Original subtitles

LOElENDE SlRENE

GSM RlNKELT

De hulpdiensten zijn bezig met de ontruiming.

En dat telefoontje, anoniem?

Helena? Euh, niks, Christine.

Euhm... Herlaadkaart, ja.

We weten wel dat het vanuit de haven kwam..

..op nog geen kilometer van het bedrijf.

Over welk bedrijf gaat het? OT&C, Overseas Trading & Cargo.

Die doen alles wat met schepen te maken heeft:

Opslag, overslag, transport. Ja.

Goedenavond. Ja, in orde. Goedenavond.

Hier, dit heb ik opgevraagd bij de 100.

Er ligt een bom, in de haven, bij OT&C.

Heel de boel gaat daar in de lucht vliegen.

Wat is dat met zijn stem?

We laten het aan de nachtploeg horen.

Misschien iemand die hier werkt.

ls de burgemeester hier? Nee, ik vervang hem.

Thomas De Kuyper, havenschepen. U bent?

Hebben jullie al een spoor van de dader?

Kapitein, de haven is afgesloten? Dank u.

Nog altijd niks?

Zou het kunnen dat hij nog in de buurt is?

lk weet het niet, om van het spektakel te genieten.

LOElENDE SlRENES

Meneer!

Meneer!

Politie!

Politie! Aan de overkant, ja! Stop!

Ah!

Aaaah!

GSM RlNKELT

Ja, Zohra?

We hebben hem.

Rudi Kassel.

We hebben zijn gsm gecheckt. Hij is het.

Met zo'n stem valt weinig te ontkennen.

Voor de rest wil hij niks zeggen.

Wij weten dat hij tot twee jaar geleden bij OT&C heeft gewerkt.

Daarna is hij ontslagen.

Kom.

Meneer Kassel, je weet toch wat het zal kosten..

..als de boel in de lucht vliegt?

Hier.

U kunt dit nog stoppen, maar dan moet u zeggen waar de bom ligt.

Stuur de factuur maar op.

Voordat ik dood ben.

ls het kanker, Rudi?

Waarom moet OT&C in de lucht vliegen?

Wou je hen terugpakken voor dat ontslag van twee jaar geleden?

Heb je kinderen, Rudi?

Hoe heet ze?

Julie.

Julie?

En gaat Julie nog naar school?

Unief.

Geneeskunde.

HlJ HOEST

lk weet niet of je Julie een erfenis wilt nalaten..

..of dat je haar studies wilt afbetalen.

Maar een havenbedrijf dat uren stilligt, al die hulpdiensten...

Dat gaat je nu al tienduizenden euro's kosten, hè.

En jij zal er straks niet meer zijn.

Je dochter zal ervoor opdraaien, dat besef je toch?

lemand?

Nee, vals alarm. De doos zat vol met van die witte schuimpjes.

Nee, geen losgeld, geen politieke boodschap of zo.

De politie gaat hem nu verhoren.

lk zal een communiquè verspreiden. Hoe is het in Qatar?

Sorry, Christine. lk was even afgeleid.

lk hou me er verder mee bezig.

Wat? Dat meen je niet.

Wil je wisselen?

Awel, jij schepen van de haven, ik burgemeester. Kan toch?

Hahaha.

Ca va.

Zonder jou waren we nog altijd een bom aan het zoeken.

De politie heeft ook een deel van het werk gedaan, meneer De Kuyper.

Zeg maar Thomas, alsjeblieft.

Helena.

Schoon, hè.

Beter dan 30 kilometer omrijden langs de grote baan, ja.

lk vind dit een magische plek.

lk heb hier als kind..

..uren gefascineerd naar de schepen zitten staren.

En dan heb je maar iets in de haven gedaan, of wat?

Ja, zoals de 80.000 andere mensen..

..die ook 'iets' met de haven te maken hebben.

Er zijn hier 300 bedrijven, 300.

Er passeren hier zeeschepen van over de hele wereld, elke dag.

Met de binnen- en pleziervaart erbij heb je volgens mij meer dan...

De tonnenmaat moet je niet weten, zeker?

Nee.

Zeg, heb je honger? GSM RlNKELT

Vlakbij is een cafè..

