All language subtitles for End.Of.The.World.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM].eng

The sun. A source of light,
warmth and life itself.

It plays a key role in the Earth
and the continued existence of its inhabitants,

Despite its age, the sun's influence is on
Our planet is still relatively unknown.

Its chaotic nature makes it
can both damage and protect.

The sun is a globe of fire and
magnetic energy, constantly turbulent -

- and emits energy in shape
of eruptions, storms -

- and huge coronal mass expulsions.

It is documented that these
excavations affect the earth -

- causes environmental changes,
system disruptions and more.

Should such
theoretical event occur -

- The effects of the solar storm would be much more
far-reaching and deadly consequences.

- Yes!
- Come on.

NORWAY CALIFORNIA, 15.00

- Should you have more to drink?
- No thanks.

You. You and I, James party on Saturday?

My mom checked my phone again.

She saw all the messages,
she won't let me go.

- What sad!
- I know. It's not fair.

Hello!

- What have I said about partying here?
- We don't party.

Stop it. Clean this up
and get out of here.

Are you some kind of shopping center nut?

No danger. Just a lot of young people.

- I'm twenty.
Hello?

Hurry up. And stop treating privately
property that is personal playground.

What's wrong with you?

What? It was not me.

- I think ... I think it's over.
- What was that?

Switch!

Switch!

Reports confirm
that at 15.05 local time yesterday -

- an earthquake with a force of 6.2 occurred
in Northern California.

Unconfirmed reports have also been submitted
about unusual volcanic activity in the area.

If these can be connected
until the earthquake is unclear.

According to the authorities
is it just a coincidence -

- that sun mass ejection
observed at the same time.

If the numbers are correct, then
the volcanic eruption in the north just beginning.

Sea and atmospheric measurements
is without its equal.

We see extremely high H-Alpha emissions,
and X-rays in amounts.

Meredith, take and collect yourself.

That reminds me of
that I should take the radiation index.

You know I agree. One so great
Sunstorm has never before been measured.

- There are still things we do not know.
- It's true.

But we know that solar eruptions
causes interference in the environment.

But this is not just outbreaks, but
also coronal mass ejections, CME.

A sufficiently strong result CME can cause
unprecedented disturbances in history.

Earthquakes.
Flooding. Volcanic eruptions.

Possibly more and perhaps all at once.

Many people can die and the mayor
needs this information immediately.

You are a good researcher. Your thesis
whether CME contains strong theories.

Both you and I know that it is not enough
with untested paper on paper.

There are big claims
and the government listens to qualifications.

Can you wait for Dr Rigney to come here ...

Mankind stands on the verge of extinction,
And you want to wait for someone with merit.

It may look like World War III
soon. You know I'm right.

- Mom?
- Bran, I have to go.

Will something terrible happen?

Some colleagues and I are worried
things happen, but we handle it.

- Are you sure?
- Yes I am sure.

Kirby!

- What did you do with the toaster?
- What's the matter?

I would make toast,
but Kirby he knew before.

Kirby. Kirby!

- What?
- Remove your video game and hang out.

Mom, it's not a game.
It's a flight simulator.

- Okay. Why did you disassemble the toaster?
- It was buzzing.

I don't have time for this. Assemble
the one your dad wants to toast bread.

- Good morning. Did you sleep last night?
- Not really, no.

The sun bursts continue.

This is serious. We have to think about it
the safety of others and our own family.

I have a meeting with the mayor soon.
I hope she sends out a warning.

- Do you think she's listening?
- She must.

About an early sunburst
can cause volcanic eruptions -

- Imagine what a big sun eruption
can do, and within a few days.

Then I think we need more
than just the mayor's help.

- I should call Cook.
- I was afraid you would say so.

I know. I think
nor about it, but ...

... I'm not military anymore
and cannot order people ..

He and I are not in good standing, though
if he can help, we must try it.

I guess you're right.

You are right. Thanks.

Of course. That's the least I can do
Do it as bad as you think.

- Where do we evacuate to?
- I like the caves.

