All language subtitles for Documentary Now s01e01 Sandy Passage

[lively instrumental music]

Good evening.

I'm Helen Mirren,

and you're watching Documentary Now!

For the past 50 years,

Documentary Now!
has presented audiences

with the world's most
thought-provoking cinema.

This season, to celebrate
our golden anniversary,

we take a look back at the ?lms

that helped shape, change, and innovate

the world of documentary

Filmmakers Larry and Abraham Fein

believed the key to
cralting a documentary

was to observe, not to direct

In 1975, they observed the world

of Big Vivvy and Little
Viwy Van Kimpton

in the seminal classic, Sandy Passage

[birds singing]

(Big Vivvy) Vivvy.

(Little Vivvy) Mother!

(Big Vivvy) Vivvy.

Vivvyl

Where are you?

(Little Vivvy) I'm downstairs!

[raccoon chitters]

(Big Vivvy) Viwy, the raccoon's back!

[raccoon chitters]

(Little Vivvy) Well, stop leeding it!

I don't feed it!

(Little vay) That's the
whole reason it comes back

is 'cause you feed it!

[birds chirping]

[bag rustling]

Get out!

Get out, raccoon!

Get out of here.

(Little Vivvy) Don't feed it!

Get out!

[birds chirping]

(Little Vivvy) Oh, sure, it's... you
know, it's a gorgeous town,

but mother and I, we know the ugly part,

the underbelly, and it's...

You know, it's sad.

They harass us because they
don't agree with our politics.

You know, they're sending the police

to tell us the house isn't up to code

and there are health violations,
but it's just harassment.

That's all it l5. It's just harassment.

[sweeping orchestral music]

(Little Vivvy) There they are.

Hello, Larry.

(Larry) Hi.

Hello, Alfred.

You boys look very, very
handsome, very healthy today.

- Thank you.
- How we doing?

- Doing great.
- Oh, good.

- Yeah, beautiful day.
- It is beautiful.

You look very pretty. You look...

- Oh. Thank you.
- Tell us about your out?t.

Um, this here is a skirt
that l safety pin on.

And it I want, I can make it a cape

And this...

what this is is that I take sweatpants,

and l wrap them around my head.

This is what I do in the fall,

because it is a...

um, it's very practical
as a built-in scarf.

But I'll tell you,

[whispers] mother doesn't like it.

Mother doesn't like it at all.

Yeah, let me show you the garden.

[branches cracking, clattering]

Planted some bean sprouts right there,

and, uh, some tomatoes over there

And... [sighs]

It all died.

Nothing really grows here.

It's so sad.

Looks great, David.

That's David.

He tends the garden.

[birds singing]

(Little Vivvy) on, Alfred.

l have some photos for you.

Look how beautiful
my mother was.

Look at this.

See how beautiful she is?

This is from a famous photographer

named Emil LaRue.

Oh. Oh, here's a painting.

Beautiful painting of Mother.

Look at this.

Can you believe this?

Who painted this, Mother?

(Big Vivvy) George Wellfeather.

George Wellfeather.

Isn't that gorgeous?

This is a sketch that someone did

of Mother at a... at a carnival.

Isn't that nice?

She's on roller skates.

And there's a plane
skywriting "Big Vivvy."

And, um...

[whispers] She can't really
roller skate, though.

Look at that. Isn't she beautiful?

(Big Vivvy) I used to roller
skate all around the rink.

Isn't she beautiful?

This is a police sketch of Mom.

- Put that away.
- That, um...

- Put that down.
- Shh! Shh!

Her top fell off while she was
walking down the street...

(Big Vivvy) Viwy, put that away.

And this mother and children...

I didn't realize it had fallen off.

They gave descriptions
of Mom to the police,

and the guy did a wonderful job.

Look at that.

(Big Vivvy) It doesn't
look anything like me.

(Little Vivvy) Looks beautiful.
Looksjust like you.

[water dripping]

I'm gonna show you

one of my favorite rooms in the house.

Look at this.

We have our own stage.

Isn't it beautiful?

This is where I ?rst learned to dance.

l have memories of...

[crashing]

(Alfred) Viwy!

Oh, my god. That's it. Go, go, go.

[crashing]

She went all the way through.

(Larry) Viwy.

(Big Vivvy) What did you do?

What happened?

I fell through the ?oor again.

[groans]

It's because you stomp.

I don't stomp!

I'm always telling you.

You got ?oor all in my Lima beans.

