All language subtitles for How to Train Your Dragon 3 2019 HDCAM XViD AC3-ETRG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Altyazı: snipper

Kapa çeneni!

Ne

Bir şeytansın!

Hayır, ben bir şeytan değilim

Sadece insan olduğumu görmüyor musun?

Burada bu ejderha kurtarmak için

Ateş gidebilirsiniz.

Ejderha pulu

Görünce şeytan biliyorum onu

Hiçbir insanın yapabileceği

Benden kurtulmak

Daha fazla devils!

Yangın direnci yapmayı unuttum

Arkadaşlar, sakın! Henüz değil!

Bak, en kötü kabus

Zorla kız kardeşi ile birlikte katılmak

Bu çok hızlı ıntro arkadaşım

Her zaman çok hızlı geldin

Üzgünüm, Henüz kanatları için kullandım

Balık, başka bir çocuk getirmek

Bu bir saldırı / bakıcı bulamamış olabilir

Her yerde şeytanlar! Bir şeytan!

Astrid halledebilirim

Ve ona baktım ...

Hadi yanılıyoruz

En azından kimse burada olduğumuzu bilmiyor

Sessiz

Buradan alırız

Crimson Coregutter

Şu ucubeye bakın. Çok kötü oldu

Neden bu kafes açabilirim

taşındı

/ Saldırı açıktır.

Onları buraya getir

Güvertede çalışmıyor

Sen bırak!

Onu bana bırak!

Benim için 2

Dikkat et!

üzgünüm

Teşekkürler

Diğer tarafa

Bu gizli bir görev olması gerektiğini düşünüyorum

Evet, hep böyle başlarlar.

Teşekkür Ederim, Stormfly!

Artık endişe edebilirler

Sonunda

Git! Hepsini var

Her şeyi açtım. Açabilirim

Geri aldık. Yeni başladım

Güvenli, herkes! Git!

Hadi!

Gitmek işe yaramaz, zaman!

Herkese merhaba

Her zaman beni korumak

Bu Berk

Evden yeni evinize uzak

Rüya amacı olağanüstü

Kendinizi ayarlayın ve kaygı yok

Burada hizmet iyidir

Ve yerel halk renklidir

Her cennetin bir plaj ve bir güneş vardır

Ama bize değil

O başka kimse dokunamaz bir şey var onu

Ejderhalar var

Bir sürü ejderha

Bu Berk en yeni ejderha

Cennete hoş geldiniz

Çok güzelsin

Hoşgeldiniz

Avcılar Avcılar 1.000 100 ile savaşıyorum

Kafasına ateş yakaladı Adamlar yakaladı neredeyse yangın var

Dur

Anne Hıçkırık, saldırı mükemmeldi

Bu izah edilemez

Ve lütfen Valka haber ver. Bir yıl oldu

Elbette

Bugünün kahramanı aslında hiç dişi olduğunu düşünüyorum

Tamam, tamam

Sensiz ne yaparız, Ejderha Kral

Daha pratik olabilir. Biraz özensiz oldu

Astrid bir noktası vardır

Belki ejderha çok güvenirsen

ve birbirimize güvenmek yeterli değildir

Ben de öyle dedim. Dinle, herkes

Annen bana çok etkilenir

Her zaman isteyen oğlu gibiyim

Fishmeat!

Yeni arkadaşlar bulabilirsiniz

Kafana dikkat et!

Ne Kral

Kral eğer düzeni korumak yapamıyorsanız olur

Yapmak istediğin bir şey yap

Koymak için yere ihtiyacınız

Bir yere varamayız

Eve Hobgobbler al

Kötü bir işaret. Lanetlendik

saçmalık

Tehlike ne yapabilir

Yaralı var, çok canlı, ama sağlıklı

Kimler acıktı

Özünde, burada ejderha eve getirmek için devam edebilirsiniz

Hadi, sadece bela arıyor

Avcılar yakın her gün alıyorum

Biz hallederiz. Alfa Ben

Tamam, tamam

Ne kadar mutlu olduklarını görmüyor musun

Şaşırtıcı

Gobber, kolay bizi al. Başardım

dünyada ilk ütopya ejderha-viking

Hayalleriniz yapıyoruz

Rüya, belki de hayalim daha az karmaşık ve daha fazla

Temiz!

Gobber, kimseyi aldatmıyorsun. Sevdiğini biliyorum

Gelecekte bize getirdi nesil olmalı

Yiyecek için mücadele!

güzel

Şuna bak.

Bize yardım etmiyorsun

Dış sorunlar hakkında endişe durdurmak,

ve bakım sorunları onu içinden atmaya başlayın

TAMAM.

