Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,349 --> 00:00:02,959
Ahh...
2
00:00:03,046 --> 00:00:05,179
Y'�know, some days,
I like doin'� stuff.
3
00:00:05,266 --> 00:00:07,616
Other days,
I like not doin'� stuff.
4
00:00:07,703 --> 00:00:10,401
Just listen to that
peace and quiet.
5
00:00:10,488 --> 00:00:11,402
[inhaling deeply]
6
00:00:11,489 --> 00:00:14,101
[exhaling]
7
00:00:14,188 --> 00:00:19,019
[fanfare blares]
8
00:00:19,106 --> 00:00:20,150
Hi!
9
00:00:20,237 --> 00:00:21,151
Hey, hey!
10
00:00:21,238 --> 00:00:22,457
Grab your friends!
11
00:00:22,544 --> 00:00:23,632
It'�s time, don'�t you know?
12
00:00:23,719 --> 00:00:25,416
We'�re here! Give a cheer!
13
00:00:25,503 --> 00:00:28,028
It'�s time for a show!
14
00:00:28,115 --> 00:00:29,986
Ooh!
15
00:00:30,073 --> 00:00:32,119
We'�ll make you astounded...
16
00:00:32,206 --> 00:00:34,338
every parent, every child!
17
00:00:34,425 --> 00:00:36,645
'�Cause our shows
are the greatest
18
00:00:36,732 --> 00:00:41,693
in all of Everwilde!
19
00:00:41,780 --> 00:00:44,000
This might get wild!
20
00:00:44,087 --> 00:00:47,525
A friendship so special
we'�re second to none
21
00:00:47,612 --> 00:00:50,659
Five friends and their besties
We all work as one!
22
00:00:50,746 --> 00:00:52,878
This might get wild!
23
00:00:52,965 --> 00:00:55,359
Friendship and fun each day
24
00:00:55,446 --> 00:00:58,232
Enchantimals forever
friends together
25
00:00:58,319 --> 00:00:59,929
This might get wild!
26
00:01:00,016 --> 00:01:02,975
We'�re different
in the best way
27
00:01:03,063 --> 00:01:04,151
Enchantimals
28
00:01:04,238 --> 00:01:06,718
We'�re besties forever
29
00:01:06,805 --> 00:01:08,851
Besties forever
30
00:01:11,245 --> 00:01:13,508
Greetings,
fair Wonderwoodians!
31
00:01:13,595 --> 00:01:16,032
I am Peeki,
32
00:01:16,119 --> 00:01:18,252
and this is my
theatrical counterpart
33
00:01:18,339 --> 00:01:21,211
and bestie extraordinaire,
Sheeny.
34
00:01:21,298 --> 00:01:23,170
Nice to meet you,
Peeki and Sheeny.
35
00:01:23,257 --> 00:01:24,519
Hi!
36
00:01:24,606 --> 00:01:26,347
That was the most
incredible arrival
37
00:01:26,434 --> 00:01:28,349
Wonderwood Village
has ever seen.
38
00:01:28,436 --> 00:01:30,786
Well, if you liked our entrance,
39
00:01:30,873 --> 00:01:32,527
just wait until you see
40
00:01:32,614 --> 00:01:34,355
our big theater show
tomorrow night!
41
00:01:34,442 --> 00:01:36,574
Sheeny and I
have been performing
42
00:01:36,661 --> 00:01:38,098
all over Everwilde,
43
00:01:38,185 --> 00:01:39,534
and we'�ve picked
Wonderwood Village
44
00:01:39,621 --> 00:01:41,971
to be our last stop on our tour.
45
00:01:42,058 --> 00:01:44,191
But we need two performers!
46
00:01:44,278 --> 00:01:46,062
Oh, yes, that'�s right.
47
00:01:46,149 --> 00:01:48,064
We'�re down two performers.
48
00:01:48,151 --> 00:01:50,240
Which means two of you
49
00:01:50,327 --> 00:01:53,069
are going to be joining
me and Sheeny up on stage!
50
00:01:53,156 --> 00:01:54,418
-Wow, cool!
-That'�s awesome!
51
00:01:54,505 --> 00:01:55,941
But...
52
00:01:56,028 --> 00:01:58,596
there'�s only room
for one Enchantimal duo,
53
00:01:58,683 --> 00:02:01,469
so you'�ll have to audition
and really impress Sheeny
54
00:02:01,556 --> 00:02:03,210
if you want to be
part of the show...
