All language subtitles for Game.of.Thrones.S01E01.HDTV.XviD-FEVER-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh Download
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

शांत हो जाओ, बच्चे।

आप किसके लिए प्रतीक्षा कर रहे हैं? वे जंगली हैं।

अगर वे भेड़ चुरा लेते हैं दूसरों के झुंड के,

वे जल्द ही खुद को काट रहे हैं टुकड़ों में

मैंने कभी savages नहीं देखा है ऐसा कुछ।

मैंने कभी भी ऐसा कुछ नहीं देखा है मेरा जीवन

"तुम कितने दूर आए?" - जितना संभव हो।

हमें वापस जाना चाहिए दीवार

क्या तुम भयभीत हो?

हमें खोजने के लिए कहा गया था savages। हमने इसे पाया।

आपको फिर से नहीं देखूंगा हमें परेशान करने के लिए।

ऐसा मत सोचो कि वह पूछेगा। वे कैसे मर गए?

अपने घोड़े पर वापस जाओ।

उन्होंने उनके साथ क्या किया, हमारे साथ कर सकते हैं

उन्होंने बच्चों को मार डाला।

अच्छा कि हम बच्चे नहीं हैं।

यदि आप दक्षिण में भागना चाहते हैं, तो भागो।

बेशक मैं तुम्हें दंड दूंगा एक deserter की तरह।

अगर मैं हूं मैं तुम्हें पहले नहीं मिलूंगा।

अपने घोड़े पर वापस जाओ।

मैं इसे फिर से नहीं कहूंगा।

ऐसा लगता है कि उनके मृत उन्होंने शिविर स्थापित किया।

वे यहाँ थे ...

देखो वे कहाँ गए थे।

यह क्या है

...

Darkside डार्क गेम्स में आप जीतते हैं या मर जाते हैं

DarkLegenders: Cochrane | एंजी | नाह

DarkLegenders: टोफिक | @ldegroote

S01E01 "शीतकालीन आ रहा है"

देखें: gameofthronesbr.blogspot.com

www.darksite.tv twitter.com/darklegenders

Winterfell

जारी रखें। पिताजी देख रहे हैं।

और आपकी मां

अच्छा काम, हमेशा के रूप में। बधाई हो।

धन्यवाद

मुझे आपके द्वारा प्राप्त किए गए विवरण पसंद हैं किनारों पर रखो

सुन्दर रहो। सिलाई ...

और आप किसको जानते थे? 10 साल में सही गोली मारो?

अभ्यास करते रहो, ब्रान।

जारी रखें।

बहुत ज्यादा मत सोचो, ब्रान।

अपनी बांह आराम करो जो धनुष रखती है ...

जाओ, ब्रान। तेजी से।

लॉर्ड स्टार्क ...

मेरी महिला

रक्षक वापस आ गए पहाड़ियों का।

उन्होंने एक deserter कब्जा कर लिया नाइट पेट्रोल का।

"घोड़ों को सील कर दिया है।" - क्या आपको वाकई इसकी ज़रूरत है?

- उसने शपथ ली है, बिल्ली। "कानून, मेरी महिला।

ब्रान को बताओ कि वह भी आ जाएगा

नेड ...

10 साल पुराना बहुत छोटा ऐसा कुछ देखने के लिए।

वह एक लड़का नहीं होगा। हमेशा के लिए।

और सर्दी आ रही है।

जाओ और कॉल करें बाकी के कर्मचारियों।

व्हाइट वाकर। मैंने उनमें से एक देखा।

व्हाइट वाकर। मैंने उन्हें देखा।

मुझे पता है कि मैंने तोड़ दिया शपथ

मुझे पता है कि मैं एक निराशाजनक हूँ।

मुझे दीवार पर वापस जाना चाहिए था। और सलाह दी, लेकिन ...

मैंने देखा मैंने क्या देखा।

मैंने व्हाइट वॉकर देखा।

लोगों को जानने की जरूरत है।

यदि आप बात कर सकते हैं मेरे परिवार के साथ

कहो मैं नहीं हूँ एक डरावना

उसे बताओ मुझे खेद है।

माफी, भगवान ...