..waar ze het beste spek met eieren van Gent serveren.

GSM RlNKELT

Misschien een andere keer.

Sorry.

Ja, Zohra?

Zijn dochter?

Ja.

lk kom, ik kom.

Dat is een kwartier geleden.

Zeg, wat is dat hier allemaal?

Ze verdienen het.

De smeerlappen.

Pa...

Je moet OT&C laten voor wat het is.

Verlies je energie daar toch niet aan, zeg.

Dat heeft toch geen zin meer.

Jawel, je moet blijven geloven, blijven vechten.

Het heeft geen zin!

lk ben gisteren...

Ze stoppen ermee.

Ze geven mij nog max...

lk heb niet lang meer, meisje.

Allee, papa... lk heb niet lang meer.

Smeerlappen.

Ze hebben mij kapotgemaakt.

Vanaf mijn 16e...

..heb ik elke dag aan de dokken gestaan.

En dan word je ziek.

En dan schoppen ze je buiten.

Ja, maar bij langdurige arbeidsongeschiktheid is er...

Ziekenfonds? Denk je dat je daarmee uit de kosten bent?

Dus, jij wou extra geld van OT&C?

En omdat je dat niet kreeg..

..heb je de boel platgelegd met een valse bommelding?

Waardoor je nu ook nog voor die kosten zal opdraaien.

HlJ HOEST

Al wat ik wou...

..was iets om al mijn rekeningen mee te betalen.

En dan komt er zo'ncrapuul op hakken..

..je koudweg vertellen dat je niks krijgt.

En dreigen, met boetes, en processen..

..als je je mond nog durft te openen terwijl het verdomme hun schuld is.

HlJ HOEST

Wat is hun schuld, Rudi?

ls mijn dochter al naar huis? lk zou weg willen.

Rudi...

Wat is hun schuld?

lk heb jarenlang...

..aan de roro gewerkt.

Roll-on/roll-off.

Op een dag kwamen ze me vragen...

..of ik na mijn uren nog een centje wou bijverdienen.

Het was in een aparte loods.

lk moest vuilniszakken en vaten in containers laden.

Het werd heel goed betaald.

Heel goed. Cash.

Wat erin zat, wist ik niet.

lk wilde het niet weten.

Maar als er...

Als er zo'n zak openscheurt...

..en er valt een spuitje uit, met zo'n zwart en geel teken..

..dan weet je waar je mee bezig bent.

Radioactief afval, uit ziekenhuizen, labo's.

Tien jaar lang heb ik daar met mijn poten aangezeten..

..zonder bescherming.

GElGERTELLER TlKT

En dan zeggen ze nog dat die kanker daar niks mee te maken heeft.

ls er gevaar voor de volksgezondheid?

Nee, de omgeving van de loods wordt afgeschermd door het FANC.

En de saneringskosten zijn voor OT&C?

Als ze niet ontkennen, want er ligt niks meer in die loods.

Er is straling gemeten, er lag dus nucleair materiaal.

Enig idee waar het heen is, of vanwaar het komt?

Nee, er gelden strenge regels voor zulke transporten.

Ja, maar regels worden nu eenmaal overtreden.

Wat is de volgende stap?

Rudi wordt verder verhoord, hij was gisteren te moe.

Spit het volledig uit, ze komen hier niet mee weg.

Wat vertel ik onze vrienden van de pers?

Niets. We gaan de mensen niet ongerust maken.

Maar dit gaat toch naar boven komen?

Tegen dan heb jij een schoon verhaal klaar, Yves.

Zeg, Christine klonk zo strijdvaardig.

Ja, en jij vindt dat motiverend, zeker?

Volgens mij wil ze enkel wat puntjes scoren bij de procureur-generaal.

Ah?

Binnenkort wordt er beslist..

..of ze een tweede termijn mag doen als procureur.

En dus moet ze zich positief profileren.

GSM RlNKELT Fuck. Sorry.

Ja?

Ja, nu, hè. Nu.

TELEFOON RlNKELT

Ja, Zohra? Rudi Kassel is in puin gestort.

Hij ligt in het ziekenhuis. Wat?

Ja.

En is dat gecontroleerd?