Eyer destek ve evlen

"M" kelimesi / ben hariç İğrenç

Gerçek bir kraliyet çift gibi davranmaya başlar

Lütfen, sadece burada hissediyorum ...

Sürerken, kalır

Gobber, hiç garip değil.

Astrid, sakın

Hayır" olmalı"

Eğer ağlamak için bir sakal ihtiyacın olursa,

omzuma yaslandığın ve sakalım ağlarsın yanlış

Teşekkür ederim, Tuffnut çok teşekkür ederim

Eret olan Eret oğlu Olan oranıdır

Bir şey uzaktan görüldüğü

Kimse onları izliyor

ne

Bir gün kavga edersiniz

kazanamazsın

Okçular!

Deathgripper

Binici ejderha burada bize saldıran

üzgünüm

Efendim Nasıl niyetinde dünyayı fethetmek için

İçin teşekkürler Grimmel, eski arkadaşım geliyor

Ejderha yenilgisinden sonra bir yıl

ve hala ejderha ordusu yok

Bunun için Berk'in genç şef teşekkür edebilirsin

Benim çaldı

Gemimize saldırmaya devam eden ejderha sevenler bir atlı var

ve ejderha çalmak bizim

Kulağa mantıklı

Ama benim işim ejderhalar öldürdü, onları geri aldım

Ama, Grimmel

Çocuk senin için her şeyi yaptığını

Bir yerde ejderhalar toplamak

Ne beni rahatsız ediyor

Çünkü sürünün gece Hiddeti korunmaktadır

Bu imkansız

Senin gibi bir çizgi özledim

Dinle Ejderha Alpha takip edecek

Bu yüzden yakalamak için size para ödüyoruz onu

ve ejderha sürüsü getirmek için

En sevdiğin yem bile biz

Sadece ejderha saldırı dün gece sol

Kadın ejderha

Kabul ediyoruz, eski dostum

Sonra her şey bitti, bu genç adam şef

Gece Hiddeti getireceğim

Ben onların lideri yok,

o sadece bir çocuk

hıçkırık

Bu Berk, çocuk

Burası bizim evimiz

Bu dedesi Evi ve büyük büyük babalarımız onlardan önce yaptım

Şef olarak görevimi bizi korumak için Hiccup

Ve bir gün, büyüdüğünde

görev / İyi geçilecek

Orada olduğundan bu çok önemlidir evlat,

gün batımını ötesinde,

ejderha / Wow evler

Gemi çok yakın seyrediyordu efsaneye göre

dünyanın kenarında düşersem bir daha görülmemiş

Ama geri gidecek olan denizciler büyük bir şelale hakkında söyledikleri

ve ejderhalar gizli dünyasına girişi koruyan

Sadece bir yuva, Hıçkırık

ama tüm ejderhalar nereden geldiği yer

Öfke gecesi bile

Gecenin özellikle fury

Korkutucu. Merak etme

Bir gün, babası Gizli Dünya bulacaksınız,

ve üstüne varmak

insanlar ve ejderhalar savaşmak için daha fazla

ne

O çiğneme oyuncağı olmadığını biliyorsun, değil mi?

İstediğin bu. Bu bacak istiyorum

İstiyor musun

Al!

Yalnız uçmak için yeterince iyisin

İşte Gobber uzak duracaksın

Neden bahsettiğini bilmiyorum

Doğru / gerçek

Sence / gerektiğini bana yapma

Bunun için hazır değiliz

Yani, bu konuda haklı

Herkes bizim Hakkımızda her şeyi biliyorlar gibi görünüyor

Evet, Ve burada onları daha ejderha,

büyük hedef olacaktır

Sadece bunları yapmak için bir yol var umarım

bizi rahat bırakın bir yoldur

Babası sık sık eski efsaneler hakkında konuşuyor

Dünyanın kenarında dünya hakkında bir sır

ejderhalarla yaşamak elinizde değildir

Denizciler aslında gerçek olduğu bilinmektedir

Ama eğer gerçek

Tüm sorunlarımızın çözümü olabilir

Ne düşünüyorsun

Orada ejderhalar hareketli

Tüm / ciddiyiz

Ve 7 nesiller için evlerimizi terk

Ev babanı korumak için bıraktı onu

Evet, gerçek bir çözüm, Hıçkırık ihtiyacımız var

Ya da tavsiye Gobber al ve evlenmek miyiz

Bu her şeyi düzeltmek gerekir

Ama, eğer benimle ilgili herhangi bir şüpheniz varsa,

Gerçekten bu Snotlout kullanılabilir ediyorum

Sadece annesini gördü

Şimdi pis oynuyorsun, Evet, sen istedin

Bir evlilik olacak gibi görünüyor

Doğru olmak cesaret nasıl

Sen kurtulabilirsiniz

Pekala, sen kazandın!

