Original subtitles

lk laat mij niet als een lam naar de slachtbank leiden.

Je bent de laatste die mij kan helpen.

Veel geluk, De Ridder. Je zult het nodig hebben.

Als je nu eens een buurtonderzoek doet waar die foto's zijn genomen.

Vraag jij mij nu om te foefelen?

De avond van die foto's stond er een auto dubbelgeparkeerd..

..voor haar garage.

Die is van Giovanni Vandekerckhove.

Zeg dat het kadert in de verkrachtingszaak van Thomas.

Helena, ik wil je helpen, maar niet op een domme manier.

Je vraagt achter mijn rug een nummerplaat..

..en het strafblad van Vandekerckhove op. Nee, zwijg!

Mevrouw Mestdagh verklaart dat de procureur..

..haar heeft geslagen en bedreigd.

Mijn onderzoek heeft dit noch volledig kunnen bewijzen..

..noch volledig kunnen ontkrachten.

Yves, dat is mijn laatste kans om te bewijzen dat ik onschuldig ben.

Maar... dat de procureur probeert mijn onderzoek tegen te werken...

Als Hoornaert dat te weten komt... Ze is al op de hoogte.

Dat ze probeert om met onrechtmatig verkregen bewijs..

..haar dossier te beïnvloeden..

..werpt een zeer donkere schaduw over haar geloofwaardigheid.

Ah!

Hoe voelt dat om te weten dat je liefje een verkrachter is?

Fysieke bedreigingen.

Dat is toch van een gedrag een procureur totaal onwaardig.

Dat bewijst dat Ravenakkers erachter zit.

Haar advocaat. Dat is niet genoeg.

Een procureur die het bed deelt met een schepen..

..en tussen de lakens konkelfoest hoe ze de krachten kunnen bundelen.

lk neem morgen ontslag als havenschepen.

De druk is te groot. Alleen zo kan ik terugvechten.

Maar ik doe dat liever niet alleen.

Samen sterk!

Samen sterk.

Koen is vakbondsafgevaardigde bij OT&C en een vriend.

Justitie en politiek spelen onder èèn hoedje..

..om zichzelf te beschermen.

Een geniaal plan! Toch?

Koen denkt dat er weer kernafval gaat naar ltalië.

Dat is een verwerpelijk plan.

Beschamend.

Maar OT&C heeft dat... OT&C, OT&C!

Hou toch op met je complottheorieën.

Als je met zo'n schandelijk gedrag een heel systeem ondermijnt..

..dan bestaat daar een naam voor.

Zo iemand noemen wij een rotte appel.

En rotte appels moeten onmiddellijk verwijderd worden.

Juffrouw De Ridder, u mag reageren.

lk ben onschuldig.

Je maakt het mij wel heel makkelijk.

Zelfs geen poging om je te verdedigen.

Oei, de pers. Erger dan de rechtbank. lk weet dat.

Daar is het je om te doen: wraak. Smile, De Ridder.

Neenee, geen commentaar.

Momentje, mevrouw. Als we daar staan, kan iedereen mij goed horen.

Zeg niet dat er een proces komt.

Godverdomme.

Allee, zie die daar staan met zijn stomme smoel.

De Kl heeft de zaak doorverwezen naar het hof van beroep..

..wat ons uiteraard zeertevreden stelt.

Al het bewijsmateriaaltegen Giovanni is uit het dossier gehaald.

Dus...

We staan weer nergens.

Maarwat een fucking kutsysteem is dat nu?

RADlO: Substituut De Ridder zal voor het hof van beroep verschijnen..

..wegens bedreiging en slagen en verwondingen.

ln dezelfde zaak diende havenschepen De Kuyper een klacht in.

Hij beschuldigt een studente en haar bekende advocaat Ravenakkers..

..van laster en eerroof.

Ja.

Meneer de onderzoeksrechter. Ja.

lk heb gehoord van de klacht van Thomas De Kuyper..

..voor laster en eerroof. Ja.

Dan gaat u deze informatie nuttig vinden.

Dat is de Coupure links.

Daar is De Ridder gefotografeerd.

Ah ja, dat vechtpartijtje met Charlotte Mestdagh.

Ja.

Daarmee moet je niet bij mij zijn.