Zijn dochter is hier met een medisch attest.

We zullen een paar dagen moeten wachten.

lk heb twee namen van mannen die met Rudi hebben gewerkt.

Hij heeft ze gisteren opgeschreven. Okè, zoek ze op.

Heb jij al contact gehad met het bedrijf?

Ja. Die loods is niet van OT&C Gent.

Gaan ze zo beginnen, ja?

Nee, wacht.

OT&C Gent is dus een onderdeel van de OT&C-groep.

Ze hebben vertakkingen in Frankrijk, Duitsland, Zweden, Estland...

En van wie is die loods dan? Euh, OT&C Gioia Tauro.

Gioia wat?

Tauro. Een haven in ltalië, in het puntje van de laars.

Calabrië. Wist jij dat niet?

Nee, en jij tot een paar uur geleden ook niet.

Bedankt.

Wat is dat met die radioactiviteit?

Mijn moeder woont vlak bij de haven en ik heb er een moestuintje.

Je kan worteltjes blijven kweken.

Nee, courgettes en pastinaak. Manu!

Manu!

Ja, error 5.

Hela, het is hier te doen, hè.

Ah.

Dat is een 6, ik moet een 4 hebben.

lk wil je helpen verhuizen, maar je mag ook iets doen.

ls dat een 4?

lk heb een RTW-ticket gekocht. Hm?

RTW, Round the World.

Dat is een vliegtuigticket waarmee ik de hele wereld rond mag vliegen.

Mag ik dat haakje, alsjeblieft?

Ben je kwaad?

Nee.

Je bent kwaad, hè. lk wist het.

Nee.

Het is gewoon...

lk dacht dat die wereldreis iets van ons was.

lk dacht dat we dat samen zouden doen.

Ja, maar Helena, ik ben al 25.

Als ik op jou moet wachten, ben ik een bomma wanneer ik vertrek.

Allee, kom. Geef dat.

Wil je dat echt ophangen? Zeg.

Meneer de havenschepen.

Toch weer geen noodgeval? Absoluut.

Dan ging je mij toch bellen? Als ik je nummer had...

lemand als jij kan daar toch makkelijk aan geraken?

Hoe is het met het onderzoek naar Rudi Kassel?

Euh, dat zit nog in de geheime fase.

Bon, ander onderwerp.

Spek met eieren.

Heb je al ontbeten?

Tadaa.

Lunch dan?

Magistraten hebben niet dezelfde flexibele uren als politici.

Dinertje dan?

Vanavond.

Een magistraat moet toch ook eten?

Leve de microgolfoven.

lk zal toch ook geen bom moeten leggen, zeker?

Hahaha.

Je kunt het proberen. Laat mij weten waar hij ligt.

De verantwoordelijkheid voor het hele traject ligt bij OT&C Gioia Tauro.

Laden en lossen, vervoer, douane... Allemaal voor de ltalianen.

ls het dan wel iets voor ons? Ja, het misdrijf is hier gepleegd.

Er is meer.

Zeven jaar geleden was er een milieu- schandaal rond OT&C Gioia Tauro.

Er kwam in de streek meer kanker voor dan in de rest van ltalië.

Door radioactief afval? Ook chemisch afval, zware metalen.

Ze hebben hun vuiligheid gewoon gedumpt voor de kust.

De 'ndrangheta zou er achter zitten. Ow, de Calabrische maffia.

ls dat bewezen? Nee, er is nooit een proces geweest.

De dossiers waren weg, gestolen uit de rechtbank.

Hoe weten we dat de feiten hier in verband staan met dat schandaal?

Dat spoor zijn we volop aan het onderzoeken via lnterpol.

lk weet het niet. Het is een complexe zaak.

Mag ik eens kijken? ln ltalië, in België...

ls dat wel iets voor ons, Yves? lk zou dat toch verder onderzoeken.

Mag ik de vrachtbrieven eens zien? Hoe zit dat met de lading?

Alles perfect legaal, op papier.

Wisselstukken, grondstoffen voor de industrie.

ls je getuige betrouwbaar?

Er is geen reden om hem niet te geloven.

Het zal moeilijk zijn om een oorzakelijk verband aan te tonen..