Her zaman kazanırsın

Biz, Evet, biliyor musun. Doğru

Evet, tabi ki gideceksin

vay anasını

Hiccup!

Evet, arkadaşız. Bizi öldürmek zorunda değilsin

Gecenin bir öfke

Parlak değil kadar Işık Fury

Evet, daha iyisin

Kayıp mı kaybolur

Ne düşünüyorsun?

Arka yüzgeçleri vardır

İyi geceler

Senin neyin var

Uzanın ve nefes neden

Aşık olduğunu belli değil

Bana inandığınız, İlişkiler acı çekmek daha yok

Şu an söylediklerim

Yeterli değilim

"Değil" bence

Bu gibi bildiklerini

Sor Astrid

Onun güvenebileceği sevmiyorsun onu

Ötesinde bir arkadaşı var. Her zaman Romantik olduğunu hiç düşünmemiştim

Ama çok tatlı

Bu çok üzücü

Daha garip. Evet, bir şeyler yapsan iyi olacak

Cidden, her gün kaza yaptım

Bunu yapmak yerine, oraya gidelim

Eğer bulabiliriz onu

Özel bir fikrim var

Bu sizi, bu ile başa çıkmak için / ne adam /

Yani, evli / almak istiyorum.

İyi haber, iki evlilik geldi

Davetli gelmedim, ama her ikisi de böyle buldum yukarıda değildi

Bana sadece baskı ve yargının Değil

Bu konuyu konuşmuştuk. Evlenmeyeceğiz

Gördüm önce tut

Ben buradayım merak etmeyin

Bekle gördüm sana baktım

Herkes bu şüphe var

O hayal kırıklığına uğradığını, daha fazla bir şey İstiyor

Değerli bir şey göstermek zorunda

Kraliçe bir Viking savaşçı, o

Her ikisi de değil

Bir erkek eskort olma benimle, ruhani rehberi

Viking kucaklamayı öğreneceksiniz.

Adam bir daha ağrısız olduğunu göster onlara

kötü saç, diş, garip,

ve kısa boyun

Cesaret hakkında konuşmak çok kötüsün

Bu anksiyete kontrol etmek için durdu

Herkes istiyor

Benim yaptığım gibi bunu yapmak için cesur olmak zorundasın

Hasta alacak, ama sana söz veriyorum.

Ve söz bulana kadar PES etmeyeceğim

Zamanımı buradayım

Ormanda parlak nesneleri görmek ve

Bu nedir?

Toothless!

Hareket etme

Burada biri izcilerimiz yaşadı

ormanda ve tuzakları kurun

Bu ne muhabbet insan olur

Yavaş yavaş gideyim, Gobber

Hadi, hava, toprak, izciler arama bir parti kurma

Bar olmadan ve Kıyı boyunca uçacağım

- Toothless, baş getirmiyorsun öneririm

Korkunç Grimmel yaptığını biliyorum

Arkaplanı bilinir

Gördüğüm en zeki avcı ejderha bir araya geldi

Benden sonra tabii

O kadar zeki olamaz. Yere bir tuzak koymak

Bu Grimmel ile bağlantılı bir tesadüf değil

Bu av onun aklına girmek için yaşıyor

her seçim kontrol

Onun için sadece bir oyun.

Ben oynarken kim olduğunu bilmiyorum kim

Evet, daha önce böyle bir kişinin çözdüm

Onu hafife almayın, Hıçkırık

Sözlerimi unutma, geri dönecek

Sonra onu bekleyeceğiz

Bana bir ipucu ver baba

Eğer kendim yaparsam sakıncası yoktur umarım

Bu oldukça iyidir

Çok etkileyici, ama içkimi bitireyim.

Toothless!

Ne yaptınız ona?

Bir şey yok

Yapabilirsiniz

Şok başı, Evet

Bu, ya o diyorum

Bunlardan hangisini tercih edersin

Kim olduğumu bilmiyorum, ha

Baban beni tanır

Yeni şef arıyor

Şimdiye kadar olan ejderhaların en iyi avcılarından biri yaşamış

Ne seni düşünüyor

Haklı

Görevini ejderhaları yok etmek için

böylece daha iyi bir dünyada büyümek olabilir

Ve fikrini değiştirdi

Şuna bak, onun yerine onu al

Hemen konuya girelim

Gece Hiddeti Katili benim

Gecenin her öfke avlıyorum, hariç

Ejderha veririm ya ben

Onu asla terk etmeyeceğim

Ejderha özgürce aramızda yaşamak istiyorum

eşit

Zehirli bir fikirdir, çocuk

Tarih bize üstün türler göstermiştir

Senin fikrin yanlış yayılıyor eğer

Bildiğimiz medeniyetin sonu olacak

Onu yakaladım

Şimdi!

