Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,400 --> 00:00:49,300
I C E A G E 3
DAWN OF THE DINOSAURS
2
00:03:16,990 --> 00:03:20,950
It's happening!
3
00:03:22,730 --> 00:03:26,690
Wait up guys!
4
00:03:32,840 --> 00:03:35,550
The baby is coming! The baby
is coming! I'm having a baby.
5
00:03:35,760 --> 00:03:39,260
- Code blue code blue.
- Or pink if it's a girl
6
00:03:39,260 --> 00:03:42,960
Coming up baby! Coming up baby!
I'm coming Ellie!
7
00:03:42,960 --> 00:03:45,250
We got it.
8
00:03:58,180 --> 00:04:04,230
- Ellie Ellie! Where are you? Where am I?
- Manny!
9
00:04:05,380 --> 00:04:09,340
I told you! It was just a kick.
10
00:04:10,280 --> 00:04:14,310
Oh... right! Right... Oh wow!
11
00:04:14,340 --> 00:04:19,210
Oh you really gave daddy a scare!
Daddy got silly.
12
00:04:19,240 --> 00:04:25,600
Daddy fall down cliff and go
boom boom boom. Silly daddy!
13
00:04:29,570 --> 00:04:34,850
Sorry folks. False alarm.
It was just a kick.
14
00:04:34,890 --> 00:04:38,220
- Do you know who I want to kick?
- That's the third false alarm this week.
15
00:04:38,220 --> 00:04:41,980
Allright show's over...
break it up break it up!
16
00:04:42,080 --> 00:04:45,830
Oh I see someone else
who has a bun in the oven?
17
00:04:45,840 --> 00:04:48,340
I'm not pregnant!
18
00:04:48,650 --> 00:04:52,780
Too bad.
You'd make a wonderful mother.
19
00:04:52,820 --> 00:04:55,530
Manny I know you're excited.
I am too.
20
00:04:55,550 --> 00:04:58,030
But you're getting a
little carried away.
21
00:04:58,070 --> 00:05:00,190
Okay okay...
22
00:05:00,200 --> 00:05:03,560
Boy you're starting
to sound like Diego.
23
00:05:03,770 --> 00:05:08,460
Wait a second... Where is Diego?
24
00:06:01,740 --> 00:06:05,080
My hooves are burning baby!
They are burning!
25
00:06:05,190 --> 00:06:10,400
Oh look at this! I got to tiptoe!
I got to tiptoe! Eat my dust dingo!
26
00:06:13,220 --> 00:06:18,010
- Huh can I look now?
- Easy don't freak out the baby.
27
00:06:18,120 --> 00:06:22,080
The baby is fine. It's the freaked
out daddy I'm worried about.
28
00:06:22,110 --> 00:06:25,270
Ah uh uh! No peeking.
29
00:06:25,310 --> 00:06:30,310
- Voila! Playground for junior...
- Oh wow!
30
00:06:38,030 --> 00:06:41,990
It's amazing.
31
00:06:51,790 --> 00:06:58,050
- Oh Manny...
- I made it myself. Our family.
32
00:07:02,430 --> 00:07:05,460
Hey why aren't I up there?
33
00:07:05,980 --> 00:07:09,900
- You can be on ours.
- You'd fit right in.
34
00:07:09,940 --> 00:07:15,360
Of course it's still work in progress.
Few rough edges here and there.
35
00:07:15,780 --> 00:07:19,350
I don't believe it!
You're trying to baby proof nature.
36
00:07:19,350 --> 00:07:21,720
Baby proof nature?
Get outta here.
37
00:07:21,760 --> 00:07:25,690
That's ridiculous.
38
00:07:26,000 --> 00:07:30,580
Manny this is the world our baby's
gonna grow up in. You can't change that.
39
00:07:30,620 --> 00:07:35,450
Of course I can I'm the
biggest thing on earth.
40
00:07:35,490 --> 00:07:41,710
Okay big daddy I can't wait to see
how you handle the teen years.
41
00:07:41,740 --> 00:07:46,540
Come on Sid. I don't want you
touching anything. This place is for kids.
42
00:07:46,850 --> 00:07:53,110
Are you a kid?
Don't answer that.
43
00:08:02,180 --> 00:08:07,080
Diego there you are.
You missed the big surprise.
44
00:08:07,120 --> 00:08:11,220
- I'll check it out later.
- Okay. See ya!
45
00:08:11,250 --> 00:08:14,030
You know I think there's
something bothering Diego.
46
00:08:14,030 --> 00:08:15,420
No I'm sure everything's fine.
47
00:08:15,940 --> 00:08:16,940
You should talk to him.
48
00:08:16,940 --> 00:08:19,910
Guys don't talk to guys
about guy problems.
49
00:08:19,940 --> 00:08:25,190
- We just punch each other on the shoulders.
- That's stupid!
50
00:08:25,230 --> 00:08:30,440
To a girl but for a guy that's
like six months of therapy.
51
00:08:30,480 --> 00:08:35,340
Okay Okay I'm going.
52
00:08:36,900 --> 00:08:40,140
- Hey!
- Oww!
53
00:08:41,490 --> 00:08:46,600
- Why'd you do that?
- I don't know.
54
00:08:46,910 --> 00:08:52,820
So listen! Ellie thinks theres
something bothering you...
55
00:08:52,860 --> 00:08:58,910
Actually I've been thinking that soon
it might be time for me to head out.
56
00:08:59,320 --> 00:09:03,250
Okay. So I'll just tell her that
you're fine. It was nothing.
57
00:09:03,290 --> 00:09:06,440
Look who are we kidding Manny?
I'm losing my edge.
58
00:09:06,440 --> 00:09:09,590
I'm not really built for
chaperoning playdates.
59
00:09:09,590 --> 00:09:11,070
What do you talking about?
60
00:09:11,100 --> 00:09:15,070
Having a family that's huge.
And I'm happy for you but...
61
00:09:15,380 --> 00:09:19,970
- It's your adventure not mine.
- So you don't want to be around my kid?
62
00:09:20,010 --> 00:09:23,100
No no no... That's...
You're taking this the wrong way.
63
00:09:23,130 --> 00:09:26,820
No go! Go find some adventure
Mr. adventure guy!
64
00:09:26,850 --> 00:09:31,440
Don't let my boring domestic life
hit you on the bottom on your way out.
65
00:09:31,480 --> 00:09:35,610
Isn't Ellie supposed to be the one
with the hormonal imbalance?
66
00:09:35,650 --> 00:09:39,640
Manny wait! No one has to leave.
67
00:09:39,680 --> 00:09:42,700
- So?
- That's why guys don't talk to guys.
68
00:09:43,320 --> 00:09:48,230
- Why? What happened?
- Diego's leaving.
69
00:09:48,640 --> 00:09:54,540
Whoa whoa! This should be the best
time of our lives. We're having a baby.
70
00:09:54,570 --> 00:10:00,430
- No Sid. They're havin' a baby
- Yeah but we're a herd. We're a family
71
00:10:01,370 --> 00:10:05,850
Look things have changed.
Manny has other priority's now.
72
00:10:06,370 --> 00:10:12,210
Face it Sid. We had a great run
but... now it's time to move on.
73
00:10:12,630 --> 00:10:18,150
- So it's just the two of us.
- No Sid. It's not the two of us.
74
00:10:18,190 --> 00:10:21,910
Crash and Eddie are coming with us?
75
00:10:21,940 --> 00:10:26,700
Just Crash?
Just Eddie?
76
00:10:28,270 --> 00:10:32,120
Goodbye Sid!
