Original subtitles

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

DAG TWEE, 23.00 UUR

Waarom was je in Mahipal Pur?

Nee, ik was in Mehrauli.

Dat is mijn mobiel niet.

We hebben genoeg bewijs om je te arresteren.

De bus- en telefoongegevens.

Wie zijn je medeplichtigen?

Anders zorgen we dat je gaat praten.

Oké, ik vertel het.

We vielen ze aan in de bus.

Vanaf het begin.

We haalden ze op van busstation Munirka.

Met z'n hoevelen? - Zes, onder wie ik.

Jullie vertrokken en vielen ze aan.

Ik kreeg ruzie met de jongen.

Dus we sloegen hem.

Het meisje hielp hem, dus we sloegen haar ook.

Toen sleepten we haar naar achteren.

We duwden haar op de grond.

Ze vocht fel terug. Ik werd heel boos. Dus ik verkrachtte haar.

Van voren en van achteren.

De anderen ook. Toen beet ze een van ons.

Dus wij beten haar harder. Ik was woedend.

Ik duwde een staaf in haar. Van voren en van achteren.

Maar je was niet klaar.

Nee.

Ik stak m'n hand in haar en trok haar ingewanden eruit.

Ik wilde haar van binnenuit verscheuren.

We smeten ze uit de bus en wilden ze aanrijden.

Dat is mislukt.

Deden de anderen hetzelfde? - Nee.

Ze sloegen en verkrachtten haar.

Ik ben de enige die de staaf en m'n hand in haar stak.

Klootzak.

Deze agent zat 18 uur bij het slachtoffer. Doe wat je wilt met hem. Sla hem.

Maak hem kapot. Maar laat geen sporen achter.

Met alle respect.

Ik raak hem niet aan.

Waarom zij?

Waarom deed je haar dit aan? - We wilden ze beroven.

Maar haar vriend had plezier met haar en wij wilden ook plezier.

Wat bedoel je? - Het begon met haar vieze vriendje.

Vanwege zulke mensen gaat ons land kapot.

Zo hoor je je niet in het openbaar te gedragen.

En zij vond het leuk.

Toen we dat zagen, besloten we dit te doen.

Klootzak. - Waar heb je het over?

We wilden ze alleen beroven. Het kwam door die jongen.

Stuk stront. Waarom ging je zo ver?

Waarom heb je ze niet gewoon vermoord, klootzak?

Geen idee. Ik wilde ze niet zo vermoorden.

Amar reed en vond dat we ze moesten aanrijden.

Daarom stopten we niet.

Wat deed je met haar ingewanden? - Geen idee.

Wat zei je?

Geen idee. Iemand pakte ze.

Ik heb er geen spijt van.

Hoe vaak heb je al gelogen?

Je wist ons te bespelen.

Je hebt dit vaker gedaan.

Smeerlap.

Meneer.

Heb je z'n broer gevonden?

Meneer, we hebben Jai Singhs buurman.

Ze mogen elkaar niet. Hij kan ons helpen.

De bevolking weet van niets.

Waar is hij? - Kom.

Deze kant op, meneer.

Deze man.

Waarom help je ons?

Heb je ook iets te verbergen? - Nee.

Jai Singh is een smerige klootzak. Hij pest mensen.

Gooi hem in de cel. - Oké.

Weet je waar z'n broer woont? - Nee.

Leg eens uit.

Jullie waren met z'n zessen.

Vikas Goswami, Brajesh Kumar, Alok Kumar, Sonu, en Amar.

Amar is je broer.

Vikas werkt in een sportschool, Brajesh verkoopt fruit.

Ze wonen in je buurt.

Je zei dat Amar de bus bestuurde. Je weet niet waar hij is.

Alok Kumar is schoonmaker en werkt in Noida en Gurgaon.

Z'n neef Gurgaon in Manesar zou z'n enige familie zijn.

Maar die laatste man, Sonu...

Ik snap het niet.

Hij heet niet echt Sonu.

Hoe kun je een misdaad plegen met iemand wiens naam je niet kent?

Geen idee. We noemen hem Sonu.

Je kent z'n naam niet en hebt z'n nummer niet.

Hij heeft geen huis of telefoon.

Hoe ken je hem?

Ik was buschauffeur voor een reisbureau. Sonu was conducteur.

Hij riep de passagiers op aparte wijze op.

Dus hij kreeg de baan. Dat was een paar jaar geleden.

