del portero? �Y a qu� hab�is jugado?

A que me casaba con ella.

�Que te casabas con ella? Que juego tan feo...

Pero yo quiero casarme con ella, pap�.

Quieres casarte... No

Mira... t� tienes que jugar a todos los juegos que te apetezcan... Casarte, nunca...

Casart... �Has entendido?

�Eh?... Ahora vete a la cama.

Venga, Sereno, �no has o�do papa? A dormir que ya es tarde.

�Asquerosos!

Mam�, ah� va el ni�o...

Hasta ma�ana.

Buenas noches, mam�.

Le romper�a una botella en la cabeza.

Pero bueno, �a qui�n?

A ese, ese amigo tuyo.

�Qui�n? Ese es Federico. Habr� venido a visitar a alguien.

�A qui�n?

�Tosca!... �Tosca!

�Mira! �l mismo te lo ha dicho.

�Eh? �Es que Tosca no puede haber llamado a un m�dico?

�No puede estar enferma?

D�jalo ya, Bruno. T� mismo me has dicho que hay algo entre ellos.

�Yo?

Que s�, lo de la foto...

S�... pero a veces...

A veces, a veces... Ese cretino piensa haberla conquistado.

No se imagina que Tosca lo ha hecho como apuesta.

�Qu� has dicho?

�Las llaves!... S�...

�Qu� divertido! Perdona, enseguida vuelvo.

Federico.

�Qu� quieres?

No, tengo que subir, Tosca est� enferma.

No, espera... Han hecho una apuesta.

�Qui�n?

Tosca y Claudina.

�Qu�?

Despu�s Tosca lo contar�.

Gracias. Eres un amigo.

No hay de qu�, para eso estamos los amigos.

- Vale, all� voy. - Ve, ve...

Venga entra, yo te espero aqu�.

�Se puede?

Entra Federico.

Buenas tardes, se�ora.

�Qui�n est� contigo?

Nadie, �por qu�?

Me has asustado.

Te comportabas... como si alguien te siguiera.

�Y qui�n podr�a seguirme? �Tu marido?

Oh, no... Pirro se ha ido.

Mi mujer entonces, �eh?

�Est� tu mujer?

Yo no lo s�. �Lo sabes t�?

�Federico! T� est�s mal.

Yo estoy bien. Estoy como debe estar un hombre en esta situaci�n.

�T� me esperabas, no?

Claro...

�Es una situaci�n desagradable?

No lo s�, �qui�n es?

He o�do un ruido por all�.

No hay nadie.

La asistenta... se ha ido al cine.

Ah, �s�, eh...? Todo predispuesto. �Y ahora? �Qu� quieres de m�?

�Qu� quieres que haga?

�No lo sabes?

No.

�No?

�No!

�Qu� hay que hacer... cuando dos se quieren?

Exacto..., �qu� se hace en estos casos?

Federico, t� no est�s bien, �quieres que te traiga un g�isqui?

�Quieres que me emborrache?

No, quiero que te tranquilices.

Dios m�o.

Ese loco est� armado.

Este t�o no se rinde.

Bebe, te sentar� bien.

Muy bien, se�ora.

Muy bien, doctor.

Perdona, si�ntate un momento... Tranquil�zate... tenemos que hablar

Y bien, se�ora... una broma es una broma y hasta aqu� hemos llegado.

Yo quiero a mi mujer

�Y le soy fiel!

Pero Federico, �por qu� gritas?

�D�nde est� el micr�fono? �D�nde est� el micr�fono?

Necesito dejar grabado algo tan importante como esto.

Es muy importante.

No te entiendo.

�Le soy fiel!

�Pero qu� haces?

Te cre�a una mujer, en cambio eres una esposa, amiga de las esposas...

que hace apuestas. �Que verg�enza!

La apuesta. �No, Federico, escucha! �Por favor, tienes que escucharme!

Te lo juro por mis hijos.

�No jures! Porque te he visto con mis propios ojos.

De acuerdo, sal�a de tu casa, �y qu�?

�As�? �En pijama?