77
00:10:41,930 --> 00:10:47,140
Okay calm down. Calm down.
I'm good at making friends.
78
00:10:47,180 --> 00:10:51,100
I'll make my own herd.
That's what I'll do!
79
00:10:51,410 --> 00:10:56,530
Hey! "Me amigo's. Que pasa?"
80
00:11:02,370 --> 00:11:06,850
Well at least you still got your looks.
81
00:11:16,130 --> 00:11:19,570
Oh great!
82
00:11:25,620 --> 00:11:29,480
Anybody here?
83
00:11:48,770 --> 00:11:51,480
Hello?
84
00:11:57,420 --> 00:12:03,260
Oh poor guys! I know what
it's like to feel abandoned.
85
00:12:07,540 --> 00:12:13,580
Don't worry
you're not alone anymore.
86
00:12:43,510 --> 00:12:46,220
There you go.
87
00:12:58,840 --> 00:13:01,710
Stay here! You take care
of your brother now.
88
00:13:01,720 --> 00:13:03,740
Momma's coming right back.
89
00:13:03,780 --> 00:13:08,330
Momma's coming baby!
90
00:13:12,710 --> 00:13:15,210
I got you.
91
00:13:17,290 --> 00:13:20,940
What did I just tell you kids?
92
00:14:26,530 --> 00:14:28,930
Oh thank you
thank you thank you!
93
00:14:29,450 --> 00:14:33,620
Bad eggs rotten eggs!
A heart attack you almost gave me.
94
00:14:33,730 --> 00:14:40,610
Oh I'm sorry darling!
It's just that I love you so much.
95
00:14:40,650 --> 00:14:42,900
Hello!
96
00:14:43,430 --> 00:14:47,540
I'd like to present Eggbert
Shelly and Yoko.
97
00:14:47,580 --> 00:14:51,660
Sid whatever you're doing.
It's a bad idea!
98
00:14:52,080 --> 00:14:53,640
Shh! My kids will hear you.
99
00:14:53,640 --> 00:14:56,770
They're not your kids Sid.
Take them back.
100
00:14:56,810 --> 00:14:59,220
- You're not meant to be a parent.
- Why not?
101
00:14:59,220 --> 00:15:01,630
First sign: stealing
someone else's eggs.
102
00:15:01,670 --> 00:15:05,430
Second sign: one of them
almost became an omelet.
103
00:15:06,050 --> 00:15:08,760
Sid someone must be
worried sick looking for them.
104
00:15:08,760 --> 00:15:11,470
No they were underground in ice.
105
00:15:11,510 --> 00:15:16,860
If it wasn't for me they'd be...
Egg sickles.
106
00:15:16,900 --> 00:15:21,380
Sid I know what you're going through.
You're gonna have a family too someday.
107
00:15:21,480 --> 00:15:28,890
You gonna meet a nice girl with... with low
standards no real options or sense of smell...
108
00:15:28,920 --> 00:15:33,480
- What Manny means to say is...
- No I get it. I'll take them back.
109
00:15:33,580 --> 00:15:39,110
You have your family and I'm
better off alone. By myself.
110
00:15:39,420 --> 00:15:43,590
A fortress of solitude.
111
00:15:43,630 --> 00:15:47,260
In the ice for ever!
112
00:15:47,300 --> 00:15:50,850
Alone lonely loner..
113
00:15:50,890 --> 00:15:53,710
- That's a lot of aloners.
- Precisely!
114
00:15:54,230 --> 00:15:57,090
- Sid wait.
- No no it's ok.
115
00:15:57,090 --> 00:16:01,730
He'll bounce back it's one of
the advantages of being Sid.
116
00:16:11,330 --> 00:16:15,500
Why should I take you back.
I love kids.
117
00:16:15,710 --> 00:16:22,070
I'm responsible loving nurturing.
What do you think?
118
00:16:23,730 --> 00:16:27,800
I knew you would agree.
119
00:16:29,370 --> 00:16:35,420
Oh oh don't cry!
I'll find a dry place.
120
00:16:40,000 --> 00:16:43,860
Let me just dry you off.
121
00:16:46,780 --> 00:16:50,740
I don't know being
a parents a lot of work.
122
00:16:51,050 --> 00:16:54,180
Maybe I'm not ready.
123
00:18:30,640 --> 00:18:35,220
Mamma mama mama!
124
00:18:38,140 --> 00:18:41,690
I'm a mommy.
125
00:18:42,210 --> 00:18:45,030
Where's mommy?
126
00:18:46,170 --> 00:18:49,300
Here I am!
127
00:18:50,340 --> 00:18:53,680
There you go nice clean faces.
128
00:19:09,630 --> 00:19:12,660
I got it! I got it!
129
00:19:15,790 --> 00:19:19,850
Stop it no.
130
00:19:21,830 --> 00:19:25,170
Hey no biting!
131
00:19:27,150 --> 00:19:32,160
I'm sorry no it's okay it's okay.
Don't cry! Why you still crying?
132
00:19:32,190 --> 00:19:38,200
Are you hungry? Maybe you're hungry.
I know just the thing.
133
00:19:41,860 --> 00:19:49,780
...this is animal
I am your baby and this is my milk
134
00:19:50,200 --> 00:19:56,140
Ahhhh!
I thought you were a female!
135
00:21:20,080 --> 00:21:26,130
I'm sorry but you can't go in.
Manny says It's just for kids.
136
00:21:26,170 --> 00:21:31,450
Wait a minute...
You are kids!
137
00:21:31,480 --> 00:21:34,640
Just don't break anything!
138
00:21:34,680 --> 00:21:41,250
- The Sloth says the playground's open!
- No wait. Not for everyone!
139
00:21:46,260 --> 00:21:49,590
No no. Don't touch that!
140
00:21:54,390 --> 00:21:58,450
- What are they?
- Who cares? Their fun!
141
00:21:58,660 --> 00:21:59,960
Mommy his not sharing.
142
00:21:59,970 --> 00:22:03,870
- Aren't you gonna do something.
- Why my kid had it first.
143
00:22:03,910 --> 00:22:09,680
- Did not!
- Did to!
144
00:22:09,710 --> 00:22:13,260
- What is the matter with you?
- I'm a single mother with 3 kids.
145
00:22:13,260 --> 00:22:16,700
I could use a little compassion.
146
00:22:17,850 --> 00:22:22,650
- No don't!
- No don't! Stop!
147
00:22:23,580 --> 00:22:29,110
- Ronald!
- Whoa! That's insane.
148
00:22:31,090 --> 00:22:34,640
Stop! Stop! Stop!
149
00:22:37,450 --> 00:22:43,290
- Hold on little Johnny!
- I'm trying!
150
00:22:44,750 --> 00:22:48,820
You know experts say that you should
let the kids eat whatever they want.
151
00:22:49,340 --> 00:22:55,590
- Do you think my ankles look fat?
- Ankles. What ankles?
152
00:22:57,470 --> 00:23:01,540
Ronald where did you come from?
153
00:23:02,370 --> 00:23:04,460
Oh no!
154
00:23:05,080 --> 00:23:09,260
Okay come on! Spit him out!
If you don't spit out little Johnny
155
00:23:09,290 --> 00:23:13,320
we're leaving the playground
this instantly... One...
156
00:23:13,630 --> 00:23:18,220
Two... Don't make me say "three".
157
00:23:19,060 --> 00:23:23,650
- There we are! A picture of health.
- That's not little Johnny.
158
00:23:23,680 --> 00:23:27,820
- Well better than nothing.