Dat is voor raadsheer- onderzoeksrechter Hoornaert.

De Ridder is niet mijn zaak.

Maar De Kuyper wel.

Dit is de nummerplaat van Giovanni Vandekerckhove.

Volgens mij heeft hij die foto's genomen.

Dat is nog altijd niet mijn zaak.

Vandekerckhove heeft een verleden in chantage, afpersing.

Hij is ook de pooier van Charlotte Mestdagh. Die twee werken samen.

Zij hebben schepen De Kuyper erin geluisd.

En dus nu ook substituut De Ridder.

Kijk, ik euhm...

lk wil mij niet bezighouden met zaken waarvoor Hoornaert bevoegd is.

lk wil niet onder haar duiven schieten.

Dat dossier is vanmorgen doorverwezen.

Ze moet dus naar het hof van beroep?

Ja...

Ravenakkers gaf bijna openlijk toe dat hij mij geflikt heeft.

Dat is de helft van zijn plezier. Maarwaarom ook Thomas?

Die heeft hem toch niks misdaan?

OT&C heeft hier iets mee te maken.

Als ik Vandekerckhove en Mestdagh zou mogen verhoren..

..zou dat dingen kunnen ophelderen. Nee.

Mestdagh is officieel een verkrachtingsslachtoffer.

Tja.

Die Vandekerckhove is wat anders.

Dat is precies geen engeltje, hè.

Waarwacht je dan nog op?

Verhoren hè, El Zarkaoui.

Dank u.

Dank u.

lk ken die blik, De Ridder.

Zo keek jij ook voor je mijn barbies afpakte om hun haar rood te verven.

Voilà, dat is het moment..

..dat je die rode verf over die blonde haar haar kiepert.

Ja, het is met mij.

Mja...

Niet zo goed, maar dat leg ik laterwel uit.

lk ga terugvechten.

En ik zou...

Wanneer komt hij?

Nu direct?

Wacht, ik kom af.

Thomas?

Ga maar, ik geraak wel thuis.

Geen stomme dingen doen, hè. lk heb het niet over procedurefouten.

Sorry voor je barbies.

Giovanni.

Giovanni, blijf staan!

Pak de auto! Hij loopt langs achter!

Giovanni, godverdomme! Stop!

SlRENE LOElT

REMMEN GlEREN

AUTO TOETERT

AUTO TOETERT

Halt.

Blijven staan!

Ja.

Hij loopt naar de Vrijdagmarkt, langs de Leie.

Hij is bijna aan de Zuiderbrug, waar zitten jullie?

Uit de weg!

SlRENE LOElT

Tegen de muur!

ls hij er nog niet? Hij is een halfuurte laat.

Dat is niet van zijn gewoonte. Koen, kom jij nog? Helena is er al.

Het justitiepaleis was een ramp? Totaal.

Hey.

ln de nood leer je je vrienden kennen.

Ja, mama. Ja, maar het is toch waar.

Na alles wat jij gedaan hebt voor iedereen.

Altijd klaarstaan om te helpen. Dat was mijn job.

Ja, maar kunnen ze niet even nadenken..

..of niet alles geloven wat in de gazet staat.

Je moet dat niet persoonlijk... Ze kennen je toch.

Ze weten toch dat jij...

Die muilentrekkers wil ik hier niet meer zien.

En?

Wat zeiden die mannen van lCT?

Kunnen we er nog iets uit halen? Dat moet eerst drogen.

Allee, ik heb mij misschien voor niks belachelijk gemaakt.

lk vond je schoolslag anders heel degelijk.

Wat?

Koen. Sorry, ik kan niet komen. Acute hernia.

Sorry, maar dan gaan wij op ziekenbezoek. Hey.

RADlO: Substituut De Ridder moet nu naar het hof van beroep..

..voor bedreiging, slagen en verwondingen.

ln dezelfde zaak diende havenschepen De Kuyper een klacht in.

Hij beschuldigt een studente en haar bekende advocaat Ravenakkers..

..van laster en eerroof.

Jij moet ook een klacht indienen.

Dat is het enige wat helpt, terugslaan.

Koen was een tweede vader heb je gezegd.

lk heb de eerste nooit gekend.

lk maakte mijn huiswerk vroeger altijd in het cafè.