- The caves?
- Those in the north from last summer's walk?

The natural cave formations in
the mountains north of town, above the forest.

As you remember, it is abandoned
military pile also there.

Built during World War II,
against a possible land attack.

Bunker Security,
combined with the height of the cave -

- can save us from all flooding.

They are in the rock that has passed
centuries in an earthquake area.

It's the perfect place.

Is the bunker military,
So Cook is an asset.

Okay, then it'll be ours
family evacuation plan.

If it starts to look bad,
We go straight to the caves.

You heard her. About it
is what we have to do, so we do it.

Yes, and hopefully others will
listen and we can save other families.

What is it?

Office. The usual. I can
ignore this if you want to.

No, I think we all
should continue as usual.

Despite the volcanic eruption in the north, it learns
Take a while before the sun rises.

- And there is a chance that I have
wrong.

You think it might be a mistake
and that it goes over?

I hope so, please. Really.

I can take you to the Jenson family -

- And then you can
a nice afternoon with your friend.

I have to work
before this family gets other problems.

- If I go now I can buy fast food.
- Fast food?

We should continue as usual,
and i need breakfast.

What is the Fisher's motto?

- Never give up!
- Right.

Maybe it will be over.

Perhaps.

It's quiet, Mom. I believe you.
I trust science.

Me with, Kirby.

I hope my faith is wrong
this time.

Sullivan, I can't call
from civilian right now.

I'm not happy about this, Cook.
Don't ignore our personal problems.

- This is of the utmost importance.
- There are no personal problems.

A soldier can forgive and forget.
I have chosen not to.

What is between us is history.
Meredith made his choice. I went on.

If that's true, why did you come across
my wife when we were seen this summer?

- No wait. Cook!
- Give me a reason to do it.

You lost your right to be heard
when you left the military for the civilian.

- Many lives can be in danger.
- You have two minutes.

I take Sara to the Jenson family, then will
i go to the town hall. You can come along.

Yes, it sounds great fun.

I'm going home to Jared
to play video games.

- And?
- And then prepare the toaster.

Good answer. Stay close,
for safety's sake

Okay? And don't put anything down.

Certainly. You too.

Sullivan, we know about the situation
in the northern state.

Army scientists assure us that it is not
there is cause for concern. Unfortunately.

I know how the managers think.

But Meredith believes
that this is a real danger.

She's right
Many human lives can be in danger.

My wife is not a conspiracy theorist.
She is a researcher and I believe in her.

- You used to do too.
- It's not fair.

My superiors
sees no reason for concern.

- I can't do anything, you know.
- Don't do this personally.

I do not.
And you should do the same.

I call some authorities
and see if they can check it out.

Unless they see any reason for concern,
Then I drop it.

Thank you, Cook, for that
takes the time for it, anyway.

- Sorry, Sullivan.
- Me too.

Here we go.

§§

Ma'am. Please open the purse.

- Excuse me.
- Can I help you?

I'm looking for the mayor's office.
We have a meeting.

I'm Patricia, the mayor's assistant.
Did you have an appointment?

- I'm Meredith Fisher.
- The researcher.

The mayor went out. She's not
in the office right now.

- When will she come again? This is important.
- I do not know.

I don't think you understand.
This is very urgent.

We are literally talking about life or death.

Are you going to wait for the mayor
Then you get down there.

I have to know that the order
sent. Yes, and a little more.

One day's delivery.

One day's delivery.

- Good morning, Natalie.
- Hey, Sullivan, how are you?

- By the way, Stevenson is crazy today.
- Of course he is.

Yes. Okay. Thanks so much.

Did you know that?

Hurry up! Out!

That's what I needed to see
the mayor. It happened faster.

It's a solutbr ... it doesn't
role. Come on! We have to go out!

No! Hurry up! Out!

Natalie, how did it go?

Hold on to you!

- What do we do?
- We survive. Come now.

Barry!

Barry, no.

Barry! Oh God...

- Oh God.
- Come on, Barry. We have to move.

- I can not.
- We have to try.