The whole house is gonna oome down.

- I'm all right.
- You okay?

Yeah, I'm okay.

It's because you stomp.

I don't stomp.

Look at that.

So that is where I learned to dance

- My knee is really...
- What about the ?oor?

(Little Vivvy) I'll get to the ?oor!

That rat's dead.

There's a dead rat over there.

So sad.

Hi, Barry.

(Big Vivvy) Do you have my corn?

(Little Vivvy) Barry gets
our groceries for us.

We don't know what we
would do without Barry.

So good to us, Barry.

Barry, you could take that
down into the kitchen.

- Thank you, Barry.
- All right.

Thank you.

It's very awkward

with Barry.

(Big Vivvy) Why is it awkward with Bariy?

You know, because...

[quietly] he wants to have sex with me.

- No, he doesn't.
- He's attracted...

Yes, he does.

Mother never believed
that l have suitors.

l have many suitors.

And... but she chases them
all away, don't you?

I don't chase anyone away.

You chase everybody.
You go and chase people away.

- I don't chase anybody away.
- Who?

Stephen St. Regis?

Stephen St. Regis.

l have a picture of Stephen St. Regis.

He's a beautiful boy.

Stephen St....

Not this album.

We don't look in this album.

Stephen St. Regis.

He's in another one.

There he is. Look.

Stephen St. Regis. Beautiful boy.

And he loved me.

(Big Vivvy) She invited him to dinner,

and then she blacked out.

I took the wrong prescription!

A prescription never calls
for a handful of pills.

See what I have to deal with?

See what I have to deal with?

Every day! have to deal with this.

(Little Vivvy) Okay, you little monsters.

Here you go.

[food rattling] Here you go.

There's your oorntiakes.

Eat up, you little... little jerk.

[vocalizing]

Here you go.

- Eat up. [cat meows]

Eat up.

Eat up, you little monster.

You want something too?

[package rustling, meat slaps]

[cat meowing]

[doorbell ringing]

[sighs]

[whispers] How do I look?

0h, hello, Of?cers.

- How are you?
- Miss Van Kimpton.

Wondering if we could have a word

with you and your mother.

You know, I'm so tired
of this constant harassment.

I mean, what is it, our... our...
our roof not up to code?

Is our septic tank overflowing?

No, that's not why we're here.

But your septic tank is over?owing.

Deputy.

You can smell it from a mile out.

You recognize this man?

[screams] That's Anthony!

Mother, look! It's Anthony!

Do you remember him?

Course I remember him.

I'm not senile.

(Little \?vvy) Yeah,
we remember Anthony.

No, yeah, he used to deliver
groceries before Barry.

Well, it's interesting you say that,

because the last he was
seen was leaving the store

to deliver you groceries two weeks ago.

(officer) Any idea where he might be,

what might have happened to him?

How do we know what he
does with his time?

(Little Vivvy) You know what,

the thing about Anthony
was, he was very sad.

No... no, he wasn't. He was ?ne.

I think the reason is, is because he...

you know, he wanted to have sex with me

- [mumbles]
- He most certainly did not.

How do you know, Mother?

How do you know?

You can't read people the way I can.

(of?cer) So you have no
idea where he might be?

(Little Vivvy) Look, I don't... Could
you leave us alone, please?

Get out of here.

This is not your property.

(Little Vivvy) Here we go again.

The cat hasn't eaten

one piece of that bread, Mother.

Let it ?nish a piece of bread

before you throw down more bread.

Mm... Don't do that.

Don't do that.

I don't like the country.

Constricts my spirits.

If you don't like it, leave.

I will leave.

I will leave.

I would go to the city. I would dance.

- I'm an amazing dancer.
- Dancer.

Would you like to see me dance?

- I'm a good dancer.
- Huh?

I used to be an amazing dancer.

Would you like to see me dance?

[patriotic muSic]

I Can't you see I

[vocalizing]

?is

[exhales deeply]

I And ?nger work, ?nger wag J�

I Side step, side I

[humming]

[vocalizing and panting]

[sighs]

All right. That's enough.

[birds chirping]

Eww. Mosquitoes everywhere.

Barry! Bug spray!

l was supposed to be a chorus girl,

but I was too tall

and talkative.

Apparently choms girls
aren't supposed to talk.

But I was always saying
things during the shows.

I would shout, "Don't trust him!"

0r "This is slow! Rewrite!"

l was always calling for rewrites.