Dus je belde hem na een paar jaar?

Nee, ik ben Sonu geld verschuldigd.

Vier maanden geleden werd ik gebeld door een buseigenaar.

Hij zei dat Sonu depressief was en geld nodig had.

Hij vroeg me Sonu te betalen.

Hoe heet de buseigenaar? - Vergeten.

Nummer? - Weet ik niet.

Breng hem binnen.

Gopi, kom hier.

Waar ga je heen? - Naar huis.

Nee.

Trek z'n telefoongegevens na en bel ieder nummer van de afgelopen vier maanden.

Mag het morgen?

We zoeken nog vijf mannen. Of neem jij hun plaats in?

Geen probleem.

Dus...

Wat deed Sonu gisteren? - Hij kwam 's morgens langs.

Ik weet niet waar hij daarvoor was. - Waar is hij nu?

Toen we het nieuws zagen, besloten we te vluchten.

Wie was er nog meer bij je?

Sonu en Alok waren bij de rit voor NIC.

We wilden de bus in kamp Ravi Dass parkeren en vluchten.

Ik zette Sonu en Alok af bij twee busstations.

Ze gingen ervandoor.

Ken je Vikas?

Nee. Bedankt.

De misdaad is groot nieuws. Dat gebruiken we.

Misschien ontdekken we iets.

Meneer. Vikas heeft me gebeld.

Hij was vannacht bij Jai. Hij vroeg of er politie rondliep.

Ik heb niets verteld. Ik zei dat het hier veilig is.

Ik deed alsof ik nergens van wist.

Goed gedaan.

Komt hij hierheen? - Ja, meneer. Hij komt eraan.

Samen met Brajesh.

We zetten het gebied af. Kom mee. - Ja, meneer.

Ja, meneer?

Een nummer in Merhrauli in Singhs telefoon.

Het kan z'n broer zijn.

Ik stuur je het adres. Ga erheen. - Ja, meneer.

Schoenen uit.

Hoi. Hoe gaat het? - Hij heeft bekend.

Ik blijf vannacht.

Is het zo erg als iedereen zegt?

Erger. Is Chandu thuis? - Ja, maar ze ging meteen naar haar kamer.

Ze zal nu wel slapen.

Zei ze niets tegen je? - Nee. Wat is er gebeurd?

Ze demonstreerde bij het politiebureau. Het geeft niet.

Alles in orde?

Ja.

Ja.

Op het hoofdkwartier wordt gezegd...

dat dit naar de Hoge Raad gaat. - Wat?

Zorg dat je erop voorbereid bent.

De hoge heren willen laten zien dat ze de zaak aanpakken.

En de eerste minister heeft vragen.

Wapengekletter.

Iedereen is gespannen. - Ze lopen in de weg.

Maar de commissaris staat achter je. Dat is mooi.

Ja.

Wil je iets? Je hebt vast honger. - Nee, ik eet wel met de jongens.

Let op Chandu.

Ik bel haar morgen. - Ja, dat is goed. Goedenacht.

Goedenacht.

Ik kom een paar dagen niet thuis.

En de stoel dan?

Laat 'm maar staan. Misschien neemt Amit 'm mee.

Anders los ik het hierna op. - En je rug?

Niet goed. Maar dat komt ook later.

Oude man, waar kunnen we Dada Singh vinden?

Wie is daar?

Dada Singh? - Ja.

Naar binnen. - Wie bent u?

Lopen.

Wat is er? - Lopen.

Wat is er?

Wie ben jij? - Breng ze naar de andere kamer.

Wie zijn jullie? - Nu.

Ga weg. - Wat is er?

Politie Delhi.

Waar breng je ons heen?

Ga zitten.

Waar was je vannacht? - Hier. Bij m'n gezin.

Vraag maar.

Waar werk je? - Ik ben bewaker.

Heb je een dochter? - Ja.

En twee broers? - Ja.

Hoe heten ze? - Amar en Jai.

Wanneer zag je ze het laatst? - Vier dagen geleden, denk ik.

Ja, vier dagen.

Hoezo? Is er iets gebeurd?

Waar zijn ze nu? - Geen idee.

Waar kom je vandaan? - Karauli, Rajasthan.

Wie is daar nu? - M'n ouders.

Spreek je ze? - Ja, wanneer ik kan.

Geef me je mobiel.

Luister goed.

Je broers hebben vannacht een meisje verkracht en mishandeld.

