Original subtitles

Vou fazer caf�.

Obrigado querido.

Que horas s�o?

Quase 10.

Vou sentir saudades suas.

Tamb�m vou sentir sua falta

Voc� j� terminou de fazer a mala, Simon?

A que horas vem o carro?

Em uma hora e meia.

Voc� vai ser bom menino enquanto estamos fora?

Eu vou

-Eu vou tomar uma ducha. -Ok

N�o se esque�a de abrir seu presente de Natal, antes de irmos.

Ele est� abaixo da �rvore.

Como eu queria que vinhesse connosco!

Eu tamb�m.

Voc� entende isso?

Sim, tudo bem.

"M�e, este � meu namorado Ricky" "meu outro namorado do ano passado".

Jesus! � tanto tempo?

Sim.

Ainda quero

Beij�-lo e se despedir antes de ir.

Voc� tem que terminar com o menino. suavemente.

Estamos no Natal.

Seu merda foda-se !

Voc� disse que queria um novo brinquedo para o Natal!

Ele n�o � um brinquedo. Para!

Ricky, vem aqui!

N�s temos um presente de Natal para voc�!

Rapido! N�s temos que pegar o avi�o!

Feliz Natal!

-Obrigado. -De nada.

Eles s�o realmente agrad�veis. Obrigado.

De nada.

Venha, voc� tentar!

Eu quero ver seu bumbum dentro dele.

Muito bom!

Voc� est� �timo!

-Obrigado. -De nada.

Feliz Natal!

Rapido!

-Simon! -Apresse-se!

Voc� mim viu fazer 200 vezes.

mas eu quero ter certeza que vai fazer exatamente como eu, ok?

Ok! Colocamos isso...

-O que �? -Larvas.

-Colocamos algumas gotas. -Certo.

N�o se esque�a de dar-lhes de comer. Tamb�m os pequenos ali.

Os peixes!

No entanto, estes n�o precisam de tanta comida.

-Sim, apenas uma vez por dia. -Bom.

-Entendido? -Sim.

Vem, eu vou ensinar sobre os gatos.

Verificar se os recipientes deles est�o cheios.

Isto � para a �gua e isto para o almo�o, ok?

Quantas vezes eu devo preench�-los?

Todos os dias, �s vezes, a cada dois dias.

Depende se os vizinhos se alimentam.

Quantos s�o?

Mais de dez.

Me prometes que n�o v�o morder, certo?

� claro que n�o.

S�o feroz, mas acariciando-os certamente que n�o.

J� te vi antes com eles.

Estes s�o os gatinhos.

Se neva e faz frio a baixo zero graus.

os gatinhos sentam aqui na porta e come�arem a chorar e mia.

Certifique-se de deixa-los l� dentro, Ok?

Porque se est� muito frio eles podem ficar muito doentes.

-Bom. -N�o se esque�a.

-Eu n�o vou. -Otimo.

David, o carro est� aqui.

-Ok. -Vamos!

-Muito obrigado pela sua ajuda. -N�o h� problema.

Me ligar se precisar de qualquer coisa.

Eu deixei para voc� dinheiro na mesa da cozinha

para alimentos ou qualquer outra coisa. Ok?

-Obrigado. -De nada.

N�o se preocupe.

Parece uma confus�o no in�cio, mas n�o �. Tudo vai ficar bem.

Nada mau...

E lembre-se...

Que se sua m�e n�o te quer mais,

N�s queremos.

Obrigado.

rega a �rvore. Parece que ele est� seca.

Desejo-lhe feliz Natal. Te amamos.

-Eu tamb�m amo voc�s. -Eu sei.

-Muito bem, sentirei saudades. -Eu tamb�m.

At� logo.

DJ, voc� � a luz da minha vida.

Lembro-me sempre! o dia que eu conheci voc�!

Feliz anivers�rio

-Ei, cara! tem um isqueiro? -Sim.

-Voc� mora perto? -Sim e voc�?

N�o, eu estou dormindo na casa um amigo no centro.

Legal

-Como � seu nome? -Ricky.

Dominic.

-O muito prazer. -Igualmente.

-O que faz? -Eu estava indo para casa.

Voc� � gay?

-Sim e voc�? -N�o.

Eu prefiro Snipes.

Mas �s vezes vou com caras.

Caras chupam melhor.

Voc� sabe, n�o?

Sim.

Quer companhia?

-Claro. -Legal.

-Fumas crack? -N�o.

N�s podemos fumar maconha.

-voc� tamb�m? -Sim.

Que proposta!