..tussen de radioactiviteit en de schildklierkanker.

Wacht. Van de wetsdokter, over de effecten van ioniserende straling:

Blootstelling aan grote doses of geleidelijk aan kleinere doses..

..geven een sterk vergrote kans op schildklierkanker.

Sterk vergrote kans. Een kans is geen zekerheid.

Een rapport van de wetsdokter...

We gaan hier niet al onze middelen op inzetten.

Ze gingen er toch niet mee wegkomen?

Nee, maarwe moeten ons wel blijven focussen op de essentie.

Wie betaalt voor de sanering van de loods?

En voor de schadevergoeding van die valse bommelding?

Toch? Ja?

Dus, wat stelt de procureur voor?

Misschien moeten we realistisch zijn.

Kunnen we geen minnelijke schikking overwegen?

Nee, dat is onmogelijk. De fysieke integriteit is geschonden.

Die man zegt wel dat hij ziek werd door dat bedrijf. Maar is dat zo?

Als je dat niet kan bewijzen, waar sta je dan met je zaak?

Probeer eens te polsen.

Misschien willen beide partijen dit wel.

En als er een partij niet wil?

Dan gaan wij hiermee verder.

Ja.

Wat is er?

Hm? Nee, ça va, ça va.

Zeg, is ze nu een bocht aan het maken, of wat is dat?

Een bocht, ja.

Redelijk gracieus, redelijk elegant, maar desalniettemin een bocht.

Rudi Kassel zal een schikking nooit aanvaarden.

Ah, Zohra. Heb jij die namen al kunnen checken?

Ah.

Okè.

Euh, ik kom er direct aan.

Yves! Onze havenarbeider is verrezen.

Hij heeft zelf gevraagd om opnieuw verhoord te worden.

Helena, meester Claus is hier voor u.

Wat wil ze? Een informeel gesprek.

Zij vertegenwoordigt de OT&C-groep. Ze zit in de vergaderzaal.

Oeioei, meester Claus.

Zal ik meegaan?

Dat is niet nodig.

Bon, we hebben een raming opgesteld..

..voor de economische ravage die meneer Kassel heeft aangericht.

De rechtstreekse schade beloopt 15.000 euro.

Mhm. ls er onrechtstreekse schade? lmagoschade, hè.

OT&C heeft een onberispelijke repu- tatie inzake just in time delivery.

Dat bedrag zal een veelvoud zijn van de direct meetbare verliezen.

ZE KREUNT EN ZUCHT

Bent u enkel naar hier gekomen om te vertellen..

..hoe u meneer Kassel gaat pluimen?

Wij stellen een minnelijke schikking voor.

En waarom wilt u een minnelijke schikking?

Omdat OT&C niet bekend wil staan als het bedrijf..

..dat een stervende man van zijn laatste centen wil beroven.

En vast ook niet als het bedrijf dat zijn dood heeft veroorzaakt?

Meester Claus, u komt precies doen alsof OT&C het slachtoffer is.

Wat ontegensprekelijk zo is.

OT&C heeft jarenlang gesjoemeld met radioactief materiaal.

lk denk dat dat wel een beetje erger is dan een valse bommelding.

OT&C ontkent ten stelligste die beschuldigingen.

En u heeft geen bewijs van het tegendeel, mevrouw de substituut.

Wij zijn die loze verdachtmaking beu, hoor.

Okè, ik denk dat wij uitgesproken zijn.

Hoe er nu precies laagradioactief materiaal..

..in onze loods is terechtgekomen, weten wij niet.

We kunnen niet al onze leveranciers controleren.

Maar het gebouw is van OT&C..

..en OT&C zal zijn verantwoordelijkheid opnemen..

..tot de laatste cent.

Maar van meneer Kassel verwacht u nog altijd een schadevergoeding?

Tenzij hij zijn beschuldiging intrekt. Win-winsituatie.

Een aanbod dat u niet kan weigeren.

lk zal meneer Kassel vragen wat hij van uw aanbod vindt.

Doet u dat, mevrouw de substituut.

lEMAND HOEST

lets drinken?

GSM PlEPT

Het is okè, hoor.

Het is okè.

Julie.

Hoe is het nu met hem?

Niet goed.

