All language subtitles for Documentary Now s02e01 The Bunker

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,236 --> 00:00:05,069 [lively instrumental music] 2 00:00:25,592 --> 00:00:26,820 - Good evening. 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,561 I�m Helen Mirren, 4 00:00:28,862 --> 00:00:32,889 and you�re watching "Documentary Now" season 51. 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,033 In 1992, filmmaker RC Baumgartner 6 00:00:36,336 --> 00:00:40,773 set out for Ohio to chronicle a gubernatorial campaign. 7 00:00:41,074 --> 00:00:44,009 While the intended focus was the candidates, 8 00:00:44,278 --> 00:00:47,406 it soon shifted to those behind the scenes. 9 00:00:47,714 --> 00:00:50,683 Through Baumgartner�s lens, the world was introduced 10 00:00:50,951 --> 00:00:53,886 to political operators Teddy Redbones 11 00:00:54,187 --> 00:00:55,449 and Alvin Panagoulious 12 00:00:55,756 --> 00:00:59,214 in the campaign classic, "The Bunker." 13 00:01:07,968 --> 00:01:10,801 [explosion] 14 00:01:23,550 --> 00:01:26,383 [cheery, upbeat music] 15 00:01:27,754 --> 00:01:29,153 - J� Dreaming J' 16 00:01:29,456 --> 00:01:31,390 J� Dreaming J' 17 00:01:31,658 --> 00:01:35,492 I Dreaming you�ll look my way I 18 00:01:35,796 --> 00:01:37,593 J� Dreaming J' 19 00:01:37,898 --> 00:01:39,661 J� Scheming J� 20 00:01:39,967 --> 00:01:43,835 J� Hoping that you'll be mine someday I 21 00:01:44,137 --> 00:01:45,968 J� Dreaming J' 22 00:01:46,273 --> 00:01:48,138 J� Dreaming J' 23 00:01:48,442 --> 00:01:52,003 I Hoping that you will stay I 24 00:01:52,312 --> 00:01:54,337 I In the soft of the night I 25 00:01:54,648 --> 00:01:56,343 I You�re holding me lightI 26 00:01:56,650 --> 00:01:58,117 I When you look at me I 27 00:01:58,418 --> 00:02:00,443 I Then you'll say I 28 00:02:00,754 --> 00:02:02,813 I That you�ve been dreaming I 29 00:02:03,123 --> 00:02:04,852 I Dreaming I 30 00:02:05,158 --> 00:02:07,991 I Hoping you�ll be mine someday I 31 00:02:10,831 --> 00:02:12,128 - That�s right. 32 00:02:12,432 --> 00:02:16,835 As a former councilman, I care very much about Ohio. 33 00:02:17,137 --> 00:02:19,002 Yes. 34 00:02:19,306 --> 00:02:20,534 And I think it�s important to run 35 00:02:20,841 --> 00:02:23,810 and give Ohioans a choice. 36 00:02:24,111 --> 00:02:25,601 That�s right. 37 00:02:25,879 --> 00:02:27,870 lrun as a... 38 00:02:28,181 --> 00:02:30,979 as a kindness, you might say. 39 00:02:31,284 --> 00:02:32,774 Okay. 40 00:02:33,053 --> 00:02:35,886 [chuckles] Well, you have a good afternoon 41 00:02:36,189 --> 00:02:38,316 and then a good night. 42 00:02:38,625 --> 00:02:39,319 [chuckles] 43 00:02:39,626 --> 00:02:41,457 Now, that is fun. 44 00:02:41,728 --> 00:02:44,720 Talking on the telephone to reporters. 45 00:02:45,032 --> 00:02:46,397 [laughs] 46 00:02:46,700 --> 00:02:47,462 - Hey, listen to this. 47 00:02:47,734 --> 00:02:49,133 "Modest though he is, 48 00:02:49,403 --> 00:02:51,166 "Ben Herndon yesterday handed his campaign 49 00:02:51,471 --> 00:02:53,996 "over to a rogue�s gallery of political gurus 50 00:02:54,307 --> 00:02:55,706 "including Teddy Redbones, 51 00:02:56,009 --> 00:02:58,239 "the so-called Mississippi Machiavelli, 52 00:02:58,545 --> 00:03:00,706 and Alvin Panagoulious, the boy-hunk--" 53 00:03:01,014 --> 00:03:02,311 Wow--"of the Beltway." 54 00:03:02,582 --> 00:03:04,641 Huh, you think I�m a cute hunk? 55 00:03:04,918 --> 00:03:06,044 I feel like I�m shy. 56 00:03:06,353 --> 00:03:07,718 - No, they always write the same stuff about me. 57 00:03:08,021 --> 00:03:12,685 A Mississippi Machiavelli or Sunburnt Succubus or... 58 00:03:12,993 --> 00:03:14,085 what�s the other one? Suspected arsonist. 59 00:03:14,394 --> 00:03:16,055 - Uh-huh. Yeah? 60 00:03:16,363 --> 00:03:18,831 - But, uh, you know what they always leave out? 61 00:03:19,099 --> 00:03:20,760 U ndeleated. That�s right. 62 00:03:21,068 --> 00:03:22,194 Undefeated. 63 00:03:22,502 --> 00:03:24,026 - Did you fellas forget to take your shoes off? 64 00:03:24,337 --> 00:03:25,668 - Oh, sorry. 