-Vou em seguida. -Bom.

O que diabos � isso? Um rato ou algo assim?

� um hamster.

Existem outros l�.

O que faz com um hamster? irm�o?

Eu n�o sei.

Eu eu gosto de animais.

E voc� n�o gosta de met�r ele no cu ou outra coisa?

N�o, na realidade, n�o vivo aqui.

� a casa de uns amigos.

Continue Como Conhec�-os?

Um deles � professor.

Um mestre tendo um pouco de a��o?

Bem, algo assim.

O que � "algo"?

Bem, s�o um casal

e eu sou como o terceiro.

Isso deve se foda.

-Bastante. -Uau, cara, que forte!

Pode ser.

Seria interessante conhec�-los, algunha vez.

Voc� vive aqui com eles?

N�o!, eu moro em um apartamento em que divido um quarto.

Eu odeio estar l�.

Assim voc� fica aqui.

Quando eu posso.

Voc� vai ver algu�m no Natal?

N�o, n�o ha qualquer pessoa.

E tu?

Eu fico com minha menina.

Se voc� n�o est� fazendo nada.

E estiver aqui a olhar para os peixes e esse terr�vel rato

Hamsters.

Que seja.

Na verdade pensei em me matar no Natal.

Deixar meu corpo como um presente. Para quando meus amigos voltarem.

Estas fodido, colega!

Sim, acho que sim.

Esta � a �poca que mais aumentam os suic�dios.

Tenho sentido.

Sim, � o que eu penso.

Ent�o, voc� quer fazer?

O que voc� quer dizer?

Voc� gosta de chupar pau?

Sim.

Quer ter duas rolas? pra chupar e te foder

dois caras de uma vez?

O que voc� gosta de fazer? chupar, fuder?

O que foi? por que, est� t�o quieto?

-N�o estou... -Por que voc� trouxe-me?

Porque eu quis.

Bom, amigo, vamos!

Voc� vai ser minha menina e vai chupa meu pau.

Eu n�o sei...

N�o sabe?

-Voc� tem Internet? -Sim, porqu�?

Onde est� o computador?

Eu pensei que voc� queria que eu chupa-se.

Eu queria, mas na realidade Voc� n�o � o meu tipo.

O que?

Estava ali buscando carne escura.

O que voc� acha disso?

Eu lhe disse que eu n�o me importo. Somente se � drogado ou um ladr�o.

Esse cara tem um incr�vel rabo!

Daria tudo para fod�-lo!

N�o mais de um, ok?

Eu lhe disse que eu tenho limita��es. Esta n�o � minha casa.

OK cara, n�o se preocupe.

Abaixe-se

Chupar meu pau e bolas.!

Vai cara!

Foda-me!

Foda-me, sim!

Hung2727: n�o uso preservativos. Ricky2858: assim n�o.

Hung2727: voc� est� com tes�o?

M

MU

MUU

MUUU

MUUUU

MUUUUU

MUUUUUI

MUUUUUT

MUUUUUTO

Ricky2858: MUUUUUITO

?

q?

qu?

que?

Quer?

Voc� quer?

Voc� quer?

Voc� quer

quer v?

quer vir?

deseja vir?

quer vir?

quer vir?

quer vir?

Ricky2858: voc� quer vir?

Hung2727: eu preciso de um passivo.

-Eu vou gozar. -Ok...

Obrigado.

-Foi �timo! -Sim...

-Ei, posso te perguntar algo? -Ok

O que voc� diria se eu falar que eu quero me matar na v�spera de Natal?

O que?

O que te disse...

Me matar na v�spera de Natal. O que estou dizendo.

Eu n�o entendo o que voc� quer dizer.

Voc� se importa?

Eu tenho que me importar? Nem sequer te conhe�o.

Te digo que quero me matar em cinco dias

e n�o te importa?

Por que voc� age como um psicopata comigo?

� apenas uma pergunta.

Porque me matarei na v�spera de Natal.

Cara

Eu disse voc�.

N�o quero compromissos.

Tenho que ir.

Muito bem!

Obrigado pelo pau.

Precisas de ajuda.

Hey!

Eu j� disse que eu tenho que ir.

Este � seu, n�o?

Sim.

Pega

Obrigado.

Voc� � quem eu vi? no outro dia?

Sim!

Voc� mora aqui?

N�o, estou na casa de alguns amigos.

Quando eu tenho tempo

Eu venho aqui regularmente.

As crian�as e jovens.

Tu vive por aqui?

Sim, eu vivo com a minha fam�lia.