Kijk naar het nieuws. Het hele land zit achter ze aan.

We zoeken Amar.

Je moet ons helpen.

Zeg het maar. Help ons of je hele familie loopt gevaar.

Iedereen gaat de cel in als je een crimineel helpt.

Je raakt je huis en baan kwijt. Alles.

Je ziet je familie niet meer. Je leven wordt verpest.

Als je ons helpt, overkomt je niets.

Je naam blijft uit het dossier. Beloofd.

Oké.

Oké. - Doe het volgende.

Bel je ouders in Rajasthan. Luister. Zeg tegen ze...

dat je Amar zoekt, maar z'n mobiel uit staat.

Vraag of ze weten waar hij is. Begrepen?

Toe maar.

Mam?

Hallo? - Mam, hallo.

Jai, ben jij het? Hoe gaat het? - Mam, met Dada. Alles goed?

O, Dada.

Mam, heb je Amar gesproken?

Amar? - Ja.

Hoe kun jij Amar zijn? - Mam, heb je Amar gesproken? Is hij daar?

Daarom ben ik in de war. Amar is hier.

Zal ik hem wakker maken? - Nee, ik bel wel terug.

Prima. - Mam, dag.

Dag.

Oké, laat ze gaan.

Laat ze gaan.

De telefoon blijft bij ons en een van onze mannen blijft hier.

Meneer, hebt u een pistool?

Ik zou zo graag eens een pistool vasthouden.

Mag ik het zien? Ik maak een foto en geef het terug.

Is dat zo? - Ja.

Als je niet oppast, wordt dat je laatste foto.

Meneer. - Wat?

Dat is Vikas.

Zeker weten? - Ja, meneer.

Politie Delhi.

Waar gaan we heen?

Laat me los.

Gooi hem erin.

Geef me je legitimatiebewijs.

Waarom vlucht je van de politie, Vikas Goswami?

Politie? - Ben je doof?

Weet je waarom we hier zijn? - Nee, meneer.

We hebben vragen.

Over verkrachting, beroving en een moordpoging.

Ik heb niets gedaan. - Wees niet bang.

Daar is genoeg tijd voor.

Waar is je vriend, Brajesh? - Geen idee.

Weet je het? - Ja, meneer. Hij komt nu.

Dezelfde route? - Ja, hij zat achter me.

De andere komt eraan. Dezelfde route. Sta paraat.

Legitimatie.

Nou...

Alles goed, Brajesh?

Mevrouw, we hebben Vikas en Brajesh.

Geweldig. Doorzoek hun huizen. Stuur ze door.

Ja, mevrouw.

We hebben er nog twee. Nog drie over.

Vertel dit niet door. Zelfs niet aan familie.

We weten niet wie er naar de media lekt.

Ja, mevrouw.

Hoe gaat het? - Nog bewusteloos.

Wat wilt u? - Een verklaring.

Ze mag niet gestoord worden.

Dus dit was zonde van de tijd.

Dat spijt me. Maar we willen nu echt niet...

dat er agenten in de weg komen lopen.

De media zijn al lastig genoeg. We jagen ze constant weg.

Het spijt me, dokter.

Hebben jullie ze al? - Nog niet. Binnenkort.

Neem ze te grazen.

Geloof ons.

Welke God...

laat zoiets gebeuren?

Ze nam de bus. Kon ze niet met de metro?

Hebt u een dochter?

Ja.

Als moeders onder elkaar...

beloof me dat ze opgehangen worden.

Dat beloof ik.

Beloofd.

Heb je gegeten?

Kom mee.

Mevrouw.

Hebt u haar bijtwonden gezien?

Ja, wat is ermee?

Dat zou misschien bewijs kunnen zijn.

Hoe dan?

Ik heb het op Amerikaanse tv gezien.

We kunnen ze vergelijken met de kaak van de verdachte.

Oké.

Meneer.

Sudhir, goed gedaan.

Je moet naar Karauli.

Dat is vijf uur rijden. Neem je team mee.

Ja, meneer.

D 34-32-28-96-22-76.

Arif. - Ik kom eraan, meneer.

Kom mee.

Sliep je?

Sorry. Sliep je?

Ga weer slapen.

Kom je of niet?

Ja, maar ik moet naar Rajasthan. Een nieuwe opdracht.

Alles goed met Kaka? Hoe ging z'n examen?

Gezakt? Had hij niet geleerd?

