Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:02,437
There.
2
00:00:02,524 --> 00:00:04,308
The last clue is finished
3
00:00:04,395 --> 00:00:05,918
and ready for you to sign.
4
00:00:08,791 --> 00:00:11,272
Well, Flap,
it's finally the big day!
5
00:00:11,359 --> 00:00:13,187
I can't believe it!
6
00:00:13,274 --> 00:00:14,623
Do you think everyone
7
00:00:14,710 --> 00:00:15,885
will be able to solve
our puzzles?
8
00:00:15,972 --> 00:00:17,756
Definitely!
9
00:00:17,843 --> 00:00:20,759
Now, you have
the most important job of all.
10
00:00:20,846 --> 00:00:22,587
To deliver these clues
11
00:00:22,674 --> 00:00:25,199
and make sure everybody
finds them this morning, okay?
12
00:00:25,286 --> 00:00:26,461
I'm on it!
13
00:00:26,548 --> 00:00:28,941
This might get wild!
14
00:00:29,029 --> 00:00:32,380
A friendship so special
we're second to none
15
00:00:32,467 --> 00:00:36,036
Five friends and their besties
We all work as one!
16
00:00:36,123 --> 00:00:38,038
This might get wild!
17
00:00:38,125 --> 00:00:40,170
Friendship and fun each day
18
00:00:40,257 --> 00:00:43,086
Enchantimals forever
friends together
19
00:00:43,173 --> 00:00:45,001
This might get wild!
20
00:00:45,088 --> 00:00:47,221
We're different
in the best way
21
00:00:47,308 --> 00:00:49,397
Enchantimals
22
00:00:49,484 --> 00:00:51,442
We're besties forever
23
00:00:51,529 --> 00:00:53,836
Besties forever
24
00:01:21,342 --> 00:01:25,694
25
00:01:41,188 --> 00:01:42,972
[horns blows loudly]
26
00:01:43,973 --> 00:01:45,801
Huh? What? Where?
27
00:01:49,109 --> 00:01:50,545
Who?
28
00:01:51,415 --> 00:01:52,677
You all got notes, too?
29
00:01:52,764 --> 00:01:54,636
So mysterious!
30
00:01:54,723 --> 00:01:57,334
What do you think
Patter and Flap are up to?
31
00:01:57,421 --> 00:01:59,031
Only one way to find out...
32
00:01:59,119 --> 00:02:00,120
Wait.
33
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
Why are we waiting?
34
00:02:01,251 --> 00:02:02,296
Is something wrong?
35
00:02:02,383 --> 00:02:04,124
No.
36
00:02:04,211 --> 00:02:06,604
Waiting a little bit
just makes it more suspenseful.
37
00:02:06,691 --> 00:02:08,998
[laughing]
38
00:02:09,085 --> 00:02:10,826
Prepare, dear Enchantimals,
39
00:02:10,913 --> 00:02:12,523
for something quite good:
40
00:02:12,610 --> 00:02:15,526
a grand adventure
through Wonderwood.
41
00:02:15,613 --> 00:02:18,268
You'll have to solve clues
along the way
42
00:02:18,355 --> 00:02:20,662
to celebrate this special day.
43
00:02:20,749 --> 00:02:22,751
Oh, how fun!
44
00:02:22,838 --> 00:02:24,056
But try to move quickly,
45
00:02:24,144 --> 00:02:25,493
don't dawdle dear friends.
46
00:02:25,580 --> 00:02:27,059
You must finish our puzzles
47
00:02:27,147 --> 00:02:28,365
before the day ends.
48
00:02:29,975 --> 00:02:32,369
Your journey begins
finding something that grows.
49
00:02:32,456 --> 00:02:34,763
It's really quite simple,
just follow your nose.
50
00:02:35,938 --> 00:02:37,592
Well, what do you suppose
that means?
51
00:02:37,679 --> 00:02:38,680
Hmm...