- Madison!
159
00:23:28,340 --> 00:23:31,570
- Come on barf him up!
- Sid!
160
00:23:31,780 --> 00:23:37,200
- Hello Manny!
- Little Johnny!
161
00:23:39,180 --> 00:23:43,250
Oh wait... No! No!
162
00:23:43,660 --> 00:23:46,690
Oh I'm really sorry.
163
00:23:51,900 --> 00:23:53,470
This place is totalled.
164
00:23:53,470 --> 00:23:58,160
- And we didn't reck it.
- We're losing our touch bro!
165
00:23:58,790 --> 00:24:03,690
The important thing is that no
one got hurt. Except for that guy.
166
00:24:03,720 --> 00:24:07,860
And and those three... and her.
167
00:24:09,730 --> 00:24:14,390
I told you to take them back and
you kept them! Now look what they've done.
168
00:24:14,420 --> 00:24:16,930
Okay granted we do have
some discipline issues.
169
00:24:16,930 --> 00:24:19,430
Eating kids is not
a discipline issue.
170
00:24:19,470 --> 00:24:25,340
- But he spit them out!
- Well that's super! Lets give him a gold star!
171
00:24:25,370 --> 00:24:26,960
They don't belong here Sid.
172
00:24:26,970 --> 00:24:31,740
Whatever they are wherever
you found them take them back.
173
00:24:31,770 --> 00:24:35,800
Manny I'm not getting rid of my kids!
174
00:24:35,840 --> 00:24:39,030
Earthquake!
175
00:24:39,350 --> 00:24:43,520
It's Okay It's okay mamma's here!
176
00:24:44,560 --> 00:24:48,630
Do earthquakes shriek?
177
00:25:15,110 --> 00:25:21,580
- I thought those guys were extinct.
- Well then that is one angry fossil. Sid!
178
00:25:22,200 --> 00:25:25,750
Come on inside inside inside.
179
00:25:40,870 --> 00:25:45,040
Nobody move a muscle!
180
00:26:14,960 --> 00:26:18,930
No no no don't cry.
181
00:26:20,700 --> 00:26:24,870
We are poor little lambs
who have lost our way.
182
00:26:24,910 --> 00:26:28,100
Baah baaah!
Ahhhh!
183
00:26:37,590 --> 00:26:43,020
- Sid! Give them to her. She's their mother.
- How do I know she's their mother?
184
00:26:43,120 --> 00:26:46,930
What do you want a birth
certificate? She's a Dinosaur!
185
00:26:46,930 --> 00:26:50,730
Well I've put in the blood
sweat and tears to raise them.
186
00:26:50,770 --> 00:26:56,780
- For a day! Give them back you lunatic!
- Look these are my kids!
187
00:26:57,410 --> 00:27:02,510
And you're gonna have to go
through me to get them!
188
00:27:06,060 --> 00:27:10,650
- Sid!
- Help!
189
00:27:16,590 --> 00:27:22,120
- Run!
- Don't you have anything better to do?
190
00:27:22,740 --> 00:27:27,640
- Help!
- Sid?
191
00:27:42,450 --> 00:27:46,940
- Sid must be down there.
- Well his dead! Real shame.
192
00:27:47,040 --> 00:27:51,800
- He will be missed.
- Oh no no no! Not so fast!
193
00:27:51,840 --> 00:27:57,520
Okay. Ellie this is where I draw the line.
You Crash and Eddie back to the village.
194
00:27:57,550 --> 00:27:59,440
Yeah that's gonna happen.
195
00:27:59,440 --> 00:28:03,200
Ellie! You saw that thing?
This is gonna be dangerous.
196
00:28:03,240 --> 00:28:04,770
Talk to the trunk.
197
00:28:04,770 --> 00:28:09,350
Oh great! After we save Sid
I'm gonna kill him.
198
00:28:09,880 --> 00:28:12,120
- Ladies first!
- Age before beauty!
199
00:28:12,120 --> 00:28:16,130
- No pain no gain!
- What pain?
200
00:28:25,200 --> 00:28:29,370
- Sid?
- Sid?
201
00:28:38,860 --> 00:28:44,810
Oh no no no! Not good. Not good.
202
00:28:45,120 --> 00:28:48,980
Ellie! Ellie! Wait up!
203
00:28:50,540 --> 00:28:54,030
Okay look if you feel anything
even if it's nothing...
204
00:28:54,040 --> 00:28:57,530
...you gotta tell me.
And we're outta here.
205
00:28:58,260 --> 00:29:03,260
We need a code word.
Yeah something that says "the baby's coming. "
206
00:29:03,580 --> 00:29:07,750
Hmm. How about "Aaah! The
baby's coming!" How's that?
207
00:29:07,850 --> 00:29:13,380
Nah too long. We need something
short and punchy like uh... "peaches"!
208
00:29:13,480 --> 00:29:14,790
Peaches?
209
00:29:14,790 --> 00:29:18,690
I love peaches they're
sweet and round and fuzzy.
210
00:29:18,800 --> 00:29:21,620
- Just like you.
- You think I'm round?
211
00:29:21,720 --> 00:29:28,600
Uh... Round is good.
Round is foxy!
212
00:29:37,990 --> 00:29:41,740
Stay close.
213
00:30:00,820 --> 00:30:06,240
- Are you guys havin' the same dream I am?
- We've been living above an entire world.
214
00:30:06,280 --> 00:30:10,730
And we didn't even know it.
215
00:30:31,170 --> 00:30:35,230
Run for it! Hurry.
216
00:30:41,180 --> 00:30:46,560
- Diego what are you doing here?
- Sight seeing. Looking for Sid same as you!
217
00:30:46,600 --> 00:30:48,060
Well aren't you noble.
218
00:30:48,060 --> 00:30:52,440
This is not the time guys.
We need all the help we can get!
219
00:31:02,760 --> 00:31:05,780
Never mind!
220
00:31:14,130 --> 00:31:19,410
Here boy. Here come on!
221
00:31:19,440 --> 00:31:21,860
Are you nuts! We're
not getting on that thing!
222
00:31:21,860 --> 00:31:25,490
It's either this
dinosaur or that one!
223
00:31:27,790 --> 00:31:33,940
Pregnant lady wants a lift.
Yabba dabba Do!
224
00:31:42,800 --> 00:31:46,760
Don't ever yabba dabba do that again!
225
00:31:51,560 --> 00:31:57,710
- I feel so... puny.
- How do you think I feel?
226
00:32:08,870 --> 00:32:11,790
Ouch!
227
00:32:19,710 --> 00:32:23,780
Take cover!
228
00:33:09,660 --> 00:33:15,810
Dude you're awesome!
You're like the brother I never had! Me too.
229
00:33:27,180 --> 00:33:30,830
Can we keep him?
230
00:33:31,660 --> 00:33:33,040
- Buck.
- What?
231
00:33:33,070 --> 00:33:36,770
The name's Buck.
Short for Buckminster.
232
00:33:37,190 --> 00:33:40,530
Long for "Buh!".
233
00:33:41,670 --> 00:33:44,910
A little dull.
234
00:33:45,010 --> 00:33:48,660
- What are you doing here?
- Our friend was taken by a dinosaur.
235
00:33:48,870 --> 00:33:54,600
Well his dead. Welcome to my world.
Now uh go home.
236
00:33:54,810 --> 00:33:56,390
- Off you pop!
- Not without Sid.
237
00:33:56,430 --> 00:34:00,030
Ellie wait maybe the
deranged hermit has a point.