Este � o meu �ltimo ano na escola.

Parab�ns.

Estou prestes a come�ar meu �ltimo semestre.

Eu tive algum tempo livre , mas vou agora dedicar todo o tempo durante dois anos.

A segunda tentativa ser� melhor.

Eu sei � bom saber isso.

-O que voc� est� estudando? -Music.

Tocar algum instrumento?

Toco piano.

Mais alguma coisa?

Eu n�o estou inspirado ultimamente.

Talvez a �gua te inspire.

Sempre ajuda.

-O que voc� est� estudando? -Trabalho Social.

- E voc� gosta? -Sim.

Eu vou ter que fazer alguns mestres

Se eu quiser obter um bom trabalho na minha �rea.

Eu odeio a escola.

Depois de est� trabalhando tempo integral durante 3 anos

Eu adoro!

Eu acho que � melhor que trabalho.

Voc� trabalha?

Temporariamente, agora n�o, estou de f�rias.

Tem planos?

N�o, realmente.

E tu?

Jantar com a minha fam�lia penosa.

Por que chama de penosa?

� no bom sentido. Mas eles s�o diferentes.

Somos cinco e eu sou o �nico cara.

-Soa como divers�o! -Sim.

E eu tamb�m tenho seis sobrinhos.

-Sua fam�lia � realmente f�rtil. - E barulhenta.

Eu vim aqui para dar um descanso aos meus ouvidos.

Minha irm� Sophie e seus dois filhos eles est�o com minha m�e.

Muito barulho.

Nunca o encontro no momento certo.

vVoc� est� me chamando de chato?

Sim.

Brincadeira!

Eu sei.

Eu acho que estou indo.

Disse a aminha irm� que eu estava indo comprar p�o.

Prometi voltar em meia hora.

Ent�o tem que se apressa.

Foi um prazer falar com voc�.

-Qual � seu nome? -Ricky.

O maior prazer em conhec�-lo, Ricky. Wayt.

Prazer em conhecelo tamb�m.

Volte aqui

Eu normalmente venho � tarde.

Nada mau!

Wayt.

Oi, DJ, sou eu Ricky.

Te ligo para pedir perd�o,

Poi Simon vai te deixar,

por mim.

Eu le trato muito melhor. Voc� n�o � muito agrad�vel com ele.

Assim Simon vai vir comigo.

N�s vamos ao Canad� para se casar porque l� � legal.

Vamos adotar crian�as

e vamos ser realmente felizes

porque queremos.

E.

Desculpa.

At� logo.

Excluir

Ol�, voc� ligou para o Cooper.

Se voc� quiser deixe uma mensagem ap�s o sinal.

Ol�, Kate, sou eu, seu irm�o.

Eu s� queria dizer Ol�.

Estava pensando em voc�.

Fiquei me perguntando quando Eu vou voltar para casa

para celebrar o Natal.

Acho que... So.

Me ligue no celular Quando ouvir isso.

OK, adeus.

Este � o meu c�o Rambo.

Eu acho que � um dos maiores c�es que tive.

Ele � louco, come Tudo que encontrar!

Se minha fam�lia fazia massas...

comia qualquer coisa menos alimentos para c�es.

Este sou eu Quando eu tinha dois meses.

Mam�e me vestiu com roupas de natal

Este � o primeiro c�o que tive

Se chamava Rocky

Foi um pequeno poodle.

Minha m�e queria c�es pequenos e meu pai grande.

Portanto, agora temos c�es grandes.

Rocky era muito pequeno.

Ele viveu um longo tempo.

Quando tinha 15 anos, morreu.

Ele foi enterrado

No cemit�rio canino como deve ser.

Bem, quando seu namorado volta?

Dentro de uma semana.

Ent�o voc� tem? uma rela��o aberta?

Sim!

Eu tamb�m tenho um namorado.

Ah, sim, onde est� ele?

Eu n�o sei.

� um cara aberto?

N�o, estou enganando dele.

Ah, ent�o voc� � um cara mau, hein?

Sim, mas ele est� bem.

Ah, merda! � ele!

Sil�ncio.

Oi querido!

Sim.

N�o, sai para tomar um caf� r�pido.

Sim?, voltarei em dez minutos.

Sim, claro. Ok. Um com mocha.

Vou volta a te ver?

Sim, � claro.

Eu estarei aqui por uma semana.

Se voc� quiser repetir, me ligue ou envie-me um e-mail.

� claro!

O que voc� vai fazer no Natal?

Nada! Eu sou judeu.