Als mijn moeder het te druk had, verbeterde Koen mijn sommen.

Ondertussen babbelden we over politiek.

lndoctrinatie.

Pure brainwashing.

Mijn spreekbeurt in het vierde studiejaar..

..ging niet zoals bij alle anderen over mijn konijn of het voetbal..

..maar over de vakbond.

Waarom heb jij dat fototoestel in het water gezwierd?

Wat voorfoto's waren dat?

Gewoon.

Foto's van mijn ma.

En waarom zou je die wegsmijten?

lk weet het niet.

Ze stond er niet goed op, zeker?

En die gsm?

Berichtjes van je ma?

Wat deed jij op de plaats waar Charlotte Mestdagh..

..en substituut De Ridder die discussie hadden?

Discussie?

Ah.

Zeg maar catfight.

lk heb dat gelezen in de boekjes.

lk was daar graag bij geweest.

Jij was daarbij.

Ja?

Een zwarte Audi A6.

Verkeerd geparkeerd ter hoogte van de Coupure.

Wie zegt dat dat mijn auto was?

Dat is jouw nummerplaat.

Charlotte gebruikt die auto soms ook.

Hoofdinspecteur El Zarkaoui.

Amai.

Als dat zijn ma is...

Dat stond allemaal op dat fototoestel?

En die gsm? Konden we die simkaart redden?

Daar stond niet veel op, maar èèn nummer.

Een gsm met èèn nummer.

Jij verhoort hem verder, maar mondje dicht.

Doe alsof we niks hebben.

Godverdomme...

Wat is dat?

Fucking hernia.

Jongens toch.

Kalm blijven, Thomas.

Dag Thomas.

Dag Thomas. Louis.

Louis. Ga eens naar binnen, jongen.

Allee Louis, naar binnen.

Thomas. Hoe is het met je rug?

Dat valt mee. Katrien zaagt al weken...

Waarom ontwijk je mij? Wat? lk ontwijk je niet.

Niet zeveren.

We willen graag praten over OT&C. lk weet niks meer.

Bullshit. Jij weet altijd wat er gebeurt in de haven.

Ze vertrouwen me niet meer. Ze zeggen niks meer.

Weten ze dat je met ons hebt gesproken?

Thomas.

Laat het rusten. Je bent je job al kwijt.

Laten rusten?

Laat jij iets rusten als je maten in gevaar zijn?

Ze sjoemelen met kernafval. Dat bedrijf is in handen van de maffia.

En jij doet niks. lk kan niks doen.

lk kan niks doen.

Wie zijn mond voorbijpraat, wordt weggepest, overgeplaatst of...

Dus je bent bang.

De grote vakbondsleider is bang.

Godver.

Hebben ze je bedreigd? Maar nee. Heb je geld gekregen?

Heb je geld gekregen?

Wat is je prijs? Doe dat niet. Laat hem los.

Help ons toch. Papa.

Louis, zeg tegen mama dat ik kom.

Laat het rusten.

En laat ons gerust.

Mhm.

Ah...

Dat is het verhaal van de kat en de melk, hè.

Dat is zo oud als de straat.

Tja...

Mannen, hè.

Dat is het zwakke geslacht, meneer de onderzoeksrechter.

Ken je hun namen? Nee, die zoeken we nog uit.

Zit De Kuyper er ergens tussen? Nee, maar euhm...

We zijn wel andere bekenden tegengekomen.

Alstublieft.

Ah.

Nu wil je waarschijnlijk dat ik dat overmaak aan de procureur-generaal.

En aan mevrouw Hoornaert.

Nog andere wensen, hoofdinspecteur?

Wel, wij hebben de simkaart van die gsm kunnen recupereren..

..van Vandekerckhove.

Er staat exact èèn nummer op.

Ofwel heeft die mens heel weinig vrienden.

Ofwel gebruikt hij die gsm voor andere doeleinden.

lk heb nu ineens het gevoel dat er een soort plan komt.

Klopt dat?

Vandekerckhove weet niet dat wij die info hebben.

Dus ik vind dat we hem moeten vrijlaten..

..en ondertussen goed naar zijn telefoon luisteren.

Telefoontap.

Mia. lk ben er al mee bezig.

Het is allemaal kapot.

Alles.

Mijn carrière.

Die van jou.