Gittim özür dilerim

Evime gelip, babamın koltuğuna oturup düşünüyorsunuz,

ve tehdit ejderhamı

Bu Berk

Ve yaşam tarzımızı savunduk

senden çok daha kötü şeyler

Ama yanılıyorsun korkarım

Bana hiç böyle bir şey gördün mü

Astrid, dikkat et!

Döndüğümde ejderha hazırlamam

Ya da her şeyi yok edeceğim seni seviyorum

Herkes, lütfen sakin ol

Balık, hiç ejderha bir tür gördün mü daha önce

Onu öğreteyim!

Görüş vereceğim!

Ve bence, bunu söylemek istiyorum.

Neredeyse ölüyordum kısmı unuttun

Sende gördüm evime

Bu düşman yeni bir tür olduğunu ve onu hafife almışım

Yanılıyorum, ama bir daha yapmam

Vikingler, savaştan kaçmıyoruz

En azından kaçmıyorum. Çalışabilir

Hıçkırık katılıyorum

Ben Grimmel sonu görmedim

Bir avcı, Bir zihin ve sabır istiyor

İstediğini alana kadar durmayacak

Eret katılıyorum

Bu tehdidi ciddiye almak zorundayız.

Grimmel zaman sadece bir işarettir

Düşmanlarımızdan daha akıllı, daha kararlı hale

Çok yoğun değiliz, açıkta ve savunmasız

Bu tehlikeye toplam, bir Tür Savaş ve tüm

aşk yok

Böyle ileriyi göremiyorum

Onu dinle!

Bizim ejderha ile barış içinde yaşamak istiyorsak,

ne diyorsun patron tribalului / daha iyi bir plana ihtiyacımız var

Harita kaybolur lazım dedim

Kimsenin onları bulamayacağı bir yerde ejderhalar getirmek

@

Gizli dünya hakkında arama konuşur / nerede

Gizli dünya hakkında arama konuşur / nerede

/ Deli ne

Küçükken Evet / babam takmıştı

Evler arama notlar ve haritalar yaptı atalarının

tüm dragons

Dünyanın kenarında olduğu söyleniyor.

Bu çözüm olabileceğini ihtiyacımız var

İyi ejderhalar. Burası bizim yerimiz

Evimizin biliyorum

Babamı korumak için beni terk etti kendimi

Ama Berk bu yerden daha iyi

Berk manzarası olan bir yüzme havuzu, ejderha ediyoruz

Berk gittiğimiz her yerde vardır

Ona katılıyorum! Başka kim

Afedersiniz. Geçmek istiyorsun

Olduğun yerde kal

Çocuklarla uçan insanların en kötüsüdür

Her zaman, ama ben hissediyorum

Dikkatli olun!

Bu orijinal site ya

Dünyanın sonuna ulaşana dek uçmaya devam ediyor

iyi

Kimse, belli ise

Gecenin öfkesi yine kaçar

Bu iterim

Sadece savunma pozisyonu bıraktılar

Korkacak

Dünya bu / o büyümeye devam ediyor aslında yuvarlak

Görünüyordu Yuvarlak, Yuvarlak çıktı

Küçük ve aptal olsa bile

Panik yapma, çok ileri gidemezler

Öfke gece uzakta

Ejderha, ejderha tanıttım

Bir yaşam için çiftler halinde öfke

Sana ne

Öfke kolay / bizi takip Ediyor

Bakın bu

Bekle, diş yok!

Kim o?

Sonunda anlamak için iyidir

Sakın bir şey söyleme

Evet, ama nereye gidiyorum?

Onu açıkladım

Gece hiddeti soğukta hayatta kalmak, bu yüzden kuzeye doğru olabilir

Aralarında bir mesafe yapmaya çalışıyorlar

Doğu ve Güney ve düşmanları

Gece hiddeti dinlenmeden uzun mesafeler uçamaz

Uçuşları içermelidir durur

Bir mola!