65 00:03:25,939 --> 00:03:26,701 Apologies. 66 00:03:33,413 --> 00:03:34,778 I mean, my goal is to have an office 67 00:03:35,082 --> 00:03:37,050 that just has a lot of open communication, 68 00:03:37,350 --> 00:03:39,215 so any messages for the candidate 69 00:03:39,519 --> 00:03:40,747 can go through me. 70 00:03:41,054 --> 00:03:42,612 If there are any phone calls for the candidate, 71 00:03:42,923 --> 00:03:44,220 this all goes through me. 72 00:03:44,524 --> 00:03:46,014 Everything�s streamlined so it goes through me. 73 00:03:46,293 --> 00:03:49,524 Just faster that way, and-[laughs] 74 00:03:49,796 --> 00:03:51,354 I don't know who put these up, 75 00:03:51,631 --> 00:03:54,464 but this one is a nine, 76 00:03:54,768 --> 00:03:56,133 and this wall should be all tens. 77 00:03:56,470 --> 00:03:58,597 You know, blondes, brunettes. 78 00:03:58,905 --> 00:04:00,600 Tasteful. Just tens. 79 00:04:00,907 --> 00:04:04,104 It�s a little thing but it just affects everything, so... 80 00:04:04,411 --> 00:04:07,209 - Okay. - All right, thanks. 81 00:04:07,481 --> 00:04:09,608 - And let's please make sure on all the tiyers 82 00:04:09,916 --> 00:04:11,383 that the name is spelled correctly. 83 00:04:11,651 --> 00:04:14,950 It�s H-E-R�N-D-O-N, Herndon. 84 00:04:15,255 --> 00:04:18,156 And now let's hear from the man of the campaign, Mr.� 85 00:04:18,458 --> 00:04:19,550 - Get out of my way. Out of my way. 86 00:04:19,826 --> 00:04:20,554 - Teddy Redbones. - Get out of my way. 87 00:04:20,827 --> 00:04:22,158 [applause] 88 00:04:22,462 --> 00:04:24,794 Let me tell you what this election's about, okay? 89 00:04:25,098 --> 00:04:28,795 Let me tell you why I wake up at 4:30 in the morning so angry. 90 00:04:29,102 --> 00:04:31,570 Because Governor Lester with his head of hair 91 00:04:31,838 --> 00:04:33,635 and his perfect suits and his "jogging," 92 00:04:33,940 --> 00:04:34,929 well, he thinks he�s got 93 00:04:35,242 --> 00:04:38,268 this re-election in the bag, right? 94 00:04:38,578 --> 00:04:39,840 What, because our guy ain�t James Dean? 95 00:04:40,147 --> 00:04:41,478 Well, let me tell you something. 96 00:04:41,782 --> 00:04:44,114 We�ve all been the most unpopular guy in the room. 97 00:04:44,417 --> 00:04:45,907 Yeah? 98 00:04:46,186 --> 00:04:47,778 We've all been the person at the wedding 99 00:04:48,088 --> 00:04:52,081 no one wants to speak to during passed appetizers, yeah? 100 00:04:52,359 --> 00:04:53,849 And now we're up against Mr. Popular. 101 00:04:54,161 --> 00:04:55,355 Okay? 102 00:04:55,662 --> 00:04:58,597 Govemor Lester with his-- his perfect record 103 00:04:58,865 --> 00:05:01,595 and his money and his $10 family, 104 00:05:01,868 --> 00:05:03,028 well, let me tell you something. 105 00:05:03,336 --> 00:05:06,100 Even the shiniest, most beautiful apple 106 00:05:06,373 --> 00:05:09,103 has something mushy and brown underneath. 107 00:05:09,376 --> 00:05:12,937 Now, we got to ?nd whatever weird, mushy brownness 108 00:05:13,213 --> 00:05:14,840 we can on Governor Lester, all right? 109 00:05:15,148 --> 00:05:17,878 So let�s get this goin�. Come on. 110 00:05:18,318 --> 00:05:20,343 - So I guess the question is, how do you get excited 111 00:05:20,654 --> 00:05:23,452 about a candidate who says he is only running 112 00:05:23,723 --> 00:05:25,657 as a "kindness to the voters," 113 00:05:25,959 --> 00:05:27,324 and who has publicly praised 114 00:05:27,627 --> 00:05:28,992 Governor Lester�s first term in of?ce? 115 00:05:29,296 --> 00:05:32,197 - He praised it publicly, exactly, to be nice. 116 00:05:32,499 --> 00:05:34,467 It�s kind of like when you meet someone�s wife 117 00:05:34,734 --> 00:05:37,362 and you say she's a ten when really she�s a true five. 118 00:05:37,671 --> 00:05:38,899 I mean, I don�t think I�m speaking out of turn 119 00:05:39,206 --> 00:05:41,071 when I say that. We all do that. 120 00:05:41,374 --> 00:05:42,807 - And that�s your political strategy? 121 00:05:43,076 --> 00:05:44,008 Rating women? 