Het cafè van mijn moeder.

Wij.

Je moet daar nu niet over beginnen. lk had nooit mogen liegen.

Dat is...

lk was gewoon te bang om de waarheid te zeggen..

..omdat ik je niet wou verliezen.

Het spijt me vooral dat ik je gekwetst heb.

Sorry.

GSM RlNKELT

Gsm.

GSM RlNKELT

Bracke.

Helena. Ja.

Wat?

Hoe dringend?

De Ridder.

Ga zitten.

Goed.

De procureur-generaal heeft mij vandaag iets toegestuurd..

..dat ik graag met jullie wil delen.

Ja... Dit verhaal kenden we al.

Maar dit...

..is het volledige verhaal.

Ja.

lk denk dat nu wel duidelijk is..

..dat onze collega in dezen onschuldig is.

Zij heeft de waardigheid van het ambt niet geschonden.

Gelukkig is daar nu officieel bewijs van..

..ook al heeft het parket natuurlijk altijd in haar geloofd.

Je hebt wel ondanks mijn uitdrukkelijk verbod..

..een onderzoek uitgevoerd.

Gepaste tuchtmaatregelen zullen volgen..

..maar intussen kun je weer aan het werk.

Dus...

Welkom terug.

Dank u.

Hihihi, Manu.

Jij wilt hier zitten. Neenee, niet daar.

Buiten.

Procureur Bracke heeft gezegd... Hij vindt wel iets anders voor jou.

Helena, wij kunnen dit toch uitpraten?

Ga maar met Bracke praten.

Daar vertel je toch graag alles aan.

Procureur Bracke... Bol het af.

lk dacht echt dat je haar had geslagen.

Nog èèn klein dingetje.

Pas op met wat je mij vraagt. lk ben al genoeg op de proef gesteld.

lk wil het OT&C-dossier terug.

Dit is dus exact wat ik bedoel.

Kun jij niet gewoon je werk doen en je kalm houden?

OT&C was mijn werk. En je hebt het verprutst.

Hoeveel tijd heb je eraan besteed? En je resultaat is nul.

Dat heeft ons alleen tijd en geld gekost. We sluiten die zaak af.

Hoe bedoel je? lk zie straks hun advocaat.

Komt meester Claus? Ja.

lk verwacht dat we ons voorstel straks ondertekenen.

Dus ik ga mij nu voorbereiden. Een minnelijke schikking of wat?

Kom. Jij was daartegen.

Een schikking is nu de minst slechte oplossing.

ln de rechtbank komen we geen centimeter vooruit.

ln het belang van de haven en de economie..

..moet die zaak afgerond worden.

OT&C is bereid een mooi bedrag te betalen.

Veel meer dan een proces ons zou opleveren.

Eerst alle ambetanteriken weg en dan een deal sluiten.

Blijven zoeken tot we kernafval vinden.

lk ben bijna zeker dat die transporten doorgaan.

Met 'bijna' kunnen we hen niet pakken.

We gaan zeker bewijzen vinden. TELEFOON RlNKELT

De vorige procureur schipperde te veel: eerst was het dit, dan dat.

Nee.

Het parket moet een strategie kiezen en die volhouden.

We hebben gekozen voor een minnelijke schikking.

Gaat het om wat de mensen van je denken?

Als je de kranten de laatste weken een paar keer hebt opengeslagen..

..dan weet je hoe kwetsbaar ons ima- go is dankzij jou.

Nee, maar bijna alles.

Yves.

Een minnelijke schikking is een cadeau.

Ze betalen en doen gewoon verder.

Ze kopen het af.

Over twee uur staat meester Claus hier.

We gaan dat afronden.

Sorry.

Zohra.

lk heb een volledige update nodig van het OT&C-dossier:

Nieuwe evoluties, nieuwe sporen.

We hebben nog twee uur...

Dat zijn nog andere foto's die ik uit het water heb gehaald.

Dat pooiertje dacht dat hij alle sporen had gewist.

We laten hem dat denken en tappen zijn gsm af..

..maar nog geen resultaat.

Ken jij die?

GSMRlNKELT

Komaan.

Komaan, Yves.

GSM RlNKELT

Helena?

Yves.

We hebben iets.

Heb je echt iets of heb je bijna iets?