52
00:02:38,767 --> 00:02:39,681
Ours is blank.
53
00:02:39,768 --> 00:02:41,204
Blank? Huh.
54
00:02:41,291 --> 00:02:43,163
Maybe Patter and Flap
made a mistake.
55
00:02:43,250 --> 00:02:45,513
Or maybe it's the first clue.
56
00:02:46,514 --> 00:02:47,602
Follow your nose...
57
00:02:52,302 --> 00:02:54,696
Not sure that's what
they want us to do, Sprint.
58
00:02:56,698 --> 00:02:58,003
[sniffs] Wait.
59
00:02:58,090 --> 00:02:59,440
Do you guys smell something?
60
00:03:01,529 --> 00:03:02,486
Hey, it's not me.
61
00:03:02,573 --> 00:03:03,618
Sorry.
62
00:03:05,141 --> 00:03:07,012
Yearwood Blossom!
63
00:03:07,099 --> 00:03:08,579
Huh?
64
00:03:08,666 --> 00:03:10,712
This paper smells like
a Yearwood Blossom.
65
00:03:10,799 --> 00:03:13,236
I'd recognize its
beautiful fragrance anywhere.
66
00:03:13,323 --> 00:03:14,585
Right, Caper?
67
00:03:14,672 --> 00:03:15,804
[sniffs]
68
00:03:16,979 --> 00:03:18,459
Oh, yeah,
that's Yearwood Blossom.
69
00:03:18,546 --> 00:03:21,070
They want us to find
a Yearwood Blossom?
70
00:03:21,157 --> 00:03:23,899
But those are nearly impossible
to find.
71
00:03:23,986 --> 00:03:25,901
I've never seen
a Yearwood before.
72
00:03:25,988 --> 00:03:26,989
They only blossom
73
00:03:27,076 --> 00:03:28,077
for a few
short moments
74
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
one time a year.
75
00:03:30,210 --> 00:03:32,386
Usually around this time,
actually.
76
00:03:32,473 --> 00:03:34,605
Patter showed us the blossom
77
00:03:34,692 --> 00:03:37,565
so we could use its pollen
to make medicines at the clinic.
78
00:03:37,652 --> 00:03:40,611
Sprint and I know
where we can find them.
79
00:03:40,698 --> 00:03:42,178
Well, then what are we
waiting for, Enchantimals?
80
00:03:42,265 --> 00:03:43,832
Let's move, move, move!
81
00:03:46,313 --> 00:03:47,357
I don't know where we're going.
82
00:03:47,444 --> 00:03:48,793
Danessa, lead the way!
83
00:03:49,664 --> 00:03:50,795
Let's move, move, move!
84
00:03:59,021 --> 00:04:00,762
This is so awesome!
85
00:04:00,849 --> 00:04:03,199
I've been saying we should
go on a big, epic adventure.
86
00:04:03,286 --> 00:04:04,722
Haven't I been
saying that, Caper?
87
00:04:04,809 --> 00:04:06,724
Yep. She has.
88
00:04:06,811 --> 00:04:10,859
The clues said something about
today being a "special day."
89
00:04:10,946 --> 00:04:12,991
Any idea what makes today
so important?
90
00:04:13,078 --> 00:04:16,212
Well, it's not time
for the Wonderwood Festival,
91
00:04:16,299 --> 00:04:17,518
that was last month...
92
00:04:17,605 --> 00:04:19,955
Is today a holiday?
93
00:04:20,042 --> 00:04:22,262
I think it's "Eat All
the Berries You Want Day."
94
00:04:22,349 --> 00:04:23,828
Twist, there isn't a holiday
95
00:04:23,915 --> 00:04:26,266
called "Eat All the Berries
You Want Day."
96
00:04:26,353 --> 00:04:28,050
Well, there should be.
97
00:04:35,187 --> 00:04:36,232
The Yearwood Blossom.