And the directors would shush me.

They would say, "Don't do that.

Don't do that." Barry!

Show business.

They don't like women with opinions.

And that's what happens.

People get very angry.

Barry. I'm getting eaten alive.

Did you bring the bug spray?

Okay.

[aerosol hissing]

Get all of me.

Get everywhere.

[aerosol hissing]

Don't be shy.

Get everywhere.

[aerosol hissing]

P hew.

[speaks indistinctly]

[birds singing]

(Little Viwy) You know, I lived
in New York, and l was very happy.

l was very happy in New York.

But I had to come back here

when my mother got ill
to take care of her.

My knee exploded.

(Little Vivvy) Your knee didn't explode!

She tore her MCL.

[whispers] Chasing a squirrel.

It was trying to take my sandwich.

It was not trying... How?

How was it trying to take your sandwich?

lt bit into it and then
shuf?ed backwards.

Do you know I could have gotten married?

lreally could.

I could have gotten married.

But I... Every boy I brought
home, Mother didn't like.

Not this again.

Loubamir. You remember him?

- He was a Czech count.
- He was destitute.

He was a Czech count! He played violin.

He was veiy sweet,

and Mother got rid of him in 15 minutes!

And his family was penniless.

He proposed to me from that tree.

Please.

A dog chased him up it,

but he still proposed.

But mother wouldn't allow it.

I don't know what we would
do without you, Barry.

You really are the glue that
holds this whole house together.

You really are.

Barry's helped us out

in ways I can't even explain.

[smacks, mutters indistinctly]

(Little Vivvy) Plane, plane.

Plane, plane, plane.

[airplane engine whooshing]

Oh, my word.

[metallic smack]

[insect buzzing]

(Larry) They're still just sitting there.

I don't know... what are they looking for?

(Little Vivvy) Hi, boys.

Oh, no.

[laughs quietly]

Did I startle you?

I'm sorry for startling you.

- It's okay.
- Oh, no.

What are we looking at?

Those awful, awful people.

We should cut them from the movie.

They shouldn't be in the movie.

- You know?
- Yeah, okay.

Okay.

(Alfred) All right.

[door clicks shut]

- [whispers] We got to get out of here.
- What?

- I don't like it.
- Dude, are you kidding me?

After three weeks, finally
something is happening?

- No, we are not leaving.
- [whispers indistinctly]

(Little Vivvy) Boys!

Hey, you want to see
me do another dance?

(Alfred) Yeah, we'll be right there.

You cannot tell me

that you are actually
afraid of these two loons.

No, no, hey come on. It's not that.

I did... I... I don't know, okay?

It... it feels weird not knowing.

Then if you don't know,
then... then we're staying.

That's what we're doing,
if you don't know.

- Do you want to watch me eat?
- Uh...

Do you boys want to watch me eat?

- Sure.
- Mother and l are gonna eat.

(Alfred) Okay.

What are we talking about?

(Larry) We're... we're just, uh, kind of...

- Setting up the shots.
- Shots.

- Shots. Shots.
- Yeah.

Let's get away from those awful people.

- Yeah.
- Yeah, sounds good.

- Come on.
- Okay.

Mother is gonna eat

something out ofa... some tuna can.

[birds singing]

[Big Vivvy vocalizing]

[music plays softly]

Tyler would play the music
and Mother would sing.

Mother had a beautiful voice.

[ice cubes clattering]

l was a wonderful singer.

[ice cubes clattering]

Mother, why don't you sing Pitter�patter

for... for the boys?

I Pitter-patter I

I Pitter-patter I

I It's just my heart I

I What does it matter? I

I Dreams are dreamt I

I And then they shatter I

I Pitter-patter I

I Pitter-patter I

Isn't that lovely?

You know, she made a record,

but father wouldn't pay
to have it pressed.

We handed it to him and he looked at it

and he... and he feigned interest.

And then he just stepped back,

he hauled off and
chucked it on the roof.

And it was winter, and so it took us,

what, till spring?

Till the spring.

For the snow to thaw.

- To retrieve it.
- It was awful.

And this is our only copy.

- [rustling]
- So mean.

[bottle squeaking]

Very sorry about the
situation with the food.

I called the grocer,

and no one knows where Barry is.

I mean, these grocery boys,
you can't trust them nowadays.

They just think they can
do whatever they want.

And I really don't care
if I ever see Barry again.

I really don't. I don't...

I don't care if! ever see Barry again.