Een vakbondsman van OT&C wordt gechanteerd. We gaan hem nu verhoren.

Hou mij op de hoogte.

Waarvoor dienen die foto's?

Heeft dat iets met je werk op OT&C te maken?

Sorry.

lk kan je niet helpen.

Zulke foto's hebben alleen maar nut als die geheim blijven..

..maar vanaf nu zitten die officieel mee in een dossier.

Dus zwijgen, meneer De Ceulaer, heeft geen enkele zin meer.

Komaan.

Zo, meester Claus.

Kan ik u verblijden met een kopje koffie?

Als jij blijft zwijgen..

..zullen we wel iemand in je omgeving vinden die ons kan helpen.

Misschien weet je vrouw waarom jij gechanteerd wordt.

Ga jij mij nu chanteren?

Doe geen moeite.

Mijn vrouw weet daarvan.

Mijn cliënt en ik zijn blij..

..dat we eindelijk tot een volwassen dialoog met het parket kunnen komen.

Kijk... OT&C heeft nooit ontkend..

..dat er straling is gemeten in een loods, maar dat was eenmalig.

Hoewel OT&C altijd haar financiële verantwoordelijkheid wou nemen..

..werd dit steeds geboycot door een onevenwichtige substituut..

..die met de meest dwaze complottheorieën kwam aandraven.

Haar aanpak heeft veel schade veroorzaakt aan de economie.

Dat was niet gemakkelijk.

Maar Katrien en ik hebben het uitgepraat. Okè?

Maarwaarom blijf je dan zwijgen?

Kijk, volgens sommige mensen werd jij betaald.

lk heb niks meerte zeggen.

Nee. Wacht.

Wij hebben uw voorstel gelezen.

Het is wel een enorm bedrag.

Ja.

Ja.

Maarwe zijn bereid tot schikken.

GSM RlNKELT

Oh excuseer, die ga ik toch even moeten nemen.

Ja, ik zit hier ergens middenin. Wacht even.

Geen probleem.

Momentje.

GSM RlNKELT

Ja, Bracke. Ja, De Ridder. Hoe zit het daar?

We zijn ermee bezig.

Je hebt dus nog niks.

Nee, ik denk dat hij bijna gaat breken.

Bijna, ja.

Bijna.

Koen, er zijn nog mensen die worden gechanteerd. Je bent niet de enige.

Godverdomme, stop ermee. lk ga toch niks zeggen!

Zonder je getuigenis komt OT&C ermee weg.

Wil je al die kankergevallen en dode kinderen op je geweten hebben?

Mijn geweten! En mijn kind?

Moet ik dat dood vinden langs de kant van de weg?

Koen, ben jij bedreigd?

ledereen heeft zijn grens.

Alles heeft zijn grens.

Mijn vrouw en kind.

Dat is mijn grens.

Alstublieft.

Dank u.

lk ga toch nog even...

..een paar puntjes doornemen, gewoon om misverstanden te vermijden.

Ja.

lk moet toch iets vinden, iets. Die schikking zal al getekend zijn.

Waar zijn de pv's? Beneden.

Zohra.

Super.

Helena.

GSM RlNKELT

Ja, sorry. Dit moet ik toch even opnemen.

Ja, er is activiteit geweest op de telefoontap.

Twee gesprekken een paar minuten geleden.

Dat is misschien de opdrachtgever. Wacht met schikken.

Ben ik te laat?

Mhm. Yves?

lk zal het in orde brengen, meneer de procureur-generaal.

lk vrees dat de procureur-generaal nog even de schikking wil doornemen.

lk dacht dat u de volmacht had.

Helaas.

lk zal zorgen dat het asap in orde komt.

Asap.

As soon as possible.

lk ben opgepakt geweest. lk ben opgepakt geweest.

Rustig, Giovanni. Rustig, kalm.

Ravenakkers.

Je hebt toch niks gezegd?

Nee, gast, maar het is genoeg geweest.

Jij moet mij 20.000 euro. lk vertrek met Charlotte.

Dat was niet de afspraak. Zal ik met de flikken praten?

Over dat gedoe met De Kuyper? Wacht nu even.

Als we nu eens gewoon... ..doen zoals ik het zeg.

Vanavond om elf uur aan de dokken met 20.000 euro.