122 00:05:44,311 --> 00:05:45,243 [both chuckle] 123 00:05:45,545 --> 00:05:48,742 Ah. - You could see it that way. 124 00:05:49,049 --> 00:05:50,209 - Okay. Okay. 125 00:05:50,517 --> 00:05:52,382 l�m Luanne Maltley with "Politics Now." 126 00:05:52,686 --> 00:05:53,380 We'll be right back. 127 00:05:53,687 --> 00:05:54,415 - I think it went very well. 128 00:05:55,488 --> 00:05:57,581 I understand that you're new to our style, 129 00:05:57,891 --> 00:06:00,485 but it's very effective, I assure you. 130 00:06:00,760 --> 00:06:01,385 Don 't worry. 131 00:06:01,695 --> 00:06:02,753 Not gonna do anything 132 00:06:03,063 --> 00:06:04,087 that makes you feel uncomfortable. 133 00:06:04,397 --> 00:06:07,059 - Oh, jackass alert right here. 134 00:06:07,367 --> 00:06:09,392 "Re-elect Lester." 135 00:06:09,703 --> 00:06:11,034 All right, hold up. 136 00:06:11,338 --> 00:06:12,270 [car door closes] 137 00:06:18,778 --> 00:06:19,767 A lawn jockey? 138 00:06:20,080 --> 00:06:21,377 It�s 1992. 139 00:06:21,681 --> 00:06:26,175 What kind of people are th-these Lester supporters? 140 00:06:26,453 --> 00:06:28,080 - Our man�s a little nervous about our tactics, 141 00:06:28,388 --> 00:06:30,413 but he just needs to see that we've got it under control. 142 00:06:30,724 --> 00:06:32,191 - Yeah, I�m not worried about our man. 143 00:06:32,459 --> 00:06:34,859 No, what I�m worried about is, uh, 144 00:06:35,128 --> 00:06:37,119 we don�t have any honest-to-God dirt 145 00:06:37,430 --> 00:06:39,398 on Governor Lester. 146 00:06:39,699 --> 00:06:41,599 0h, here�s another one. 147 00:06:50,710 --> 00:06:52,610 [classic rock playing] 148 00:06:52,913 --> 00:06:54,380 - [laughs] 149 00:06:54,648 --> 00:06:55,808 Uh-huh. 150 00:07:03,957 --> 00:07:05,481 - Whoo! 151 00:07:05,792 --> 00:07:13,392 >\ss 152 00:07:13,667 --> 00:07:16,431 - It�s why I love Ohio, 153 00:07:16,736 --> 00:07:21,435 because you can�t say it without saying, "0h, hi." [chuckles] 154 00:07:21,741 --> 00:07:24,141 And I want to say "Oh, hi" to all the voters 155 00:07:24,444 --> 00:07:26,810 on election day. 156 00:07:27,113 --> 00:07:31,072 And maybe the voters would like a change. 157 00:07:31,351 --> 00:07:33,319 We have had a lot of Governor Lester 158 00:07:33,620 --> 00:07:36,248 and his cronies in the toll authority. 159 00:07:36,523 --> 00:07:38,787 - That�s right, you go for the jugular, fat man. 160 00:07:39,092 --> 00:07:42,084 - I appreciate yoursupport and thank you all for being here 161 00:07:42,362 --> 00:07:45,297 and, uh, let�s-- let�s win this thing. 162 00:07:45,598 --> 00:07:47,122 Thank you. [cheers and applause] 163 00:07:47,434 --> 00:07:48,958 Thank you. 164 00:07:49,269 --> 00:07:51,965 [upbeat music] 165 00:07:57,877 --> 00:07:58,775 - Is that myjacket? 166 00:07:59,045 --> 00:08:01,275 - It�s the room's jacket. 167 00:08:01,548 --> 00:08:05,985 - Um, our man�s a little nervous that the new TV ad is negative. 168 00:08:06,286 --> 00:08:07,344 - We have it? 169 00:08:07,654 --> 00:08:08,712 Mary Beth, we have it? - Mm-hmm. 170 00:08:09,022 --> 00:08:09,886 - Put it in. Let's see it. 171 00:08:10,190 --> 00:08:10,884 Come on. Let�s go. 172 00:08:11,191 --> 00:08:13,022 [triumphant music] 173 00:08:13,326 --> 00:08:16,386 - This Sunday is Governor Lester�s birthday. 174 00:08:16,696 --> 00:08:17,526 Let�s hope... 175 00:08:17,831 --> 00:08:18,525 [music winds to a stop] 176 00:08:18,832 --> 00:08:21,323 It�s his last. 177 00:08:21,634 --> 00:08:24,000 [woman screams] 178 00:08:24,304 --> 00:08:25,532 [church bell tolls] 179 00:08:25,839 --> 00:08:29,366 On election day vote for Ben Herndon. 180 00:08:29,676 --> 00:08:31,507 - Okay, our biggest problem, as usual, is time, 181 00:08:31,811 --> 00:08:33,540 so this is running 18 seconds. 182 00:08:33,847 --> 00:08:34,836 Local TV will run it twice as long 183 00:08:35,148 --> 00:08:36,308 if we get it done at 11. 184 00:08:36,583 --> 00:08:38,380 - Now can we add kids singing "Happy Birthday" 185 00:08:38,685 --> 00:08:40,585 all spooky-like? 186 00:08:40,887 --> 00:08:42,184 - That will just add more time. 187 00:08:42,489 --> 00:08:43,820 - Right. 