We have to try. The building is unstable.
You can't stay here.

- Come with me. I've got you. Come on.
- Help me.

Now we are looking to ourselves and mobilizing.

- You heard, get started! You, with me
- Diaz, did you get Fisher?

Communication is down.
The towers fell enough in the earthquake.

Damn! Fill all ground transportation
And so we move on!

- Yes, it has definitely started.
- What can we do?

That is not good.

Why is that vehicle left? I said
that all ground transportation would be used.

The engine does not start.

- As if something else could go wrong today.
- We can send out the helicopters.

- Not with that storm on the way.
- It's just thunder, sir.

It wasn't thunder.

Okay. Good friend.

We'll stop the bleeding.

I'll take out the glass.
Try to stay still.

Okay. One more. On three. One two Three.

I've got it. Okay. Hand. Use pressure.

What was that?

- Did you learn first aid in the army?
- No, lifeguard training as a 16-year-old.

You can't imagine how many
Failure board accidents that happen.

The military only helped me
to use my skills.

Well, whatever ... Thank you.

- Tsunami.
- What is it?

You, Barry. My daughter
is at home with a friend.

Go find her.

Your daughter. You're worried. Let Stevenson
clean up for once.

Stick!

- I'll be fine. Stick!
- Thanks.

- Wait! Is it over?
- It's just the beginning.

How do we stop it? You came here
because you have a plan.

You can't stop the weather,
one can only hope to survive it.

- I'm sorry for how I behaved.
- It does not matter.

The important thing is that this happens.

You must survive and be so safe
as possible. I have to pick up my kids.

Kirby!

Kirby!

Sarah? Sullivan!

Kirby!

Mother!

How did it go?

I think we have more important things
to worry about than the toaster.

Did it go well? Well then.

What happens out there?

Earthquakes. Volcanic eruptions.
Flood.

We have never experienced
such a strong solar storm sooner.

What does it mean?
That the world goes under or something like that?

No, it's a sun storm. Just
Like all other storms, it goes over.

But it will cause great damage.
Many people are in danger.

The storm should end within five hours, but we
cannot be exposed during that time.

We must keep moving
if we should have a chance.

- But Dad and Sarah, then?
- We can't wait here, the house is uncertain.

Outside is not much better, but we
must move us. Your dad knows the plan.

We can only hope
that he and Sarah are doing well.

Get what you need. Quickly.
And take you to the car.

- Now. We have to knit.
- Where are we going now?

To the Jenson family
and hope your sister is there.

Yes. Okay.

- Come on, Kirby!
- I'm coming.

Associated Press, Washington DC.
It has been issued a bulletin -

- about increasing storm conditions
in the Gulf of Mexico.

The Gulf has been hit by heavy rain
and hurricane winds.

The storm began without warning.

Researchers now report that
weather disturbances are directly linked -

- to the superstorm of the sun.

Where's Sarah? Vivien!

What's wrong? Where's Sarah? Is she
left in there? Is she in the house?

Sarah!

Sarah!

- Dad, I can't.
- I understand. I know.

Come on, Sarah, come on.

- Sarah, dear, we have to go now.
- Where are we going?

Go with Mom and Kirby to the caves.
- Can we do that?

I hope so, honey.

Running. Running!

This way. Now. Hurry!

Get to the car, honey.

- Dad!
- I know you're scared.

But right now we have to stand up and knit.

Sarah, do you want to live?
Then we have to move.

- Okay.
- Okay. Stand up.

It seems like
we can continue on foot.

- I don't think I can.
- I don't think we have a choice, okay?

- What does the Fisher family never do?
- give up.

Right. We never give up.

What do we do if something like that happens again?

This is your dad! Do you remember when we
camped and I forgot to bring a lighter?

Do you remember? I managed to light the fire
with sticks, though you didn't believe it.

This is the same thing. Are we
ingenious and smart, we can handle it.

- Do you promise?
- I promise.

Come on.

- What are you doing?
- Leaving a message.

- To whom?
- Your mom. So she knows we're okay.