Maar hij wou per se naar hier komen, dus...

Dat weet ik niet.

lk heb de namen bekeken die uw dochter me heeft gegeven.

Die mannen, hebben die samengewerkt met u in die loods?

lk weet dat niet meer zo goed.

lk neem van wel hè, Rudi.

Ze hebben allebei kanker gekregen, ze zijn allebei gestorven.

Kan jij ons nog andere namen geven?

Goh...

Mijn geheugen, euh...

De laatste tijd, euh...

Ja. Wij hebben die extra getuigen echt nodig.

Bon. Dan zullen we beginnen met Firmin Cannaerts.

RUDl HOEST

Hij is uw ploegbaas geweest.

Hoe wist jij wanneer er een nieuwe lading afval..

..verscheept moest worden?

Was dat via hem?

Rudi, wat scheelt er?

Waarom werk je niet mee?

lk zou eigenlijk mijn vorige verklaring..

..willen intrekken.

Maar allee.

Rudi, je bent ziek geworden door de schuld van OT&C.

Dat heb je ons toch verteld?

Ze hebben je laten werken in een gevaarlijke omgeving..

..zonder je in te lichten of je te beschermen.

Als je een schadevergoeding wilt voor je dochter, moet je ons helpen.

HlJ HOEST

Maar een proces...

Een proces, dat is toch niet nodig?

Een proces is wel nodig, het is de enige manier.

En een minnelijke schikking?

Wie heeft er jou gesproken over een schikking?

Het stond in de krant.

Hebben ze je benaderd?

Wie heeft je benaderd?

Allee, je hebt je dus toch laten doen.

'Crapuul op hakken'.

Wat doe jij nu?

Help mij eens.

Waar ben jij mee bezig?

Help mij eens.

Rudi, die twee andere zijn dood.

En ik ben al half dood. Breng me weg.

Julie, je vader begrijpt niet hoe belangrijk zijn medewerking is.

Zonder hem krijgen we OT&C nooit veroordeeld.

Julie...

lk ga naar huis. Pa, ga terug.

Nee. Verdomme, pa.

OT&C wil alle saneringskosten op zich nemen.

En meneer Kassel gaat akkoord met een schikking.

Dan is het duidelijk wat we gaan doen. Mooi werk.

lk zou toch nog even willen doorgaan.

Er is een oplossing die voor alle partijen aanvaardbaar is.

OT&C heeft miljoenen verdiend door illegaal afval te dumpen.

Als je een sterk dossier had, zou ik je volgen.

Maar je hebt geen dossier, en geen getuige meer.

Ze hebben hem omgekocht.

lk heb een interne nota gemaakt met argumenten om door te gaan.

Er zijn twee mensen dood, straks drie. Dit kan niet.

Verliezen is geen schande. Niet tegen je verlies kunnen wel.

Christine, deze zaak kan ook in je voordeel spelen.

Als we winnen, kan dat je kandidatuur alleen maar versterken.

Substituut De Ridder...

Schikken, of beschikken.

En nu buiten.

Weet je, ik vind dat toch toevallig.

Jij spreekt over schikken en plots wil iedereen schikken.

Ah, Manu.

Hier, pak dat maar mee. Madam vindt dat ik mijn tijd verdoe.

Het is ook niet makkelijk voor haar.

Die havenschepen was hier vanmorgen ook niet toevallig.

Thomas De Kuyper? Was hij vanmorgen bij Christine?

Manu. Ja, heel vroeg al.

Goh, ik moet nog iets doen voor Bracke.

Het is altijd hetzelfde.

Eerst zeggen ze: Je moet ervoor gaan.

En dan begin je je te smijten.

En dan regelen ze van alles boven je kop.

Het is altijd hetzelfde, dat is zo frustrerend.

Je bent aan het zagen.

GSM RlNKELT

Hm.

Wat?

Zeg, waar blijf je? De bom staat wel op barsten, hè.

Heb jij vanmorgen met Christine Bogaerts gesproken?

Euh, ja. Waarom?

Je bent toch niet jaloers? Nee. Gedegouteerd.

Helena, kom gewoon naar hier. lk zal het uitleggen.

Dus je ontkent het niet eens?

lk weet genoeg.