S�. Y ahora quieres que coja un resfriado.

�Resfriado? No te dar� tiempo porqu� te voy a matar.

A ti y luego a ella.

No hagas locuras que eso se puede disparar de verdad.

�Qu� disparar? Llevo una hora buscando el seguro y no lo encuentro.

Es el botoncito de ah� abajo... �No! �No lo toques! �No lo toques!

�Nunca he sido el amante de tu mujer, nunca, �lo entiendes o no?

�Y qu� hac�as en mi casa en pijama?

Pero si ni siquiera he podido entrar...

Yo acompa�aba al m�dico, a Federico.

�No...! El doctor y �por qu�?

�Por qu�?... porque tu mujer se encontraba mal, entonces...

he llamado al doctor y he bajado para abrir la puerta y...

�Tosca se encuentra mal?

�Pues claro! �No te lo crees? Ven a verlo.

Ven, te lo demostrar�... Ven... �Anda que!

Al principio era en broma... pero despu�s ha sido de verdad, te lo juro.

Y t� no lo has entendido.

Yo... Tosca, pero entonces...

Ha sido mejor as�.

�Que no! Si es verdad... porque es verdad... dime que es verdad...

No.

�Que s�! �Que ahora lo he entendido! �Dios m�o que tonto! �Qui�n es?

No te pongas nervioso.

No puedo, maldita sea.

Despacio, as�... espera... �Tosca! �Est� todav�a el doctor?

Ven aqu�... �C�mo est� Federico?

D�jame ir, te lo ruego. Tosca... Tosca...

�Qu� ha pasado? �Qu� ha ocurrido?

Un malestar pasajero... tan solo necesita descansar.

Tosca... Tosca, h�blame, te lo ruego. Dime algo, Tosca. Estoy cerca de ti.

Soy tu Pirro, cari�o, di algo.

Pirro, cari�o.

Me ha llamado "Pirro cari�o".

Pirro, deja que el doctor acabe la consulta, �eh? Vamos.

La dejo en sus manos, doctor.

Ati�ndala como se merece, por favor.

Y t� tambi�n, director, perd�name... He dudado de ti, te pido disculpas.

�Entonces ma�ana puedo llamarte?

No... Hemos tenido suerte. Pirro es hasta demasiado bueno, no podr�a.

Pero nosotros...

Que no, ni t� mismo te lo perdonar�as.

Federico, v�monos que es tarde... venga.

Doctor, �c�mo est�?

Bien, dele veinte gotas de valeriana.

Gracias... Ah, �cuanto le debo?

Nada, nada...

Nada... Federico es un amigo. Adi�s, Pirro. Buenas noches.

Buenas noches.

Tosca... Tosquita m�a... �Me quieres?

Hasta luego.

De todas formas gracias por tu ayuda.

De nada, hombre. Adi�s.

Pardon monsieur, pardon, pardon... �Me permite?

Disculpe... �A qu� piso va?

Al �ltimo, gracias.

�Habr� vuelto ya?

�Qu� pasa? �Le impresiona? Esto, esto no dispara, mire...

Pero, �qu� hace?

�Se ha vuelto loca? Estese quieta.

�Ornella! �Ornella!

En casa no est�.

He o�do un grito.

�Hombre o mujer?

Mujer.

�Arriba o abajo?

Arriba.

�Mam�! �Mam�!

Tranquil�cese, tranquil�cese...

Su madre no vendr�, vendr� mi mujer y montar� un esc�ndalo.

Tranquil�cese...

Entonces d�jeme salir.

De acuerdo... Mire. Ya lo ve, aqu� est� la pared y no se puede salir.

P�ngalo en marcha.

A ver si funciona...

�No!

Sujete usted la pistola, �eh? C�jala. Ap�rtese un poco.

As�, mire... �ve c�mo no funciona?

No, baje la pistola, �ve c�mo no funciona?...

Madre m�a, �qu� hago ahora? Llamar� a la portera.

La portera est� durmiendo...

Est� con la francesa de quinto piso...

Con tacto...

�Eh?... Bruno, �qu� haces ah�?