International Solar Observatory
now see stronger solar activity -

- which can lead to a new outbreak of
coronal masses on the surface of the sun.

Scientists confirm that the eruption teaches
affect the Earth within hours -

- and lead to more and increasing
environmental and weather disorders.

- How long until it starts?
- I guess an hour, maybe less.

the interval between thunder and sting -

- shows that coronal mass rejections
on the sun intensified.

So what does that mean? Floods?

- More earthquakes?
- Yeah.

So that's why we have to come to
security in the caves as soon as possible.

Do you think we even get there?

Kirby ... I know this is a lot to do
take in right now.

But we are together. Okay?

As long as I am here, I will
Don't let anything happen to you.

If I so have to fight
with Mother Nature itself.

I pinch her in the neck.

Thanks Mom.

Lieutenant, I need my progress report.

- How does damage control and evacuation go?
- Hardly any.

The water rises,
as high water that never ends.

- How big is the damage?
- Hard to know, sir.

... The water is led into the city. It is bad.
- Clean up as best you can.

The radio is dead,
so we start emergency protocols.

A soldier from each unit becomes a messenger,
and initiate evacuation plans.

Get out civilians from the urban areas.

We started the reserve generators
according to emergency protocol -

- to monitor
with live wires.

- Sir?
- Yeah, Diaz?

Is it true about volcanic eruptions around the city?

One thing at a time, Diaz.

Drive.

- Are we beyond danger?
- Whatever the case, we continue forward.

We have no other choice.

- Why does this happen?
- I don't know, honey.

Your mother and Kirby
are those who can science.

What I understand is the storms on the sun
that affects our atmosphere or something like that.

- That makes the weather sick.
- Is it permanent?

No, please. Storms decrease,
we just have to get through it.

We should not have waited
on Mamma and Kirby?

No. No, darling, to stay
in one place had not been smart.

We can only do this
by continuing forward.

We meet them on the other side of town.
The caves are just beyond it.

- Dad?
- Wait. I'm trying to figure out where we are going.

- Dad?
- What?

Running!

So, come on.

- How did you know it was safe here?
- Honestly, I didn't know it.

The water seems to have been past us.
Lucky that the ground is hilly.

So you say that we did our luck.

Trip was definitely a factor.

And even that they taught us in the military
to be aware of the terrain.

- Sorry, Dad.
- Sorry?

This morning, even with a threatening danger,
you and mom were calm.

You made a plan. Kirby, with his knowledge,
be involved in that conversation.

I was paralyzed, and I was scared.

I know you both smoothed over it,
so I would feel better.

I have a lot to learn about bravery.
From you all.

- Sarah ...
- So where do we go from here?

Well, we were going there, but it seems
as if we were to improvise.

- There is the family of Jenson's house.
- What quiet it is here.

Wait. Is it Dad's car?

Wait. Kirby!

Dad and Sarah. Where are they?

What is it?

It's your dad.

What I love that man.

Mother. Say you heard that.

Yes. Yes I did.

Unbelievable. Volcanoes in Los Angeles.

Your dad is already on his way to the caves.

I trust he looks to
that Sarah is safe.

We must do everything we can
to do the same.

What do you mean?

Sarah is with your dad, and you're with me.
Many out there have no such luck.

We must help as many people as possible
of them to evacuate.

But we cannot do it alone.
Come with me.

- Is there a way around this?
- You can't know.

It is possible, but there is no way
to know how long it would take.

Every minute we are outdoors we are in danger.
We just can't risk it.

We can't swim over.

Right. We must over,
but we hardly expect to swim.

So, how do we do then?

I have an idea.
But you won't like it.

Awesome.

Where are we going?

As I said, your dad comes
to make sure your sister is safe.

He's a soldier, he knows how to do it.
We don't.

- Yeah?
- So we need our own soldiers.

We go to the military base
and contact your dad's old unit.

They can evacuate us
and help other people with.

We just have to tell them where they are going.
And soon.

The storm has just begun.

- Stay! Help!
- Wait, Mom, stop the car.

Thank goodness. We need help.