[air pump hissing]

You can't trust people these days.

[crickets]

- We shouldn't be in here.
- We got to be here.

- Oh, my god, this is wrong.
- God, it stinks in here.

- I know. Come on.
- Wait. Stop.

(Larry) I can't see anything.
Please turn on a light.

All right, hang on a second.

Oh, shit!

- Is she asleep?
- Wait.

It's okay. It's how she sleeps.

Is this it?

(Alfred) Yeah. Yeah. Yeah, that's it.

Let's get out of here.

You getting this?

(Alfred) Yeah, yeah, yeah, I got it.

That's, uh... that's... that's Loubamir.

(Alfred) Loubamir, yeah.

Oh, my god, is that blood?

Jesus.

[sighs]

Stephen St. Regis, Alfred.

[sighs] That's who she talked about.

Wait. Is that... is that Anthony?

- That is Anthony.
- Oh, god.

That's the delivery boy.

Yeah, yeah, it is.

Alfred, that's it. We got enough, right?

- No.
- This is it.

Oh, no, this isn't enough proof.

- We... we need more proof.
- Alfred.

One more day, and then that's it.

(Alfred) Fine. One more day.

- You boys are up late.
- Yeah, we know.

(Alfred) We... we couldn't
sleep, so, uh...

Yeah, just getting some
extra kitchen shots.

(Alfred) Yeah, shots.

(Larry) The oven.

Oh. Do you want to see something?

(Alfred) Uh, sure.

Yeah, I want to show you something.

- All right.
- Come.

She knows.

(Alfred) No, no, she doesn't know.
Now, come on.

(Little Viwy) You guys want extra
shots, I can show you something.

- Come on.
- Great.

- Great.
- Come on.

I'm gonna show you the basement.

Mother doesn't like it when
people come into the basement.

(Larry) But we don't need
to see the whole house.

Alfred, I think your brothers
afraid of the dark.

Watch your step.

'Cause there's a
painting of Mother here

that I want to show you.

Where is it? Is it over here?

Yes.

It's not over here.

Over here.

Are you familiar with
the agent Saul Fields?

Saul Fields saw me walking
down Fifth Avenue in New York,

and he said, "I'm gonna make you a star.

(Little Vivvy) Said, "I'm
gonna make you a star.

Just come to my of?ce."

And I made an appointment.

And I came in,

but I came in a year late.

[lock clicks]

(Little Vivvy) And I came in, they said,

"Who the hell are you?"

I said, "I'm here to see Mr. Fields."

(Larry) Oh, sh... [groans] Oh, god.

Uh, oh, we got to go.

You're not supposed to be in there.

We'll be back. Uh, same time tomorrow!

You're not supposed to be in there.

(Larry) We'll-we'll see
you tomorrow, Viwy.

You're not supposed to be in there!

[faintly] You're not
supposed to be in there!

Oh, no!

People shouldn't go in the basement.

(Larry) Viwy invited us down.

(Alfred) Yeah, we weren't
down on our own.

Did you enjoy your reading?

(Little Vivvy) Alfred, no!

(Big Vivvy) Reading
those weren't for you.

[all screaming]

What are you doing now?

- Oh, no, no, no!
- [panting]

[distant screaming]

[eerie plaintive music]

[rattlesnake rattles, Alfred yelps]

[door slams, footsteps pounding]

[eerie plaintive music continues]

[door slams]

[pounding on door]

[eerie plaintive music continues]

Oh, Jesus.

[panting]

[distant screaming, gurgling]

[liquid splashing distantly,
eerie music continues]

[distant screaming]

(Alfred) "Mrs. Viwy Fein."

Jesus.

What the...

Oh, my god.

No, no, no.

Shit. Larry.

Larry.

Okay.

[panting]

{as

God.

[panting]

Larry.

Larry!

Oh, my god. No.

No, no, no, no, no.

(Little Vivvy) So sad.

- Don't scream.
- You'll wake the neighbors.

(Alfred) No, no, no, please.

- [screams]
- Oh, no!

[eerie plaintive music continues]

(Big Vivvy) I Fitter-patter I

I Pitter-patter I

IJust my... I

[sings indistinctly]

I Dreams are dreamed I

I And then they shatter I

(Big Vivvy) Twirl around like that...

(Little Vivvy) | just did!

(Big Vivvy) Not a pirouette.

(Little Vivvy) That's not a pirouette.

[eerie plaintive music continues]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0