Por fin, la portera.

No, es mi mujer, estamos perdidos.

Estoy aqu�, encerrado en el ascensor porque se ha averiado.

- �Qu� hacemos? - �Llama a la portera!

�Assunta!

Ya s� qui�n es su mujer.

La que tiene la cabeza como una alcachofa.

Que siempre est� gritando.

Bueno...

�Por qu� r�e?

Estoy pensando en la que se va a montar.

Yo tambi�n, pero la culpa tambi�n es suya, �no?

Tenga.

Por el amor de dios, �para qu� quiero la pistola?

No puedo llevarla a casa, mam� se asustar�a.

Pero sabe usted que si la ve Ornella monta un esc�ndalo.

Oiga, qu�desela, es suya.

�No, yo no la quiero!

Pero es suya.

- �Lo sab�a! - Mam�, le ha disparado.

Ahora asesino... no lo puedo creer.

Aire, Assunta, aire... Bombero, �falta mucho todav�a?

Diez minutos, se ha quemado el motor y hay que hacer la maniobra.

A mano.

�Dense prisa con esa maniobra!

Hace una hora que han llegado... Bruno, t� sigue silbando.

�Por qu� silba?

Si silbo no beso.

�Pero usted besa a todas las mujeres con quien se cruza?

Si les apetece, s�.

- �Y las manos? - Mam�, �qu� pasa con las manos?

�Ah! �T� crees? Bruno, �quieto con las manos!

S� y tambi�n con los pies... �Ya basta!

Bruno, no te hagas el gracioso. �Da palmadas con las manos! �Venga!

Mam�, est�s en todo...

�A usted le apetece?

Prep�rate a recibir la visita de mi primo... �y a cambiar de casa!

Tel�fono oficina 35 87 22 .

As� no se ir� a Am�rica...

As� no se ir� a Am�rica...

�Ad�ltero!

�No te ir�s a Am�rica!

As� no te ir�s a Am�rica... As� no te ir�s a Am�rica...

Pero... �pero qu� has hecho?

Lo he quemado todo... Pero no estoy celosa... no estoy celosa...

Vale, no est�s celosa... pero vamos a por un cubo de agua, �eh?

Presten atenci�n. Alitalia anuncia la salida del vuelo 507

... a Nueva York.

Se recuerda que est� prohibido fumar durante el acceso.

Y se ruega a los pasajeros que presenten la carta de embarque.

Te ha enviado un beso.

- A ti. - A ti.

- �Entonces no est�s celosa? - No.

Si no llego a tener una copia del trabajo...

hubiese ido otro en mi lugar... Y me quedo sin ir a Am�rica.

�Te molesta que vaya contigo?

No cari�o, es que me hubiese gustado que fuera por amor.

Es por amor. Tambi�n los celos son amor.

- Tosca... Tosquina. Si�ntate, si�ntate - Gracias, cari�o.

- �Se encuentra mal? - No, no, no...

Como le has tra�do una silla.

- No, es que... es... - �No!

�Que pasa aqu�?

- Est� embarazada. - �Ah, s�?

- Enhorabuena. Felicidades. - Gracias, muchas gracias.

Lolita quiere decirnos algo.

�Qu� pasa? No te entiendo.

�Lolita est� esperando un ni�o!

- �Bravo, Benny! - �Bravo!

- �Yo? �Con �sta? - Gracias. Cari�o.

- Hola. �D�nde est�n? - Mira, all� est�n, mira...

- Adi�s. - Adi�s.

�Qu� te ha pasado?

Nada, un cambio de impresiones con el primo de mi mujer.

�Por qu�?

No s�, pero t� toma nota por si acaso.

�Buen viaje!

�Tosca!

- Quieta... - �Pero qu� haces?

Est� esperando un ni�o.

- No... - �S�! Bravo...

- Felicidades, Tosca. - Bravo, Pirro.

Oye, si nosotros tambi�n tuvi�ramos un hijo podr�amos llamarle ''Amador''

De acuerdo... pero si sale una ni�a la llamamos ''Paz'', �eh?