Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,320 --> 00:00:12,278
Meine Liebe, vergessen sie
niemals meine Ratschläge.
2
00:00:13,160 --> 00:00:14,388
Da können sie ganz
sicher sein, Doktor.
3
00:00:15,400 --> 00:00:18,995
Sie brauchen ein ruhiges,
stabiles Leben, ohne jegliche Exzesse.
4
00:00:19,400 --> 00:00:24,349
Das ist der einzige Weg, einen
Rückfall mit fatalen Folgen zu vermeiden.
5
00:00:25,840 --> 00:00:28,798
Sie haben Recht, Doktor.
Ich will keinen Rückfall.
6
00:00:29,360 --> 00:00:30,880
Ich folge ihrem Rat.
7
00:00:30,920 --> 00:00:33,878
Das will ich hoffen, denn ihr
einjähriger Aufenthalt in unserer Klinik
8
00:00:34,320 --> 00:00:37,880
wird ihnen sehr lang vorgekommen sein.
Eine junge und hübsche Frau
9
00:00:37,920 --> 00:00:40,514
wie sie hat Besseres zu tun.
Deshalb ermahne ich sie
10
00:00:41,400 --> 00:00:43,998
nochmals zur Vorsicht.
Und führen sie ein gesundes Leben.
11
00:00:46,800 --> 00:00:49,758
Ich hoffe, sie behalten keine
schlechten Erinnerungen von ihrem Aufenthalt.
12
00:00:50,120 --> 00:00:53,780
Ich empfand sie jedenfalls
als eine angenehme Patientin,
13
00:00:53,520 --> 00:00:56,478
sehr bemüht, ihre
Behandlungen zu unterstützen.
14
00:00:56,800 --> 00:00:58,756
Ich wollte nur gesund werden.
15
00:01:00,120 --> 00:01:03,715
Haben sie keine Angst. Alles wird gut.
16
00:01:04,520 --> 00:01:07,478
Und das Vertrauen, das sie mir gaben,
bleibt zwischen uns.
17
00:01:11,120 --> 00:01:12,872
Das bezweifle ich nicht.
18
00:01:13,000 --> 00:01:15,958
Schweigepflicht ist die Regel Nummer eins
19
00:01:17,120 --> 00:01:20,780
für jeden Arzt. Und für
jeden Psychologen erst recht.
20
00:01:21,360 --> 00:01:22,873
Passen sie auf sich auf.
21
00:01:24,400 --> 00:01:27,358
Ich muss gestehen, dass sie
ein interessanter Fall waren.
22
00:01:29,800 --> 00:01:32,380
Danke Doktor, Ich werde stark sein,
ich verspreche es.
23
00:01:32,320 --> 00:01:35,278
Und zögern sie nicht, mich anzurufen,
wenn sie mich brauchen.
24
00:03:00,720 --> 00:03:03,678
Hat Monsieur diesen Wagen schon lange?
25
00:03:04,000 --> 00:03:05,956
Ungefähr sechs Monate, Madame.
26
00:03:07,160 --> 00:03:09,116
Mathias, geht Monsieur
immer noch in das Museum?
27
00:03:27,960 --> 00:03:31,919
Es wird für uns alle eine Freude sein,
Madame endlich wieder zu sehen.
28
00:03:33,800 --> 00:03:36,380
Was ist mit meinem Schlüssel?
Es hat sich nichts verändert.
29
00:03:37,400 --> 00:03:40,715
Monsieur bestand darauf,
das Haus so zu belassen, wie es war.
30
00:03:44,120 --> 00:03:46,760
Und was ist mit meinem Schlüssel?
31
00:05:07,680 --> 00:05:10,638
Madame, es ist etwas
furchtbares passiert. Der Bischhof hat...
32
00:05:10,840 --> 00:05:15,356
Und alle haben ihn angestarrt...
Vom Balkon...
33
00:05:15,840 --> 00:05:19,389
Keiner hat sich bewegt...
34
00:05:20,000 --> 00:05:25,740
Heruntergefallen... Überall Blut...
35
00:05:27,800 --> 00:05:30,917
Oh Madame, wie gruselig!
36
00:05:32,800 --> 00:05:36,713
Ja, ich weiß. Beruhige dich.
Du musst es vergessen, Malou.
37
00:05:38,800 --> 00:05:41,380
Was macht der Garten?
Der Garten hat seinen Charme behalten.
38
00:05:41,400 --> 00:05:45,290
Und das Presbyterium
sieht immer noch großartig aus.
39
00:05:45,680 --> 00:05:48,638
Du bist immer noch der Alte.
Nun geh zurück zu deinen Rosen.
40
00:05:51,560 --> 00:05:52,754
Ja, Madam.