Meneer.

We zijn klaar, meneer.

Iets gevonden? - Stukjes verbrande kleding.

Net zoals bij Brajesh thuis. Niets te vinden.

Er moet iets zijn.

Kijk goed.

Ze hebben hun pinpassen en creditcards meegenomen...

En een mobiel.

Kijk daar. Wat is dat? Nee, laat liggen.

Meneer.

Ja. - Momentje.

Wat is er?

Dit ziet er anders uit.

Meneer, ik herinner me een zaak waarin iemand het bewijs had begraven.

Dit...

Is dat vlees?

Mevrouw, we moeten het over Akash hebben.

Als Jai Singh de waarheid sprak, kan dat een probleem worden.

Geloof je Jai Singh?

Vikas en Brajesh komen eraan. - Mooi zo.

Ze zullen vast snel bekennen.

Ik maak me zorgen om Alok en Sonu.

Goedemorgen. Koffie?

Ja.

Wat is dit?

Ik zet goede koffie voor je.

Mevrouw, hou op.

Niemand gelooft dat de ondercommissaris koffie voor me heeft gezet.

Geniet ervan. Deze kans krijg je niet vaak.

Heb je ooit echte koffie geproefd?

Ik drink elke dag koffie. - Nee, niet die smerige oploskoffie.

Echte koffiebonen. Kwaliteit.

Ik weet er niet veel van.

Wil je het dan niet proeven?

Als ik het krijg. Maar ik zou er m'n best niet voor doen.

Je hebt geluk. - Een beetje.

Mevrouw.

Ik heb een fotograaf voor de bijtwonden.

Mooi zo.

Mevrouw, kan ik u even spreken?

Ja, hoor.

Excuseer me.

Mevrouw, ik ben nu een jaar afdelingshoofd...

Het ging goed.

Uw aanwezigheid motiveert iedereen.

Maar dit was een zware dag voor me.

Ik heb m'n normale politiezaken.

Daar kwam deze zaak bovenop.

Ik snap het.

Vertel eens over je dag.

Waar zal ik beginnen?

Ik moest Jai Singhs arrestatie verwerken.

Er waren 12 agenten nodig.

En er komen steeds meer demonstranten.

Er is beveiliging nodig.

We moeten nu de achteruitgang gebruiken. En...

M'n schouder doet pijn. - Waarom?

Niets ernstigs, mevrouw. Te veel gesport.

Mevrouw, als ik naar de sportschool mag, kan ik even stretchen. Dat helpt.

Ik weet dat je een grote last draagt.

Deze misdaad komt slecht uit.

Maar je bent sterker dan andere mannen.

Je bent fysiek beter in staat dingen tegelijk te doen.

Er komen nog twee verdachten aan. Het afdelingshoofd moet erbij zijn.

Ik weet dat het zwaar is. Maar houd je het nog één nacht vol?

Voor mij?

Zeg dat niet, mevrouw. Natuurlijk. - Bedankt.

Lekkere koffie? - Smerig.

Het geeft niet.

Ik heb beneden koffie... - Nee, laat maar. Bedankt.

Verder nog iets?

Nee, mevrouw. - Tot ziens.

Ja, mevrouw.

Klootzak. Er ligt een meisje op sterven en hij praat over sporten.

We doen dit werk niet om goed over te komen.

Daarom moet ik hier dus zijn.

Ja, mevrouw.

Waarom nam je niet op?

Ik was bezig. Ik kan hier niet praten.

Wat gebeurt er?

Ik mag niets zeggen.

Je verzwijgt dingen voor me.

Ik vraag jou ook niet naar militaire operaties.

Het is gewoon...

Dit is zo vreemd.

Ik moet terug. - Blijf nog even.

Vijf minuten?

Zeg niets over deze zaak als we bij het bureau zijn.

Al dat bureaucratisch gedoe.

Dan bemoeien ze zich ermee en krijgen we papierwerk.

Maar we mogen niet liegen.

Nee. Ik voer het woord. - Oké, meneer.

Meneer, hebt u ooit zoiets meegemaakt? - Ik heb het te vaak gezien.

Ja, er zijn veel gewelddadige misdaden, maar niet zoals dit.

Hoe kan iemand zoiets doen?

Simpel.

Economie.

Het groter de kloof tussen arm en rijk, hoe meer misdaden.

De rijken stoppen meer geld in de maatschappij.