Bu nedenle, gittiler

Sadece bırakamam

Herkesin tahmin etmek istiyorum

herkes

Doğu

Batı

Basit görüyorsunuz

Eğlenceli değil mi?

değil

Evet, Evet, Evet

Aşkın nerede av için

Fatihler olduğunu düşünüyorum

Zaman ödülü alırsınız

Sadece bir kaç gün bunun tadını

Onu özlüyorum

Bu gece burada kaldık gibi görünüyor

Bunun için kendi yerimi teşekkürler

Sadece sakal için bir kulübe inşa etmeye karar verdim

Ruffnut, uzak durmalısın

Bıyık iliği bulunmaz

Benim formunda kule gördüm

Sakallı Eret daha yüksek olacaktır ve kas

Evimde ne yapıyor?

Burada bir sorun Evet bir sorun var

Sen geldiğinden beri, yenmeye çalıştın beni

Çok kıskançsın, fanteziler

Hayal bunun için iyi bir kelime

Eret dinle, oğlum

Hıçkırık kabile şefi olmak için başarısız olduğunda, patron olurdum

2 numaralı favorisi onlar Çünkü

Bu yüzden biraz saygı göstermelisin

Ucube / Görmezden

Norse tanrısı bedeni bu senin suçun değil

Aynı sorun bende de var kendimi

Demirciler yeri burada

1, 2, 3, 4, 5 Ne?

Bir dakika, dedim, bir kamp yapmak

/ Yeni bir köy için

Kim ölür ve seni patron yaptı

ne

Burası çok iyi,

ama bu gizli bir dünya

Eğer bu gizli dünya olup olmadığını bile bilmiyoruz

Evet, burası gerçek

Yorgun olan Vikingler sürüsü daha inatçı bir şey yok ve Aç

Bunun için şimdi bir temel olabilir bence

Bu korunabilir, sakladı

Kalabilirsin

Bak, herkes

Başlayalım oluşturmaya

Toothless ve Gizli Dünya buldum

Bu anlamda, tüm bu kaldırabiliriz

Hoş her dakika başına olmadan nasıl olacağını hayal edin

Eğer batıya doğru devam ederseniz, geri dönmelisin

izle değiliz emin olmak için

İyi fikir seninle geldim / koruma için Değil!

Burada / çok önemlisin Evet

Dikkatli olun

ne

Dünyanın her yerinden bizi saklamak için planı

Eğer mümkün olduğunu umut etsem bile, ama korkarım

son, Hıçkırık

Yıllardır aynı şeyi yapmaya çalıştım biliyorsun

Ama açgözlü insanlar her zaman bir yolunu bulacaktır

Lütfen düşün

Hala deli olduğumu düşünüyorsun, değil ya

Demek istediğim, bu fikir çok fazla

Dün gece beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. Bunun anlamı

İlk kez teşekkür etme

Sadece bu konuda haklısınız istiyorum

İşe yaramaz, o kadar erken değil

Şimdi çizebilirsiniz

Biri henüz yatmamış

Işık Fury yakın almama izin vermiyor

Uyuyamıyorum ya da Gizli Dünya bulabilirsiniz

Toothless kadar ele

Hey!

Görmek istiyor musun

Bu denediniz mi? Ben istemiyorum

Şimdiye kadar istediğiniz için bir sebebim yok

Evet

/ İyi olanı, etkilendim

Seninle gurur duyuyorum değişikliği Kucaklamak kendinize bakın

En iyi arkadaşım, senin mutlu olmanı istiyorum

Hiç değişmez kötü olduğunu söyledim

Hazır olduğunda ateş

Bu yakabilir biliyorsun sanırım

Biliyorum

Bu sana yardımcı olmuyor biliyorum

Herkes heyecanlı

İlk randevusundan taze

Çılgınca

Ya deli gideriz

Er Işık onu getir, çok daha iyi

Ve bunu yapmak için, uçmak bensiz var

Bu denemek için zamanı

Şuna bak

Ne düşünüyorsun?

Ama gün batımından önce eve gidip maksimum

Sevgiline Sakla

Tamam

Dikkat et!

, Cloudjumper!

haber verdiğin için!

Tıpkı babası gibi

Hepimiz başladım

Deli olduğunu düşünmüştüm, ama o kadar da kötü değil

Bu geçici bir çözüm olmalı

Daha iyi olduğumuzu herkes kabul eder. İyi iş, şef

Eğer kuyruk bozulursa ne olur

Grimmel bulursa

Eğer bana ihtiyacı olursa bana sakin olabilir

Eğlenceli olabilir

Ne bileyim? Hiç gelmedi

Ve geldiğinde, her zaman bırakır

Nasıl bizim için doğru olduğunu bilebilir miyiz?