55
00:02:03,297 --> 00:02:07,127
and Sheeny
is not easily impressed.
56
00:02:07,214 --> 00:02:08,215
[laughing]
57
00:02:08,302 --> 00:02:10,130
Yeah... audition...
58
00:02:10,217 --> 00:02:12,088
or we could not audition,
59
00:02:12,175 --> 00:02:14,612
because being on stage
is terrifying!
60
00:02:14,699 --> 00:02:16,048
Aw, it'�s okay, guys.
61
00:02:16,136 --> 00:02:17,398
Being part of a play
62
00:02:17,485 --> 00:02:19,443
doesn'�t just mean
acting on stage.
63
00:02:19,530 --> 00:02:21,663
You know,
with all of your talents,
64
00:02:21,750 --> 00:02:24,448
you would make
wonderful costume designers.
65
00:02:24,535 --> 00:02:27,234
[gasping]
Designing costumes?
66
00:02:27,321 --> 00:02:29,323
That sounds pretty great,
actually.
67
00:02:29,410 --> 00:02:30,976
What do you think you need?
68
00:02:31,063 --> 00:02:35,416
Hmm...oh, how about
a fabulous headdress?
69
00:02:35,503 --> 00:02:37,069
But remember, for our show,
70
00:02:37,157 --> 00:02:38,114
it must be big!
71
00:02:38,201 --> 00:02:41,117
Bold! Spectacular!
72
00:02:41,204 --> 00:02:43,250
The best you'�ve ever made!
73
00:02:43,337 --> 00:02:44,599
[gulping]
74
00:02:44,686 --> 00:02:45,948
Let'�s do it!
75
00:02:46,035 --> 00:02:47,602
It'�s settled!
76
00:02:47,689 --> 00:02:49,517
Patter and Flap
are on headdress duty.
77
00:02:49,604 --> 00:02:51,432
The rest of you
will audition for Sheeny,
78
00:02:51,519 --> 00:02:54,130
and together, we shall put on...
79
00:02:54,217 --> 00:02:58,874
the greatest show
in Everwilde!
80
00:03:01,181 --> 00:03:02,704
Auditions start in 10 minutes.
81
00:03:02,791 --> 00:03:05,315
-Whoa, let'�s go!
-Yes, let'�s do this!
82
00:03:05,402 --> 00:03:08,797
Sage, Caper, I think you two
are auditioning first.
83
00:03:08,884 --> 00:03:10,233
Don'�t worry, guys.
84
00:03:10,320 --> 00:03:12,931
Caper and I will try
not to be too hilarious.
85
00:03:13,018 --> 00:03:14,281
[laughing]
86
00:03:14,368 --> 00:03:15,978
Okay, Wonderwood!
87
00:03:16,065 --> 00:03:17,762
Who'�s ready to laugh?
88
00:03:17,849 --> 00:03:18,763
[rimshot]
89
00:03:18,850 --> 00:03:20,765
Hmm...
90
00:03:20,852 --> 00:03:21,766
Uh...
91
00:03:21,853 --> 00:03:23,028
Uh...
92
00:03:23,115 --> 00:03:25,161
Say there, Caper, I'�m hungry.
93
00:03:25,248 --> 00:03:28,773
You wouldn'�t happen
to have any pie, would you?
94
00:03:28,860 --> 00:03:30,210
Yeah!
95
00:03:31,863 --> 00:03:33,169
Oops!
96
00:03:35,867 --> 00:03:36,955
[splat]
97
00:03:39,654 --> 00:03:40,872
Oops.
98
00:03:40,959 --> 00:03:42,222
[laughing sheepishly]
99
00:03:42,309 --> 00:03:43,310
Oh!
100
00:03:46,878 --> 00:03:48,184
Uh...
101
00:03:50,404 --> 00:03:51,318
There!
102
00:03:51,405 --> 00:03:52,493
What do you think, Flap?
103
00:03:52,580 --> 00:03:55,974
Is it big, bold and spectacular?
104
00:03:56,061 --> 00:03:58,107
It'�s, uh... big.
105
00:03:58,194 --> 00:04:01,502
I'�m not sure it'�s the best
we'�ve ever made, though.
106
00:04:01,589 --> 00:04:02,633
[knocking]
107
00:04:03,591 --> 00:04:04,505
Peeki!
108
00:04:04,592 --> 00:04:05,897
Hello, Patter.