41
00:06:57,400 --> 00:07:00,715
Ich habe vergessen, es zu sagen:
Monsieur hat einen Termin außerhalb,
42
00:07:01,120 --> 00:07:03,350
Aber er ist bald zurück.
43
00:09:35,520 --> 00:09:36,475
Fräulein!
44
00:09:37,960 --> 00:09:39,712
Steigen sie ein, wir nehmen sie mit.
45
00:09:48,160 --> 00:09:49,115
Wie heißen sie?
46
00:09:50,760 --> 00:09:53,718
Rosa. Aber ist doch egal?
Wohin fahren wir?
47
00:09:54,000 --> 00:09:54,955
Sie werden mir Modell stehen.
48
00:09:56,160 --> 00:10:00,711
Wie das? Sind sie noch normal?
Ich bin kein Model.
49
00:10:02,760 --> 00:10:05,718
Sie kommen mit auf mein
Anwesen und posieren für mich.
50
00:10:06,280 --> 00:10:09,397
Das Anwesen ist großartig.
Sie werden nie mehr gehen wollen.
51
00:10:11,400 --> 00:10:12,996
Wie können sie so sicher sein?
52
00:10:37,640 --> 00:10:40,632
Ich bekomme langsam Krämpfe,
kann ich mich etwas bewegen?
53
00:10:45,120 --> 00:10:47,760
Mir will heute Nacht
nichts Gutes gelingen.
54
00:10:49,120 --> 00:10:51,760
Ich kann mich nicht konzentrieren.
55
00:11:00,360 --> 00:11:01,793
Und was machen wir jetzt?
56
00:11:02,720 --> 00:11:04,676
Sie werden mein Museum besuchen.
57
00:11:05,480 --> 00:11:08,740
Sie haben noch nie so
etwas Schönes gesehen.
58
00:11:08,920 --> 00:11:11,878
Sie werden es nicht bereuen.
Versprochen. Kommen sie.
59
00:11:39,400 --> 00:11:40,234
Los, kommen sie.
60
00:11:42,840 --> 00:11:45,798
Sie fangen an, mich heiß zu machen.
Ist es nicht wunderschön?
61
00:11:46,560 --> 00:11:50,439
Kannst du die schaurigen
Geschichten auf diesen Gesichtern lesen?
62
00:11:50,760 --> 00:11:55,470
Es ist absolut Faszinierend.
Sieh ihn an. Er ist einer meiner Favoriten.
63
00:11:56,240 --> 00:11:58,356
Er brachte mir großes Vergnügen.
Es ist genug. Es ist kalt hier.
64
00:11:58,760 --> 00:12:00,716
Lassen sie mich gehen, ich friere.
65
00:12:01,160 --> 00:12:06,678
Wissen sie, wie ich meine Opfer umbringe?
Frieren sie vor Kälte oder vor Angst?
66
00:12:07,640 --> 00:12:12,316
Lassen sie mich gehen. Das ist nicht lustig.
Sie haben Angst, oder?
67
00:12:12,720 --> 00:12:14,676
Ich mag diese Angst auf ihrem Gesicht.
68
00:12:15,480 --> 00:12:16,435
Lassen sie mich gehen.
69
00:13:22,720 --> 00:13:26,679
Oh Charles, endlich bist du hier.
Warum hast du mich so lange warten lassen?
70
00:13:27,200 --> 00:13:29,156
Ich wusste, dass du in
das Museum kommen würdest.
71
00:13:29,640 --> 00:13:31,596
Hier wollte ich dich wiedersehen.
72
00:13:32,360 --> 00:13:35,318
An diesem Ort hatten wir so viel Vergnügen.
73
00:13:36,000 --> 00:13:43,270
Mein Liebling, dein Leiden ist vorüber.
Nun können wir uns wieder vergnügen.
74
00:13:44,800 --> 00:13:47,758
Wird es wirklich wieder so,
wie es damals war?
75
00:13:51,680 --> 00:13:53,790
Ich verspreche es.
76
00:14:20,560 --> 00:14:23,916
Sag mir Liebling, hast du unser
Vermögen verprasst, als ich fort war?
77
00:14:24,800 --> 00:14:25,274
Hast du etwas verrücktes gemacht?
78
00:14:25,600 --> 00:14:29,991
Also Liebling, dieses Vermögen
gibt uns Glück und es gehört dir.
79
00:14:33,760 --> 00:14:37,719
Ich habe nur kleine Ausgaben getätigt,
abgesehen von denen,
80
00:14:38,120 --> 00:14:44,360
die ich an Ärzte und Richter zahlte,
um Spuren zu verwischen.
81
00:14:44,720 --> 00:14:47,678
Hast du je daran gedacht,
mich los zu werden? Ich war eingesperrt,
82
00:14:48,320 --> 00:14:51,278
und du hättest alles durchbringen können.
