Original subtitles

[

]

Thanks, Flick.

Good morning, Babbling Brook.

Tell us--

is all well across Everwilde?

[blowing]

[

]

-Ooh! -Check it...

Hmm...

That's the Grazy Grasslands!

Babbling Brook...

we need your assistance.

Can you get a message to Whirly-Girl?

We need her help.

Hiccup! Hiccup! Hiccup!

Like, now!

Oh, my. Something's wrong.

Anyone know those Enchantimals?

[overlapping]: Nope. Uh-uh. No. Not me.

No. No.

And who's Whirly-Girl?

This might get wild!

A friendship so special We're second to none

Five friends and their besties We all work as one!

This might get wild!

Friendship and fun each day

Enchantimals forever friends together

This might get wild!

We're different in the best way

Enchantimals

We're besties forever

Besties forever

I'm Whirly-Girl.

Yup! [giggles]

I thought your name was Merrit.

[laughs]

Compass and I know those cheetahs.

That's Cherish and Quick-Quick.

I haven't seen them in forever.

Her bestie looks sick.

You have to go help your friend.

[sighing] "Friend" is kind of a strong word.

When we were little,

Cherish used to run speedy circles around me,

making me dizzy and calling me "Whirly-Girl."

It wasn't much fun.

Well, if your old not-so-friendly friend

is calling for you,

it must be important.

You have to go!

E-yup!

[sighs] I guess you're right,

but it's been ages

since I've been to my old home.

I'm not sure I can remember the way back.

Have no fear, your Everwilde guide is here!

Who's up for going to the Grazy Grasslands?

I am!

Uh, wish we could,

but Caper and I have perfume brewing.

And Flap and I have

a big order of feathers due

at the Sleek Beak Boutique.

[Danessa]: We can't either.

Sprint and I have to run the Rescue Center.

Uh-huh!

And Twist and I

have a giant raspberry souffl? in the oven.

Hmm... Looks like it's just a foursome.

More adventuring for us, Merrit!

[

]

"Go to the Grazy Grasslands," they said.

"Help your friend," they said.

I'm pooped...

[sighs] ...and we still aren't even

...there?

Ooh, ooh!

[Felicity]: Wow...

That's amazing!

You grew up here?

Yeah, but it looks so...

...Big?

I was going to say "small."

I don't remember everything being so tiny

when I was young.

Do you, Compass?

Uh-uh!

Well, you look about the same!

I'm glad you got my message, Whirly-Girl!

The name is "Merrit."

And you called us here because...?

My bestie, Quick-Quick, has a case of hiccupitis.

Hi! I'm Flick!

-Hic! -[whack]

[Flick groans]

Oh, dear.

Fresh raspberries, Flap?

Mm!

[Sage]: Everyone!

Look what we found!

What?

Can you eat it?

[laughing] No, Twist, you can't eat it.

[whimpers]

But I think we discovered

the legendary Book of Enchantments.

Ta-dah!

[all]: Ooh!

Not the ancient book

handed down from the first Enchantimals

with all the Elder Enchantments in it?

[gasping] Where did you find it?

Uh...

We, uh... well...

Yes?

We found it...

E-e-e-ee... I dug it up!

...while we were digging up sweet-smelling roots

for our next perfume.

Why don't you take a look?

Wow! We should try some of these.

Hmm... I don't know.

Enchantments are only to be used

to help another Enchantimal or nature.

But how can you do 'em if you haven't practiced them?

Let's start on page one.

"Grow, Tree, Grow."

[Cherish]: The only cure

is the rare Savanna Banana.

Oh! I remember those.

So why haven't you given her one?

Because one day,

they suddenly became invisible.

But how?

Sounds like maybe

some kind of imbalance in nature

made the bananas disappear.

Yes, and it happened once before,

which is why I need you, Whirly-Girl.

Merrit.

You were the only one

who was able to make things right.

Oh, yes!

That's right!

I did find a special herb that fixed it.

Yes. Yes!

With those herbs, you were able

to enchant the bananas visible again.

So all we need are some of those herbs.

-Yay! -Hic!

Aah!

Just one problem...

I don't remember what the herb looks like.