Yes. Okay.

- I'm not sure about this.
- It's just climbing, darling.

If we reach the other side
We are past the flood.

I don't think I can handle it.
I'm afraid.

I'm also scared. But let's meet my mother
and Kirby, we must challenge our fear.

Okay? I'm just behind you.
I will not let you fall.

- Do you promise?
- I promise.

- Well then. Then we'll do it.
- Okay.

- Good girl.
- Okay.

Get there.

My sister, her husband and I
tried to take us to safety.

We were almost crushed
And now she is trapped.

I've tried to get her out,
but it is too heavy.

- You don't have to explain.
- Mom?

I see it. We're coming
to help you get away.

- How bad is that?
- I can't see it yet.

We'll remove this first.

It's very heavy.

- Wait. I have tools. In the car.
- Good idea.

One two Three.

Maybe we can remove some of this.

It's okay, Sarah.
I'm just behind you.

- Dad!
- Don't look down. Look straight ahead.

- Don't look down ...
- Continue. I'm here.

How is it?

- What have you?
- Nothing that will work.

We need a leverage.

- Yeah.
- Well then. Okay.

- All together.
- One two Three.

Kirby, help me get it.

- So it's so bad?
- Hold your hand here, press hard.

Come here. If we move her now,
she bleeds to death in a few minutes.

I do not know
how she is even conscious.

- What do we do?
- I do not know.

- We have to get her out of here.
- Mom!

It's okay, Sarah.
I'm just behind you.

- Okay.
- I'm here.

- We have to get her out of here.
- Mom.

We'll get help!

Kirby. Help me take some of these.

Okay. Ready? One two Three.

Walter, your sweet man.

We both know that I am not coming from here.

- No, Marsha!
- Mom!

- We have to get out of here.
- Don't die because of me.

I'm not leaving you! I'm here for you!

You were always you.

- Mom, we have to go.
- Marsha! No!

- No!
- We have to move.

I've got you.

- Just a little more, okay?
- Yeah.

Hurry!

- Walter. I am really sorry.
- Thank you for trying to help us.

- I can not...
- You don't have to say anything.

I think you and Vera
should come with us.

Go without me. I don't want to leave her.
Not in this place.

Walter Gibbs, it's nonsense!
My sister did not allow you to die.

Marsha wanted you to live. Do you want
Do something for her? Do this!

I can't resist it.

- Okay, where are we going?
- A military base a few kilometers away.

My husband's old unit is there.

They can help us evacuate
to a bunker in the caves outside the town.

Are you sure
that the caves can protect us?

My mom was the only one
who knew this would happen.

She tried to warn everyone, but none
listened. She's trying to protect us.

- Kirby, it's okay.
- No. The boy right here.

In any case, you have a solution.
It's better than the alternative.

Show the way!

Jump in the car.

Did you do that much
here survival gear in the military?

Yes.

They prepared us for many things,
but this is quite unique.

What? See! Telephone lines.

I have an idea. Come on, let's go.

Wait.

I'll take a look
and see if the ground is steady.

Dad? How does it look?

- Is it safe?
- We go this way.

- Are you sure? That seems faster.
- Trust me. Do not look.

If you could eat what you wanted right now,
what would that be?

Are you thinking of food?

To survive the end of the world
gives some appetite.

- What would you pick?
- I?

- A burrito, I guess.
- A burrito? Why a burrito?

So I can go while I eat.
And I really like guacamole.

And you?

- Cake.
- Cake is not food.

I have almost died of smoke poisoning,
an explosion and a flood.

I want cake.

Then you get the cake. You are wise for your age.

So you're a scientist?
And your spouse is in the military?

Before. He left the military.

So, a soldier. A smart woman
and a strong man. Sexy.

I've always been delighted
in the military type.

My grandmother was a telephonist
during World War II.

As a little boy, I followed her
to the Historical Society -

- where her comrades
played cards and talked memories.

- Yeah?
- Yeah.

She told many sad stories.
But it also much about companionship.

It was inspiring.