Maar kom. Komaan, man.

Hallo?

KlESTOON

Daarwil ik Ravenakkers zich weleens zien uit lullen.

En er is nog een telefoontje.

Met mij. Giovanni wil geld of hij gaat praten.

Ja, ik zit hier ergens middenin. Wacht even.

Geen probleem.

lk zat er godverdomme zelf bij.

Ja, wat is er? Giovanni wil geld.

Hij wil 20.000 euro.

Giovanni is jouw probleem. Neeneenee, hij is ook jouw probleem.

We moeten hem iets geven of hij gaat naar de flikken.

lk vrees dat ik de stafhouder van de balie moet waarschuwen.

Wij gaan twee van hun leden schaduwen.

Twee rotte appels.

Alle ploegen klaar?

GSM PlEPT

Hmm, hij is daar.

Target komt aan.

22.59 uur.

Hij is dan toch op tijd.

Als zijn gezelschap maar op tijd is.

Hij legt zijn voertuig stil en stapt uit.

Hij loopt te ijsberen, heeft precies in stront getrapt.

Voor 20.000 euro zou je toch aannemen..

..dat iemand zo beleefd is om op tijd te komen.

Tap, instellen.

Uw correspondent is momenteel niet bereikbaar. Gelieve...

Hij gaat terug naar zijn voertuig. Ja, wat doen we?

We weten niet of hij dat geld bij heeft.

Actie.

Okè jongens, het is een go.

Lichtjes gaan aan.

Staan, politie! Handen tegen de voorruit!

Uitstappen, kom. Mee. Op je buik, op je buik!

Ai, joh. Ah!

Ah, jong. Ah, aaah.

Ah, aaah.

Wat wordt mij ten laste gelegd?

lk heb het recht te weten waarover ik word verhoord.

Waarom heb jij 10.000 euro in je auto liggen?

Waarom niet?

Er is geen wet die mij verbiedt cash geld in de auto te leggen.

Er is wel een wet die verbiedt om willekeurig mensen te arresteren.

Laster en eerroof, bendevorming, chantage.

Dat gaan we je ten laste leggen.

En waarop zijn die beschuldigingen gebaseerd?

Thomas De Kuyper.

Koen De Ceulaer.

Helena De Ridder.

Allemaal mensen die jij hebt geprobeerd te chanteren.

lk heb daar niks mee te maken.

Nee? Die foto's zijn getrokken door Giovanni Vandekerckhove.

lk weet niet wie dat is.

Nee?

GSM RlNKELT

Waarom bel je dan met hem?

Wij hebben alles op tape staan.

Dat plannetje om naar Bangkok te gaan, die 20.000 euro.

Geen 10.000 trouwens.

Je overleg met Claus daarna.

Die telefoontjes waren de missing link tussen jou en OT&C.

Daarwaren wij al een tijdje naar op zoek.

lk wil De Ridder spreken.

Alleen.

Mijn complimenten, Helena.

Je hebt een sterke zaak tegen mij opgebouwd.

Waarom wil je mij spreken?

lk wil je gewoon wijzen op een kleine onzorgvuldigheid..

..iets wat je over het hoofd hebt gezien.

Je gaat je hier niet uit lullen.

Tenzij natuurlijk... Tenzij niks.

Helena.

Denk nu eens na, hè.

Hoe is dat hier nu allemaal begonnen?

Met het lozen van nucleair afval..

..of met een paarfoto's in een roddelboekje?

Het een is de oorzaak en het andere het gevolg.

Aah, en jij denkt dat als je het gevolg kunt bewijzen..

..de oorzaak dan vanzelf duidelijk wordt?

lk ga het afval vinden hoor, Jan.

We pakken Giovanni op.

En Claus.

Ja, want die twee wachten natuurlijk braaf thuis..

..tot de politie hen ophaalt.

Terwijl wij hier praten, worden de laatste bewijzen opgeruimd.

Je bent aan het bluffen.

Zie je jezelf straks al in de rechtbank staan?

Opnieuw gebakken lucht verkopen over complotten..

..en zogezegd gevaarlijke nucleaire lozingen?

Jij zult altijd dat procureurtje blijven dat spoken najaagt.

Altijd.

lk denk niet dat hij bluft. Er was daarnet activiteit op de tap.