98
00:04:36,319 --> 00:04:37,973
Wait.
99
00:04:38,060 --> 00:04:39,061
Better make sure...
100
00:04:43,283 --> 00:04:44,893
Yep. That's the one.
101
00:04:45,894 --> 00:04:46,982
-What's it doing?
-I think it's...
102
00:04:48,200 --> 00:04:49,376
opening!
103
00:04:49,463 --> 00:04:51,508
This only happens once a year.
104
00:04:51,595 --> 00:04:54,424
It's so special
that we're here to see it!
105
00:04:57,297 --> 00:04:58,298
Ooh! Another clue!
106
00:04:58,385 --> 00:04:59,473
How clever!
107
00:04:59,560 --> 00:05:00,561
What's it say?
108
00:05:00,648 --> 00:05:02,302
For your next clue,
109
00:05:02,389 --> 00:05:04,173
you will have to spy
110
00:05:04,260 --> 00:05:06,306
some trees that tower
in the sky.
111
00:05:06,393 --> 00:05:08,003
But don't take long,
112
00:05:08,090 --> 00:05:10,092
it's now or never.
113
00:05:10,179 --> 00:05:11,136
We know you'll find them--
114
00:05:11,223 --> 00:05:13,878
you're berry clever.
115
00:05:13,965 --> 00:05:16,098
Berry clever...
116
00:05:16,185 --> 00:05:18,622
That's definitely
another clue.
117
00:05:18,709 --> 00:05:20,232
Oh! Well, there's a place
in the woods
118
00:05:20,320 --> 00:05:22,844
where Twist and I pick berries
for recipes.
119
00:05:22,931 --> 00:05:24,193
It's surrounded by
120
00:05:24,280 --> 00:05:25,847
some of the tallest
trees in Wonderwood.
121
00:05:25,934 --> 00:05:27,065
That's got to be it!
122
00:05:27,152 --> 00:05:29,111
Bree, Twist, lead the way.
123
00:05:39,426 --> 00:05:40,862
This is the place.
124
00:05:40,949 --> 00:05:42,472
Everybody, spread out
125
00:05:42,559 --> 00:05:44,169
and see if you can find
the next clue.
126
00:05:48,043 --> 00:05:49,174
Find anything yet, Twist?
127
00:05:49,261 --> 00:05:50,654
Twist?
128
00:05:52,090 --> 00:05:53,048
What?
129
00:05:53,135 --> 00:05:54,528
There's no such thing as
130
00:05:54,615 --> 00:05:57,182
"Eat All the Berries
You Want Day."
131
00:05:57,269 --> 00:05:58,619
Found it!
132
00:05:59,359 --> 00:06:00,882
Great job, Flick!
133
00:06:00,969 --> 00:06:02,884
Flick is still
the best finder in Wonderwood.
134
00:06:02,971 --> 00:06:04,102
Aw, thanks!
135
00:06:05,582 --> 00:06:07,715
Onward and upward
to find the next clue.
136
00:06:07,802 --> 00:06:10,674
The tallest tree offers
a bird's eye view.
137
00:06:12,110 --> 00:06:15,375
The clue must be at
the top of one of these trees.
138
00:06:15,462 --> 00:06:17,812
But how do we tell
which is the tallest one?
139
00:06:18,943 --> 00:06:19,988
I got an idea!
140
00:06:27,169 --> 00:06:28,126
This one!
141
00:06:28,213 --> 00:06:29,650
Be careful, Twist!
142
00:06:33,610 --> 00:06:35,133
Wow, look at her go.
143
00:06:37,832 --> 00:06:38,963
I got it!
144
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
You're all so amazing.
145
00:06:43,490 --> 00:06:45,100
Now meet us halfway,
146
00:06:45,187 --> 00:06:46,928
between Jungle and Wonder,
147
00:06:47,015 --> 00:06:48,103
by the end of the day.