188 00:08:44,090 --> 00:08:45,250 Am I the only one that�s concerned 189 00:08:45,558 --> 00:08:46,525 that this spot plays 190 00:08:46,826 --> 00:08:50,262 like we want Governor Lester to die? 191 00:08:50,563 --> 00:08:51,495 - Wow, I don�t understand. 192 00:08:51,765 --> 00:08:52,891 W�walk me through that. 193 00:08:53,199 --> 00:08:54,598 - I feel like you�re saying, 194 00:08:54,901 --> 00:08:56,732 "We hope it's your last birthday." 195 00:08:57,037 --> 00:08:58,868 - In of?ce. 196 00:08:59,172 --> 00:09:00,764 We hope that Governor Lester will celebrate 197 00:09:01,074 --> 00:09:02,598 his last birthday in of?ce 198 00:09:02,909 --> 00:09:05,571 because we�ve got the right guy with the right ideas 199 00:09:05,879 --> 00:09:07,107 who loves his state. 200 00:09:07,414 --> 00:09:08,346 - We�re not only saying, uh, 201 00:09:08,615 --> 00:09:09,343 "Happy birthday, Governor Lester." 202 00:09:09,616 --> 00:09:10,412 We're also saying, 203 00:09:10,717 --> 00:09:11,911 "Hope you don't have to work 204 00:09:12,218 --> 00:09:13,412 on your birthday next year." 205 00:09:13,720 --> 00:09:15,551 I mean, it�s two different types of nice. 206 00:09:15,855 --> 00:09:17,015 - It�s a death threat. 207 00:09:17,290 --> 00:09:21,249 It�s clear, it�s a death threat. 208 00:09:21,561 --> 00:09:23,028 - I know how we can shave off ?ve seconds. 209 00:09:23,296 --> 00:09:24,194 - Go. 210 00:09:24,464 --> 00:09:25,692 - What if we take out 211 00:09:25,965 --> 00:09:28,126 "This election, vote for Ben Herndon?" 212 00:09:28,435 --> 00:09:29,959 - Yes, just say, "Hope it�s your last." 213 00:09:30,270 --> 00:09:32,204 Cut to spooky kids singing, "Happy birthday." 214 00:09:32,472 --> 00:09:35,305 I Happy birthday to you I 215 00:09:35,608 --> 00:09:36,734 Spooky as shit. 216 00:09:37,043 --> 00:09:38,738 Freeze frame, x-ray on the photo. 217 00:09:39,045 --> 00:09:40,876 - Okay, you just added 15 more seconds. 218 00:09:41,147 --> 00:09:42,478 - Goddamn it, Mary Beth. 219 00:09:42,782 --> 00:09:44,306 In one hour I got to go meet with a forger 220 00:09:44,717 --> 00:09:46,082 to try to change Govemor Lester�s 221 00:09:46,386 --> 00:09:47,944 high school yearbook quote, you understand? 222 00:09:48,254 --> 00:09:49,585 So I've got to be able to leave here 223 00:09:49,889 --> 00:09:52,323 knowing that this ad plays without you coming 224 00:09:52,625 --> 00:09:54,991 and pinching out the waist about ten [bleep] seconds. 225 00:09:55,295 --> 00:09:56,125 Okay? 226 00:09:56,429 --> 00:09:57,760 I can�t work like that. 227 00:09:58,064 --> 00:09:59,122 - I trust you. It�ll be okay. - Mm-hmm. 228 00:09:59,432 --> 00:10:00,160 - Figure it out! 229 00:10:00,467 --> 00:10:03,163 [upbeat electronic music] 230 00:10:10,677 --> 00:10:12,167 - Mr. Redbones, "The Cleveland Plain Dealer" 231 00:10:12,479 --> 00:10:13,309 wrote today that Herndon is 232 00:10:13,613 --> 00:10:15,240 "wildly unfit to be governor." 233 00:10:15,515 --> 00:10:16,846 - Okay, well, first, "The Cleveland Plain Dealer�s" 234 00:10:17,150 --> 00:10:18,447 a terrible name for a newspaper. 235 00:10:18,751 --> 00:10:20,912 Man, it sounds like a boring blackjack dealer. 236 00:10:21,187 --> 00:10:22,245 I mean, I like my blackjack dealers 237 00:10:22,522 --> 00:10:24,012 to be celebrity impersonators, and-- 238 00:10:24,324 --> 00:10:25,791 and while we�re talking about gambling, 239 00:10:26,092 --> 00:10:28,652 I mean, Governor Lester, uh, you know, 240 00:10:28,962 --> 00:10:31,931 he's never publicly come out against riverboat gambling 241 00:10:32,198 --> 00:10:35,031 between, uh, Cincinnati and Northern Kentucky. 242 00:10:35,335 --> 00:10:36,427 So I mean, ask yourselves that. 243 00:10:36,769 --> 00:10:38,464 We could have ourselves a gambling addict in the-- 244 00:10:38,771 --> 00:10:40,671 in the governor�s mansion. 