Ne demek istediğimi biliyorsun yeni

O çok utangaç olduğunu söyleyebilirim

Ben inanmıyorum ona

Aman Tanrım, bir gün Hıçkırık, durdurmak gerekir

ve kanatlarını çırpmak için

Senin hakkında konuşmayı Tercih ederim

Gelecek yerden devam ediyorlar.

Kim / Hobgobbler olur

Yemin ederim, Bu tavşanlar daha hızlı görünür

Beni yemek istiyorlar sanırım

Önerdiğim kanıt lezzetli

Bazı zaman konuş

Dinle, seni yürürken görüyorum

Kimse evlenir limpul kaldırın onu

Sahte bacaklar var / ve ben

Sahte ikizleri var, ama yutmak göremiyorum

Çene kaldırın. Göğüs tutun

ALT sol sürükleyin

Anne, burada Neler yaralandın mı

Nasıl olduğunu bilmiyorum, ama Grimmel bizi izliyor

Çünkü Hobgobbler onun

Yüzlerce gemi var, belki daha fazla

Ejderhalar bizim için yeterli kafesler

Eğer Grimmel onları buraya getiriyor, yenmek zorundasın onu

Ve bunu nasıl yapacağız?

Orada / tutuklamak için onu yakalamak

Ona katılıyorum! Başka kim

Yakalamak zor oldu

Sırf bu yüzden ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum

İçgüdüleri seviyorum

Bu nedir?

Kapa çeneni!

Ejderha nerede gerektiğinde

Kabile şefi

Muhtemelen unutulmuş

İlk kural av

Av gerçek ayrı

Sadece denklemden kaldırdık

Bunu neden yapıyorsun? Umurunda olduğunu sanmıyorum

Senin aksine, ben çocukken, Gece Hiddeti tanıştım

O uyudu ben onu öldürdüm

Cesaret bu basit hareket köyümde beni bir kahraman yaptı

Sonra da onları öldürmeye karar verdim

Bu dünyanın insanları için gerçek barışı getirecek

Görünür kadar ejderha kötü adamlar ve katiller değil, öğrenirsin

Bu saçmalığı kesin artık

Seninle başlayan

Ama bir ejderha var

Ejderha avcıları

İlaç görünümünde kendini uymak için kullanılan

Kendimi kontrol edemiyorum bile alfa değerli

Sadece bana hizmet ediyorlar

Sana göstereyim

Kendini koru!

Dağılın!

Buraya kadar!

Hızlı!

Git!

Hiccup!

Sen devam et

Gidelim, Cloudjumper!

Her yerde bebek getirdi

Bunu tartışmamız gerektiğini düşünüyorum

Tuzaklar onu tutmak / Evet, iyi bir iş, baş kabile

Doğru, Ruff

Ruffnut / nereye gitmek bekle

Nasıl olduğunu anlamıyor musun gitti

Bir ejderha ile iki kafa ile git

Oh, evet, şimdi her gün Ruffnut hissi biliyorum

Odin aşkına aptal!

Bu geliştirir

Herkes kask giymeye devam ediyor

Bulacak dişleri ve ben

Öfke Işığı olmadan şimdi. Belki geri dönmeyeceğim

Özgürlük, Hıçkırık, ver ne bekliyorsun?

Asla sonsuza dek terk edecek sandım

Veriyorum

Bir yol bulacağım. Daha fazla zamana ihtiyacım var

Düşünce tek başına çıkıyor olmalı

Babası gerektiğinden çok

Birlikte sahip olduğumuz gücün farkında değil

Hala Elbette ona güvenim var

Kendisine güveniyor umarım

Hiçbir şey ama dişler olmadan inanıyordu

Sonra gerçeği anlamak için ona yardım et

Üst / ne

Buluruz gerçekten / onu

Her şey burada kalır

Tekrar elde edeceğiz Ruffnut / endişe etme

Ruffnut şimdi takıldım

Onun hakkında endişeleniyorum

Neden (üzgün) "over"