O que pensaria quando voltasse pra casa

e seu namorado cometeu suic�dio no Natal?

Mesmo se voc� � judeu.

-O que acontece? -Me ouviu?.

Sil�ncio, caramba!

Eu s� queria saber como Simon reagiria se eu me suicidar no dia de Natal.

Simon n�o � seu namorado!

H� duas semanas atr�s, que eu estava aqui e eu fiz um trio com dois caras que vivem aqui.

E voc� n�o era nenhum um deles!

-Voc� � um mentiroso. -Voc� � um mentiroso.

Eu n�o sei quem voc� �, mas Eu sei que voc� n�o mora aqui.

� prov�vel que Voc� seja a bab� ou algo assim.

N�o, cara! E em terceiro lugar, eu n�o sou como voc�.

Chupas como uma menina.

-Precisas de ajuda. -Vai-te!

Ser� um prazer.

Ol�!, Ricky!

Sua irm� tem for�ado? para sair e comprar p�o?

N�o!, foi uma escolha.

Quer vir a minha casa?

-Agora? -Sim.

Onde �?

Tr�s blocos daqui.

Claro, porque n�o? N�o seras um assassino em s�rie?

Ainda n�o.

Que tua fam�lia fazia? Decora��es de Natal?

Sim, estamos fazendo ainda.

Uma das minhas mem�rias favoritas de Natal foi

Quando eu estava no carro com meus av�s e minha irm�

para ver a decora��o e as luzes de Natal, beber chocolate quente.

-Sons muito agrad�veis. -Sim.

Assim, era Andando de carro

�s vezes por horas.

Se viamos uma casa iluminada

Saimos do carro e faziamos fotos.

�s vezes a cidade inteira parecia sentar na frente da casa.

Em seguida, voltavamos ao carro que estava mais quente que fora

E n�s est�vamos indo at� a pr�xima casa.

Assim como uma casa da rua 45th.

Era uma decora��o espectacular.

Interessante.

-De onde voc� �? -Da Carolina do Norte.

Garoto do sol!

Creio que n�o era frio

N�o exatamente como aqui

com o aquecimento do carro e um chocolate quente na m�o

Eu me senti no P�lo Norte.

� verdade.

Seus av�s continuam vivos?

N�o, morreram h� v�rios anos.

Desculpa.

N�o h� problema. Eram grandes, voc� sabe?

Os Av�s s�o grandes

Eles te querem de de qualquer maneira.

Se os queremos, eles te devolvem o amor incondicionalmente

N�o s�o como os pais.

Os pais esperam muito de voc�.

Quer dizer, o que Voc� vai ser quando cresce.

Como voc� deve comportar-se...

� repugnante.

Av�s querem seus netos.

-Nem todos os pais. -Por que n�o?

Eu acho

que algum dia seremos como eles.

-� o ciclo! -Eu n�o quero ter filhos.

-N�s chegamos. -Bom.

Duas quadras de nos...

Vou est� aqui por cinco dias.

-� quando volta? -Sim.

-Que tipo de peixe s�o? -N�o sei, mas eles s�o caros.

-Obrigado. -De nada

Este espa�o � maravilhoso!

� como uma explos�o kitsch!

Sim, voc� pode ficar louco se voc� ficar aqui muito tempo.

Eu gosto disso.

Quanto tempo voc� est� vivendo aqui?

Apenas quatro dias.

Quem mora aqui?

Sim, com um parceiro. Eles s�o repugnantes.

Por que diz isso?

N�o digo com por mal.

Moram juntos a 10 anos.

Para alguns gays pode ser considerados bordas de ouro.

Sim, eu sei disso.

Eles est�o felizes?

Somente quando eles est�o comigo.

Mas... n�o em todos...

Simon esta com DJ s� por que ele paga as contas.

Inclusive paga-lhe a Universidade.

Isso � bonito.

Sim, suponho.

Simon � genial.

Salva coelhos e gatinhos.

Pega animais na rua

e leva-os ao veterin�rio para esteriliz�-los. Para controlar a popula��o.

Uma esp�cie de Santo!

Sim, algo assim.

Onde est�o agora?

Visitando a fam�lia em Los Angeles.

Por que n�o vai para casa para o Natal?

� uma longa hist�ria.

Voc� pode dizer-me agora.

H� um m�s que eu falei para minha m�e.

Desde ent�o, n�o me dirige a palavra

Lamento por isso

Voc� est� bem?

Sim, eu estou bem.

Porque � que le disse? antes das f�rias?

Ela queria saber.