245 00:10:42,809 --> 00:10:44,709 Y'all are barking up the wrong dirt tree. 246 00:10:48,314 --> 00:10:49,372 - You don't want to write a story 247 00:10:49,682 --> 00:10:50,876 that Herndon failed basic economics 248 00:10:51,184 --> 00:10:52,708 in community college five times 249 00:10:53,019 --> 00:10:55,146 because we�re gonna win. 250 00:10:55,455 --> 00:10:57,480 We're young, we�re cute. 251 00:10:57,790 --> 00:10:59,280 You don�t want to be the guy who bet against us. 252 00:10:59,559 --> 00:11:00,685 You want to be the guy 253 00:11:00,994 --> 00:11:02,518 who went to high school with Kathy Ireland? 254 00:11:02,829 --> 00:11:04,558 And you ignored her because she was mousy�looking 255 00:11:04,864 --> 00:11:06,729 and then years later she�s on the cover 256 00:11:07,033 --> 00:11:08,398 of "Sports Illustrated"? 257 00:11:08,701 --> 00:11:10,896 Huh? How�s that gonna feel? 258 00:11:11,204 --> 00:11:12,671 You don't want to be that guy. 259 00:11:12,972 --> 00:11:13,734 -All right, now, listen up. 260 00:11:14,040 --> 00:11:15,302 We're exactly one week away 261 00:11:15,575 --> 00:11:16,542 from the only important debate 262 00:11:16,843 --> 00:11:18,174 of this entire electron. 263 00:11:18,478 --> 00:11:19,843 I need some dirt on Governor Lester, all right? 264 00:11:20,146 --> 00:11:20,908 And I�m not talking about mudslinging. 265 00:11:21,214 --> 00:11:22,579 Something real. 266 00:11:22,882 --> 00:11:25,316 - What about that intern hours thing we talked about? 267 00:11:25,585 --> 00:11:27,177 - Remind me, what is that again? 268 00:11:27,487 --> 00:11:28,249 - That�s we have the news footage 269 00:11:28,555 --> 00:11:29,544 from Lester�s headquarters. 270 00:11:29,856 --> 00:11:30,754 Got interns. They�re working. 271 00:11:31,057 --> 00:11:32,354 Not only on holidays 272 00:11:32,659 --> 00:11:34,320 but also more than five hours on a business day. 273 00:11:34,827 --> 00:11:35,919 These are unpaid workers so-- 274 00:11:36,229 --> 00:11:37,594 - So he�s got slaves? 275 00:11:37,897 --> 00:11:39,057 - No, these are interns. It�s ?ne to have interns. 276 00:11:39,365 --> 00:11:40,559 -Alvin.Alvin. 277 00:11:40,867 --> 00:11:42,858 We got footage of Lester using slaves. 278 00:11:43,169 --> 00:11:45,660 - No, no, no. These are intems. They�re kids. 279 00:11:45,939 --> 00:11:47,429 - Oh, child slaves. Oh, that�s even better. 280 00:11:47,740 --> 00:11:49,105 - That�s great. - Child slaves. 281 00:11:49,409 --> 00:11:51,434 I want a press conference, that�s what I want. 282 00:11:51,744 --> 00:11:52,574 - Tell Mary Beth we want press conference. 283 00:11:52,879 --> 00:11:54,244 - You�re signing off on this? 284 00:11:54,547 --> 00:11:55,514 - I�m signing offon� we�re both signing off on it. 285 00:11:55,782 --> 00:11:56,578 What do you mean, we sign off on it? 286 00:11:56,883 --> 00:11:58,043 - We�re both signing off. 287 00:11:58,351 --> 00:12:00,376 - Don�t [bleep] with us, Mark. 288 00:12:00,687 --> 00:12:02,450 - [laughs] 289 00:12:02,755 --> 00:12:04,279 Sign off on it. 290 00:12:04,591 --> 00:12:07,583 No, but Ben, it will absolutely dominate the airwaves tomorrow 291 00:12:07,894 --> 00:12:09,794 if we hit them with this today. 292 00:12:10,863 --> 00:12:13,263 Yeah, but sir, here�s what makes me nervous. 293 00:12:13,566 --> 00:12:15,898 We�ve got nothing going into the debate. 294 00:12:16,202 --> 00:12:18,295 Nothing that pops. 295 00:12:18,605 --> 00:12:20,368 I�m sure you picked a nice suit out. 296 00:12:20,640 --> 00:12:22,972 That�s... 297 00:12:23,276 --> 00:12:24,243 Okay. 298 00:12:26,312 --> 00:12:27,142 It�s a no-go. 299 00:12:27,447 --> 00:12:29,972 [pounding] 300 00:12:31,484 --> 00:12:32,712 - What does he want from us? 301 00:12:32,986 --> 00:12:33,748 - I mean, hejust can�t wrap his head 302 00:12:34,053 --> 00:12:35,281 around any kind of negativity. 303 00:12:35,888 --> 00:12:38,652 - It�s what--l never--we've never had zilch, nothing. 304 00:12:38,958 --> 00:12:40,789 Nothing at this late in the game, I mean� 305 00:12:41,094 --> 00:12:43,892 - Wait, wait, wait, wait, Teddy. 306 00:12:44,163 --> 00:12:45,562 - What is it? 307 00:12:50,169 --> 00:12:52,296 Whoo-hool 308 00:12:52,605 --> 00:12:53,299 - Got something, boss. 309 00:12:53,606 --> 00:12:54,300 - Once again, 310 00:12:54,607 --> 00:12:56,131 this is a shoes-off house. 