Yüzüm uzun, ama yüzün çok uzun

Bütün yüzler gerilir gibi beyin doğumda

Sen ve İkizler

Tuffnut annenin tüm mide kontrolleri

Eğer değilse, bir kafa daha atacağım

ve daha fazla beyin

Başım Kusmuk gibi

Çok sevimli olmasına rağmen, küçük boynuzları vardır

Barf ve Belch gibi Ama bana ve Barf

ben Geğirme kalmak bu Yüzden sadece Barf değil

Burası çok sıcak

Ne düşündüğünü biliyorum

Hiç bu kadar güzel bir tutuklu vardı

Benim gibi adamlar hariç Eret

Ve şansını kaybetti

Geçmişin! Özür dilerim

Hiccup ve Astrid evli sanıyor

Ama henüz resmi değil

Biraz karışık

Bir pasta istiyorum, ama ben çok iyiyim

Bazen onu benden daha çok sevdiğini düşünüyorum

Bu ilişkide bir yerdir

Fishlegs yaşamama izin vermez

eğer onlardan birini yiyorum

Buzul beni götürecek

Ejderhalar hakkında tutulan sessizlik asla

Sakın durma, çünkü ben ondan nefret edecek konuşuyor

Evet / vesaire, vesaire, Vesaire, Çok sıkıcı

Evet / vesaire, vesaire, Vesaire, Çok sıkıcı

- Senin ejderha beslemek

Eğer yemek varsa, balığa alerjim var. Bu bilmeniz gerekir

O adada aptal var

Çok kabuk

Gibi küçük bir ağız içinde mukus

senin gibi çiğneme.

Güzel! Ziyaret edin: NFS31.XYZ

12 yaşıma kadar ve bana dedi ki: "Çiğneyin"

Ve Hayır, ben sevmiyorum dedim:"

En sinir bozucu yaratık olduğunu bildiğim

adam, ejderhaları izin verdin

Ben seni yakalayacağım.

Sana yalvarıyorum hepsini getirin!

Deathgripperul yemekten vazgeçmek zorunda

Ejderha ile ejderha beslemek

Git! / Lavabonuz nerede?

Hiç şaşırmadım gri saç var

Stres senin için iyi değil

Elveda, Ezik!

Nereye kadar / bir şey İzleyin

Evet, sevgili

Hiçbir şey ama kilometre

Dünyanın sonundaki büyük şelale

Stormfly! Ziyaret edin: NFS31.XYZ

İndir Hint ZONAFİLM Film Alt. XYZ

İndir Film 360p 480p 720p 1080p 2 1 OKUMA GoogleDrive. XYZ

Böyle bir şey

Bir gün, onları korkutacaksın

Sadece Kral

Gitmeliyiz

Oh, bilmiyorum

Stormfly!

Git!

Üzgünüm dostum, ben sadece

Babasının oğlu

Susamış olduğum için biraz uyumalısın

Buraya gel

baba

Bizim için yeni bir anne ulaşabilirsiniz

Babam başka bir kadın senin annen istemiyor

benim için tek kişidir.

Hayatımın Aşkısın

Ama sevgi kaybı, evlat

Bu anlaşmanın bir parçası

Acıyor bazen, ama sonunda

tüm bunlara değer

Daha güzel bir armağan olamaz aşk

Tamam. Senin yerine orada onunla birlikte

Bize değil

Ve bu iyi oldu

Geliştirmek için bir yol bulacağız

Bizi takip ediyor

Belki de veda etmek zorunda değilsin

Yani

Ruffnut / Bayan beni

Nasıl kurtulmak

Özgür olana kadar konuşmaya devam

Grimmel gitmeni bekliyoruz

Halledemeyeceğim

Tuffnut daha sinir bozucu olduğunu herkes düşünüyor ama

/ Ruffnut, odak tutun. Takip ediliyor musun

Asla arkasına bakmadı, Hıçkırık var

toothless

Toothless!

Ağzını olmadan, geri dön!

Hayır!

Şimdi, bizim küçük oyunumuz sona ermeli

Bırak gitsinler

Ölmesi gerektiğini hiçbir neden yoktur

Ne yapıyorlar

Yenerim onu

Yok hayatım tehlikede Işık Öfke ile

Nefesini boşa harcama

Yanıt tek Alfa ...

Kendini kötü hissetme çalıştı senin en iyi

Ama ejderha olmadan sen bir hiçsin

Toothless!

Bu harika

Hiçbir zaman olduğunu düşünüyorum. 1 numara olmak

Dinle

- Sakın söyleme

Sakın oraya girme

Eve uçacağım. Işık onu takip etmeyecek

Evet

Kendimi eski ben gibi hissediyorum

diş olmadan toplantı / bunu daha önce gördüm

Orada oturup her şeyi kabul ediyorsun

Haklısın, başında döndün

Ama sana inanan ilk kişi benim

Kendinden şüphe ve görüyorum

Ama biliyorsun

Şimdi senin yüzünden bu gibi olamam

Hiç söylemedim ama gerçek bu

En cesur, inatçı, kararlı

tanıdığım en kötü kişi

Aniden, bir Hıçkırık verdi

İşte O ona rehberlik eder.

Ve şimdi daha zor olacak

Peki, ne yapacaksın bu konuda?