Me perguntava e me deu uma data

porque eu n�o levava namorada para A��o de Gra�as e meu irm�o Gary, sim.

"Gary sempre traz meninas em casa"

"N�o vejo voc� com nenhuma namorada"

Eu disse-lhe: "M�e, eu tenho 21 anos de idade." Gary tem 28"

-Argumento bom. -Ent�o disse:

"Gary come�ou a traz�-las" com 17 anos

"Mas n�o vir com outra menina depois de Megan"

Ela respondeu: por qu� n�o seguiu com Megan.

Por outro lado foi no 10� grau

Ele me disse que eu tinha que sair com alguma garota

porque as pessoas v�o pensar que voc� � gay.

Agora vejo...

Sim, � como se ela quesersse ouvir-me diz�-lo. Mas quando disse finalmente...

Ela respondeu que n�o tem nada a ver comigo.

Ela est� em estado de choque, Ela vai melhorar.

Seus pais sabem?

Bem... eu tenho duas m�es assim. Sim.

O que?

Eu disse que eu sou o �nico homens em minha fam�lia.

Veja...

If!

Eles sabem tudo de mim.

Quando pela primeira vez eu percebi gosto de garotos

Ficaram realmente felizes.

-Isto � impressionante! -Sim, eu tenho sorte.

Voc� tem.

Voc� sabe quem � o seu verdadeiro pai?

N�o, ele era um doador.

O que voc� est� querendo?

Queria te tocar.

Beijos, o primeiro no primeiro encontro?

N�o � nem mesmo um encontro!

-Me desculpe. -OK.

O que voc� fez?

Eu pensei que nos fossemo.

-Mas n�o t�o r�pido. -Eu pensei que voc� queria.

Est� bem

Estou atrasado.

Minha fam�lia vai colocar cartezes para me encontrar.

-Bom. -Valeu pela �gua.

De nada.

Te vejo em um encontro?

Sim.

Est�pido, est�pido.

Est�pido.

-Ol�. -Ol�.

Est� frio aqui fora.

Eu sei.

O que voc� est� esperando aqui?

Esperando v� voc�

Gostaria de...?

Vir ao meu apartamento?

Ok.

� apenas alguns blocos daqui.

Tem um chocolate quente?

N�o, mas posso fazer caf�.

Com creme chantilly?

� claro!

-Obrigado. -De nada.

� melhor aqui? do que la fora?

Gosta assim quente?

Sim, obrigado.

Voc� tem creme no nariz.

Desculpe, voc� � um estudante?

Na verdade, art Studio.

Em que �rea?

Eu sou um pintor.

Grande, que tipo de tinta?

O que voc� quer dizer?

Quer dizer, essa influ�ncia.

Picasso, Van Gogh, Dal�...

Eu n�o sei. Acho que todos.

Pintas �leo?

�leo?

Pintas �leo?

N�o, aguarelas.

Fant�stico!

Agora existem algumas galerias em Chelsea que exp�e aquarelas

Muitas pessoas v�em.

-Voc� j� viu? -N�o.

Voc� deve ir v�-los.

Na verdade, eu n�o sou influenciado como os outros caras.

Simplesmente eu pinto as coisas que vejo ao meu redor.

E faz tempo que n�o pinto.

Nunca � tarde demais para voltar a pintar

Eu n�o sei, mas...

Voc� � um garoto.

N�o me sinto assim.

Voc� � um garoto, eu sei.

Creme me trouxe Algumas lembran�as.

-Espero que boas. -Sim.

Espero que, nesta temporada de f�rias Voc� tenha muito mais.

Voc� tem grandes planos?

-Alguns. - E voc�?

Eu estou indo visitar meus pais em Chicago.

Legal

Quer mais?

N�o.

Est� bem.

Espere um minuto.

-Eu tenho algo a lhe dizer. -Sim?

-Eu sou positivo. -O que?

Eu tenho o HIV.

� que...

Eu tinha que te dizer isso.

Tenho que ir.

Oh, n�o, n�o! n�o v�!

Podemos fazer isso com seguran�a, Se desejar.

-A quanto tempo voc� sabe? -Nove anos.

I... n�o sei o que dizer.

Voc� nunca esteve com algu�m que � positivo?

N�o!

Ele suspeitou que algo estava para acontecer, para te dizer.

Voc� parece saud�vel.

-Eu sou saud�vel. -N�o, n�o �.

Voc� n�o est� t�o certo.

Eu n�o sei o que dizer... Tenho que ir.

Voc� n�o tem que porque ir.

N�s s� podemos conversar.

Voc� parece um bom menino.