83
00:14:52,400 --> 00:14:55,517
Wie kannst du dir so etwas vorstellen?
84
00:14:55,880 --> 00:14:58,838
Wir sollten uns daran freuen,
wieder zusammen zu sein
85
00:14:59,720 --> 00:15:02,359
und genießen, was uns
so wunderbar verbindet.
86
00:15:05,240 --> 00:15:08,198
Ich habe eine Überraschung und
ich glaube, du wirst sie mögen.
87
00:15:22,760 --> 00:15:23,795
Wer ist das?
88
00:15:24,920 --> 00:15:28,310
Ihr Name ist Cecile. Sie ist
die Tochter eines Diplomaten.
89
00:15:28,720 --> 00:15:32,713
Sie ist erst 21 und ich hörte,
dass sie noch Jungfrau ist.
90
00:15:33,400 --> 00:15:37,871
Ich traf sie in einer Rezeption
und konnte ein paar Worte wechseln.
91
00:15:40,120 --> 00:15:43,351
Und ich war in der Lage,
ihre Eltern kennen zu lernen.
92
00:15:44,240 --> 00:15:47,198
Sie ist bezaubernd, oder? Ich will sie.
93
00:15:48,440 --> 00:15:50,829
Und du wirst sie auch wollen.
94
00:15:58,760 --> 00:16:01,354
Sie wird ein feiner Rekrut, oder?
95
00:16:04,520 --> 00:16:09,389
Ja, sie ist heiß und hat eine tolle Figur,
wir müssen sie haben.
96
00:16:10,560 --> 00:16:13,916
Ja, das müssen wir.
Und wir bekommen sie. Keine Sorge.
97
00:16:15,200 --> 00:16:19,671
Ich habe einen Plan, um sie zu bekommen.
Wir müssen sie zu uns locken.
98
00:16:20,800 --> 00:16:24,232
Ein Freund gab mir die Adresse ihrer Eltern.
Gegenüber war ein Haus zu vermieten.
99
00:16:24,840 --> 00:16:28,799
Ich habe den Schlüssel. Vom ersten
Stock haben wie eine tolle Aussicht
100
00:16:29,400 --> 00:16:33,359
auf das Schlafzimmer der jungen Dame
101
00:16:37,800 --> 00:16:43,599
Darum konnte ich diese Fotos
mit einem Teleobjektiv machen.
102
00:16:44,800 --> 00:16:46,756
Sie sind gut geworden, oder?
103
00:16:48,480 --> 00:16:52,712
Ich bin sicher, dass uns dieses
Projekt unendliches Vergnügen bereitet.
104
00:17:00,480 --> 00:17:03,870
Was werden ihre Eltern denken
und wie bekommen wir sie hierher?
105
00:17:06,360 --> 00:17:10,690
Ihr Vater ist Diplomat
und ist viel auf Reisen.
106
00:17:10,600 --> 00:17:13,558
Wir laden sie einfach ein,
wenn er das nächste Mal unterwegs ist.
107
00:17:14,600 --> 00:17:16,192
Was denkst du?
108
00:17:16,720 --> 00:17:27,730
Wunderbar, ich bin ganz aufgeregt.
Fahren wir hin.
109
00:18:16,800 --> 00:18:17,350
Lass mich mal.
110
00:18:19,120 --> 00:18:23,193
Sie ist wohl gerade aus der
Dusche gekommen. Sie ist so süß.
111
00:18:24,120 --> 00:18:25,951
Sie zieht sich aus.
112
00:19:06,240 --> 00:19:07,673
Gib mir das Fernglas.
113
00:19:10,120 --> 00:19:16,559
Oh Charles, sie ist so heiß.
Das muss du dir ansehen.
114
00:19:17,560 --> 00:19:23,192
Wir müssen sie haben.
Sieh mal. Gib her, ich will sie sehen.
115
00:19:41,160 --> 00:19:44,630
Oh ja, berühr mich.
Sie macht mich so scharf.
116
00:19:50,520 --> 00:19:56,834
Nimm mich.
117
00:21:49,520 --> 00:21:52,478
Adele, komm. Komm her zu uns.
118
00:24:15,960 --> 00:24:21,671
Martine, komm schnell.
Sie kommen heraus, sieh mal.
119
00:24:32,000 --> 00:24:35,959
Adele, bring mir mein Kleid. Beeil dich.
120
00:25:11,680 --> 00:25:15,673
Ich grüße sie Madame.
Wir sind ihre neuen Nachbarn.
121
00:25:17,520 --> 00:25:19,476
Oh, wie nett. Gefällt ihnen unser Ort?
122
00:25:34,520 --> 00:25:39,799
Darf ich sie zu einem Drink einladen?
Natürlich zusammen mit ihrer Frau.