Maar het bereikt de armen niet. Dus ze willen het afpakken.

Dat leidt tot meer problemen.

Dat is normaal. Het gebeurt overal.

En we hebben veel ongeschoolde jeugd.

Geen seksuele voorlichting, maar wel gratis porno op internet.

Dat verpest hun hersenen. Ze weten niet wat ze ermee moeten.

Ze zien vrouwen als objecten...

en willen ze in hun levens.

Als ze ze niet krijgen, pakken ze ze. Wat de gevolgen ook zijn.

Ze hebben niets te verliezen. - Simpel.

Hoe weet u dit allemaal, meneer?

Ik kom om de twee weken thuis. Op weg naar huis heb ik tijd om na te denken.

Leuk liedje.

Voor de eerste keer.

Mevrouw, dit is de eerste keer dat ik samen met een ondercommissaris eet.

Gezien deze zaak wordt het niet de laatste keer.

Jairaj, ga naar Manesar. Gurgaon Alok Kumars neef woont daar.

We weten alleen z'n naam en het gebied waarin hij werkt.

Geen zorgen. Ik vind die klootzak wel.

Ik ga mee. - Ga zitten.

Mevrouw, ik heb werk te doen.

Ja, maar eet eerst. - Ik ben klaar.

Die buik zit niet vol.

Blijf vijf minuten zitten. Je zult het nodig hebben.

Doe wat ze zegt.

Ik ben soms jullie grootste vijand, maar blijf gezond.

Mevrouw, we staan altijd paraat.

Niemand houdt meer van z'n werk.

Is dit nodig?

Moet ik je smeken de rekening te betalen?

Doe er wat aan.

Is dit voor de gezelligheid?

Mevrouw, ik vroeg net waarom hij de rekening niet betaald heeft.

Vertel op.

Mevrouw, ik moest er benzinegeld voor gebruiken.

Maar dat is op.

Waarom zei je dat niet?

Hoe moet ik dit bureau nu runnen?

Meneer, Vikas en Brajesh zijn er.

Ik ben jullie beu. Gelukkig zit er een slot op de cellen.

Wegwezen.

Ja, Vartika, hoe gaat het?

Goed, meneer. We hebben drie verdachten. Nog drie te gaan.

We hebben ze straks allemaal. - Geweldig.

Meneer, u zei dat als ik iets nodig heb... - Zeg het maar.

Het bureau in Vasant Vihar zit zonder stroom.

En ze kunnen de rekening niet betalen. - Verdomme. Oké.

Ik los het op.

Bedankt, meneer. - Geen probleem.

Opgelost. Het wordt geregeld.

Hallo.

We zijn de speciale eenheid uit Delhi.

Is het hoofd er?

Nee, niemand. Zeg het maar.

Er verbergt zich hier iemand die een misdaad heeft gepleegd in Delhi.

We komen hem oppakken.

VROUW VERKRACHT IN BUS

Welke misdaad?

Onder andere poging tot moord.

Wie leidt jullie bureau?

Hij heet... - Meneer.

We zijn meteen gekomen. Help ons, anders gaan we eraan.

Ruzie over de bruidsschat. Ook in Delhi?

Ja, natuurlijk. - Wil je iets van me?

Nee, gewoon een bezoekje.

Maak me de volgende keer niet wakker.

En het protocol dan?

Succes, meneer. - Bedankt.

Kom maar.

Uw dochters naam, grootte van de bruidsschat, naam van de man.

Vikas.

Waar was je vannacht?

De kerk van Sint-Thomas. Een optreden.

Alleen? - Nee, met vrienden.

Was Brajesh er ook? - Ja, meneer.

Blijf zitten.

Ja, jongen.

Zeg op. Waar was je vannacht?

Hauz Khas. Met vrienden.

Gewoon rondhangen? - Ja, in het park.

In de kerk? - Nee, in het park.

Oké.

Was Vikas er ook? - Ja, meneer.

Dit wordt leuk.

Er was vannacht geen optreden in de kerk.

Zei hij dat we in de kerk waren?

Misschien was hij er voor ik hem zag.

In het park? - Welk park?

Was je niet in het park? - Nee, meneer. Ik was in de kerk.

Goed dan.

Wie was er nog meer?

We waren met z'n zessen. - Echt waar?

En die blauwe plek?

Waar, meneer?

Doe omhoog. - Wat?

Dit.

Ik ben gisteren gevallen.