N�o posso.

Bem.

A jaqueta est� l�.

Eu era assim como voc�.

A vida n�o � t�o ruim com essa sua "pinta", rapaz.

Desculpa N�o � para voc�.

N�o entendo o que eu estou fazendo aqui.

inexperiente em busca de li��es

Ol�, Simon!

Ol�, tudo bem?

Nada mau.

Est� tudo bem?

Sim.

Tem certeza? Voc� parece triste.

Apenas... estou cansado.

Ent�o, descanse.

Eu vou.

Est�o se comportando bem? Os animais?

Sim.

Uns gatinhos me olharam... fixamente

Eles fazem algumas vezes.

Lembre-se de n�o esquecer os pequenos de fora, sen�o ficar�o congelados.

Ouvi dizer que vem uma frente fria.

Sim, eu vou lembrar.

E o restante, est� tudo bem?

Falou com sua m�e?

N�o ela provavelmente n�o quer.

Muito bem. Se voc� acha que � melhor.

Me ligar se precisar de algo.

Eu vou.

E se algu�m bater na porta tenha certeza de quem �.

Do que voc� est� falando?

Esperamos uma encomenda.

O que voc� est� vestindo?

Um suspensorio.

N�o � ruim.

N�o tire na at� que esteja pronto.

Eu vou.

Agora n�s falaremos mais tarde.

Estou com saudades.

Eu tamb�m.

At� logo.

At� logo.

A �rvore est� morta, Voc� sabe, n�o?

Sim.

Colocar �gua de novo.

Feliz Natal! Voc� deve ser Ricky, hein?

Sim, e voc� deve ser Papai Noel.

Sim, eu sou Papai Noel, filho!

Realmente voc� v� muito bem, Ricky!

Bem, menino, se n�s continuarmos aqui fora vamos morrer de frio!

Claro, entre

Feliz Natal!

Ricky n�o est� sozinho, Papai!

Ol�, Ricky! Eu sou a branca de neve.

E este senho � Papai Noel.

Alegramos com nossa sauda��o de Natal!

-Vamos Papi! -Bem, estamos indo caras...

Vamos Ricky! Vem dan�ar com a gente!

Dan�ando!

Vamos Ricky! sentar-se, n�s iremos! Vamos senta-se!

Eu n�o uso pantis.

Vamos!

Porco! Porco!

Venho aqui, sente-se, sobre meus joelhos, garoto!

Ent�o, o que voc� quer para o Natal? Garoto?

Agita, move a bunda...!

Simon disse-me que voc� foi uma crian�a muito boa este ano.

-� verdade, rapaz? -Sim, eu fui.

Vejo que voc� est� vestindo camiseta! no meio do inverno!

Vamos ver o que voc� trouxe! para o garoto, Papai!

Coloca a m�o no saco

para obter o seu presente.

O que diabos � isso?

Feliz Natal, filho!

Ricky, meus joelhos. Por favor.

Depois 250 garotos meus joelhos est�o doendo.

Gostaria de ficar at� mais tarde e visitar todas as crian�as.

Para ver se ano que vem continua a ser um bom menino.

E essa "neve" aqui, tua e de seu parceiro?

O que posso dizer?

Da-me um pouco daquele p�, rapaz?

-Claro. -Voc� � um cara bom.

Eu me levanto! N�o se preocupe!

Feliz Natal!

Porco, vem conosco!

Venha connosco! Vamos!

N�s j� vamos, menino, vamos

Eu estou indo com eles.

Temos muitas casas para visitar.

Feliz Natal, amigo!

Feliz Natal!

Muito bom. Eu gosto disso.

Oh sim!

Ah, que bom!

Pronto?

Vou gozar.

Voc� est� preparado?

Eu gosto disso!

Eu devo ir, cara.

Ok.

Voc� tem uma boca magn�fica.

Obrigado.

E voc� tamb�m � muito doce.

Voc� n�o tem id�ia do doce que voc� �, certo?

Eu acho que n�o.

Vai entender algum um dia.

Ei cara, estou indo cometer suic�dio na v�spera de Natal.

Fala s�rio?

Sim.

Como voc� vai fazer

Com comprimidos.

-Porque comprimidos? -� mais limpo.

Eu n�o quero que meus amigos fiquem limpando sangue em toda parte.

J� tem o trabalho com o meu corpo morto.

Voc� tamb�m pode se enforca.

Eu n�o tenho onde fazer neste apartamento.

Bem, ent�o fa�a la fora.

� muito frio l� fora.