123
00:25:40,120 --> 00:25:43,600
Sehr gern. Wir würden gerne kommen.
Nicht wahr, Martine?
124
00:25:43,640 --> 00:25:48,270
Dann bis heute Abend. ich erwarte
noch einen Anruf, wir müssen gehen.
125
00:25:49,160 --> 00:25:51,116
Sagen wir 7 Uhr. Sehr gut.
126
00:25:51,760 --> 00:25:53,716
Ihre Tochter wird
sicher auch dabei sein, oder?
127
00:25:54,400 --> 00:25:57,874
Aber meine liebe Tochter ist sauer,
weil ich eine Auslandsreise
128
00:25:58,480 --> 00:26:03,349
antreten muss und sie nicht hier bleiben kann.
129
00:26:03,720 --> 00:26:08,669
Aber für ihre Mutter und mich steht fest,
dass sie uns begleitet.
130
00:26:09,360 --> 00:26:11,920
Sie könnte doch ein paar Tage bei
uns bleiben, nicht wahr, Martine?
131
00:26:11,960 --> 00:26:18,479
Das hört sich gut an. Ich bin sicher,
dass wir Freunde werden.
132
00:26:18,840 --> 00:26:19,829
Was denkst du?
133
00:26:20,400 --> 00:26:21,996
Das wäre großartig.
134
00:26:22,320 --> 00:26:24,276
Bitte Vater, sag ja.
135
00:26:24,840 --> 00:26:28,799
Aber Cecile, wir sollten ihre
Gastfreundschaft nicht überfordern.
136
00:26:29,800 --> 00:26:30,149
Oh bitte, Vater.
137
00:26:30,520 --> 00:26:31,919
Hör auf, nachzubohren.
138
00:26:32,480 --> 00:26:35,950
Aber nein, Meine Frau
langweilt sich in dem großen Haus
139
00:26:36,520 --> 00:26:38,272
und würde sich über Ceciles
Anwesenheit freuen. Also bitte Monsieur.
140
00:26:39,800 --> 00:26:45,716
Aber nur wenn du versprichst,
ihnen nicht auf die Nerven zu fallen.
141
00:26:46,240 --> 00:26:49,915
Darauf kannst du dich verlassen.
142
00:26:50,920 --> 00:26:54,560
Perfekt. Wir sind Morgen
wieder im Haus. Rufen sie uns an.
143
00:26:54,600 --> 00:27:00,000
Hier ist meine Karte. Lassen
sie uns wissen, wann Cecile kommt.
144
00:27:00,400 --> 00:27:03,320
Wir lassen sie dann von
unserem Chauffeur abholen.
145
00:27:03,480 --> 00:27:05,436
Sehr nett von ihnen.
146
00:27:06,120 --> 00:27:13,151
Auf Wiedersehen.
147
00:28:00,960 --> 00:28:05,272
Ich will sie!
Ich muss sie haben!
148
00:28:06,200 --> 00:28:08,839
Ich kann nicht mehr warten.
149
00:28:09,240 --> 00:28:11,200
Können wir sie nicht einfach holen?
150
00:28:11,240 --> 00:28:16,917
Wir bringen sie in das Schloss.
Bitte Charles, tu doch was.
151
00:28:17,240 --> 00:28:22,480
Geduld. Sie wird bald in unseren Klauen sein.
Keine Panik, Liebling.
152
00:28:22,520 --> 00:28:26,399
Wir haben die Falle nicht gelegt,
um letztlich zu scheitern.
153
00:28:26,920 --> 00:28:37,239
Schon in ein paar Tagen
gehört sie uns. Versprochen.
154
00:29:45,880 --> 00:29:47,836
Und sie soll eine
naive Unschuldige sein?
155
00:30:07,360 --> 00:30:12,718
Sieh dir das an. Sie
masturbiert bei offenem Fenster.
156
00:30:24,400 --> 00:30:27,749
Obwohl ich diese Art nicht besonders mag.
157
00:30:28,400 --> 00:30:31,953
Gestern schien es dir
aber gefallen zu haben.
158
00:30:34,400 --> 00:30:37,555
Wie scharf sie ist!
Sie scheint es wirklich zu mögen.
159
00:30:58,560 --> 00:31:01,518
Sie ist in dem Alter,
wo die Sinne explodieren.
160
00:31:04,480 --> 00:31:09,713
Durch die strenge Erziehung
kocht ihr Verlangen über.
161
00:31:15,440 --> 00:31:19,399
Wir werden ihr das Vergnügen lehren.
Die Entdeckung der Erotik
162
00:31:19,840 --> 00:31:25,840
wird eine echte Befreiung für sie sein.
163
00:31:25,880 --> 00:31:32,149
Das ist nicht besonders
vielen Menschen vergönnt.