311 00:12:56,442 --> 00:12:57,136 - Yeah, not gonna happen. 312 00:12:57,443 --> 00:12:58,501 Look, we got legit evidence 313 00:12:58,911 --> 00:13:01,675 that Lester had a child with his college girlfriend 314 00:13:01,981 --> 00:13:03,073 and he�s never admitted to it. 315 00:13:03,349 --> 00:13:04,338 Look at this. Look at this. - What? 316 00:13:04,651 --> 00:13:07,848 - It�s true. It�s all true. 317 00:13:08,154 --> 00:13:09,781 -And he abandoned the child? - Yes. 318 00:13:10,089 --> 00:13:11,522 - Well, technically he didn�t and he�s never mentioned it. 319 00:13:11,924 --> 00:13:13,619 I mean, he does pay child support 320 00:13:13,926 --> 00:13:15,518 and apparently they have a good relationship... 321 00:13:15,828 --> 00:13:17,659 - The point is he's a liar, okay? 322 00:13:17,964 --> 00:13:19,989 He�s lied time and time again about how many children he has-- 323 00:13:20,300 --> 00:13:23,531 - Oh, man. Well, now this raises questions. 324 00:13:23,836 --> 00:13:24,962 - Yes, yes, it does raise some questions 325 00:13:25,271 --> 00:13:26,499 we�re gonna raise in the debate tomorrow. 326 00:13:26,806 --> 00:13:28,137 - Oh, no-- 327 00:13:28,441 --> 00:13:30,636 - Yes, yes, the people of Ohio deserve to know-- 328 00:13:30,943 --> 00:13:32,103 - You got to take the reins on this. 329 00:13:32,378 --> 00:13:33,470 - Who they're gonna pick for governor. 330 00:13:33,780 --> 00:13:35,111 They need to know the truth. 331 00:13:35,381 --> 00:13:37,110 - Okay. 332 00:13:37,383 --> 00:13:38,111 Okay, I will do it. 333 00:13:38,384 --> 00:13:39,214 - You�ll do it? 334 00:13:39,519 --> 00:13:40,679 Right, we'll see you tomorrow. 335 00:13:40,987 --> 00:13:42,352 Wait. I got to go take a dump. 336 00:13:42,655 --> 00:13:44,555 Where�s your commode at? - No, don�t--wait-- 337 00:13:44,857 --> 00:13:46,950 Wipe up. Shit. 338 00:13:53,833 --> 00:13:54,891 - I�ve been working on a-- uh, a Herndon impression. 339 00:13:55,201 --> 00:13:56,190 You guys want to see it? - Yeah. 340 00:13:56,502 --> 00:13:57,366 - You can�t tell him. 341 00:13:57,670 --> 00:13:59,228 He's always so nervous. 342 00:13:59,539 --> 00:14:00,836 "Well, |-- 343 00:14:01,140 --> 00:14:03,574 Alvin. [laughter] 344 00:14:03,876 --> 00:14:04,672 I think I�m nervous." 345 00:14:04,977 --> 00:14:06,205 [laughter] 346 00:14:06,512 --> 00:14:07,979 You think you�re nervous? 347 00:14:08,247 --> 00:14:09,339 Yeah, if you think you�re nervous, you are nervous. 348 00:14:09,649 --> 00:14:10,673 [laughter] 349 00:14:10,983 --> 00:14:13,042 - Put the taffy down, Tubby Tammy. 350 00:14:13,353 --> 00:14:14,251 Yeah, this one works good. 351 00:14:14,554 --> 00:14:16,681 I like it. 352 00:14:16,989 --> 00:14:19,685 Put the taffy down, Tubby Tammy. 353 00:14:19,992 --> 00:14:21,892 This one works. 354 00:14:22,195 --> 00:14:23,355 - You guys want to see the King of Pop? 355 00:14:23,663 --> 00:14:25,563 - Yeah, do it. -All right, I�ll do it. 356 00:14:25,865 --> 00:14:28,732 I Whoo�hoo I 357 00:14:29,035 --> 00:14:30,024 Shamone! 358 00:14:30,336 --> 00:14:31,064 I Whoa I 359 00:14:31,371 --> 00:14:33,396 I Whoo�hoo ba, ba, ha I 360 00:14:33,706 --> 00:14:34,400 - Boss, which one you want? 361 00:14:34,707 --> 00:14:35,696 - I want the colorful one. 362 00:14:36,008 --> 00:14:37,032 I like the one that makes me stand out. 363 00:14:37,343 --> 00:14:39,106 - Let me see it. Let me see it. 364 00:14:54,594 --> 00:14:55,754 Right? 365 00:14:58,564 --> 00:14:59,394 - [exhales] 366 00:15:01,534 --> 00:15:06,198 - Tonight, the 1992 Ohio state gubernatorial debate, 367 00:15:06,472 --> 00:15:08,133 with current governor Tom Lester 368 00:15:08,441 --> 00:15:10,966 facing off against former councilman Ben Herndon. 369 00:15:12,044 --> 00:15:16,572 And now, your debate moderator, Rhonda Lawndes. 370 00:15:16,883 --> 00:15:18,111 - Live from Wrigley Civic Center, 371 00:15:18,418 --> 00:15:21,581 the 1992 Ohio gubernatorial debate. 372 00:15:21,888 --> 00:15:23,753 - Tonight is the night, Alvie. 