Gevallen? Dat is een bijtwond.

Nee, meneer. Ik ben gevallen.

Meneer. - Genoeg geweest.

We weten dat je liegt.

Vertel de waarheid of ik sla je in elkaar. - Dat was de waarheid.

Was dat de waarheid, klootzak?

Hij heeft alles verteld. De bus, de verkrachting. Alles.

Klootzak. - Help jezelf.

Liegen maakt het erger.

Je zat vannacht in die bus.

Een plezierritje. Jullie pikten een man en vrouw op.

Jullie verkrachtten het meisje.

Jullie mishandelden ze en smeten ze eruit. Jullie wilden ze aanrijden.

Dat is toch zo? Of niet soms?

Ja, meneer.

Vikas heeft bekend.

Hij zat in de bus.

Hij heeft haar verkracht en wilde haar vermoorden.

Hij heeft bekend. Nu jij.

Waarom zou je nog liegen? Dat maakt het erger.

Wacht.

Had hij nog niet bekend?

Mond dicht.

Dus...

Opstaan. - Meneer?

Naar de andere kamer.

Ik heb niets gedaan.

Ga zitten.

Luister.

De pinpassen van de slachtoffers lagen bij jullie thuis.

Jullie mobieltjes zijn op de busroute gebruikt.

Het spel is uit.

Vertel ons precies wat er gebeurd is. Hoe laat zagen jullie elkaar?

Hoi.

Weet je waar Amar Singh is?

Amar Singh? - Ja.

In een dorpje over de rivier. - De rivier?

Rechtdoor. Maar je moet er te voet over. De brug ligt 20 kilometer verderop.

Rijden.

Bedankt.

Klootzak, denk je dat je slim bent?

Klootzak. - Genoeg. Hou op.

En toen? - Hij bleef liggen.

Ik schopte hem niet zo hard. Hij deed alsof hij pijn had.

En het meisje? - Jai legde haar achterin.

Waar hij haar verkrachtte.

Ja.

Wanneer gingen jullie erheen om haar te verkrachten en martelen?

We hadden alleen seks met haar. - Ja, mevrouw. Alleen seks.

Jai deed die andere dingen.

Hij trok haar ingewanden eruit.

Hij draaide door.

En konden jullie hem niet tegenhouden?

Jai is niet te stoppen. We blijven uit de buurt als hij boos is.

Ben je bang van hem? - Ja.

Hij is ouder. Hij zegt wat we moeten doen.

Sinds wanneer volg je hem?

Twee jaar. Sinds z'n vrouw overleed.

Z'n vrouw? - Ja. Ze was een tijdje ziek.

Na haar dood werd hij gek.

Hij kon er niet tegen jonge, gelukkige stelletjes te zien.

Als er iemand in de buurt trouwde, bonkte hij de hele nacht op de deur...

om hun eerste nacht te verpesten.

Dat is de waarheid.

Wij wilden ze beroven.

Maar toen Jai zag wat haar vriend deed, draaide hij door.

Wat deed hij?

Hij zat aan haar.

Hij zoende haar, meneer.

Hij voelde aan haar dijen en heupen. Hij wilde meer doen.

Toen schold Jai hem uit. Hij vroeg waar hij met haar heen ging.

Toen sloeg hij hem. Het meisje greep in en hij draaide door.

Wil je niet liever via de brug? - Ik zag er geen op de kaart.

Geen tijd. Als we een brug zoeken, raken we hem kwijt.

We doen 't zo.

Kunt u zwemmen? - Nee.

Je hebt mensen neergeschoten, maar bent bang van water.

Het komt goed. Jassen en mobieltjes in de auto.

Meneer, waar woont Amar Singh?

Hiernaast. Wat is er met jullie gebeurd?

Te veel gedronken en in de rivier gevallen.

Amar Singh? - Wat is er?

Mevrouw, is dit Amar Singh?

Ja. M'n zoon. Wie zijn jullie? - Politie van Delhi.

Amar, wat is er? - Niets, mam.

Vertel haar waarom je naar Delhi moet.

Meneer, ik werk mee.

Wat? - Kom, meneer.

We willen hem iets vragen over een zaak in Delhi.

Kom mee. - Mam, ik kom snel terug.

En nu, meneer?

Kom op.

Niet doen.

Amar.

Amar.

TER NAGEDACHTENIS AAN JYOTI SINGH

Ondertiteld door: Geert van den Elzen