रॉबर्ट के नाम पर कासा Baratheon का,

- आपका नाम पहला ... अपनी आँखें दूर मत रखो।

- राजा का ... पिताजी नोटिस करेंगे।

सात साम्राज्यों के भगवान और डोमेन के संरक्षक,

मैं, स्टार्क हाउस के एडवर्ड, Winterfell के भगवान

और उत्तर के अभिभावक, मैं तुम्हें मौत की निंदा करता हूं।

तुमने अच्छा किया

समझो क्यों मैंने किया

जॉन ने कहा कि वह था एक deserter।

लेकिन आप समझते हैं कि मैं क्यों मुझे उसे मारना पड़ा?

"हमारा फॉर्म पुराना है।"

वह व्यक्ति जिसने सजा सुनाई उसे अपनी तलवार को ब्रांड करना होगा।

यह सच है कि उसने देखा एक व्हाइट वाकर?

व्हाइट वाकर हैं हजारों साल पहले।

तो उसने झूठ बोला?

एक पागल आदमी, आप देखते हैं। वह क्या देखता है

क्या ?

एक पहाड़ शेर?

कोई पर्वत लीग नहीं हैं इन जंगलों।

यह एक विचलन है।

यह एक विशाल भेड़िया है।

कठिन जानवर

कोई विशाल भेड़िये नहीं हैं। दीवार के दक्षिण में।

अब पांच हैं।

आप उसे लेना चाहते हैं?

वे कहाँ जाते हैं? आपकी मां की मृत्यु हो गई

वे यहाँ नहीं हैं। दक्षिण में

एक त्वरित मौत बेहतर।

जीवित नहीं रहेंगे मां के बिना

- ठीक है। मुझे यहाँ दो। -नहीं!

अपनी तलवार लो

आपके पिता मुझे आदेश देते हैं, नहीं तुम

कृपया, पिताजी। मुझे खेद है, ब्रान।

भगवान स्टार्क?

पांच बिल्ली के बच्चे हैं।

प्रत्येक बच्चे स्टार्क के लिए एक।

विशाल भेड़िया या बैनर अपने घर का

नामित किया गया था उनके लिए

आप उन्हें प्रशिक्षित करेंगे।

आप उन्हें खिलाएंगे।

और अगर वे मर जाते हैं, आप उन्हें दफन करेंगे।

"और तुम?" "मैं एक स्टार्क नहीं हूँ।

चलो

क्या ?

बर्तन की रास्प ... यह तुम्हारा है, बर्फ।

असली पोर्ट सात राजाओं की राजधानी

अपने भाई की तरह, चेतावनी देने के लिए मेरा कर्तव्य:

आप बहुत ज्यादा चिंता करते हैं। आप इसे देख सकते हैं

और आप कभी नहीं करेंगे कुछ भी परवाह नहीं करता है।

7 साल की उम्र में, वह दीवार से कूद गया कस्टर रॉक का।

पानी में 30 मीटर की गिरावट, और आप कभी डरते नहीं थे।

मुझे डरने का कोई कारण नहीं था। जब तक आप अपने पिता को नहीं बताते।

"हम लैनिस्ट हैं, हम बेवकूफों की तरह काम नहीं करते हैं। "

क्या होगा यदि जॉन आर्यन ने कहा किसी के लिए

लेकिन आप कौन बताएंगे?

- मेरे पति "अगर आपने राजा को बताया था,

हमारे सिर होंगे शहर के द्वार पर लगाया गया।

क्या जॉन आर्यन न्यू या नहीं पता था, उसके साथ मृत्यु हो गई।

और रॉबर्ट नया चुनेंगे। राजा का हाथ,

जबकि अपना काम करने के लिए वह सूअर fucks और fucks।

या विपरीत?