373 00:15:24,056 --> 00:15:26,581 The tide is gonna change. 374 00:15:26,893 --> 00:15:28,087 - l have prayed on it, 375 00:15:28,394 --> 00:15:29,622 and I cannot engage 376 00:15:29,929 --> 00:15:32,329 in this kind of attack. 377 00:15:32,632 --> 00:15:34,327 - Well--do you want to lose the race? 378 00:15:34,634 --> 00:15:35,794 Is that what you want to do? 379 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 - If I do this, how will I sleep at night? 380 00:15:38,504 --> 00:15:41,064 - Y-you drink and you take pills like everybody else. 381 00:15:41,340 --> 00:15:43,638 - I believe in forgiveness. 382 00:15:43,943 --> 00:15:47,003 And I am not sure what you two believe in except yourselves. 383 00:15:48,080 --> 00:15:50,173 I want you off my campaign. 384 00:15:50,483 --> 00:15:52,110 Now if you will excuse me, 385 00:15:52,418 --> 00:15:54,283 I�m going to have an honest debate. 386 00:15:54,587 --> 00:15:56,020 - Thanks for all your help. 387 00:15:56,322 --> 00:15:57,414 - Thanks for having me on. 388 00:15:57,690 --> 00:15:59,487 - Yes, it's a lot of work. 389 00:15:59,792 --> 00:16:00,759 - Yeah. - Not for us. 390 00:16:01,027 --> 00:16:02,358 - No, no, for Mr. Hemdon. - Right. 391 00:16:02,662 --> 00:16:04,596 - Please welcome Govemor Tom Lester. 392 00:16:04,864 --> 00:16:07,594 [cheers and applause] 393 00:16:10,803 --> 00:16:14,796 And former councilman and grandfather Ben Herndon. 394 00:16:15,107 --> 00:16:17,803 [light applause] 395 00:16:19,512 --> 00:16:23,539 - That�s the governor. [ch uckles] 396 00:16:23,850 --> 00:16:25,477 - It�s okay. It�s all right. 397 00:16:25,785 --> 00:16:27,548 - With Ohio�s economy having a surplus 398 00:16:27,854 --> 00:16:29,515 for the first time in a generation, 399 00:16:29,822 --> 00:16:32,882 how would you continue economic momentum? 400 00:16:33,192 --> 00:16:35,387 - Well that�s a-- a good question. 401 00:16:35,695 --> 00:16:38,357 And lwould like to answer it tomorrow, 402 00:16:38,664 --> 00:16:41,155 and also I'm out of water. 403 00:16:41,467 --> 00:16:42,661 - l have water for you. 404 00:16:42,969 --> 00:16:43,697 [glass clinks] 405 00:16:44,003 --> 00:16:46,699 [cheers and applause] 406 00:16:52,411 --> 00:16:54,902 - We�re gonna lose this election. 407 00:16:55,214 --> 00:16:57,409 - No, no, no, we're ain�t gonna lose this election. 408 00:16:57,717 --> 00:16:59,708 Come here. 409 00:17:00,019 --> 00:17:02,988 Remeber what I told you I'd do before I lose an election? 410 00:17:03,256 --> 00:17:05,656 - Oh, yes, that was crazy. 411 00:17:05,925 --> 00:17:08,155 - Should I do it? 412 00:17:09,495 --> 00:17:10,484 - Yeah. 413 00:17:10,763 --> 00:17:11,730 - Yeah. - You should do it. 414 00:17:12,031 --> 00:17:13,828 - Yeah. 415 00:17:14,100 --> 00:17:16,694 - Although I think my opponent would make 416 00:17:17,003 --> 00:17:19,096 a great grandfather of the year, 417 00:17:19,405 --> 00:17:21,703 I think I'd make a better governor. 418 00:17:22,008 --> 00:17:25,535 [laughter] 419 00:17:25,845 --> 00:17:26,539 [gunshot] 420 00:17:26,846 --> 00:17:27,744 [screaming] 421 00:17:28,047 --> 00:17:30,072 - Teddy Redbones�s been shot! 422 00:17:30,383 --> 00:17:31,680 They shot me! 423 00:17:31,951 --> 00:17:33,885 Someone on Lester�s campaign shot me! 424 00:17:34,186 --> 00:17:34,914 0h! 425 00:17:35,221 --> 00:17:36,210 Oh, man, that hurt. 426 00:17:36,522 --> 00:17:39,218 [percussive electronic music] 427 00:17:54,874 --> 00:17:56,136 - That�s what I�m saying. 428 00:17:56,442 --> 00:17:58,307 So Cleveland, Youngstown, Columbus, 429 00:17:58,611 --> 00:18:01,808 and all the southern districts are in. 430 00:18:02,114 --> 00:18:04,480 Well, we�re waiting on that, but I don�t think it matters. 431 00:18:04,784 --> 00:18:05,716 We got this. 432 00:18:05,985 --> 00:18:08,545 It�s ours. 433 00:18:08,821 --> 00:18:12,484 Congratulations, Mr. Governor. 434 00:18:12,792 --> 00:18:14,419 [sighs] 435 00:18:14,727 --> 00:18:15,887 We won. 436 00:18:17,263 --> 00:18:20,562 We won! 437 00:18:20,833 --> 00:18:21,595 Yeahl 438 00:18:21,901 --> 00:18:24,597 [cheers and applause] 439 00:18:30,009 --> 00:18:32,637 Um, if you don't mind, 440 00:18:32,945 --> 00:18:35,743 I�d like to say, uh, a few things. 