[all groaning]

-Hic! -[whack]

But I do remember what it smells like.

Well, I guess we need to go

on a sniffer-safari!

-Yeah! -All right!

[hiccupping]

Okay, this enchantment

is supposed to make trees grow really tall, really fast.

Which'll give more places for birds

and other animals to make their homes.

Now, sprinkle on some stinkweed.

Really? It says that?

Mm-hmm. Sure does.

Okay!

Uh...

Ugh! Oof!

It doesn't seem to be worki--

Aah!

[crash]

[gasping]

-Are you all right? -You okay, Bree?

Could everyone stop spinning for a second?

[Bree, whimpering]: Oh...

Just a little bump on the head, Bree.

Nothing to worry about.

Okay. Thanks, Danessa.

[chuckling]

[bush rustling]

[sniffing]

Oh, I can't believe

I haven't sniffed out that herb!

Don't give up.

If only we could...

Hey! Maybe the Babbling Brook can help!

Thanks, Flick!

[rustling]

[blowing]

[

]

-Oh! -Wow!

[Merrit]: A treehouse?

Wait a minute! That's my treehouse!

Oh! I know where that is.

Come on!

"Goodbye, Clouds" looks like a great enchantment.

It'll make a cloudy day clear.

Can we... do that?

I don't know.

Excellent choice.

I agree!

Yes, that could be good

when we have too much rain.

Floods can sometimes destroy animals' homes.

Why don't we try it on...

that cloud?

Let's see. Flap arms.

Twirl around.

Flap arms.

Flap arms,

twirl around,

flap arms!

[thunder clapping]

Aah!

-Get away! -Aah!

Oh, it looks like

that cloud gave you the sniffles.

Get lots of rest and hot soup.

Thanks, Danessa.

[chuckling]

[Cherish]: This used to be your favorite place

when you were little.

Maybe I could go up there with you, Whirly-Girl.

It's "Merrit."

And cheetahs can't climb that high.

Wow. Come on!

Oh! Remember this place, Compass?

Oh! Babette!

Ooh, I missed you.

Ah!

Oh! Wow!

What did you find, Compass?

Ooh. What's that?

I remember I collected the Now-you-see-'em herbs

in here

and kept them

in case the Savanna Bananas ever disappeared again.

Ooh!

-Hiccup! -[whack]

Let's get these

to the Savanna Banana tree!

[Felicity]: Can you get to the top, Merrit?

Just watch me.

Careful!

Those branches don't seem too--

Wah!

...Strong.

[groaning] Well, that didn't work.

What I really need to do

is spread the herbs across the top canopy of the tree.

Hey...

maybe we could team up.

With my speed, and your tail,

we just might be able

to get you above the trees.

You think so?

It's worth a try.

Yay. H--

Aww!

Another bump on the head, Bree?

We were just trying to learn another enchantment.

What? From this so-called Book of Enchantments?

I'm sorry, but I think you all need to take a break.

[gasps] No more enchantments?

[sighs] Going for more icepacks.

More enchantments!

[grunting]

Wah!

Twist! Are you okay?

Uh-huh.

[giggles]

Farther... A little farther.

There!

You ready?

Hic! Hic!

Let's do it! Go!

[whooshing]

Whoo-hoo!

Whoo!

Go, Whirly-Girl!

It's "Merrit"!

[

]

Whoo!

Ta-da-a-a-a-a-!

[rustling]

[

]

[Cherish, laughing]: You did it!

Whoo-hoo!

-Yeah! -Way to go, Merrit!

Hiccup!

Quick-Quick! Catch!

Hic!

[

]

Yay! All better!

[all cheering]

All better!

Who wants more bananas?

Me! I do!

Thank you, Whirly-Girl.

We couldn't have done it without you.

Why do you always call me "Whirly-Girl"?

I'm sorry.

It was just my way of saying how much

I love your tail!

My tail?

Yeah, you could swing from it,

and make it grab things,

and go all, well... whirly.

Mine just hangs there.

So Merrit's

whole worry about you disliking her

was just a mix-up?

Yeah! She's awesome!

Really?

Really.

Pinky-swear friendship forever?

Forever!

[all munching]

Hiccup!

Just kidding!

[laughter]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0