और जीवन चल रहा है।

आपको होना चाहिए राजा का हाथ

यह एक सम्मान है जिसकी मुझे आवश्यकता नहीं है।

उनके दिन बहुत लंबे हैं, और जीवन, बहुत छोटा है।

इतने सालों और मैं अभी भी एक अजनबी की तरह महसूस करता हूँ

जब मैं यहाँ आती हूँ।

आपके पांच बच्चे हैं उत्तर से

आप बाहरी नहीं हैं।

मुझे आश्चर्य है अगर प्राचीन देवताओं से सहमत हैं।

वे आपके देवता हैं नियम कौन हैं।

मुझे खेद है, मेरा प्यार।

मुझे बताओ "पोर्ट रॉयल से एक रेवेन आया था।

जॉन आर्यन मर चुका है

एक बुखार उसे मार डाला।

मुझे पता है कि वह एक पिता की तरह था। तुम्हारे लिए

"आपकी बहन और लड़का?" "दोनों स्वस्थ हैं,

देवता अच्छे हैं।

कौवा ने और खबर लाई ...

राजा Winterfell आता है ...

रानी के साथ और बाकी सभी।

अगर वह आ रहा है मैं बस उत्तर में हूँ ...

हाँ यह वापस आ सकता है एक चीज़ का

आप हमेशा नहीं कह सकते हैं, नेड।

हमें कई मोमबत्तियों की आवश्यकता होगी। भगवान Tyrion के कमरे में।

मुझे पता था कि वह पूरी रात वहां रहा है।

मैंने सुना वह पीता है पूरी रात

वह कितना पी सकता है? उसके साथ एक आदमी ...

कद?

हमने आठ बैरल लाए तहखाने से बियर का।

"शायद हम पता लगाएंगे। "वैसे भी, मोमबत्तियाँ।"

आपकी मां इतनी क्यों चाहती है? हमें राजा के लिए सुंदर बनाओ?

रानी के लिए, मैं शर्त लगाऊंगा। मैंने सुना है कि वह बहुत सुन्दर थी।

मैं जानता था कि राजकुमार यह एक असली मूर्ख है।

उन दक्षिणी लड़कियों के बारे में सोचो। जो वह असली लिंग के साथ हमला करता है।

आगे बढ़ो, टॉमी, वह खांसी अच्छी तरह से।

एक लड़की को कभी पसंद नहीं आया उसके बाल से ज्यादा

देवताओं, जैसे वे तेजी से बढ़ते हैं।

ब्रैंडन!

मैंने राजा को देखा। सैकड़ों लोग हैं।

मैंने कितनी बार कहा चढ़ाई नहीं है?

लेकिन वह अब आ रहा है ... हमारी सड़क से

मैं चाहता हूं कि आप मुझसे वादा करें वह अब चढ़ाई नहीं करेगा।

मैं वादा करता हूँ।

- तुम जानते हो क्या? -इस क्या?

हमेशा अपने पैरों को देखो। झूठ बोलने से पहले।

जाओ और अपने पिता को खोजें। उसे बताओ राजा आ रहा है।

आर्य कहां है? संसा, तुम्हारी बहन कहाँ है?

तुम क्या कर रहे हो उसके साथ?

वी

निकल जाओ!

तुम्हारी कृपा

आपको वसा मिला

-बिल्ली! - आपकी कृपा

नौ साल ... मैंने तुम्हें क्यों नहीं देखा? तुम कहाँ गए हो

आपके लिए उत्तर की रक्षा करना, तुम्हारी कृपा

Winterfell तुम्हारा है।

गोब्लिन कहां है? "क्या आप बंद करना चाहते हैं?"

हमारे पास यहाँ क्या है?

आपको रोब होना चाहिए।

वाह, तुम सुंदर हो।

उसका नाम

आर्य।

हमें अपनी मांसपेशियों को दिखाओ।

आप एक सैनिक बनेंगे।

जैम लैनिस्टर, रानी के भाई।

क्या आप चुप रह सकते हैं?

मेरी रानी मेरी रानी

मुझे अपने क्रिप्ट पर ले जाओ। मैं श्रद्धांजलि देना चाहता हूं।

हम यात्रा कर रहे हैं एक और है, मेरा प्यार।

निश्चित रूप से मृत इंतजार कर सकते हैं

नेड।

गोब्लिन कहां है?

हमारा भाई कहां है?

आपको थोड़ा राक्षस मिल जाएगा।

जॉन आर्यन के बारे में मुझे बताओ।

एक घंटा वह ठीक था और इसलिए

उसके लिए जलाने से गुज़र गया, जो कुछ भी यह हो सकता है।

मैं उस आदमी से प्यार करता था।

हम दोनों एक-दूसरे से प्यार करते थे।

वह कभी ज्यादा नहीं था आपको क्या सिखाया जाए, लेकिन मैं?