164
00:32:37,200 --> 00:32:41,159
Und am Ende dieser
Lustreise erwartet sie der Tod.
165
00:32:44,000 --> 00:32:48,730
Oh mein Gott.
Sie ist total wild.
166
00:32:48,440 --> 00:32:53,468
Ich kann es nicht erwarten.
Mir geht es genau so.
167
00:32:54,520 --> 00:33:08,435
Morgen fahren wir zurück zum
Anwesen und bereiten ihre Ankunft vor.
168
00:33:11,520 --> 00:33:16,674
Diese Mädchen ist
unser Schicksal, Cherie.
169
00:34:30,880 --> 00:34:31,835
Komm her, Adele.
170
00:34:39,400 --> 00:34:40,833
Beeil dich, komm.
171
00:34:54,760 --> 00:34:59,550
Du hast uns immer so nette
Dienste geleistet. Jetzt bist du dran.
172
00:36:59,400 --> 00:37:02,237
Hallo?
173
00:37:03,440 --> 00:37:12,300
Ah, sie sind es. Schön, dass sie anrufen.
174
00:37:14,920 --> 00:37:18,390
Wir kümmern uns um sie,
wie um unsere eigene Tochter.
175
00:37:20,760 --> 00:37:24,355
Nein, es macht uns keine Umstände.
176
00:37:28,160 --> 00:37:32,438
Ganz im Gegenteil.
177
00:37:35,480 --> 00:37:45,913
Ja, wir holen sie ab. Auf Wiederhören.
178
00:37:53,600 --> 00:38:00,392
Und du wolltest es mit Gewalt.
Siehst du, es geht auch so.
179
00:38:04,600 --> 00:38:10,869
Oh Charles, ich freue mich so sehr.
180
00:38:31,440 --> 00:38:35,274
Es wird dir in unserem
Schloss gefallen, Cecile.
181
00:38:35,680 --> 00:38:40,710
Es ist sehr ruhig und
friedlich und es liegt Abseits.
182
00:38:40,800 --> 00:38:46,796
Es ist schön für mich, einmal von
meinen strengen Eltern wegzukommen.
183
00:38:47,240 --> 00:38:51,880
Das ist nicht besonders nett.
Aber junge Leute brauchen auch Freiheit.
184
00:38:51,920 --> 00:38:53,512
Dann vergessen sie ihre Sorgen.
185
00:38:55,240 --> 00:39:05,480
Ich fühle mich jetzt schon besser.
Nette Gegend. Ich werde es genießen.
186
00:39:29,320 --> 00:39:33,199
Guten Morgen, Madame.
Guten Morgen, Malou.
187
00:39:36,160 --> 00:39:41,109
Malou, unser Gärtner. Ein einfacher Mann,
aber einer Meister seines Fachs.
188
00:39:41,920 --> 00:39:44,912
Ja Madame, ich tue mein Bestes.
189
00:39:46,800 --> 00:39:54,115
Sie ist hübsch, das ist schlecht.
Wirklich schlecht.
190
00:39:54,480 --> 00:39:56,516
Was ist schlecht? Ich verstehe nicht.
191
00:39:58,960 --> 00:40:04,717
Der arme Bischhof... Sein Kopf...
192
00:40:05,320 --> 00:40:10,750
Wie ein Ei.
193
00:40:16,600 --> 00:40:21,720
Malou kommt einfach nicht über
diesen Unfall vor zehn Jahren hinweg.
194
00:40:22,200 --> 00:40:27,797
Der Bischhof fiel von einem Balkon,
als er der Menge zuwinkte.
195
00:40:29,160 --> 00:40:32,675
Wie ein Ei.
196
00:40:34,200 --> 00:40:43,518
Jedenfalls ist er
harmlos und ein guter Gärtner.
197
00:42:00,560 --> 00:42:04,519
Hallo. macht es dir etwas aus,
wenn ich zu dir in die Wanne steige?
198
00:42:05,800 --> 00:42:06,718
Nein, im Gegenteil.
199
00:42:12,520 --> 00:42:15,910
Unter Frauen ist das ja nichts
ungewöhnliches. Natürlich nicht.
200
00:42:32,720 --> 00:42:38,670
Sie haben einen schönen Rücken, Madame.
201
00:42:39,000 --> 00:42:46,634
Entspann dich einfach und vergiss die Moral.
202
00:42:59,480 --> 00:43:02,438
Man soll das Leben intensiv leben, Cecile.
203
00:43:11,920 --> 00:43:17,400
Was ist los? Fühlst du dich unwohl?
204
00:43:17,560 --> 00:43:23,430
Ein bisschen. Aber es ist schön.
205
00:43:27,640 --> 00:43:31,394
Was für eine schöne Brust.
206
00:44:22,800 --> 00:44:25,840
Sag mal, Adele, hast du schon
mal eine andere Frau berührt?