109
00:04:05,984 --> 00:04:07,377
Just stopping by to see
110
00:04:07,464 --> 00:04:10,075
how the feather headdress
is coming along.
111
00:04:11,294 --> 00:04:12,861
It'�s not quite finished yet.
112
00:04:12,948 --> 00:04:14,166
Oh, that'�s okay.
113
00:04:14,254 --> 00:04:15,994
I'�m sure it'�s lovely.
114
00:04:16,081 --> 00:04:17,344
May I see it?
115
00:04:17,431 --> 00:04:19,215
Oh, sorry! Work in progress!
116
00:04:19,302 --> 00:04:21,261
But if you come back
a little later,
117
00:04:21,348 --> 00:04:22,784
I promise you'�re going to see
118
00:04:22,871 --> 00:04:27,049
something big, bold,
and spectacular!
119
00:04:27,136 --> 00:04:28,355
Huh.
120
00:04:30,618 --> 00:04:32,315
Ahem. Hello.
For our audition,
121
00:04:32,402 --> 00:04:35,013
Flick and I
will be doing a dramatic scene
122
00:04:35,100 --> 00:04:36,537
from a dramatic play,
123
00:04:36,624 --> 00:04:38,887
performed dramatically!
124
00:04:39,844 --> 00:04:41,150
Ahem.
125
00:04:41,237 --> 00:04:45,850
The sea air
doth blow cold this day.
126
00:04:49,332 --> 00:04:51,421
Did you memorize
your lines?
127
00:04:51,508 --> 00:04:53,249
Uh-uh.
128
00:04:53,336 --> 00:04:54,337
Um...
129
00:04:55,773 --> 00:04:57,253
Uh...
130
00:04:58,733 --> 00:05:00,822
[throwing her voice]:
But lo, what breakest
131
00:05:00,909 --> 00:05:03,825
through the mist
upon the horizon?
132
00:05:03,912 --> 00:05:06,175
A ship doth sail!
133
00:05:06,262 --> 00:05:09,134
Let us dance and
raiseth our voices
134
00:05:09,221 --> 00:05:11,267
to draw the
captain'�s attention!
135
00:05:11,354 --> 00:05:12,964
Aah!
136
00:05:13,051 --> 00:05:15,663
You know, I'�m not usually
into dramatic stuff,
137
00:05:15,750 --> 00:05:17,708
but I could watch this all day.
138
00:05:18,840 --> 00:05:20,450
[humming]
139
00:05:20,537 --> 00:05:21,625
Aah...
140
00:05:21,712 --> 00:05:23,061
Okay, Flap.
141
00:05:23,148 --> 00:05:24,062
I think we'�re
all done in here.
142
00:05:24,149 --> 00:05:25,237
[sighing]
143
00:05:25,325 --> 00:05:26,848
Thank goodness.
144
00:05:26,935 --> 00:05:29,111
Which means
it'�s time to move outside.
145
00:05:29,198 --> 00:05:30,286
Outside?
146
00:05:30,373 --> 00:05:32,114
Oh, this is just stage one.
147
00:05:32,201 --> 00:05:35,813
The final headdress is going
to be much, much bigger.
148
00:05:35,900 --> 00:05:37,337
Aah...
149
00:05:37,424 --> 00:05:39,774
Enchantimals, besties,
150
00:05:39,861 --> 00:05:43,255
and notetaking parrots
of all ages...
151
00:05:43,343 --> 00:05:44,779
Huh.
152
00:05:44,866 --> 00:05:48,304
Behold the hare-raising,
high-diving theatrics...
153
00:05:48,391 --> 00:05:50,785
of Twist!
154
00:05:50,872 --> 00:05:51,916
Higher!
155
00:05:53,875 --> 00:05:54,832
Higher!
156
00:05:54,919 --> 00:05:56,660
Are you sure?
157
00:05:56,747 --> 00:05:57,922
We haven'�t tested the tank
at this height.
158
00:05:58,009 --> 00:05:59,315
Higher!
159
00:05:59,402 --> 00:06:00,969
Ooh...
160
00:06:06,583 --> 00:06:08,933
[splashing]
161
00:06:09,020 --> 00:06:09,934
Ooh!
162
00:06:10,021 --> 00:06:12,546
That was awesome!
163
00:06:13,764 --> 00:06:14,722
Okay, Patter!
164
00:06:14,809 --> 00:06:16,767
I am ready to see your...