मुझे याद रखो 16 साल की उम्र में?

मैं केवल खोपड़ी को नष्ट करना चाहता था और लड़कियों बकवास।

उसने मुझे चीजें सिखाईं।

मुझे इस तरह मत देखो।

यह उसकी गलती नहीं थी। मैंने नहीं सीखा

मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, नेद ...

पोर्टो रियल में, यहां नहीं तुम कहाँ अच्छे नहीं हो

लॉर्ड एडर्ड स्टार्क,

मैं उसे राजा का हाथ नाम देता हूं।

मैं योग्य नहीं हूँ इस तरह के सम्मान के।

मैं आपका सम्मान नहीं करना चाहता हूं। मैं चाहता हूं कि आप मेरे राज्य पर शासन करें।

जबकि मैं खाता हूँ, मैं पीता हूं और जब तक मैं मर जाता हूं तब तक मैं हार जाता हूं।

अरे, यह उठो।

मुझे जीतने में मदद की लौह सिंहासन,

अब मुझे रखने में मदद करें बकवास

हमें सौंपा गया था एक साथ शासन करने के लिए।

अगर आपकी बहन रहती थी, हमारे पास रक्त बंधन होगा।

बहुत देर हो चुकी है

मेरे पास एक बेटा है, आपकी एक बेटी है

आइए अपने घरों को एक साथ मिलें।

यह सच है कि वे क्या कहते हैं। उत्तर की महिलाओं पर।

मैंने सुना कि राजा क्या आप विंटरफेल में हैं?

मैंने ऐसा कुछ सुना।

रानी के साथ और उसके जुड़वां भाई।

वे कहते हैं कि वह आदमी है सात साम्राज्यों के सबसे खूबसूरत।

और दूसरा भाई?

"क्या रानी के दो भाई बहन हैं?" - आपके पास सुंदर है ...

और स्मार्ट है।

मैंने सुना है कि आपको बुलाया जाता है। एल्फ का

मैंने सुना है कि वह नफरत करता है यह उपनाम

मैंने सुना है कि वह इसके लायक है।

मैंने सुना है कि वह एक नशे में है। safadinho

सभी प्रकार के लिए प्रवण विकृति का

स्मार्ट लड़की

हम इंतजार कर रहे थे तुम्हारे लिए, भगवान Tyrion।

क्या वे थे

जम्मू?

देवताओं उन्होंने मुझे आशीर्वाद दिया।

"उठो मत।" -Mr।

मुझे अर्थ समझा जाना चाहिए एक बंद दरवाजे से

एक वेश्यालय में, भाई?

मुझे सिखाने के लिए बहुत कुछ है, बिना संदेह के,

लेकिन हमारी बहन आप अपना ध्यान चाहते हैं।

उसकी अजीब इच्छाएं हैं, हमारी बहन

परिवार की।

स्टार्क हमें पेश करेंगे सूर्यास्त में एक उत्सव,

मुझे अकेला मत छोड़ो इन लोगों के साथ।

क्षमा करें, मैंने जश्न मनाया। थोड़ा पहले

और यह पहला है कई व्यंजनों का।

मैंने सोचा कि मैं यह कहूंगा।

चूंकि हम समय से बाहर हैं ...

अंदर आओ, लड़कियों।

मैं आपको बाद में दोपहर देखूंगा।

दरवाजा बंद करो!

मुझे उसे दफनाने की ज़रूरत थी इस तरह की जगह में?

वह होना चाहिए कुछ पहाड़ पर,

सूरज और बादलों के नीचे।

वह मेरी बहन थी।

यह उसकी जगह है।

उसकी जगह यह मेरे साथ था।

मेरे सपनों में, मैं हर रात उसे मार डालता हूँ।

यह खत्म हो गया है, तुम्हारी कृपा

Targaryens चले गए हैं।

उनमें से सभी नहीं।

Pentos; दूसरी तरफ से नारोवा समुद्र का

Daenerys!

Daenerys।

हमारी भविष्य दुल्हन है।

देखो, एक उपहार Ilririo का।

टच।

कपड़े महसूस करो।

वह एक मेजबान नहीं है उदार?