148
00:06:48,190 --> 00:06:50,410
Between Jungle and Wonder.
149
00:06:50,497 --> 00:06:52,890
Do they mean Junglewood
and Wonderwood?
150
00:06:52,977 --> 00:06:54,022
Let's see.
151
00:06:54,109 --> 00:06:55,415
Junglewood is here.
152
00:06:55,502 --> 00:06:57,852
Wonderwood is over here.
153
00:06:57,939 --> 00:07:00,594
So halfway between them
would be right...
154
00:07:00,681 --> 00:07:01,638
here.
155
00:07:01,725 --> 00:07:03,118
Great!
156
00:07:03,205 --> 00:07:04,293
So that's where we'll find
Patter and Flap!
157
00:07:04,380 --> 00:07:05,816
I don't think
158
00:07:05,903 --> 00:07:07,601
there's any way to make it
there before sunset...
159
00:07:07,688 --> 00:07:08,689
Uh...
160
00:07:08,776 --> 00:07:09,820
there's more!
161
00:07:11,082 --> 00:07:12,040
If you want to move fast,
162
00:07:12,127 --> 00:07:13,868
let us give you a hand.
163
00:07:13,955 --> 00:07:16,044
The best way to travel
isn't always by land.
164
00:07:16,131 --> 00:07:17,567
Of course!
165
00:07:17,654 --> 00:07:19,047
We'll just fly
to Patter and Flap!
166
00:07:19,134 --> 00:07:20,701
Let's go!
167
00:07:22,354 --> 00:07:23,747
None of us can fly, Sage.
168
00:07:25,183 --> 00:07:26,620
Oh, yeah.
169
00:07:27,664 --> 00:07:29,100
True.
170
00:07:29,187 --> 00:07:31,538
But I think I know
what they're hinting at.
171
00:07:33,931 --> 00:07:35,455
The Babbling Brook...
172
00:07:38,196 --> 00:07:39,241
Okay...
173
00:07:39,328 --> 00:07:41,243
who's ready for a swim?
174
00:07:41,330 --> 00:07:43,288
When we agreed
to this adventure,
175
00:07:43,375 --> 00:07:45,290
I don't remember
any kind of heads up
176
00:07:45,377 --> 00:07:46,509
that we'd have to get wet.
177
00:07:47,379 --> 00:07:48,511
What about those?
178
00:07:49,904 --> 00:07:51,035
That could work.
179
00:07:54,865 --> 00:07:55,953
Uh-oh!
180
00:07:56,040 --> 00:07:57,128
Left!
181
00:08:01,959 --> 00:08:03,091
Right!
182
00:08:05,615 --> 00:08:06,703
Uh-oh.
183
00:08:07,617 --> 00:08:08,705
Duck!
184
00:08:09,924 --> 00:08:11,403
Hey. Isn't this
185
00:08:11,491 --> 00:08:12,883
the exact same way
186
00:08:12,970 --> 00:08:14,319
Patter and Flap
187
00:08:14,406 --> 00:08:15,886
came from Junglewood
to Wonderwood?
188
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
That can't be a coincidence.
189
00:08:17,497 --> 00:08:18,672
You're right!
190
00:08:18,759 --> 00:08:20,195
Hey, Twist!
191
00:08:20,282 --> 00:08:21,936
I'm really getting
the hang of this!
192
00:08:23,938 --> 00:08:25,461
Hi, guys!
193
00:08:25,548 --> 00:08:26,767
Show off.
194
00:08:27,811 --> 00:08:29,204
Hey, check it out!
195
00:08:29,291 --> 00:08:30,510
I didn't even get wet!
196
00:08:34,470 --> 00:08:36,385
I guess I spoke too soon.
197
00:08:37,908 --> 00:08:39,867
And look!
The sun hasn't set.
198
00:08:39,954 --> 00:08:41,303
We made it in time!