207
00:44:25,880 --> 00:44:27,598
Fühlt sich das gut an?
208
00:44:29,280 --> 00:44:33,239
Magst du deine Chefin?
Findest du sie aufregend?
209
00:44:33,440 --> 00:44:38,958
Willst du Sex mit mir?
210
00:45:49,520 --> 00:45:51,476
Was ist los?
211
00:45:51,920 --> 00:45:56,869
Alles läuft wie erwartet.
Adele hält sich strikt an die Anweisungen.
212
00:45:59,400 --> 00:46:02,999
Ich würde sie gern beobachten.
Komm, wir sehen uns das Spektakel an.
213
00:46:49,680 --> 00:46:57,837
Diese kleine Hexe hat ein großes Verlangen.
Ich bewundere ihren Mut.
214
00:46:59,600 --> 00:47:06,631
Wir erleben gerade die
Geburt ihrer Sensibilität.
215
00:48:05,280 --> 00:48:15,554
Sie wirkt so, als ob sie es
als ganz natürlich empfindet.
216
00:48:30,800 --> 00:48:37,273
Wir müssen noch ein wenig abwarten,
wenn es auch schwerfällt.
217
00:48:38,440 --> 00:48:40,635
Ja, aber dann wird es die pure Freude sein.
218
00:48:50,400 --> 00:48:52,360
Setzen sie sich.
219
00:48:52,400 --> 00:48:53,355
Danke.
220
00:48:53,680 --> 00:48:55,640
Wie läuft es denn,
Monsieur Bressac?
221
00:48:55,680 --> 00:48:57,960
Genau so, wie wir es befürchtet haben.
222
00:48:58,000 --> 00:48:59,640
Ein Rückfall? So früh?
223
00:48:59,680 --> 00:49:04,470
Ja, und dieses Mal scheint es sehr
Ernst zu sein. Sie sollten sie sehen.
224
00:49:04,920 --> 00:49:08,370
Wie kommen sie darauf?
Es sind verschiedene Dinge.
225
00:49:08,240 --> 00:49:13,519
Es schien, als ob meine Frau geheilt wäre,
aber schon bald merkte ich,
226
00:49:15,200 --> 00:49:16,872
dass es nur oberflächlich war.
227
00:49:19,400 --> 00:49:24,478
Sie hat oft Albträume,
Delirien und paranoide Züge.
228
00:49:26,240 --> 00:49:35,690
Und am schlimmsten sind
ihre Aussagen zum Selbstmord.
229
00:49:35,720 --> 00:49:39,759
Sie spricht kaum und bleibt in ihrem Zimmer.
230
00:49:40,880 --> 00:49:47,350
Sie isst kaum noch. Ich frage mich,
ob sie wieder in Behandlung soll?
231
00:49:48,680 --> 00:49:53,629
Ich habe einen Rückfall befürchtet,
jedoch nicht so früh.
232
00:49:53,840 --> 00:49:57,992
Monsieur Bressac, wir müssten von
einer noch längeren Therapie ausgehen.
233
00:49:59,720 --> 00:50:04,236
Sie sollten sie zu mir bringen.
Sie muss eine Weile in der Klinik bleiben.
234
00:50:04,480 --> 00:50:11,113
Sprechen sie von einer Routineuntersuchung.
Es soll sich logisch anhören.
235
00:50:12,120 --> 00:50:17,558
Um ihnen die Wahrheit zu sagen:
So ein schneller Rückfall sagt nichts Gutes.
236
00:50:17,800 --> 00:50:20,997
Sie müssen sehr geduldig sein.
237
00:50:22,560 --> 00:50:25,518
Aber ich würde alles für sie tun.
238
00:50:37,760 --> 00:50:40,718
Also Cecile, genießen sie ihren Aufenthalt?
239
00:50:41,800 --> 00:50:45,198
Es ist wie im Paradies.
Ich würde am liebsten nie fortgehen.
240
00:50:46,680 --> 00:50:48,636
Aber deine Eltern leben dich doch.
241
00:51:44,640 --> 00:51:54,356
Wie wäre es mit einem Spiel?
Ich liebe Spiele.
242
00:51:56,200 --> 00:52:03,197
Aber was für eines? Wir
schreiben unsere Namen auf ein Blatt.
243
00:52:03,720 --> 00:52:12,719
Wenn der Name gezogen wird,
können sich die anderen etwas wünschen.
244
00:52:14,000 --> 00:52:17,913
Ist das nicht eine gute Idee, Cecile?
- Ich bin mit allem einverstanden.
245
00:52:18,360 --> 00:52:19,952
Wer fängt an?
246
00:52:20,200 --> 00:52:29,836
Wir losen. Lass deine züchtige
Hand Schicksal spielen, Cecile.