हम आपके मेहमान हैं एक साल पहले से अधिक

और वह कभी नहीं कुछ के लिए हमसे पूछा।

Illyrio मूर्ख नहीं है।

आप जानते हैं कि मैं नहीं भूलूंगा मेरे दोस्त

जब मैं चढ़ाई करता हूँ मेरे सिंहासन के लिए।

अभी भी पाई

उन्हें देखने दो।

अब आपके पास एक महिला का शरीर है।

मुझे तुम्हारी ज़रूरत है आज सही बनो

आप यह कर सकते हैं मेरे द्वारा

जागना नहीं चाहते हैं ड्रैगन, क्या आप?

नहीं।

जब आप कहानी लिखते हैं मेरे शासनकाल, प्यारी बहन,

मैं कहूंगा कि आपने आज शुरू किया था।

यह बहुत गर्म है, महिला।

वह कहाँ है

दोथ्राकी ज्ञात नहीं हैं समयबद्धता के लिए।

मैं उसे झुकता हूं, महान खल

मैं आप को पेश करता हूँ मेरे सम्मानित अतिथि।

Targaryen हाउस के Viserys,

तीसरा उसके नाम से,

Ndalos के लीजेंड किंग और पहले पुरुष।

और तुम्हारी बहन,

Daenerys Targaryen हाउस का।

आप देखते हैं कि उसके बाल कैसा है लंबे समय तक?

जब दोथराकी युद्ध में पराजित हैं,

अपने बाल कटौती

ताकि पूरी दुनिया उसे शर्म की बात है।

खल ड्रोगो कभी पराजित नहीं किया गया था।

एक क्रूर, ज़ाहिर है,

लेकिन यह सबसे अच्छा है जीवित हत्यारों।

और तुम उसकी रानी होगे।

चलो, मेरे प्रिय।

वह कहाँ जा रहा है

समारोह खत्म हो गया है। "लेकिन उसने कुछ भी नहीं कहा।

- क्या उसने उसे पसंद किया? "मेरा विश्वास करो, तुम्हारी कृपा,

अगर उसे यह पसंद नहीं आया, हम जानते होंगे

यह अब लंबा नहीं होगा।

जल्द ही, आप पार करेंगे संकीर्ण समुद्र

और इसे वापस ले लो अपने पिता का सिंहासन

लोग गुप्त उपहार बनाते हैं आपका स्वास्थ्य

वे रोते हैं अपने सच्चे राजा द्वारा।

आप कब शादी करेंगे?

लोगो।

Therraki आराम नहीं करते हैं एक लंबे समय के लिए।

यह सच है कि वे सोते हैं। अपने घोड़ों के साथ?

मैं नहीं पूछूंगा खल ड्रोगो के लिए।

"क्या तुम मुझे मूर्ख के लिए लेते हो?" मैं इसे राजा के लिए ले जाता हूं।

किंग्स को सावधानी बरतनी नहीं है साधारण पुरुषों की।

मेरी माफ़ी मैंने उसे नाराज किया।

मुझे पता है कि कैसे निपटें ड्रोगो जैसे आदमी के साथ।

मैं आपको रानी देता हूं और वह मुझे एक सेना देता है।

मैं नहीं चाहता अपनी रानी बनो

मैं घर जाना चाहता हूँ।

मुझे भी यह चाहिए

मैं दोनों चाहता हूँ चलो घर जाओ।

लेकिन उन्होंने हमें लूट लिया हमारा घर

तो मुझे बताओ, प्यारी बहन

हम कैसे जा रहे हैं घर के लिए

मुझे नहीं पता

चलो एक सेना के साथ जाओ।

खल ड्रोगो की सेना।

मैं आपके सारे जनजाति को दूंगा उसे बकवास करो

सभी 40,000 पुरुष और उनके घोड़े,

अगर जरूरत हो।

क्या आपको जेफरी लगता है क्या तुम मुझे पसंद करेंगे

क्या होगा अगर वह सोचता है कि मैं बदसूरत हूँ?