238
00:34:00,130 --> 00:34:03,820
Manny! We came this
far we're gonna find him.
239
00:34:03,820 --> 00:34:06,280
I got tracks.
240
00:34:06,910 --> 00:34:10,030
Let's go.
241
00:34:10,770 --> 00:34:16,390
If you go in there you'll find
your friend... in the AFTER-LIFE!
242
00:34:16,430 --> 00:34:21,090
How do you know oh great
and wisely weasely one?
243
00:34:29,020 --> 00:34:34,820
Mummy dinosaur carrying three babies
and... some floppy green thing?
244
00:34:34,850 --> 00:34:37,290
Yeah we're friends with
the floppy green thing.
245
00:34:37,290 --> 00:34:38,920
You got all that from the tracks?
246
00:34:39,230 --> 00:34:43,720
No not really. I saw 'em come through
here earlier. She's headed for Lava Falls.
247
00:34:44,970 --> 00:34:47,640
That's where they care for the newborns.
248
00:34:47,680 --> 00:34:51,850
To get there! You got to go
through the jungle of misery.
249
00:34:51,890 --> 00:34:55,810
Across the chasm of death.
250
00:34:56,230 --> 00:35:01,130
- To the plates of wow.
- Wow!
251
00:35:01,230 --> 00:35:06,550
Okay! Good luck with the slow decadence
to madness we're gonna go now.
252
00:35:06,660 --> 00:35:09,510
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa!
253
00:35:09,520 --> 00:35:13,800
What you... You think this is
some sort of tropical getaway?
254
00:35:13,800 --> 00:35:16,880
You can't protect your mate mate!
255
00:35:16,980 --> 00:35:20,260
What are you gonna do with
those... those flimsy tusks?
256
00:35:20,270 --> 00:35:23,860
When you run into the Beast?
257
00:35:24,280 --> 00:35:27,720
I call him "Rudy".
258
00:35:27,820 --> 00:35:34,710
Oh good. Good. I was worried it was
something intimidating like Sheldon or Tim.
259
00:35:34,810 --> 00:35:38,040
Wait! You mean there's something
bigger than Mommy Dinosaur?
260
00:35:38,150 --> 00:35:39,190
Aye!
261
00:35:39,290 --> 00:35:41,590
- Aye?
- Aye! Aye!
262
00:35:41,690 --> 00:35:47,110
- He's the one that gave me this.
- Whoa! He gave you that patch?
263
00:35:47,150 --> 00:35:52,540
- For free? That's so cool.
- Yeah maybe he'll give us one too!
264
00:35:55,980 --> 00:36:00,880
Welcome to my world!
265
00:36:01,820 --> 00:36:06,350
- Abandon all hope he who enters there!
- Alright we get it.
266
00:36:06,350 --> 00:36:10,890
Doom and despair.
Yadda yadda yadda!
267
00:37:23,250 --> 00:37:28,890
Sounds like a jungle of misery to me.
268
00:37:39,940 --> 00:37:44,530
- Hold on.
- Why? What's wrong? Peaches?
269
00:37:44,840 --> 00:37:50,050
- No it's just I got a funny feeling.
- You're hungry low blood sugar!
270
00:37:50,470 --> 00:37:53,270
- There's some fruit.
- No Manny!
271
00:37:53,290 --> 00:37:55,860
I wouldn't do that if I were you.
272
00:37:55,890 --> 00:37:58,550
This isn't exactly your playground.
273
00:37:58,610 --> 00:38:01,840
Like I'm going to be afraid
of a pretty flower.
274
00:38:04,340 --> 00:38:08,400
- Bet you didn't see that coming?
- Manny?
275
00:38:08,610 --> 00:38:12,680
For the record I blame you for this.
276
00:38:13,200 --> 00:38:17,160
Stop eating our friends plant!
277
00:38:21,020 --> 00:38:27,170
- That's it I'm tearing it up from the roots.
- Do that and it'll clamp-shut forever.
278
00:38:27,490 --> 00:38:29,900
Alright preggers.
Don't get your trunk in a knot.
279
00:38:29,940 --> 00:38:32,160
I'll have them out of
there before they're digested.
280
00:38:32,160 --> 00:38:33,640
Digested?
281
00:38:33,670 --> 00:38:35,570
They'll be nothing
but bones in 3 minutes.
282
00:38:35,570 --> 00:38:39,370
- Well maybe 5 for the fat one.
- I'm not fat!
283
00:38:40,520 --> 00:38:41,600
I feel tingly.
284
00:38:41,600 --> 00:38:43,750
Don't say that when you're
pressed up against me.
285
00:38:44,270 --> 00:38:49,800
- Not that kind of tingly.
- I can feel it too.
286
00:38:49,840 --> 00:38:53,680
- Help someone help us!
- Hurry!
287
00:38:53,710 --> 00:38:57,520
It's time to get... Buck wild.
288
00:39:06,280 --> 00:39:09,510
Who's fat now?
289
00:39:31,720 --> 00:39:34,120
No!
290
00:40:13,740 --> 00:40:19,060
- Tourists.
- Puked on by a plant. Awesome!
291
00:40:19,270 --> 00:40:24,480
- Say something.
- Thanks for saving us.
292
00:40:24,790 --> 00:40:28,240
Will you help us find
the floppy green thing?
293
00:40:28,240 --> 00:40:30,530
- That's not necessary.
- Yes it is.
294
00:40:32,720 --> 00:40:37,830
Alright I'll help ya. But I got rules.
Rule number one:
295
00:40:37,860 --> 00:40:41,790
Always listen to Buck.
Rule number two:
296
00:40:42,210 --> 00:40:47,530
Stay in the middle of the trail.
Rule number three:
297
00:40:50,860 --> 00:40:55,450
He who has gas travels
at the back of the pack.
298
00:40:56,910 --> 00:41:01,810
- Come on then! Chop chop!
- We should all have our heads examined.
299
00:41:01,850 --> 00:41:08,170
That's rule number four.
Now let's go find your friend.
300
00:41:26,840 --> 00:41:30,800
Oh it's okay it's okay.
Don't worry we're gonna be fine.
301
00:41:30,840 --> 00:41:35,490
Please swing a little more to...
302
00:41:38,720 --> 00:41:44,040
See she's putting us down...
303
00:41:44,360 --> 00:41:48,530
No! I'm too young to be eaten.
304
00:41:49,260 --> 00:41:55,510
Wow! Nice mucus. And I
don't care for everyone.
305
00:42:08,230 --> 00:42:12,870
Listen these things get complicated.
Maybe we can work something out.
306
00:42:12,910 --> 00:42:17,510
I can have them on Sundays to Tuesdays?
Wednesdays to Fridays? Weekends!
307
00:42:24,400 --> 00:42:27,630
It's okay mommas okay!
308
00:42:29,710 --> 00:42:35,340
If you eat me it will send a bad message.
309
00:42:38,370 --> 00:42:42,330
Ha! Score one for the sloth!
310
00:42:45,770 --> 00:42:49,940
And the scores all tied up.
311
00:42:53,070 --> 00:42:59,430
- Do you think the beast will find Sid?
- Or more importantly us?
312
00:42:59,470 --> 00:43:05,790
Rudy? Are you joking? He's relentless.
He knows all sees all eats all.
313
00:43:06,520 --> 00:43:09,440
So that's a "yes".
314
00:43:12,470 --> 00:43:16,640
Hey get off my lawn! Go on shoo!
315
00:43:21,020 --> 00:43:26,820
I knew that guy when he was a caterpillar.
You know before he came out.