Belki de aptalca bir şey

Bu aile Hıçkırık

Hazır olun Millet. Geri alacağız

Şimdi düğün malzemedir deli.

Son olarak, hazır mısınız

Geri ejderha nasıl

ejderhalar olmadan bana inanan /

Yolu!

Düzgün, Alfa

Sürprizler var

Bu atlama uçurumdan

Bu en iyi olduğunu söyledi

Sen en iyisin

Ona katılıyorum! Başka kim

Ruffnut, bu benim cezam. Hadi, gidelim! TUYUL21.XYZ

Evet!

Ben Gece Hiddeti bırak, haklı olduğumu düşünüyorum

Öldürülen o benim

İnstinzi

Başladığım işi bitirmek istiyorum

İyi şanslar Alfa olmadan onları kontrol

Arazi için bir şey gerekir

Toothless!

Mükemmel zaman

Fieră yüz

Evet, ne bekliyorsunuz? Oraya git

Dikkat et!

Teşekkür ederim, dikkat et!

Teşekkürler

Gel, diş yok edeceğim!

Musun seni hala önemsiyorum sanırım

Sıradaki kim bakalım

Her şey için özür dilerim

Al gitsin

Geçmek istiyorsun!

sürprizler

Bunun için özür dilerim

Daha Fazla boş hala dört vardır

Devam ediyor!

Senin korurum.

Takım olarak çok yakınız

Mücadele ejderha çocuk getirmek

Eğer senin yerinde olsaydım bunu yapmazdım

Ejderha gibi

Parti / geç kaldım özür dilerim zamanında geldin

Yani

Arkadan nasıl ondan kurtulabilirim?

Öfke Hafif incitmeden

Saç Allah'tan korkun!

Beni özledim

Bu Tatlı görmek

Bu kötü bir işaret. Lanetlenmişsin

Evet! Hissediyorum!

O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum

Gemiyi terk!

Bir sorunumuz var

Onu dövmek, Hiccup!

Daha iyi bir plana ihtiyacımız var

ve hızlı!

Ne yaparsın

TAMAM.

İkimizi de öldüreceksin!

Bu ejderha ile mücadele planı

Evet doğru

Onu kurtarmak

Hayır!

Farkında olacaksın biliyorum

Hey, Günaydın

Sürprizlerle dolusun

Senin Olsun ...

Eret kemikleri ile kutsanmış olabilir

ama aramızda, senin bir beynin var

No. 1

Doğru, sen benim arkadaşımsın. Zamanı

İstediğim şey için mücadele çok meşgulüm,

Senin ihtiyacın olan şey düşünmek istemiyorum

Bize uzun bir zaman aldı

Kendine iyi bak hadi.

Stormfly, iyi çocuk

Kalkıyor

güle güle

Barış gel, özleyeceğim seni

Oh, Cloudjumper

Kalkıyor

Gizli dünyaya oluyor

Güvende olursun orada

Benimle daha güvenli

Tamam, seni seviyorum, özgür olmak istiyorum

Bizim dünya sana layık değil

Mümkün değil

Yaprakları, diş olmadan

Kalkıyor

şef ve karısı!

Evet!

Buraya gel, bağır bana

Sarıl bana ver iğrenç

İyi kazanmak

Hassas erkekleri severim

Ben çocukken vardı ejderhalar

Kayanın üstüne yerleştirerek gökten bir ejderha

büyük bir kuş büyük

Fare yiyen küçük bir ejderha, kahverengi,,

ve bir sürü organize

Ejder büyük Ejder mavi daha 20 kat daha büyük

Denize doğru sürünürler söylüyorlar

onları hatırlamak kemik ya da diş bırakmıyor

Bazı insanlar bunun sadece bir hikaye olduğunu söylüyorlar

Bununla bir sorunum yok

Hey, dostum

Beni unutma

Tamam

Seni gördüğüme sevindim seni

Baba yemeyeceksin

Sizin yankı nasıl

Yağlanmış olması gerekiyor ya da tamir

Arkadaşlar ne olduğunu görmek

Buraya gel, Hadi, Tamam.

Acıtmayacak

bana elini ver

Yani

Sana gelsin

Anne!

Yeryüzünde kırık olduğunda efsaneye göre,

lav dünya üzerinde parlar zaman, bir ejderha

hala burada mısın bize

Bizim için iyi geçinmeyi öğrenmek için bekliyor

Evet

Ejderha gitti bu dünyayı düşünüyor

Hayır hiç olmadı

Ama biz, Vikingler, tam tersini biliyoruz

Zamanı gelecek kadar gizli koruruz

ejderha tekrar huzur içinde gelebilir

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.