राजकुमार होगा वह कभी भी जिंदा रहने से ज़्यादा जिद्दी है।

वह बहुत सुन्दर है।

हम जल्द ही शादी करेंगे या हमें इंतजार करना होगा?

शांत हो जाओ आपके पिता ने अभी तक स्वीकार नहीं किया है।

मैं इनकार क्यों करूं?

दूसरा आदमी होगा क्षेत्र के सबसे शक्तिशाली।

वह होगा घर छोड़ने के लिए।

आपको मुझे छोड़ना होगा।

और आप भी करते हैं।

आपने अपना घर छोड़ा यहाँ आना

मैं एक दिन रानी होगी।

कृपया मेरे पिता को स्वीकार करो।

-सासा ... -Please!

मैं सबसे ज्यादा क्या चाहता हूँ।

इसे भरो! लड़के, रोड्रिक, चलो चलें।

क्या वह अभी तक मर नहीं गया है?

अंकल बेंजाइन

तुम उग चुके हो

मैंने पूरे दिन यात्रा की है।

मैं तुम्हें अकेला नहीं छोड़ना चाहता था। लैनिस्टर्स के साथ।

क्योंकि कोई भी नहीं है भोज में

सुश्री स्टार्क मिला जो शाही परिवार का अपमान करेगा

एक बेस्टर्ड है उनके बीच

हमेशा स्वागत है दीवार पर

उन्होंने कभी इनकार नहीं किया एक बेस्टर्ड के लिए एक जगह l ।

तो मुझे साथ लाओ कब वापस जाना है।

-जोन ... यदि पिता ने पूछा तो पिता आपको छोड़ देगा।

मुझे पता है मैं चाहता हूँ।

दीवार भाग नहीं जाएगी।

मैं तैयार हूँ उसकी शपथ के लिए।

समझ में नहीं आता वह क्या छोड़ रहा था।

हमारे पास कोई परिवार नहीं है हम कभी माता-पिता नहीं होंगे ...

मुझे इसके बारे में परवाह नहीं है।

आपको कॉल करना चाहिए, अगर वह इसका अर्थ जानता था।

मैं बेहतर अंदर आ जाता हूं।

मैं तुम्हारे पिता को बचाने जा रहा हूँ। मेहमानों का

हम बाद में बात करेंगे।

आपका चाचा का हिस्सा है नाइट पेट्रोल का।

यह क्या करता है

एक रात के लिए तैयारी अपने परिवार के साथ

मैं हमेशा देखना चाहता था दीवार

आप Tyrion Lannister ...

"रानी की बहन?" "मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि।

और तुम झटकेदार हो। नेड स्टार्क द्वारा, संख्या ?

क्या मैंने तुम्हें अपमानित किया? माफ़ कीजिए।

लेकिन आप बेस्टर्ड।

लॉर्ड एडर्ड स्टार्क मेरे पिता को

और सुश्री स्टार्क तुम्हारी माँ नहीं

क्या आपको बनाता है एक बेस्टर्ड

मैं आपको कुछ सलाह दूंगा, कमीने।

कभी मत भूलना तुमने कौन किया

बाकी दुनिया भूल नहीं होगा

इसका प्रयोग करें एक कवच के रूप में,

तो मैं कभी नहीं कर सकता आपको चोट पहुंचाने के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।

तुम क्या जानते हो एक बेस्टर्ड होने के बारे में?

सभी उम्र बेस्टर्ड हैं अपने पिता की आंखों में।

आप एक भोज में हैं।

एक भालू की तरह एक जाल में

लड़का मैंने लिया ...

"क्या तुम उसे जानते हो?" "निश्चित रूप से मुझे पता था।

वह सिर्फ एक लड़का था। और वह मजबूत था, नेद।

एक असली गश्त

वह बात कर रहा था Follies।

उन्होंने कहा कि वाकर उन्होंने अपने दोस्तों को मार डाला।

उनके साथ थे दो अभी भी प्रकट नहीं हुआ।

वाकर का एक हमला।

हो सकता है कि।

विशालकाय भेड़ियों दीवार के दक्षिण में,

वाकर के बारे में बातचीत,

और मेरा भाई हो सकता है राजा का अगला हाथ।

शीतकालीन आ रहा है।

शीतकालीन आ रहा है।

-टियो बेंजाइन। -बॉट रोब।

तुम कैसे हो मैं ठीक हूँ

यह तुम्हारा पहला समय है उत्तर में, आपकी कृपा?