She told me about it
the old telephone exchanges.

It fascinated me.
I listened very carefully.

She certainly appreciated your interest.

- Sorry. It doesn't seem to be broken.
- How do you know that?

If I remember my biology books
so it would be more inflamed.

I can split it
with some of my tools.

- What a good son you have.
- Yes, we are very proud of him.

When he does not disassemble the TV or burns
up the wallpaper with a gas burner.

The advantage of current circumstances
is that no one sees the difference.

- Is he your only child?
- No.

I also have a daughter. We were supposed to
meet, but then everything started.

- How can you be so calm?
- What do you mean?

We have no means of communication. We know
not when the next explosion comes -

- or if the ground is opened
and we fall in.

Believe nothing else. I'm terrified.

But what can I do?

The thing to stick to is the hope.
That's what I'm gonna do.

For him and for me.

What happens now?

Hold on to you!

Oh. The sky looks very dark.

Hard to believe it's the sun
Who causes this, right?

What?

- Dad?
- Jump! Running!

Mother. What is going on?

Earth's magnetic field resists
the radiation from the coronal ejections.

That is, the atmosphere
is chaotic right now.

- What does that mean for us?
- That you should hold on to you!

We reach the base in five minutes.

We need to take shelter from the flashes!
Come on, honey, run!

Dad!

Here! Running!

The bay spring day.

We're almost there. Almost there.

- How did it go?
- Are we stuck?

For the moment, yes.

Do you think Mom and Kirby are okay?

I really hope so.
I really do.

Me too.

You, your mother is tough. Listen!

She is not weak.
She will not give up.

We have to imagine where
She is still right now, so she goes ahead.

She's like that. I must be the family soldier,
but that woman is a warrior.

So if Mom doesn't give up,
so we can't do that either.

- Okay? Okay?
- Okay.

Beware!

Sir? What's that?

Hold on to you!

Get down there. Now! Stick!

Come on! Come on!

Okay. We have to run.

Okay. All ready?

Do you see where we are going?

On three. One two Three!

Meredith?

Mother!

Kirby!

Walter!

No.

The solar probe Parker reports the largest
coronal mass ejection ever.

It is predicted damage
communications, the grid -

- and cause violent climate
and geophysical changes.

- Excuse me!
- Free.

It is an unexpected but welcome
surprise to see you, Meredith.

Did you get in touch with Sullivan?

Yes, just before the communication was broken.
Did he say he was going to come here?

No, hopefully
he and Sarah are in safety.

It was my decision to come here.

- Why did you want to come here?
- The storms. I know what causes them.

There is nothing we can do about them -

- But I know a place
where we can take us, where we can survive.

no one could have predicted
how strong these storms would be.

They are more devastating
than I could imagine.

It's bad, and what we can see
so it is global.

This will be the biggest sun storm
ever measured.

The size doesn't matter. It is
just a storm. Storms are over.

We need to get through it.

I think I have
the perfect getaway.

We must move as many as possible -

- to the abandoned military bunkers
in the northern caves.

we are lucky to be Sullivan and Sarah
already there.

What is this place?

Good question.

I'll be damned.

Now we seem to be lucky

What is it?

- How's the head?
- I am dizzy. A little unclear.

- Are you okay?
- I don't want to interrupt.

- What is going on?
- We are looking for a good road north.

- We may need some help.
- Absolutely.

- What do you have?
- Show the map.

We are looking for a road with the lowest risk
to be blocked by natural disasters.

Right now, "lowest risk"
still deadly.

Okay. The topography here can easily be flooded.
Water or lava.

I think you can take this road.

Are you sure?

As safe as I can be in this one
The situation, which is not so sure.

Honestly, the bunker idea was inspired.

I'm a little ashamed
that I didn't think about it myself.

But can we be sure of the caves can
give us the protection we need?

The caves have survived
millennia of bad weather.

They are natural rock formations on such
high altitude that they can handle the floods -

- well inside
Are you safe from lightning strikes.

That, in combination with
a bunker's security -

- To be honest, probably
the only chance we have.