Je gaat me hiertoch niet alleen laten zitten?

Misschien heeft Christinenog honger.

Zeg, waarom koop jij niet zo'n ticket?

Voor een wereldreis?

Als je wilt, zijn we volgende week weg, hè.

Ben je zo belangrijk dat ze je daar niet kunnen missen? Hm?

Canada, Peru.

Nieuw-Zeeland. Clè...

Vietnam.

Wie gaat er dan voor je vis zorgen?

Ja, maar... Goh.

Jij bent ook zo praktisch, hè.

lk weet dat ik te laat ben. Heb je het gelezen?

Shit.

'Parket stopt milieuschandaal in de doofpot.'

Hoe komt onze interne nota terecht bij een krant?

Hoe kan ik dat weten? Wie heeft ermee staan zwaaien?

Wie kon zich niet neerleggen bij een schikking?

Denk je dat ik een nota zou lekken? lk werk hier al lang.

lk weet wat men zich denkt te kunnen permitteren. Niet met mij!

Sorry, ik moet nu echt communiceren. Ja, schrijf een perscommuniquè:

Substituut De Ridder wordt geschorst.

lk wou die zaak gewoon onderzoeken..

..in plaats van hem af te voeren onder politieke druk.

Verander het woordje 'geschorst' maar in 'ontslagen'.

Hohohoho.

Zijn we nu niet een beetje irrationeel bezig?

We moeten nu niet vechtend over de grond rollen..

..maar als èèn blok naar voren treden. Zeker nu.

lk heb het echt niet gedaan. Dat is nu even niet belangrijk.

Het is gebeurd, we zetten het recht.

We houden met z'n drieën een persconferentie.

lk ga me niet op tv verdedigen, dan lijk ik zeker schuldig.

Dat zij het maar doet, met jou.

Okè.

Heb je al andere getuigen?

En lnterpol?

Ah, Zohra, wacht eens.

Manu, het OT&C-dossier.

Hoe?

lk heb dat nu nodig.

Ja, wat?

Natuurlijk komt dat lek niet van mij.

lk weet niet wie, maar als ik hem te pakken krijg... Geef hier.

Bedankt om mijn vel te redden bij Christine.

Dat heb ik niet voor jou gedaan, als dat je kan geruststellen.

Ertelt nu maar èèn ding: tonen dat alles hier onder controle is.

Anders delen we allemaal in de klappen.

Zijn ze er allemaal?

Bon. lk hoop dat je de persconferentie niet verknalt.

lk zal mijn best doen. Zolang ik niet moet liegen.

Laat dat maar aan mij over.

Nee, er is absoluut geen gevaar voor de bevolking..

..maarwij nemen deze zaak wel bijzonder ernstig.

Op het niveau van het parket is er een discussie gaande..

..over de verdere aanpak van dit dossier.

De zaak gaat niet in de doofpot?

Nee, een schikking is een legitieme manier om een zaak te beslechten.

Een rechtszaak blijft dus mogelijk?

Daar zal het parket over beslissen.

En dan zal de pers als eerste worden ingelicht..

..en u in het bijzonder. Dank u wel.

Een vraag voor mevrouw De Ridder. U wilt geen minnelijke schikking?

Mevrouw de substituut heeft intern haar argumenten gegeven.

En er zijn tegenargumenten. ls er druk op u uitgeoefend?

Om te schikken? Absoluut niet.

Mevrouw de substituut, u werd niet tegengehouden in uw onderzoek?

Mevrouw de substituut.

Daar kan meneer Bracke veel beter op antwoorden.

Euh, voilà, u hoort het.

Euhm, ze werd niet tegengehouden.

Dank u, allemaal.

ls dat nu zo moeilijk? Wat?

ls het nu zo moeilijk om èèn keerte zeggen..

..tegen de heren en dames van de verzamelde pers:

Nee, er is niks aan de hand.

lk heb gezegd dat ik niet ging liegen.

lk weet niet of jij geniaal bent, of gewoon achterlijk.

Dit was de beste manier om iedereen te doen geloven..

..dat je wel bent tegengehouden. En is dat niet waar? Hè?