165
00:06:16,854 --> 00:06:18,334
aah!
166
00:06:18,421 --> 00:06:19,944
Right?
167
00:06:20,031 --> 00:06:23,165
Big, bold, and spectacular,
don'�t you think?
168
00:06:23,252 --> 00:06:25,515
It'�s a beautiful headdress,
169
00:06:25,602 --> 00:06:28,300
but I'�m just wondering
if it'�s...
170
00:06:28,388 --> 00:06:29,998
a little too big?
171
00:06:30,085 --> 00:06:31,216
[sighing]
172
00:06:31,303 --> 00:06:32,914
She might be onto something!
173
00:06:33,001 --> 00:06:35,569
I'�m just concerned
that a costume of that size
174
00:06:35,656 --> 00:06:37,701
is going to be distracting
for the audience,
175
00:06:37,788 --> 00:06:40,878
or could... catch
a gust of wind, and...
176
00:06:40,965 --> 00:06:42,358
-Whoa!
-Flap!
177
00:06:42,445 --> 00:06:43,794
...blow an actor away?
178
00:06:45,753 --> 00:06:47,102
Okay, Danessa.
179
00:06:47,189 --> 00:06:48,843
You and Sprint
are the only ones left
180
00:06:48,930 --> 00:06:50,671
who have a chance
of getting into this show.
181
00:06:50,758 --> 00:06:52,847
So... what have you got?
182
00:06:52,934 --> 00:06:55,502
Sprint and I were just
gonna read a little poem.
183
00:06:55,589 --> 00:06:57,199
No, no, no,
184
00:06:57,286 --> 00:06:58,505
little poems aren'�t
gonna impress Sheeny.
185
00:06:58,592 --> 00:07:01,029
You have to dazzle up there.
186
00:07:01,116 --> 00:07:02,117
I'�m thinking...
187
00:07:02,204 --> 00:07:04,119
big, show-stopping dance number!
188
00:07:04,206 --> 00:07:05,250
Dance number?
189
00:07:05,337 --> 00:07:06,861
Dance number?
190
00:07:06,948 --> 00:07:08,906
Now, you get out there
and do some of this...
191
00:07:10,473 --> 00:07:11,909
and you wow that parrot!
192
00:07:11,996 --> 00:07:13,868
[chuckling nervously]
193
00:07:13,955 --> 00:07:15,696
Um, guys?
194
00:07:15,783 --> 00:07:17,262
I just remembered something.
195
00:07:17,349 --> 00:07:18,394
What'�s that?
196
00:07:18,481 --> 00:07:20,222
Whoa!
197
00:07:20,309 --> 00:07:22,050
Danessa and Sprint can'�t dance.
198
00:07:23,094 --> 00:07:24,444
[crying out]
199
00:07:24,531 --> 00:07:26,358
Hang on, Flap!
200
00:07:26,446 --> 00:07:28,012
Hang on, Patter!
201
00:07:28,099 --> 00:07:29,013
Whoa!
202
00:07:29,100 --> 00:07:30,145
Flap!
203
00:07:30,232 --> 00:07:32,016
He'�s getting away!
204
00:07:32,103 --> 00:07:33,931
[crying out]
205
00:07:34,018 --> 00:07:35,367
I can'�t fly that fast.
206
00:07:35,455 --> 00:07:36,891
I'�ll never catch up!
207
00:07:36,978 --> 00:07:39,067
Time for a wind enchantment!
208
00:07:42,679 --> 00:07:44,638
Go get him, Patter!
209
00:07:48,076 --> 00:07:49,556
Hang on, Flap!
210
00:07:55,039 --> 00:07:56,563
Yay, Patter!
211
00:07:56,650 --> 00:07:58,086
We made it.
212
00:07:58,173 --> 00:07:59,435
Thanks, Patter.
213
00:07:59,522 --> 00:08:01,916
Oh, bravo!
214
00:08:02,003 --> 00:08:03,134
Bravo!
215
00:08:03,221 --> 00:08:04,484
What a show!
216
00:08:04,571 --> 00:08:06,921
I was on the edge of my seat.
217
00:08:08,270 --> 00:08:09,663
And this headdress
218
00:08:09,750 --> 00:08:12,448
is going to be perfect
in our show.
219
00:08:12,535 --> 00:08:15,103
You sure it doesn'�t need
a few more feathers?
220
00:08:15,190 --> 00:08:16,147
[both]: No!