It's just getting there
which is the problem.

- We have to hurry. Hurry!
- Now we move on. Clear everything!

Is this the place you were looking for?

- What are you doing?
- I'm looking for an unbroken cable.

About this phone company,
Why not just call someone?

Most common phone lines
disturbed by the solar storm.

With an unbroken cable
can I send a telegraph.

Telegraph?

Before mobile phones and apps -

- used telegraphs to
communicate over great distances.

I know, Dad. That's it
with wires and codes.

Right. Morse code. Lines and dots
that stands for different letters.

- It seems complicated.
- It is actually...

Yes it is.

But telegraphs do not require
general telephone network signals.

That's what solar storms disturb.

And there is an emergency protocol -

- as the military uses
when communication is broken.

One connects generators to wires -

- if someone is trying to communicate
in the old way.

I'll send a message and hope
that someone remembers doing it.

Hopefully
they will then come and pick us up.

Do you think this will work?

I have no choice.
You heard it outside.

We cannot reach the caves on our own.

This is our chance to ask for help.
I have to try.

Do you think someone is listening?

There is only one way
to find out.

The storm gets stronger. We are short of time.

- Do you think the caves can protect us?
- Mom believes it, and I believe in her.

Sir, look at this. Click on the wires.

We can not make it. Clear your station.
We have to go now!

- It's a pattern.
- A pattern?

- It sounds like Mother Code.
- Step aside.

- It's Fisher.
- What?

The message comes in too quickly.
Can someone...

- I can. - Switches, as I said.
- Right.

- Just listen.
- Yes, it's your husband.

He is in an old telephone office
near the forest on the outskirts of town.

Good! We know where he is
And now we can save him.

Okay!

Mother! Running!

- Is it working?
- I don't know, Sarah!

I do not know.

Dad!

Dad? Dad.

Daddy, get up on you!

Dad, come on. Wake!

Come on, Dad. Breathe!

One, two, three ... Come on, Dad!

Dad! Wake! You'll be alright.

One two Three...

The building is raging.
We have to get out of here. Hurry up!

- Lieutenant, take the lead!
- Touch you!

- Come on!
- Are you in?

- Mom, jump in!
- Go to the caves and stay safe.

- Mom, jump in!
- I have to find your dad and Sarah.

Go! Now! I love you!

Stand up. Come on, Dad.
I can't do this.

Okay. One two three four...
Come on, Dad!

Come on, you can do it!

Dad!

Dad, let me help you.

Oh.

It's okay, sweet. It is okay.

- I thought you were ...
- I'm here, Sarah. I am left.

What are you doing? You have to come with us.
You must evacuate.

Sullivan is out there. I know he
live, so I have to pick him up.

I understand, I do.

The whole world literally falls together.
What can a person do against all that?

I have to try.

Unfortunately, I have to
Put my men in safety.

- Come with us, please.
- No, I can't do that.

You know what I feel for you.
How I've always known you.

We don't have much time, so let me
end. You are a remarkable woman.

It's hard for a soldier
to admit when he has lost the battle.

Sullivan is a good soldier.
And he's a good man.

He's lucky to have you.
You are lucky to have each other.

I'm sorry I sounded my jealousy
destroy our friendship.

For all of us.

Cook ...

There is a truck on the back.

They said it didn't start,
But you can try.

- I wish you came with us.
- I can not.

Okay? Good luck.

Good luck.

- Did it work?
- Worked?

- Telegraphs.
- Yeah.

I do not know.
It's really bad out there.

We must assume that no one heard us.

So are we alone?

No. No no no.

We have each other.

Touch you! Hurry!

Give it away. We must move!

It's okay, kid.
Your parents are doing well.

Where's the guy?

Come on.

No! Come on.

Need help?

What are you doing? I
told you to knit!

Mom, no. We're coming
to handle this together.

We started it together,
we finish it together.

I'm sorry, but the truck doesn't start.

That's exactly why I stayed.

Do you know how to fix trucks?

- I know nothing at all about trucks.
- Top!