-Como conseguiu as p�lulas? -Receita.

Receita?

Porque me faz Estas perguntas?

Porque eu n�o engolir, cara!

-Quer ver os comprimidos? -N�o!

Posso mostrar-lhe.

Sim, mas isso n�o significa que voc� vai tomar.

Volte ao Natal e depois verifique voc� mesmo.

-De verdade? -Sim, de verdade

A que horas?

N�o h� hora. De dia ou de noite.

A qualquer momento.

No mesmo local, ao mesmo tempo e na v�spera de Natal.

Te verei

Infelizmente Talvez tu que n�o me veja!

Talvez...

voc� d� a bunda at� mesmo morto.

Vai um tes�o!

Ol�, Kate Sou eu, seu irm�o.

Ol�, Ricky!

Quando voc� vai ir? para ver o M�e?

Amanh�, talvez.

Voc� ja decidiu Se voc� vem ou n�o?

N�o, ainda n�o.

OK, docinho. mam�e vai em um minuto.

Como est� seu beb�?

Est� bem.

Crescendo e parecendo mais com seu pai, a cada dia.

O que?

Estou triste por voc�, Isso � tudo.

Estou bem.

Nunca saber�s O que � uma fam�lia

ter um filho nos bra�os.

Me-entristece

Eu n�o tenho filhos, Kate.

Eu acho que seria um grande pai!

Tenho que ir.

Onde vai?

Eu estou cuidando da Casa um amigo

Que foi com o namorado visitar a fam�lia.

Com o namorado? para visitar a fam�lia?

Sim, Kate!

Mam�e ficaria louca se escutar isso.

Ent�o n�o diga.

Talvez no pr�ximo ano,

Quando Mam�e se acalmar, voc� volte para casa.

mas voc� s�.

Respira profundamente.

Nunca se sabe.

O que eu disse lhe, Ricky. Tente praticar minha filosofia.

� muito simples.

Odiar o pecado, amar o pecador!

Obrigado!

Voc� sabe Ricky, te amo Embora eu n�o goste do seu estilo de vida.

Tenho que ir

Estou com saudades.

Eu tamb�m.

Gosto de roxo.

Roxo? Estou certo que voc� gosta de roxo.

-Ol�, Ricky! -Ol�!

Esta � minha irm�, Sophie.

-Oi prazer de conhec�-lo! -Prazer.

-O que voc� est� fazendo? -Tomando ar fresco.

Sim, n�s tamb�m.

-Hoje faz um belo dia. -Se... n�o �.

-Voc� est� bem? -Sim, eu estou cansado.

Eu fiquei at� tarde assistindo televis�o.

Bem, voc� tem que dormir.

Eu vou.

Bom, v�-lo.

At� logo.

� bonito!

Wayt!

Oi?

Eu vou embora um dois dias...

Eu queria te desejar Feliz Natal.

Obrigado! Para voc� tamb�m.

-Ol�. -Ol�.

-Como est�s? -Muito bem.

O que acontece, o homem?

Nada, eu estou indo para casa.

Est� frio.

Voc� mora perto daqui?

Voc� estava em minha casa A semana passada.

Nada mau! Ent�o, quer companhia?

-Claro. -OK, ent�o vamos.

N�o ia para passar o Natal? com sua namorada?

Ia, mas acabamos

Legal

Sim! Voc� � o do rato

Foi apenas p� de uma noite.

Se...

Hamsters.

-O que voc�? -Nada, convidar amigos.

Voc� se importa?

-N�o. -Bom.

Estamos prontos.

V� tirando as cal�as para mim.

Voc� quer?

Calma, o menino.

Vou dar-lhe um pouco

Se n�s chupa o pau.

Tem mais para mim?

Junte-se.

Garotinho.

Ricky! Toma um pouco.

Melhora o sexo!

N�o, obrigado.

O que voc� est� escrevendo?

Nome da minha m�e e seu n�mero de telefone.

Por qu�?

Eu sempre escrevo Quando eu estou em uma festa.

Com esta droga voc� nunca sabe.

Sempre podem te matar.

Se o tem identifica��o eles t�m que ligar.

E voc� quer avisarr? a sua m�e?

Sim.

Quem quer que avise?

Minha m�e n�o.

N�o quer? que chame sua m�e?

Eu n�o acho que ela gostaria. que a pol�cia a ligasse

para dizer-lhe que seu filho morreu de overdose,

com um vibrador na bunda.

Minha m�e n�o merece tal liga��o.

Mas parece bom.

Quer morrer?

Apenas durante um orgasmo.