316
00:43:26,860 --> 00:43:31,820
So you're just living down here by your wits!
All on your own no responsibilities?
317
00:43:31,860 --> 00:43:33,500
Not one! It's incredible.
318
00:43:33,500 --> 00:43:38,430
No dependence no limits
the greatest life a single guy can have.
319
00:43:38,460 --> 00:43:41,420
Did you hear that?
This is my kind of place.
320
00:43:41,450 --> 00:43:47,610
Hello? No no. I can't really talk right now.
I'm trying to recover a dead sloth.
321
00:43:49,380 --> 00:43:54,560
Now they're following me!
I know they think I'm crazy.
322
00:43:54,590 --> 00:43:59,810
Okay... We're going into the Chasm of Death
I'm gonna lose you. I love you too.
323
00:44:00,120 --> 00:44:04,290
- Alright. Goodbye goodbye bye.
- Okay follow me!
324
00:44:04,920 --> 00:44:08,880
That's you in three weeks.
325
00:44:25,140 --> 00:44:30,570
- So why do they call it the chasm of death?
- Well we tried 'big smelly crack'.
326
00:44:30,600 --> 00:44:35,260
- But that just made everybody giggle.
- Well now what?
327
00:44:38,180 --> 00:44:43,290
- Madam...
- She is not doing that.
328
00:44:43,320 --> 00:44:46,000
Rule number one.
329
00:44:48,500 --> 00:44:52,050
Come on mammoth.
You supposed to have a good memory.
330
00:44:52,080 --> 00:44:54,860
Always listen to Buck.
331
00:44:58,300 --> 00:45:03,060
Now! Eyes forward!
Back straight... and... uh yes...
332
00:45:03,100 --> 00:45:05,170
Breathe in the toxic fumes
and you'll probably die.
333
00:45:05,180 --> 00:45:06,230
Toxic fumes.
334
00:45:06,330 --> 00:45:11,230
- Just another day in paradise.
- Wait!
335
00:45:11,270 --> 00:45:13,420
Geronimo!
336
00:45:23,430 --> 00:45:26,930
- Ellie! You okay?
- You have to try this.
337
00:45:26,930 --> 00:45:30,420
Alright now pile on
everyone couldn't be easier.
338
00:45:35,320 --> 00:45:42,510
Don't panic! Just some technical
difficulties. Keep holding it in boys.
339
00:45:45,640 --> 00:45:52,530
- I can't take it anymore.
- He breathe it. And now I'm breathing it.
340
00:45:54,200 --> 00:45:58,780
- Hey we're not dead.
- You sound ridiculous.
341
00:45:58,820 --> 00:46:02,530
Me? You should hear you.
342
00:46:04,620 --> 00:46:07,400
Alright alright.
And one and two...
343
00:46:07,440 --> 00:46:12,440
- Christmas Christmas time is here...
- Are you crazy?
344
00:46:14,420 --> 00:46:16,720
It's not poison.
345
00:46:22,660 --> 00:46:24,750
It's so disturbing.
346
00:46:26,410 --> 00:46:32,360
- Stop laughing all of you!
- "Stop laughing all of you!"
347
00:46:34,340 --> 00:46:37,880
What's rule number one?
348
00:46:40,080 --> 00:46:42,740
They're just laughing
what's so bad about that?
349
00:46:42,740 --> 00:46:45,390
They died laughing.
350
00:46:47,690 --> 00:46:52,640
- Stop laughing!
- Do you know what's funny though?
351
00:46:52,680 --> 00:46:57,590
We're trying to save Sid
and now we're all gonna die!
352
00:46:57,900 --> 00:47:03,220
- And I don't even like Sid.
- Who does? He's an idiot!
353
00:47:04,160 --> 00:47:08,330
Thanks for getting me into this mess.
It's the most fun I've had in years.
354
00:47:08,370 --> 00:47:14,380
Thank you for deserting the herd.
That was totally super.
355
00:47:19,590 --> 00:47:25,540
Stop that! Don't you see?
We're all gonna die.
356
00:47:29,810 --> 00:47:32,110
We gotta do everything huh?
357
00:47:38,990 --> 00:47:46,180
- Sometimes I wet my bed.
- That's alright. Sometimes I wet your bed.
358
00:47:56,610 --> 00:47:59,680
I'm not sure how much
of that you could hear?
359
00:47:59,690 --> 00:48:02,760
Oh I heard all of it.
360
00:48:02,800 --> 00:48:07,450
- You wet my bed?
- That was gas talk dude.
361
00:48:07,870 --> 00:48:12,770
- Well we better get moving.
- Aren't we forgetting something?
362
00:48:15,170 --> 00:48:17,470
I'm so lonely.
363
00:48:34,880 --> 00:48:40,200
Okay. Here you go guys...
Muncher muncher.
364
00:48:45,200 --> 00:48:47,710
What? You're not gonna
eat your vegetables?
365
00:48:47,710 --> 00:48:52,710
How you going to become
big and strong dinosaurs?
366
00:48:55,730 --> 00:48:59,640
No... I raised them vegetarian.
367
00:48:59,750 --> 00:49:04,390
It's a healthier lifestyle.
I mean look at me.
368
00:49:05,220 --> 00:49:10,120
Excuse me. I'm trying to
have a conversation here.
369
00:49:15,550 --> 00:49:20,970
No no no! That's not for us kids.
Way to feathery and fleshy and...
370
00:49:21,490 --> 00:49:24,200
...and alive!
371
00:49:30,350 --> 00:49:35,980
No no no!
We do not eat live animals period.
372
00:49:36,020 --> 00:49:40,150
Now go fly. Be free.
373
00:49:41,820 --> 00:49:45,780
Little flightless bird.
374
00:49:46,830 --> 00:49:48,370
My bad.
375
00:49:48,580 --> 00:49:50,960
Hey where you going?
376
00:49:51,000 --> 00:49:53,920
This is how you resolve a conflict?
377
00:49:54,130 --> 00:49:56,840
No wonder you're single.
378
00:49:59,340 --> 00:50:02,160
Oh come on!
Am I talking to myself here?
379
00:50:02,180 --> 00:50:04,660
I say they're vegetarian.
You say "Grrr".
380
00:50:04,690 --> 00:50:07,130
I say "Can we talk about this?".
You say "Grrr".
381
00:50:07,150 --> 00:50:09,870
- I don't call that communication.
- Grrr!
382
00:50:09,910 --> 00:50:13,000
See? That's your answer to everything.
383
00:50:18,730 --> 00:50:20,300
Grrr!
384
00:50:25,200 --> 00:50:30,310
What are you afraid of?
You're the biggest thing on Earth.
385
00:50:32,390 --> 00:50:34,690
Aren't you?
386
00:50:47,100 --> 00:50:51,890
- They'll never survive. It's dangerous by day.
- But it's even worse at night.
387
00:50:51,930 --> 00:50:56,870
- Plus the guide is a lunatic!
- What? You mean Buck? Oh he's whacko.
388
00:50:56,900 --> 00:50:58,230
I am not.
389
00:50:58,240 --> 00:51:00,390
- Totally bonkers!
- And his feet smell.
390
00:51:00,400 --> 00:51:01,800
- Shut up!
- You shut up!
391
00:51:01,840 --> 00:51:04,100
Oh you little...
392
00:51:04,720 --> 00:51:09,690
- He's strangling his own foot.
- Shouldn't we get moving?
393
00:51:09,720 --> 00:51:14,630
- And give Rudy a midnight snack? Not likely.
- The skulls right take a load of mammals.