Die mensen daarbuiten zijn allemaal verzot op complottheorieën.

Als er nu toch een schikking komt..

..zullen zij dat interpreteren als een doofpotoperatie.

Dus ja, nu moeten we naar de rechtbank.

Maar dat was natuurlijk wat jij wou, hè. Een proces.

Het is goed, ik hoop dat je wint.

Anders gaat er niemand je vel nog redden.

GSM RlNKELT

Ja, Zohra.

Meen je dat?

Mijn pa had geld aanvaard van OT&C.

ln ruil voor het intrekken van zijn verklaring.

Hij heeft het voor mij gedaan.

Voor het afmaken van mijn doktersstudies.

Maar ik weet waar dat geld vandaan komt, ik wil dat niet.

Nee, wij slaan ons daarwel door.

RUDl HOEST

Waar moet ik hem zetten?

Euh, het midden is goed.

lk kom van het ziekenhuis.

Dit is mijn getuigenverklaring.

Mag mijn dochter... voorlezen?

Dat is geen probleem.

Twaalf jaar heb ik gevaarlijk afval verstopt in containers en paletten.

De reden was simpel: geld.

Om een nieuwe auto te kopen, een huis af te betalen.

Computer, PlayStation.

TV voor op de kamer van mijn dochter.

RUDl HOEST

Mijn enige verdediging is dat ik niet wist hoe gevaarlijk het was.

Anders had ik mezelf wel beschermd.

Maar ik zoek geen excuses. Wat ik gedaan heb, is verkeerd.

En ik ga daarvoor betalen met mijn leven.

Maarwat die van OT&C hebben gedaan...

Die zich hier laten verdedigen door een advocaat..

..omdat ze niet het fatsoen hebben om zich te komen verantwoorden..

..of omdat het hen niet kan schelen.

Staat dat ook op je briefje, juffrouw?

Wat die van OT&C hebben gedaan..

..dat is bewust mensen vergiftigen voor geld.

Dat is niet zomaar verkeerd, maar kwaadaardig.

Zo kwaadaardig als de kanker die mijn lichaam verwoest.

Daarom wil ik hier getuigen dat ik twaalf jaar heb meegewerkt..

..aan tientallen illegale afval- transporten in opdracht van OT&C.

RUDl HOEST

RUDl HOEST

U mag blijven zitten, meneer Kassel.

lk wil alleen nog zeggen...

..dat het me spijt.

RUDl HOEST

lk wil meneer Kassel bedanken voor zijn moedige en serene getuigenis.

Het Openbaar Ministerie heeft hier niets meer aan toe te voegen.

De verdediging?

Euh, jawel.

Euh, meneer Kassel.

Excuseer.

lk weet dat u ontzettend... HlJ HOEST

Tegen u heb ik niks te zeggen. Voorzitter, alstublieft.

Meneer Kassel, u moet haar vragen beantwoorden.

Kijk, u heeft alles opgebiecht, hè.

Het ging dus wel degelijk om tientallen afvaltransporten.

Werd u daarvoor betaald?

Ja... Ja, extra.

Cash. Cash?

HlJ HOEST

Dus dat maakte geen deel uit van uw loon?

En van wie kreeg u dat?

Van Firmin, mijn ploegbaas. Uw ploegbaas.

Meneer Cannaerts is intussen gestorven aan kanker.

Ja, en zijn medeplichtige ook. Handig, hè?

Dat maakt het moeilijk om een en ander te verifiëren.

Voor alle duidelijkheid, meneer Kassel..

..u kreeg het geld van hem, en niet van OT&C?

Niet rechtstreeks, natuurlijk niet rechtstreeks.

Neenee, dank u. Rustig, meneer Kassel.

Een klein vraagje nog dan.

Wanneer wist u dat u in de loods moest werken? Wie vertelde u dat?

Firmin.

Firmin, weer Firmin.

Weer heel moeilijk te verifiëren.

Geen verdere vragen, mevrouw de voorzitter.

Waarom... Waarom zegt zij niet..

..wie er mij geld is komen aanbieden om mijn mond te houden?

Meneer Kassel. Rustig.

Euhm...

Phoe.

Mevrouw de voorzitter, ik...