This is amazing, Kirby!

Mother. However, I can do a lot about them!

- Mom, get out, come on.
- Kirby, no.

- Come on, Mom!
- No! Kirby!

- This is not a video game.
- I said it's not a video game.

Jump in and trust me, please.

Put them here and do not touch anything.

Sarah. Stand up. Now!

- Dad!
- Continue!

It's time to knit.

I really hope
that you know what you are doing.

- Can you hear me?
- Yeah. I hear you.

- Then we'll go.
- It's the right time.

I need to reach 1,500 yards
per minute before we can lift.

Okay, you solve it.

- Fix it!
- I know!

- Kirby!
- I know!

- I can't run any more.
- Just a little more.

No. I can not.

When we get to the outskirts of town we are
away from the falling buildings.

I know it's a gamble.
But the trees lead up to the caves.

It is our only chance to be protected.

I can not. It hurts.
I have breathed in too much smoke.

You have to continue a little longer.
We just have to get out of this.

Lava.

- Come darling. A little more.
- Where are we going?

What are you doing?

gives us a little more time. I hope.

Try running. We are running! Come on!

- Can you fly more slowly?
- I try, but the air is too thin.

It is too warm. I get no traction.

And don't forget that it is
the first time I did this.

Watch out! Okay.

It was pure luck.

Don't tell it.

Okay.

- Is that the telephone company?
- Where?

- I'll turn around.
- Turn around here.

Do you see it?

Mom, I'm sorry.

Mom, we have to go!

- What are we doing up here?
- I do not know.

- I'm just trying to get a little more time.
- Time until what happens?

Do not worry.

I'm sorry.

- I'm sorry.
- Dad.

I'm sorry.

I'm sorry.

Close your eyes.

- I'm afraid.
- I'm afraid too. Just close it.

Close your eyes and everything will be fine.

Sullivan!

- Sullivan!
- Mom!

- Meredith!
- Sullivan!

- Do it. Turn around. Go down.
- I can't get down there.

- Lavan!
- What should we do?

What should we do? How are we going to get them?

I do not know!

I have an idea. We must get them!

Mother? What are you doing?

- Mom, what are you doing?
- Just keep it on the right keel!

- Mom, don't!
- It will be fine.

Mother! No!

- Mom!
- Meredith!

Come here. We have to jump, just like before.
Don't look down. Are you ready?

- Still, Kirby!
- I try to!

- Get hold of it.
- I can't reach!

- Grab it, Sarah!
- Jump, Sarah!

- Mom!
- We are too high up!

If I lower ourselves, I crash
and then we all die.

Mother! No!

- Mom!
- Still.

- Meredith, no!
- Still, Kirby!

You have to go back. You can't do it,
you know that.

Stretch, Sarah!

Mother!

Okay. Wait. Stay in there. Wait.

I'll climb up.

I've never been
so grateful for a flash.

Come on, Sarah. Climb!

Be brave. Use everything you can. Climb!

I'll fix it, Mom. Remember
that we are the Fisher family.

Yes!

- I'm on the rope!
- Hurry, Dad!

Go! Keep moving!

I'll come up.

- Come on!
- Mom!

- Oh my God.
- Sarah!

- Where is Dad?
- Come on!

Oh my God. No.

Oh no! Dad!

Help me. Come on!

We said "until death separates us".
But not today!

Top!

Yes! Wait, it's Kirby
flying the helicopter?

I'll explain later. Hold on to you!

Hold on, Dad.

- Right! Turn right!
- No, to the left!

- To the left!
- No!

- We're plunging!
- Hold on to you!

How did you do that?

The speed of the building
against the helicopter's speed.

Trust science!

Are all okay?

NASA researchers confirm
that the solar storm is on the decline -

- and shows signs of quitting.

Weather conditions are expected to return
and according to the authorities -

- reset electrical and communication
infrastructure within a few months.

Sarah.

- Is the storm clear?
- At the moment, yes.

So what do we do now?

Beginning, I guess.

Subtitle: Mika Wainonen
www.ordiovision.com