394
00:51:15,040 --> 00:51:21,720
We'll camp here. Now who's hungry?
I am. You don't need the calories!
395
00:51:25,260 --> 00:51:31,100
There I was... My back
against the wall. No way out.
396
00:51:31,210 --> 00:51:40,170
Perched on a razor's edge of oblivion.
Staring into the eye of the great white beast.
397
00:52:41,170 --> 00:52:46,800
- Were you killed?
- Sadly yes. But I lived.
398
00:52:48,370 --> 00:52:53,690
Never had I felt so alive than
when I was so close... To death.
399
00:52:53,720 --> 00:52:56,080
Just before Rudy could
suck me down his gullet.
400
00:52:56,090 --> 00:53:01,190
I grabbed hold of that roast pink fleshy thing
that dangles at the back of the throat.
401
00:53:01,510 --> 00:53:09,190
I hung on to that sucker
and I swung back and forth back and forth.
402
00:53:09,220 --> 00:53:17,880
Back... and forth and back. Until finally
I let go and shot right out of his mouth.
403
00:53:18,090 --> 00:53:22,880
I may have lost an eye that day.
But I got this.
404
00:53:22,920 --> 00:53:25,870
Rudy's tooth...
405
00:53:25,910 --> 00:53:31,590
It's like the old saying: "An eye for
a tooth". A nose for a chin. A butt for a"...
406
00:53:31,620 --> 00:53:35,860
It's an old saying. But
uh it's not a very good one.
407
00:53:35,860 --> 00:53:37,270
You are super-weasel.
408
00:53:37,590 --> 00:53:41,440
- Ultra-weasel.
- Diesel-weasel.
409
00:53:45,300 --> 00:53:47,350
What? He is.
410
00:53:47,390 --> 00:53:51,350
Now let me tell you about the time I used
to sharpen clam-shell to turn a T-Rex.
411
00:53:51,390 --> 00:53:54,270
- Into a T-Rachel
- Yes master.
412
00:53:54,480 --> 00:53:57,500
Wow that's enough
fairy-tales for one night.
413
00:53:57,500 --> 00:54:01,980
- Come on Ellie. You should rest now...
- Pff.. Life at the party.
414
00:54:02,090 --> 00:54:05,340
Alright you guys get some
shut-eye I'll keep watch.
415
00:54:05,340 --> 00:54:07,510
Don't worry Buck we got this.
416
00:54:08,030 --> 00:54:13,460
- Night time is possum time.
- Yeah we own the night baby.
417
00:54:26,390 --> 00:54:29,200
Good night Rudy.
418
00:54:40,770 --> 00:54:43,490
Wait wait. What about me?
419
00:54:57,980 --> 00:55:05,490
Sleep well kids. We have a busy
day tomorrow. Forging Hunting...
420
00:55:05,520 --> 00:55:11,220
Missing my friends.
Probably are not missing me.
421
00:55:13,520 --> 00:55:15,810
What...
422
00:55:24,670 --> 00:55:29,260
You're a real softie you know that?
423
00:55:50,640 --> 00:55:52,830
Manny?
424
00:55:56,580 --> 00:56:00,330
Crash? Eddie?
425
00:56:03,360 --> 00:56:05,650
Manny?
426
00:56:23,490 --> 00:56:26,720
What's going on? Are you okay?
427
00:56:27,450 --> 00:56:31,060
I'm sorry. I just wanted
to keep you safe and
428
00:56:31,100 --> 00:56:34,500
Now you're in the most
dangerous place in the world.
429
00:56:34,540 --> 00:56:40,430
This isn't your fault. It's bigger than
both of us. We have to get Sid.
430
00:56:40,460 --> 00:56:46,320
Yeah but If I had been a better friend
to him... we wouldn't be here.
431
00:56:46,360 --> 00:56:48,420
Better friend?
Are you plucking my whiskers?
432
00:56:48,460 --> 00:56:53,410
You risked your life your mate
and your baby to save your buddy!
433
00:56:53,930 --> 00:56:58,730
Not the best husband or father
but... a damn good friend.
434
00:58:16,520 --> 00:58:18,080
Everybody stop!
435
00:58:19,230 --> 00:58:22,560
I smell something.
436
00:58:25,590 --> 00:58:29,650
Hmm it smells like
a buzzard's butt fell off.
437
00:58:30,280 --> 00:58:32,680
- And then got sprayed on by a bunch of skunks.
- That's Sid.
438
00:58:34,140 --> 00:58:36,750
Mammal's we have ourselves a crime scene.
439
00:58:39,770 --> 00:58:44,570
Half eaten carcass! Hunk of... Oh no!
440
00:58:44,980 --> 00:58:46,860
Broccoli!
441
00:58:46,970 --> 00:58:48,300
Here's what I think happened:
442
00:58:48,300 --> 00:58:52,280
Dinosaur attacked Sid Sid fights back
with piece of broccoli.
443
00:58:52,800 --> 00:58:57,180
- Leaving dinosaur a vegetable.
- Are you nuts?
444
00:58:57,390 --> 00:59:00,000
Sid's not violent
or co-ordinated.
445
00:59:00,000 --> 00:59:04,170
- Yeah and where's the dinosaur?
- Alright alright. Good point.
446
00:59:04,380 --> 00:59:05,730
Theory two:
447
00:59:05,840 --> 00:59:10,910
Sid's eating broccoli. Dinosaur eats Sid.
Dinosaur steps on broccoli.
448
00:59:10,950 --> 00:59:15,530
- Leaving broccoli a vegetable.
- Buck when exactly did you lose your mind?
449
00:59:15,640 --> 00:59:20,540
Umm... 3 months ago. I woke up
one morning married to a pineapple.
450
00:59:20,580 --> 00:59:23,670
An ugly pineapple.
451
00:59:24,090 --> 00:59:25,490
But I loved her.
452
00:59:25,490 --> 00:59:29,720
Uh Buck! I think you
missed a little clue over here.
453
00:59:31,180 --> 00:59:38,690
Your friend might be alive.
But not for long. Rudy's closing in.
454
00:59:38,690 --> 00:59:39,790
Wow...
455
00:59:39,830 --> 00:59:45,460
You got it. The plates of wow.
Or whatever's left of them.
456
01:00:54,390 --> 01:00:59,390
Single file everyone.
Head for Lava Falls.
457
01:01:11,380 --> 01:01:16,130
- What's that sound?
- It's the wind. It's speaking to us.
458
01:01:16,160 --> 01:01:20,870
- What's it saying?
- I don't know. I don't speak "wind".
459
01:01:28,900 --> 01:01:30,280
Ellie?
460
01:01:30,280 --> 01:01:34,430
I'm fine don't worry about me.
I'm just taking my...
461
01:01:37,140 --> 01:01:39,220
Ellie! Whoa!
462
01:01:40,680 --> 01:01:45,380
- Manny!
- Get to the ledge!
463
01:01:59,770 --> 01:02:04,740
- Ellie!
- Ellie where are you?
464
01:02:04,770 --> 01:02:12,070
- It's okay I'm up here.
- Hang on Ellie. We'll be right there.
465
01:02:32,400 --> 01:02:35,740
Wait! Sloth down!
466
01:02:38,450 --> 01:02:45,650
Wait... Time out. Hold up.
Jeez you guys are getting fast.
467
01:02:48,570 --> 01:02:53,570
It's not so bad down here.
Nice weather friendly neighbours.
468
01:02:59,720 --> 01:03:02,540
Hi neighbour!
469
01:03:04,630 --> 01:03:07,860
- Rudy...