हाँ। लवली देश।

मुझे लगता है कि यह बहुत भयावह है, पोर्टो रियल की तुलना में।

मुझे याद है कि कैसे मैं डर गया

जब नेद ने मुझे यहाँ लाया पहली बार के लिए।

ओल्, कबूतर।

तुम सुंदर हो

- तुम कितने साल के हो -13, आपकी कृपा।

तुम लंबा हो अभी भी बढ़ रहा है?

मुझे ऐसा लगता है, तुम्हारी कृपा

क्या तुमने ब्लेड किया है?

नहीं, तुम्हारी कृपा।

तुम्हारी पोशाक क्या तुमने ऐसा किया

कितनी प्रतिभा। आपको मेरे लिए कुछ करना है।

मैंने सुना है कि शायद हम साझा करते हैं एक पोते किसी दिन।

मैंने वही सुना।

आपकी बेटी अच्छी तरह से करेगी। राजधानी में

ऐसी सुंदरता नहीं होनी चाहिए हमेशा के लिए छुपा रहो।

क्षमा करें

मैंने सुना है कि शायद हम पड़ोसियों होंगे।

मुझे उम्मीद है कि यह सच है।

हाँ, राजा ने मुझे सम्मानित किया। इस प्रस्ताव के साथ।

हम एक टूर्नामेंट आयोजित करेंगे अपना नया खिताब मनाने के लिए,

अगर स्वीकार किया जाता है।

यह होना अच्छा होगा। युद्ध में

प्रतियोगिता बन गई है थोड़ा अप्रिय

टूर्नामेंट में कोई द्वंद्वयुद्ध नहीं। - नहीं?

यह थोड़ा पुराना हो रहा है इसके लिए?

टूर्नामेंट में कोई द्वंद्वयुद्ध नहीं ...

क्योंकि जब लड़ना है वास्तव में किसी के साथ,

मैं नहीं चाहता कि वह जान सके मैं क्या करने में सक्षम हूँ।

अच्छा कहा।

आर्य!

कोई मज़ा नहीं!

वह हमेशा करता है। मेरी पसंदीदा पोशाक

वह हमेशा यह करती है, कोई मज़ा नहीं

सोने का समय

मैं उत्तर से एक आदमी हूँ।

मेरी जगह यहाँ, दक्षिण में नहीं,

चूहों के उस घोंसले में जिसे वे पूंजी कहते हैं।

मैं उन्हें आपको लेने नहीं दूँगा।

राजा वह चाहता है जो वह चाहता है।

यही कारण है कि राजा।

मैं कहूंगा, "अरे, तुम मोटा हो ...

मैं अपने पति को नहीं ले जाऊंगा। कहीं नहीं।

वह अब मुझसे संबंधित है। "

वह इतना मोटा कैसे हो गया?

उसने बस खाना बंद कर दिया जब यह पीने का समय है

ओ मास्टर लुविन, श्रीमान।

उसे अंदर भेजो।

क्षमा करें, भगवान, लेडी।

रात में एक नाइट ...

आपकी बहन की

-Stay। "यह ईगल के घोंसले से आया था।"

वह क्या करती है ईगल के घोंसले में?

वह वहां वापस नहीं गई थी। उनकी शादी के बाद से।

क्या खबर है?

वह राजधानी से भाग गया।

उन्होंने जॉन आर्यन से कहा हत्या कर दी गई थी

लैनिस्टर्स द्वारा।

उसने कहा कि राजा खतरे में है

वह खत्म होती है vi va, बिल्ली बारी करने के लिए।

आप नहीं जानते कि आप क्या कह रहे हैं।

लिसा का सिर एक हिस्सेदारी पर होगा

अगर गलत लोग हैं यह पत्र ढूंढो

क्या आपको लगता है कि वह जोखिम लेगी बहुत जीवन,

अपने बेटे का जीवन,

अगर मुझे यकीन नहीं था कि आपके पति की हत्या कर दी गई थी?