Ou fodendo com um modelo bonito.

Talvez, um modelo h�tero que eu gosto

e podemos gozar ao mesmo tempo.

Eent�o morrer.

foda porra.

N�o parece serio.

Falo s�rio.

Eu gostaria de morrer depois de muitas gozadas...

Talvez centenas de caras dentro de mim,

chup�r-los e ent�o...

Talvez morrer em paz.

Ok.

Voc� quer gozar dentro de mim?

N�o, obrigado.

Dez.

Escreva o nome da pessoa que voc� quer chamar se voc� morrer.

Alimenta��o uma vez por dia

Voc� deu comida para as tartarugas hoje?

Ah, merda! N�o.

-Posso? -Claro.

A comida esta ao lado do aqu�rio.

Voc� est� bem?

Tem Viagra?

N�o.

Merda!

Depois de tanto tempo eu n�o sei parar.

-Me ajude! -Como?

D�-me um beijo!

Quando algu�m me beija, geralmente ela fica dura.

Voc� pode sugerir outra forma?

D�-me um beijo?

Eu n�o sou doente!

N�o tenho nada.

Eu estou limpo.

Meus dentes s�o saud�veis.

Mira.

Eu me sinto bem.

Continue!

Diga-me que me ama.

Sussurrando no meu ouvido.

Diga-me que me ama.

Eu te amo.

N�o cheire assim?

Cheirar o que?

Eles est�o queimando outra bola.

Colega, onde est� o isqueiro?

Onde est� o isqueiro?

O que?

O isqueiro!

Vamos l�, onde ele est�? Vamos.

Isqueiro!

Isqueiro!

-Voc� foi o �ltimo que usou -Eu n�o.

Vamos...

Agora um pouco mais para a esquerda. e tamb�m � direita.

E �...

o pipe.

-� o �ltimo? -Sim.

Galera, voc�s tem que ir!

O que?

Eu disse que fora do meu apartamento!

Hoje � v�spera de Natal.

O cara, calma! Apenas mais um.

Sai daqui!

Est� bem?

Tira, tira!

Gatinhos dentro se fizer frio!

Desculpa.

Chame 252-555-30-01.

Feliz Natal!

Ol�!

-O que voc� est� fazendo aqui? -Vim lhe trazer algum alimento.

Espero que tenha fome.

Magn�fico.

Vamos entrar

-Onde conseguiu a comida? -Da minha casa.

Eu sabia que voc� estava aqui.

E n�o queria que estivesse s� na v�spera de Natal.

Que bonito.

tem vinte pessoas na minha casa.

Tinha que sair fora.

Precisa de um descanso.

Ah e eu queria v�-lo.

Gosto de falar com voc�.

Come antes que esfrie.

O que? O que est� acontecendo?

Nada, s� estou emocionado.

Voc� n�o deve...?

voltar para a sua fam�lia?

Eu disse � minha m�e que iria ver um amigo na rua.

Voc� sabe onde eu estou.

Desculpe, eu posso comer mais tarde?

Agora n�o entra nada.

� claro.

Voc� est� esperando para algu�m?

N�o... n�o.

Eu sou eu.

Simon e DJ est�o em Los Angeles.

Sim, ent�o imagine.

Ent�o o que voc� est� fazendo aqui?

Na verdade eu vim para v�-lo.

-Eu estou bem. -Tem certeza?

Sim.

Eu s� queria dizer-lhe que...

Eu nem sempre me comporto como um merda.

Mas por favor, tenha mais cuidado com o que voc� diz.

Eu vou.

Eu vou tentar.

-Feliz Natal! -Para voc� tambem.

Eu sou judeu, lembra?

Feliz Hanukkah!

Obrigado!

Cara

Realmente eu chupo como uma menina?

N�o, voc� faz bem.

Obrigado, se cuide.

Voc� parece nervoso.

Um pouco.

O que �?

Vamos ver as luzes de Natal,

e beber chocolate.

-O que voc� tem feito. -Eu fiz isso!

-Isso � demais! -Voc� �!

Pronto para ir?

Eu estou.

-Posso fazer uma pergunta? -Sim.

Trata-se de um encontro?

Eu acho que sim, o que mais pode me dizer.

Isso significa que pode beij�-lo?

Disse que nunca beijo, no primeiro encontro.

Certo

Embora voc� pode fazer uma exce��o.

Se voc� continuar a ver as luzes do bairro.

Fato.

-Podemos tirar uma fotografia? -De verdade?

-Sim. -Muito bem.

Di "queijo".

Queijo!