- Rudy!
470
01:03:08,380 --> 01:03:10,570
- Never heard that kind of dino before.
- That's Sid.
471
01:03:10,590 --> 01:03:12,130
We'll have to move fast.
472
01:03:12,760 --> 01:03:14,740
Manny pineapples!
473
01:03:14,740 --> 01:03:17,720
- Pineapples?
- She gets cravings.
474
01:03:17,760 --> 01:03:22,450
- Pomegranates grapefruits nectarines.
- She's ordering a fruit cocktail.
475
01:03:23,180 --> 01:03:30,760
- Come on think. Peaches!
- Peaches? Peaches!
476
01:03:30,800 --> 01:03:34,550
The baby!
What what what now!
477
01:03:34,570 --> 01:03:38,100
- This not good.
- The baby is coming!
478
01:03:38,130 --> 01:03:42,810
- Can you try to hold it in!
- Can somebody slap him for me?
479
01:03:42,840 --> 01:03:47,450
- Just sit tight we're coming!
- There's only one thing to do.
480
01:03:47,480 --> 01:03:49,080
Opossums you're with me.
481
01:03:49,090 --> 01:03:51,510
Manny you take care of Ellie
until we get back.
482
01:03:51,550 --> 01:03:54,320
What? No you can't leave now.
She's off the trail.
483
01:03:54,320 --> 01:03:55,250
What about rule number 2?
484
01:03:55,280 --> 01:03:58,950
Rule number 5 says you can ignore
rule number 2 if there's a female involved.
485
01:03:59,370 --> 01:04:03,750
Or possibly a cute dog. I just
make up these rules as I go along.
486
01:04:03,750 --> 01:04:05,210
Yeah but but but...
She's... You have to!
487
01:04:05,730 --> 01:04:13,550
- Manny it's alright. I got your back.
- Now you're talking. Come on lads!
488
01:04:16,570 --> 01:04:21,120
- Take care of our sister Mr.
- No pressure.
489
01:04:21,160 --> 01:04:23,870
What does that mean "I've got your back"?
I'd rather they cover the front.
490
01:04:24,390 --> 01:04:26,640
That's where all the
good stuff is isn't it?
491
01:04:26,660 --> 01:04:28,250
We gotta move!
492
01:04:33,150 --> 01:04:38,260
Okay! Alright. It's okay.
Daddy's daddy's coming.
493
01:04:38,370 --> 01:04:42,220
I gotta say sweet heart
you really got timing...
494
01:05:02,040 --> 01:05:06,940
Go away! Go away! Shoo!
Afraid of danger! Afraid of danger!
495
01:05:19,340 --> 01:05:22,680
Don't worry it's just lava. Deadly
496
01:05:22,720 --> 01:05:25,910
Violent lava!
497
01:05:41,140 --> 01:05:44,060
- Boys are you ready for adventure?
- Yes sir!
498
01:05:44,160 --> 01:05:46,350
- For danger?
- Yes sir!
499
01:05:46,350 --> 01:05:51,250
- For death!
- Uh can you repeat the question?
500
01:06:02,100 --> 01:06:04,390
That's right. Come on!
501
01:06:06,790 --> 01:06:11,900
- Have you ever flown one of these before?
- No first time actually.
502
01:06:18,990 --> 01:06:20,970
There she is.
503
01:06:21,000 --> 01:06:22,950
- Ellie!
- Manny!
504
01:06:26,810 --> 01:06:28,840
I need to get to her.
505
01:06:28,890 --> 01:06:32,130
Listen I'll protect Ellie.
You stop those guys.
506
01:06:32,160 --> 01:06:37,550
Manny if they reach her it'll
be to late. You have to trust me.
507
01:06:40,160 --> 01:06:42,870
Alright let's do it.
508
01:07:18,530 --> 01:07:21,030
My paws are burning baby!
They burning!
509
01:07:21,060 --> 01:07:23,120
I gotta tiptoe tiptoe tiptoe...
510
01:07:23,430 --> 01:07:30,170
- Excuse me twinkle toes. Giving birth here.
- Oh right. Sorry! You're okay?
511
01:07:30,210 --> 01:07:33,540
Am I okay? Do you know
anything about child birth?
512
01:07:33,540 --> 01:07:36,880
No not really but Manny's coming..
513
01:07:43,450 --> 01:07:49,600
- Diego I'm scared! Can I hold your paw?
- Yeah of course...
514
01:07:49,640 --> 01:07:54,820
Just go with the pain.
It's just a contraction.
515
01:08:07,120 --> 01:08:09,970
- Look! He's right there.
- Roger!
516
01:08:09,980 --> 01:08:12,820
- No Sid.
- I know. Roger!
517
01:08:12,850 --> 01:08:16,720
How about we get Sid first
and then go back for Roger.
518
01:08:16,730 --> 01:08:19,110
Oh never mind.
519
01:08:29,750 --> 01:08:31,940
Oh Buck.
520
01:08:46,540 --> 01:08:52,900
- Wait wait! Sid's that way!
- Tell that to them.
521
01:08:54,150 --> 01:08:56,650
Bring it on you chicken headed freaks!
522
01:09:14,690 --> 01:09:19,170
Don't worry about a thing.
You're doing fine.
523
01:09:19,210 --> 01:09:23,970
It's going great.
Ah excuse me.
524
01:09:25,950 --> 01:09:29,250
- Just keep breathing.
- Diego!
525
01:09:29,290 --> 01:09:32,630
Just breathe that's the important thing.
526
01:09:40,130 --> 01:09:42,630
Grab that ammo.
527
01:09:45,450 --> 01:09:48,680
- Bogey at 3 o'clock.
- Fire!
528
01:09:57,230 --> 01:10:00,680
This is awesome!
529
01:10:02,650 --> 01:10:05,050
Light it up!
530
01:10:05,570 --> 01:10:07,980
- Yeah!
- Hasta la vista birdie!
531
01:10:19,970 --> 01:10:22,470
Let's get our...
532
01:10:23,400 --> 01:10:29,770
Mayday! Mayday!
We're losing altitude! Hold these.
533
01:10:31,640 --> 01:10:37,270
- That tastes like fish.
- Okay. That's just weird.
534
01:10:37,590 --> 01:10:40,190
- I love you bro!
- I know!
535
01:10:40,720 --> 01:10:43,790
Snap out of it come on! Pull!
536
01:10:54,250 --> 01:10:58,130
This is the end of Sid the sloth.
537
01:11:05,320 --> 01:11:07,510
- Help!
- No Sid. It's me.
538
01:11:07,530 --> 01:11:09,700
- And me!
- And me!
539
01:11:09,710 --> 01:11:13,670
I don't want to panic anybody
but who's flying this thing?
540
01:11:26,490 --> 01:11:29,200
No no wait my kids!
541
01:11:31,910 --> 01:11:35,460
I never even got to say goodbye.
542
01:11:37,860 --> 01:11:42,710
- You can do it. Push! Push!
- I can't do it.
543
01:11:42,710 --> 01:11:44,320
Just one more big push.
544
01:11:44,840 --> 01:11:51,000
You have no idea what I'm going through.
Okay forget I said that. Let's do this together.
545
01:12:00,800 --> 01:12:06,170
I liked you guys better
when you were extinct.
546
01:12:06,380 --> 01:12:10,080
Oh I'm getting dizzy.
547
01:12:12,160 --> 01:12:16,440
Manny. Come on buddy.
I think we're getting close.
548
01:12:51,270 --> 01:12:58,320
She's perfect.
I think we should call her Ellie.