441 00:18:36,015 --> 00:18:38,984 There are three things that I'm grateful for 442 00:18:39,285 --> 00:18:41,617 at this moment. 443 00:18:41,921 --> 00:18:45,857 The first is the way we ran this campaign. 444 00:18:46,158 --> 00:18:47,853 [applause] 445 00:18:48,160 --> 00:18:51,095 I�m proud of everyone in this room. 446 00:18:51,364 --> 00:18:53,628 The second thing, 447 00:18:53,933 --> 00:18:56,458 I recently met someone 448 00:18:56,769 --> 00:18:59,294 and l--l am just giddy. 449 00:18:59,605 --> 00:19:00,833 It�s in that early phase where just-- 450 00:19:01,140 --> 00:19:03,768 everything is exciting. 451 00:19:04,043 --> 00:19:05,010 Anything. 452 00:19:05,311 --> 00:19:08,007 Holding hands, seeing each other, 453 00:19:08,314 --> 00:19:10,043 just walking into the same room. 454 00:19:10,349 --> 00:19:12,044 [man coughs] 455 00:19:13,319 --> 00:19:15,219 Third thing 456 00:19:15,521 --> 00:19:17,045 is that I am proud and grateful 457 00:19:17,356 --> 00:19:18,846 for this man right here. 458 00:19:19,158 --> 00:19:21,854 [cheers and applause] 459 00:19:27,566 --> 00:19:28,965 - Shut up. Shut up. 460 00:19:29,235 --> 00:19:32,170 Shut up. 461 00:19:32,471 --> 00:19:35,463 I�m gonna cry now. 462 00:19:35,741 --> 00:19:39,370 It�s gonna be a weird cry. 463 00:19:39,679 --> 00:19:44,048 This all started with a bet in a restaurant, that right? 464 00:19:44,350 --> 00:19:48,013 A bet that we could get anyone elected to anything. 465 00:19:50,756 --> 00:19:54,192 And we did. 466 00:19:54,493 --> 00:19:57,326 This was never about the state of Ohio 467 00:19:57,596 --> 00:19:59,826 or Ben... 468 00:20:00,099 --> 00:20:03,660 - Herndon. - Herndon. 469 00:20:03,936 --> 00:20:05,904 It�s about what we did. 470 00:20:11,277 --> 00:20:15,373 We changed the way that election narratives are hijacked. 471 00:20:18,050 --> 00:20:20,541 Y�all are political professionals. 472 00:20:20,853 --> 00:20:23,788 You should be proud of that. 473 00:20:24,090 --> 00:20:26,024 I�m proud of you. 474 00:20:28,027 --> 00:20:30,757 You love your work, 475 00:20:31,063 --> 00:20:32,257 and you learned a lot. 476 00:20:32,565 --> 00:20:35,090 We all learned a lot. 477 00:20:35,401 --> 00:20:37,266 Like the difference between shooting someone in their ass 478 00:20:37,570 --> 00:20:38,537 and shooting them in their femur, 479 00:20:38,804 --> 00:20:39,930 ain't that right, Mary Beth? 480 00:20:40,239 --> 00:20:41,137 [laughter] 481 00:20:41,440 --> 00:20:42,532 You should have seen her out there. 482 00:20:42,808 --> 00:20:44,298 She went, "Ahh!" 483 00:20:44,610 --> 00:20:46,578 It was like Wile E. Coyote down there. 484 00:20:46,879 --> 00:20:47,971 Dumb knucklehead. 485 00:20:48,280 --> 00:20:48,974 Anyway, give yourself. Come on. 486 00:20:49,281 --> 00:20:51,977 [cheers and applause] 487 00:20:56,288 --> 00:20:57,414 - Thank you. 488 00:20:57,723 --> 00:20:59,782 | just heard from Governor Lester 489 00:21:00,092 --> 00:21:01,582 who offers his congratulations. 490 00:21:01,894 --> 00:21:03,953 [cheers and applause] 491 00:21:04,263 --> 00:21:06,754 I cannot believe I am governor. 492 00:21:07,066 --> 00:21:10,558 [laughter] 493 00:21:10,836 --> 00:21:12,667 Oh, I should say now, 494 00:21:12,972 --> 00:21:15,964 we have a family cruise planned in October 495 00:21:16,275 --> 00:21:17,606 for my aunt�s 80th birthday, 496 00:21:17,910 --> 00:21:21,676 sol will be gone for three weeks 497 00:21:21,981 --> 00:21:22,345 for the cruise. 498 00:21:23,415 --> 00:21:26,248 I hope that�s okay. 499 00:21:26,519 --> 00:21:27,486 Thank you, ladies and gentlemen. 500 00:21:27,787 --> 00:21:29,084 Thank you for your support. 501 00:21:29,355 --> 00:21:30,788 Thank you for your vote. 502 00:21:31,090 --> 00:21:31,852 Thank you. 503 00:21:32,158 --> 00:21:32,988 [laughs] 504 00:21:33,038 --> 00:21:37,588 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 35461

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.