Kijk, ik vind het ook heel erg wat er hier zonet is gebeurd.

Euhm, maar meneer Kassel heeft op geen enkele manier aangetoond..

..dat OT&C hier rechtstreeks bij betrokken is.

Laten we niet vergeten..

..dat er radioactieve straling is gemeten in een loods van OT&C.

Ja, dat heeft mij ook verrast, mevrouw de substituut.

Maar mag ik dan eens een kleine hypothese naar voren schuiven?

Misschien hebben meneer Kassel en meneer Cannaerts..

..zelf dat handeltje opgezet.

Een beetje respect.

Meneer Kassel heeft net zijn spijt betoond.

En hij kan niet antwoorden op uw insinuaties.

lk concludeer enkel dat hij nooit door OT&C benaderd is..

..en dat hij zijn beschuldigingen enkel heeft geuit..

..omdat hij in de problemen zat door zijn valse bommelding.

En ik constateer alleen dat hij de waarheid heeft gesproken.

De waarheid? Niets dan de waarheid.

Sorry, maar eerst beschuldigt hij ons, dan weer niet, dan weerwel.

Mevrouw de substituut, volgens mij wil meneer Kassel alleen maar..

..een schadevergoeding bekomen van OT&C.

Mevrouw de voorzitter..

..meneer Kassel is een volstrekt onbetrouwbare getuige. Dank u.

De voorzitter heeft een tussenvonnis uitgesproken.

Het Openbaar Ministerie kan nog op zoek gaan naar andere bewijzen.

Dus ze geloven mijn vader niet?

Je vader heeft het echt heel goed gedaan.

Maar zijn verklaring alleen volstaat niet om OT&C te veroordelen.

Dus het was allemaal voor niks?

Hey, het is nog niet gedaan, hè.

Ja, maar hoe kan dat nu?

Hoe kan dat nu?

ledereen heeft gezien wat er daar is gebeurd.

Die advocate heeft alles omgedraaid!

Dat is niet eerlijk!

Julie, dat is het rechtssysteem, waar ik...

Wie het beste kan manipuleren en wie de beste advocaat heeft, die wint!

lk blijf hier aan doorwerken. Geef me wat tijd.

Tijd...

Kijk.

Allee, waarom mag ik je niet naar Zaventem brengen?

Ga je mij missen, ja?

Zorg maar dat je niet na een week terug bent.

Daar zou ik niet op rekenen.

Als ik een sexy backpacker tegenkom, kan het nog veel langer duren.

Sletje.

Droge schuur.

En je weet, als je... Mijn trein.

* And there you go

* You're lost

* But we've been already gone

* For once, we know

* Would been hoping you... *

Mag ik het uitleggen?

Niet nodig, meneer de schepen, het is duidelijk.

OT&C is een belangrijk havenbedrijf en zij hebben mij benaderd..

..omdat ze willen meewerken aan een oplossing.

lk heb hun standpunt uitgelegd aan de procureur.

Zij heeft een beslissing genomen. Helena...

Denk je dat Christine Bogaerts zich zomaar laat beÏnvloeden?

Jij laat je toch ook niet zomaar beïnvloeden?

Wil je nu opzijgaan?

Allee, komaan. Waarom denk je dat ik me hier sta te verdedigen?

OT&C wilde geen rechtszaak, anders dreigden ze ermee te verhuizen.

Erwerken mensen in dat bedrijf.

Echte mensen met echte gezinnen en echte jobs.

Als politicus moet ik aan hen denken en aan de stad, het algemeen belang.

Weet je wat je algemeen belang is?

Een groot bedrijf dat samen met de maffia miljoenen verdient..

..door illegaal afval te dumpen en overal rechtszaken te saboteren.

Ze zijn verantwoordelijk voor drie kankergevallen.

En nog veel meer in ltalië.

Havenarbeiders, vissers, zelfs kinderen.

Dat is je algemeen belang.

Dus als jij je vriendjes van OT&C wilt verdedigen, goed..

..maar dan wil ik niks met je te maken hebben.

* What's my direction

* l need to know for now, yeah

* ls my direction

* ln the gleaming stars above?

* ln the gleaming stars above*

Ondertitels: Faustine Thieren (201 4)