549
01:12:58,360 --> 01:13:03,130
- Little Ellie...
- I've got a better name... Peaches.
550
01:13:03,130 --> 01:13:04,720
Peaches?
551
01:13:04,750 --> 01:13:11,810
Why not? She's sweet and round
and covered with furs.
552
01:13:12,540 --> 01:13:15,040
I love it.
553
01:13:17,340 --> 01:13:18,710
I saw that tough guy.
554
01:13:18,710 --> 01:13:20,780
No no that last dino
caught my eye with a claw and...
555
01:13:20,880 --> 01:13:28,180
- Alright so I'm not made of stone.
- Incoming!
556
01:13:28,220 --> 01:13:30,260
It's Sid!
557
01:13:34,120 --> 01:13:35,320
Oh it's a boy!
558
01:13:35,320 --> 01:13:38,500
- That's its tail.
- It's a girl.
559
01:13:38,920 --> 01:13:42,930
Hi sweetheart!
It's uncle Sid... Yes it is.
560
01:13:43,460 --> 01:13:46,530
Oh you're so beautiful.
Oh she is...
561
01:13:46,630 --> 01:13:50,490
She looks just like her mother.
Thank goodness!
562
01:13:50,600 --> 01:13:53,520
Oh no offence Manny. No offence.
You're beautiful on the inside.
563
01:13:53,930 --> 01:13:55,920
It's good to have you back Sid.
564
01:13:56,020 --> 01:14:01,650
Never thought I would say
this but... I missed you buddy.
565
01:14:04,360 --> 01:14:10,520
Now I wish my kids were here.
You could have been friends.
566
01:14:10,550 --> 01:14:12,700
Ellie!
567
01:14:15,410 --> 01:14:21,150
- I promised myself I wouldn't cry.
- I didn't.
568
01:14:24,700 --> 01:14:27,280
I forgot what it was like
to be part of a family.
569
01:14:27,280 --> 01:14:31,160
What about you? Ever
thought about having kids?
570
01:14:33,870 --> 01:14:38,460
Alright mammal's. Let's get you home.
571
01:16:03,550 --> 01:16:08,130
This is it mammal's. Right where
you started. This was fun.
572
01:16:08,170 --> 01:16:12,720
- We could make it a regular thing.
- I don't know about that.
573
01:16:13,030 --> 01:16:18,840
Right Right. Yes cos' of all
the uh mortal peril. Of-Course.
574
01:16:18,870 --> 01:16:23,770
- Oh well the Buck stops here!
- We couldn't have done it without you.
575
01:16:24,300 --> 01:16:28,780
Well obviously. But good
times just the same...
576
01:16:29,200 --> 01:16:32,530
We're not alone are we?
577
01:16:35,660 --> 01:16:38,060
Hello Rudy!
578
01:16:46,090 --> 01:16:48,590
Run!
579
01:16:54,220 --> 01:16:59,440
Over here you colossal fossil!
Looking for something?
580
01:17:01,100 --> 01:17:06,530
Why don't you come and
get it? To the cave! Go!
581
01:17:07,780 --> 01:17:12,260
- Stay with the baby.
- We'll be fine. Go!
582
01:17:18,310 --> 01:17:20,500
Wuss!
583
01:17:32,180 --> 01:17:34,370
Pop goes the weasel!
584
01:17:45,110 --> 01:17:48,970
Shoo shoo! Come on! Move!
585
01:17:50,320 --> 01:17:53,340
Diego... Catch!
586
01:18:03,560 --> 01:18:07,680
Through the hole over the valley.
One more loop...
587
01:18:07,790 --> 01:18:09,930
Come on lads! Heev!
588
01:18:23,690 --> 01:18:27,860
Better luck next time snowflake.
This isn't gonna hold him long. Let's go!
589
01:18:28,070 --> 01:18:30,570
Hold up guys!
590
01:18:52,260 --> 01:18:54,870
Way to go Mom-Zilla!
591
01:19:26,250 --> 01:19:30,940
Come here kids. Well let me tell you
something. You're where you belong now.
592
01:19:30,980 --> 01:19:36,370
And I'm sure you're gonna grow
up to be giant horrifying dinosaurs.
593
01:19:36,400 --> 01:19:38,870
Just like your mother.
594
01:19:40,540 --> 01:19:43,010
Momma...
595
01:19:43,040 --> 01:19:46,690
...take good care of our kids.
596
01:20:13,280 --> 01:20:16,150
- You were a good parent Sid.
- Thanks!
597
01:20:16,180 --> 01:20:19,020
- Can I baby-sit for you?
- Not a chance.
598
01:20:19,540 --> 01:20:23,290
- Oh come on! I work cheap.
- Alright. I'll think about it.
599
01:20:23,810 --> 01:20:27,770
- Yes!
- Never happened.
600
01:20:30,800 --> 01:20:35,600
- He's gone. What am I supposed to do now?
- That's easy.
601
01:20:36,010 --> 01:20:41,440
- Come with us.
- You mean... up there?
602
01:20:42,270 --> 01:20:47,760
I never thought of going back. I've been
down here so long it feels like up to me.
603
01:20:47,800 --> 01:20:51,050
I'm not sure I can fit-in
up there anymore.
604
01:20:51,050 --> 01:20:55,930
So look at us.
We look like a normal herd to you?
605
01:20:55,970 --> 01:20:58,120
Ouch!
606
01:21:23,140 --> 01:21:25,750
So long big guy!
607
01:21:36,700 --> 01:21:40,040
That's our queue. Come on Peaches.
608
01:21:40,450 --> 01:21:42,640
He's alive.
609
01:21:43,580 --> 01:21:45,880
Buck...
610
01:21:46,190 --> 01:21:50,150
- I... I gotta...
- Yeah...
611
01:21:50,460 --> 01:21:55,680
Besides this world should
really stay down here.
612
01:21:56,090 --> 01:22:01,210
- Take care of 'em tiger.
- "Always listen to Buck. "
613
01:22:01,240 --> 01:22:03,710
We're almost out.
614
01:22:33,010 --> 01:22:38,010
- Is everybody okay?
- Where's Buck?
615
01:22:39,260 --> 01:22:43,810
Don't worry.
He's where he wants to be.
616
01:22:43,850 --> 01:22:45,640
Is he going to be okay?
617
01:22:45,650 --> 01:22:48,330
Are you kidding?
Nothing can kill that weasel.
618
01:22:48,370 --> 01:22:51,670
It's Rudy I'm worried about.
619
01:23:02,000 --> 01:23:08,670
I know this baby thing isn't for you.
But whatever you decide to do...
620
01:23:08,710 --> 01:23:13,320
I'm not leaving buddy.
Life of adventure... It's right here.
621
01:23:13,360 --> 01:23:16,990
Well I got a whole speech here.
I've been working on it.
622
01:23:16,990 --> 01:23:19,410
How can I show
you that I'm strong and...
623
01:23:19,450 --> 01:23:23,370
...sensitive? Noble yet caring?
624
01:23:24,210 --> 01:23:26,390
Thanks!
625
01:23:40,160 --> 01:23:44,230
Ah they grow so fast huh?
Look at my kids.
626
01:23:44,440 --> 01:23:47,350
Seems they were born one
day and then gone the next.
627
01:23:47,360 --> 01:23:51,740
- They were Sid.
- Yeah it was a lot of work.
628
01:24:03,100 --> 01:24:07,690
It's right sweetheart.
Welcome to the Ice Age.
629
01:26:48,470 --> 01:26:59,000
@hamIL51154
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