199
00:08:41,390 --> 00:08:42,957
I remember this place!
200
00:08:43,044 --> 00:08:46,221
This is where we first met
Patter and Flap!
201
00:08:46,308 --> 00:08:47,962
Wonderful job, you guys!
202
00:08:48,049 --> 00:08:50,399
I just knew you'd be able
to figure out our clues.
203
00:08:50,486 --> 00:08:52,183
So, did you all have fun today?
204
00:08:52,270 --> 00:08:53,663
So much fun!
205
00:08:53,750 --> 00:08:54,838
Right?
206
00:08:54,925 --> 00:08:56,361
I'm actually kinda
sad it's over.
207
00:08:56,448 --> 00:08:58,146
Well, then you're in luck,
208
00:08:58,233 --> 00:08:59,539
because Flap and I
209
00:08:59,626 --> 00:09:01,105
have one more puzzle
for you to solve:
210
00:09:01,192 --> 00:09:03,891
What is so special about today?
211
00:09:05,327 --> 00:09:06,763
It's not Berry Day, Twist.
212
00:09:07,634 --> 00:09:09,157
Let's see...
213
00:09:09,244 --> 00:09:10,550
We found a flower
214
00:09:10,637 --> 00:09:11,551
that only blossoms
once a year...
215
00:09:11,638 --> 00:09:13,074
Like an anniversary...
216
00:09:13,161 --> 00:09:15,076
There was that clue
about Junglewood,
217
00:09:15,163 --> 00:09:17,252
which is where Flap and Patter
used to live.
218
00:09:17,339 --> 00:09:19,733
And we rode those logs
down the Babbling Brook.
219
00:09:19,820 --> 00:09:21,735
Just like Patter and Flap did...
220
00:09:21,822 --> 00:09:25,390
When they first came
to Wonderwood!
221
00:09:25,477 --> 00:09:28,045
Today is
the one-year anniversary
222
00:09:28,132 --> 00:09:31,222
of you two coming to Wonderwood
and becoming our friends!
223
00:09:31,309 --> 00:09:32,397
Yes!
224
00:09:32,484 --> 00:09:34,356
That's right!
225
00:09:34,443 --> 00:09:37,011
Every day we've spent with you
has been a great adventure,
226
00:09:37,098 --> 00:09:39,927
so Flap and I wanted to give you
a fun adventure in return.
227
00:09:40,014 --> 00:09:42,103
Aw!
228
00:09:42,190 --> 00:09:43,452
We love you guys!
229
00:09:43,539 --> 00:09:45,889
And the sun hasn't set yet,
230
00:09:45,976 --> 00:09:47,238
which means you're just in time.
231
00:09:47,325 --> 00:09:48,762
In time for what?
232
00:09:48,849 --> 00:09:51,460
For the Anniversary Party,
of course!
233
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Surprise!
234
00:09:55,507 --> 00:09:57,814
This might get wild!
235
00:09:59,033 --> 00:10:00,904
Oh, wow.
We get a party, too?
236
00:10:00,991 --> 00:10:02,645
The Patter-Flap
Friendship-Anniversary Day
237
00:10:02,732 --> 00:10:04,299
just keeps getting
better and better!
238
00:10:05,953 --> 00:10:07,781
-You guys are the best.
-I love you guys.
239
00:10:07,868 --> 00:10:09,434
We love you, too.
240
00:10:10,566 --> 00:10:11,959
Enchantimals
241
00:10:12,046 --> 00:10:14,309
We're besties forever
242
00:10:14,396 --> 00:10:16,180
Besties forever
243
00:10:18,574 --> 00:10:19,836
Go for it, Twist.
244
00:10:19,923 --> 00:10:22,404
After all, it is
a berry special day.
245
00:10:25,712 --> 00:10:29,367
246
00:10:29,454 --> 00:10:31,195
Enchantimals
247
00:10:31,245 --> 00:10:35,795
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
16070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