यदि सच है समाचार,

और लैनिस्टर्स सिंहासन के खिलाफ षड्यंत्र,

कौन, तुम्हारे अलावा, राजा की रक्षा कर सकते हैं?

उन्होंने अंतिम हाथ की हत्या कर दी।

अब आप नेद चाहते हैं नौकरी ले लो?

राजा कुछ और के लिए यात्रा की

मदद के लिए भगवान स्टार्क से पूछने के लिए। वह एकमात्र ऐसा है जिसे वह भरोसा करता है।

उसने राजा से कसम खाई, सर।

उसने अपना आधा जीवन बिताया रॉबर्ट के लिए लड़ रहे हैं।

वह आपको कुछ भी नहीं देता है।

आपके पिता और आपके भाई। एक बार दक्षिण की यात्रा की

राजा के अनुरोध पर।

यह एक और समय था,

एक और राजा था

जब मैं मिलूं खल के साथ?

हमें शुरू करना है आक्रमण की योजना है।

अगर खल ड्रोगो आपको एक मुकुट का वादा किया,

- तो आप इसे होगा। -मुझे?

जब आपके दबाव युद्ध का पक्ष ले लो।

दोथ्राकिस दबाव में बाजरा।

मैंने 17 साल इंतजार किया मेरा सिंहासन वापस करने के लिए।

एक डोथराकी वेडिंग कम से कम 3 मौतों के बिना

उबाऊ माना जाता है।

आपका उपहार, ndndalo Jorah।

ग्रेट खल।

एक छोटा सा उपहार, नई खालेसी के लिए ...

गाने और इतिहास सात साम्राज्यों में से।

धन्यवाद, महोदय।

मेरे देश से

बहन जोरा मॉर्मोंट भालू द्वीप के।

मैंने आपके पिता की सेवा की। कई सालों से

देवताओं द्वारा, मैं हमेशा आशा करता हूं कानून के राजा की सेवा करो।

ड्रैगन, डेनेरी के अंडे ...

शैडोलैंड्स का असशाई को

समय उन्हें बनाया पत्थर में,

लेकिन वे हमेशा वे अद्भुत होंगे।

धन्यवाद, मैग्स्टर।

वह सुंदर है

श्री जोरह, मुझे नहीं पता कि कैसे कहना है तूराकी में "धन्यवाद"।

कोई शब्द नहीं है तूराकी में "धन्यवाद" के लिए।

उसे खुश करो

नहीं।

क्या आप आम भाषा जानते हैं?

नहीं।

"नहीं" एकमात्र शब्द है क्या आप जानते हैं?

नहीं।

मुश्किल रात, ट्रोल?

अगर मैं रह सकता हूं कुछ भी निष्कासित किए बिना

एक तरफ या दूसरे में, एक चमत्कार होगा।

मैंने तुम्हें नहीं सोचा था एक शिकारी था।

किसी भी द्वीप का सबसे बड़ा ... मेरा ब्लेड कभी विफल नहीं होता है।

गिरना मत यदि आप इसके लिए भुगतान करते हैं।

आप नाव पर अभी भी अच्छे हैं। जिस तरह से यह था?

नहीं, लेकिन मैं अभी भी बेहतर हूं। वह तुम

मुझे पता है मैं क्या हूँ आपको पास करना

स्वीकार करने के लिए धन्यवाद।

मैंने तुमसे पूछा, इसलिए मुझे चाहिए आप में से

तुम एक वफादार दोस्त हो

आपने सुना? एक वफादार दोस्त

आखिरी मुझे मिला।

"मैं आपको अच्छी तरह से सेवा करने की आशा करता हूं।" -Servir।

और मैं यह सुनिश्चित कर दूंगा कि नहीं वह हर समय दुखी लगती थी।

चलो, दोस्तों। चलो कुछ सूअर मारो।

यहाँ आओ

इसे रोको इसे रोको

क्या तुम पागल हो

- उसने हमें देखा। "ठीक है, ठीक है।

ठीक है। उसने हमें देखा!

मैंने सुना पहली बार।

तुम क्या पर्वतारोही हो में?

- तुम कितने साल के हो -Ten।

दिसम्बर

प्यार के लिए मैं जो चीजें करता हूं।

www.darksite.tv twitter.com/darklegenders

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.