Claus die een bericht stuurt naar onbekende nummers.

En welke boodschap?

Alles moet weg, nu.

Godverdomme.

Ja... Helena.

Zijn Giovanni en Charlotte al opgepakt?

Ze zijn niet in de haven of thuis.

We weten wel dat hun vlucht naar Bangkok vertrekt uit Parijs..

..maar ze staan geseind.

Dank u.

lk had toch liever een latte macchiato.

Wat is je voorstel?

lk geef je de locatie voor een heel interessante huiszoeking.

En in de plaats?

ln de plaats zorg jij ervoor dat alle aanklachten tegen mij..

..worden ingetrokken, ook die van De Kuyper.

lk kan niet spreken voor Thomas De Kuyper.

Komaan, Helena. Hè, tss tss.

Je kunt hem toch een beetje beïnvloeden?

lk ga je sowieso vervolgen.

Maar als je meewerkt, kan... Nee. Geen zever, De Ridder.

lk wil geen proces, niet opnieuw.

Wat weet jij exact over OT&C?

Je moest precies niet lang nadenken om hen te verraden.

lk sta met mijn rug tegen de muur.

Allee, we kunnen echt nog dagen lullen..

..over loyaliteit en dat soort dingen..

..en we zullen op exact hetzelfde uitkomen.

Tuurlijk.

Maar dat Giovanni begon te roepen dat hij OT&C ging verklikken..

..is wel handig, hè.

Die zit allang in het vliegtuig met zijn lief.

En ja, dat komt mij goed uit.

Ja.

Je hebt niet veel tijd, hè. Dat moet ik je niet vertellen.

Thomas De Kuyper.

Moven.

lk kon je niet bereiken.

Besef jij wat je van mij vraagt?

Als ik mijn klacht intrek..

..denken de mensen weer dat ik schuldig ben.

Helena, ik wil niet voor altijd die verkrachter zijn. Dat snap je toch?

Jij wil toch ook dat Ravenakkers' leugens over jou worden rechtgezet?

Het gaat niet alleen over onze reputatie. Er is zoveel meer.

Dus ik moet mij weer opofferen voor het hogere doel.

Het spijt me dat ik dat van jou moet vragen.

Ca va.

Het is goed.

Je hebt je op het verkeerde geconcentreerd.

Je controles op de zeeschepen waren goed..

..maar de binnenschepen bleven onder je neus doorvaren.

OT&C vervoert allang geen afval meer via Terneuzen.

Kleinere schepen varen via rivieren en kanalen naar Duinkerke en de zee.

Als je je haast, kun je ze nog onderscheppen..

..want misschien zijn ze zelfs nog niet vertrokken.

Go!

Halt, politie!

Zohra.

lEMAND FLUlT

Zohra.

Het was een genoegen om nog eens met je samen te werken, Helena.

Dank u.

Giovanni en Charlotte zijn dood.

Volgens de wetsdokter zijn ze vannacht tussen elf en èèn vermoord.

Zohra.

Jij was bij ons, dus je hebt een alibi..

..maar ik denk niet dat OT&C nog gaat geloven..

..dat Giovanni hen verraden heeft.

Meester Claus moet worden verhoord, dus je kunt best nu vertrekken.

Zeg, Jan.

Je zult vanaf nu over je schouder moeten kijken. Altijd en overal.

De vondst van dit radioactieve afval..

..is een belangrijke doorbraak in het OT&C-dossier.

De kopstukken van het bedrijf zijn gearresteerd.

ln het schip zijn helaas twee lichamen gevonden..

..van wie de namen al opdoken in dit dossier.

Hun betrokkenheid dwingt het parket..

..om met nieuwe ogen andere dossiers te bekijken.

Het weer...

* l see you at the place where we once met

* And l think: Oh my god, time passes fast

* And l want you to stay

* And talk about all those things that we did but you know we can't

* And l wonder why we still meet again

* Yeah, l wonder why we still meet again

* l guess some things shouldn't come to an end

* And l wonder why we still meet again

* Yeah, l wonder why we still meet again

* l guess some things shouldn't come to an end

* And l wonder why we still meet again

* Yeah, l wonder why we still meet again

* l guess some things shouldn't come to an end *

Ondertitels: Roisin O'Neill (201 4)