247
00:52:32,400 --> 00:52:34,868
Das gefällt mir.
248
00:52:39,000 --> 00:52:46,236
Cherie, du machst einen Striptease.
249
00:52:48,120 --> 00:52:52,790
Gut, aber dafür brauche
ich ein bisschen Stimmung.
250
00:57:30,440 --> 00:57:34,399
Die Hand des Schicksals
bestimmt ein zweites Opfer.
251
00:57:41,000 --> 00:57:49,192
Sie soll sich bis zur
Erschöpfung erotisch bewegen.
252
01:00:52,560 --> 01:00:54,516
Und wer wird das nächste Opfer?
253
01:00:58,360 --> 01:01:04,549
Oh, mein Gott.
Was wir mir jetzt geschehen?
254
01:01:06,160 --> 01:01:09,118
Ich bin sicher, dass
Charles eine Idee hat.
255
01:01:11,280 --> 01:01:17,196
Ich erfülle jeden Wunsch.
256
01:01:19,520 --> 01:01:24,514
Unsere Cecile wird uns mit Adele zeigen,
wie viel Spaß zwei Frauen haben können.
257
01:06:10,320 --> 01:06:13,278
Wessen Name steht wohl auf diesem Blatt?
258
01:06:14,560 --> 01:06:16,516
Das kann nur meiner sein.
259
01:06:16,920 --> 01:06:21,800
Ja, Charles, jetzt bist du dran.
260
01:06:21,120 --> 01:06:27,309
Du spielst die Besitznahme der süßen Cecile.
261
01:11:58,680 --> 01:12:02,640
Guten Tag. Die Herrschaften
werden zum Mittag zurück sein.
262
01:12:02,680 --> 01:12:08,949
Sie entschlossen sich zu
einem Ausritt in der Umgebung.
263
01:12:09,880 --> 01:12:12,240
Kann ich etwas für sie tun?
264
01:12:12,280 --> 01:12:16,910
Nein danke, Mathias, ich brauche frische Luft.
265
01:12:17,480 --> 01:12:20,472
Ich habe einen schweren Kopf.
266
01:13:18,760 --> 01:13:19,715
Guten Morgen, Malou.
267
01:13:28,600 --> 01:13:33,469
Oh, es war so schrecklich.
Er fiel wie ein Ei auseinander. Und das Blut.
268
01:13:34,240 --> 01:13:37,437
.Er war so nett. Und sie
haben ihn einfach sterben lassen.
269
01:13:37,960 --> 01:13:42,112
Passen sie auf sich auf.
All diese Frauen. Wie schrecklich.
270
01:13:42,800 --> 01:13:49,240
Gehen sie niemals da hinunter.
Gehen sie nicht mit in den Keller.
271
01:13:49,280 --> 01:13:52,192
Es ist zu gefährlich.
272
01:14:22,120 --> 01:14:24,760
Du siehst hübsch aus an
diesem Morgen, Cecile.
273
01:14:24,760 --> 01:14:28,719
Wir waren in deinem Zimmer,
um zu fragen, ob du mitkommen möchtest,
274
01:14:29,200 --> 01:14:32,158
aber du hast so tief geschlafen,
dass wir dich nicht wecken wollten.
275
01:15:00,800 --> 01:15:03,758
Danke Mathias, servieren sie bitte.
276
01:15:04,240 --> 01:15:09,189
Ich muss gestehen, dass ich
mich kaum an gestern Abend erinnere.
277
01:15:09,760 --> 01:15:15,160
Ich habe zu viel getrunken
und möchte mich entschuldigen.
278
01:15:15,200 --> 01:15:19,876
Aber du hast dich sehr gut verhalten, Celine.
279
01:15:20,200 --> 01:15:25,832
Du hast sogar Wünsche erfüllt.
280
01:15:33,240 --> 01:15:37,153
Wenn etwas Spaß macht,
braucht man es nicht bereuen.
281
01:15:37,640 --> 01:15:43,237
Die einzige Hürde ist die Erziehung.
282
01:15:44,360 --> 01:15:48,831
Ich kann deine Reserviertheit
in einigen Punkten verstehen.
283
01:15:49,240 --> 01:15:53,916
Aber es sind nur Vorurteile.
Kleinbürgerliche Ansichten.
284
01:15:55,000 --> 01:15:57,992
Völlig überflüssig.
285
01:15:58,400 --> 01:16:01,756
Aber sie sind schwer zu überwinden.
286
01:16:02,480 --> 01:16:05,472
Wir helfen dir dabei, Celine, keine Sorge.
287
01:16:06,200 --> 01:16:09,510
Meine Frau und ich können es
dir beibringen, wenn du magst.
288
01:16:09,880 --> 01:16:12,640
Sie bringen mich in
eine schwierige Position.