221
00:08:16,234 --> 00:08:17,888
[laughter]
222
00:08:21,196 --> 00:08:24,460
Oh, I wish she would
just get this over with
223
00:08:24,547 --> 00:08:26,462
and tell us
nobody made it into the show.
224
00:08:26,549 --> 00:08:27,942
Maybe she forgot
about the part
225
00:08:28,029 --> 00:08:29,900
where we drenched her
with water and pie.
226
00:08:32,120 --> 00:08:33,295
She didn'�t forget.
227
00:08:33,382 --> 00:08:35,558
Okay, Sheeny.
228
00:08:35,645 --> 00:08:39,997
Who'�s the lucky Enchantimal duo
that'�s going to be in our show?
229
00:08:40,084 --> 00:08:41,042
Oh...
230
00:08:41,129 --> 00:08:43,000
Well... I see...
231
00:08:43,087 --> 00:08:45,481
Well, then, it'�s settled.
232
00:08:45,568 --> 00:08:47,352
According to Sheeny'�s notes,
233
00:08:47,439 --> 00:08:50,138
you all brought something
new and wonderful to the stage.
234
00:08:50,225 --> 00:08:52,140
Is she talking
about this stage?
235
00:08:52,227 --> 00:08:53,358
That'�s right!
236
00:08:53,445 --> 00:08:55,056
Sage and Caper,
237
00:08:55,143 --> 00:08:57,493
she loved how you made her
part of your comedy act.
238
00:08:57,580 --> 00:08:58,886
Felicity and Flick,
239
00:08:58,973 --> 00:09:01,062
she found
turning a dramatic reading
240
00:09:01,149 --> 00:09:04,631
into a ventriloquist puppet act
was inspired.
241
00:09:04,718 --> 00:09:06,284
Bree and Twist,
242
00:09:06,371 --> 00:09:09,200
Sheeny believes
everybody simply must experience
243
00:09:09,287 --> 00:09:11,551
the thrill of your high dive.
244
00:09:11,638 --> 00:09:12,682
And Danessa and Sprint,
245
00:09:12,769 --> 00:09:14,510
she writes here
246
00:09:14,597 --> 00:09:16,817
she'�s never seen a more unique
and unconventional dance
247
00:09:16,904 --> 00:09:18,993
in all her years on the stage.
248
00:09:19,080 --> 00:09:19,994
Whoop! Whoop! Whoop!
249
00:09:20,081 --> 00:09:21,517
[laughing]
250
00:09:21,604 --> 00:09:23,519
-Congratulations!
-You are all in the show!
251
00:09:23,606 --> 00:09:25,521
But we thought
you only had parts
252
00:09:25,608 --> 00:09:27,741
for one Enchantimal
and one bestie.
253
00:09:27,828 --> 00:09:29,525
Eh, it'�s our show.
254
00:09:29,612 --> 00:09:31,658
We can do whatever we want.
255
00:09:31,745 --> 00:09:32,876
[cheering]
256
00:09:34,051 --> 00:09:35,357
Whee!
257
00:09:36,445 --> 00:09:38,186
Ooh! Yay!
258
00:09:42,103 --> 00:09:43,191
[gasping]
259
00:09:46,411 --> 00:09:47,543
[applause]
260
00:09:52,766 --> 00:09:54,289
[applause]
261
00:09:55,507 --> 00:09:56,596
[laughing]
262
00:10:02,036 --> 00:10:03,080
[laughing]
263
00:10:04,604 --> 00:10:06,693
Oh! Whoa!
264
00:10:07,650 --> 00:10:09,347
Hi! Whoa!
265
00:10:09,434 --> 00:10:10,697
[laughing]
266
00:10:10,784 --> 00:10:12,699
Whoo!
267
00:10:12,786 --> 00:10:14,048
Ta-dah!
268
00:10:14,135 --> 00:10:15,179
Bravo!
269
00:10:15,266 --> 00:10:17,225
[cheering]
270
00:10:17,312 --> 00:10:21,359
Oh, this is, without a doubt,
the greatest show in Everwilde!
271
00:10:21,446 --> 00:10:23,405
Okay!
272
00:10:23,492 --> 00:10:27,235
Wow. That is a really tall
high-dive.
273
00:10:27,322 --> 00:10:28,410
[splash]
274
00:10:30,325 --> 00:10:32,240
[
]
275
00:10:32,290 --> 00:10:36,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17582
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