289
01:16:12,680 --> 01:16:21,190
Wie kann ich darüber reden,
wenn ich es eigentlich nicht sollte.
290
01:16:23,680 --> 01:16:28,196
Es liegt an dir. Sieht Monsieur
de Bressac nicht fantastisch aus?
291
01:16:28,880 --> 01:16:31,838
Er wäre bestimmt ein guter Ausbilder.
292
01:16:34,280 --> 01:16:37,238
Ihr Mann? Aber wie können sie?
293
01:16:38,000 --> 01:16:39,956
Vergessen sie die Moral.
294
01:16:46,600 --> 01:16:50,957
Meine Liebe. Da gibt es
noch so viel zu entdecken.
295
01:17:02,920 --> 01:17:08,400
Folge mir, ich zeige dir
einen Aspekt der Freude.
296
01:17:10,600 --> 01:17:12,397
Es ist kalt hier.
297
01:17:33,840 --> 01:17:36,195
Das Spiel kann beginnen.
298
01:17:40,200 --> 01:17:43,330
Oh nein, lass mich.
299
01:18:05,920 --> 01:18:09,370
Nein, mach das nicht!
300
01:18:09,840 --> 01:18:11,956
Erkennst du dieses Gift?
301
01:18:12,440 --> 01:18:15,477
Du hast es doch so oft selbst benutzt.
302
01:18:19,240 --> 01:18:22,320
Diese Droge ist ein
indisches Gift, das vollständig lähmt
303
01:18:22,360 --> 01:18:24,954
aber die Person bleibt bei Bewusstsein.
304
01:18:30,760 --> 01:18:34,799
Meine distinguierte und schwerreiche Liebste
hier kann jedes unserer Worte verstehen.
305
01:18:34,960 --> 01:18:37,349
Sie wird alles mitbekommen.
306
01:18:38,880 --> 01:18:42,310
Es muss schrecklich sein,
nicht schreien zu können.
307
01:18:42,400 --> 01:18:44,311
Seine Wut nicht ausdrücken zu können.
308
01:18:45,840 --> 01:18:49,276
Cecile ist seit fast einem
Jahr meine Geliebte, weißt du?
309
01:18:50,800 --> 01:18:53,390
So unschuldig, wie du dachtest
und es dich erregte, ist sie nicht.
310
01:18:54,400 --> 01:18:57,198
Wir haben uns diesen
teuflischen Plan zusammen ausgedacht
311
01:18:57,600 --> 01:18:59,989
und du hast genau so reagiert,
wie wir es uns erhofft haben.
312
01:19:00,680 --> 01:19:03,319
Sogar noch besser als
wir uns es erträumt hatten.
313
01:19:07,400 --> 01:19:09,713
Jetzt... bin ich reich.
314
01:19:10,800 --> 01:19:16,189
Cecile und ich werden
deinen Reichtum genießen.
315
01:19:17,800 --> 01:19:19,640
In aller Ruhe.
316
01:19:25,520 --> 01:19:28,239
Du dachtest, du würdest Cecile töten.
317
01:19:29,760 --> 01:19:34,470
Jetzt ist dein Leben zu Ende. Endgültig!
318
01:19:35,600 --> 01:19:37,830
Jetzt ist es an uns zu genießen.
319
01:19:38,440 --> 01:19:41,796
Wir werden all die Reisen
machen, von denen wir träumten.
320
01:19:42,680 --> 01:19:44,989
Kannst du mich gut hören, Martine?
321
01:19:46,000 --> 01:19:47,797
Du bist schon so weit weg.
322
01:19:49,120 --> 01:19:51,560
Sobald das Gift nachlässt bekommst du eine
323
01:19:51,600 --> 01:19:54,751
weitere Droge mit der
du auch deine Opfer zombifiziert hast.
324
01:19:57,880 --> 01:20:00,678
Dann wirst du eine von
ihnen sein, meine Liebste.
325
01:20:01,680 --> 01:20:04,956
Oh, Adele möchte sich
von dir verabschieden.
326
01:20:06,480 --> 01:20:09,740
Siehst du, wir denken alle an dich.
327
01:20:21,800 --> 01:20:23,878
Oh, wie düster du mich ansiehst.
328
01:20:24,240 --> 01:20:27,730
Warum schenkst du mir
nicht ein Lächeln von dir?
329
01:20:30,280 --> 01:20:32,669
Du warst immer so hübsch,
wenn du gelächelt hast.
330
01:21:17,600 --> 01:21:19,875
Das wars. Es ist vorbei.
331
01:21:20,480 --> 01:21:21,959
Komm!
332
01:21:56,800 --> 01:21:57,479
Lost gehts, Mathias.
333
01:22:10,600 --> 01:22:13,558
Und nun beeilen sie sich, Mathias.
27246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
