All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E129 [13560] - 2019-03-26

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[soft, dramatic music] ♪ ♪

>> Ben: Ciara. You are not supposed to be here.

The last time, you were almost killed.

>> Ciara: Well, that's because the guys with the guns thought

that I was Chloe. But I am in disguise right now,

as you can see. >> Ben: Mm.

[sighs] >> Ciara: Okay, I'll go.

Fine. Um...

at least take this coffee. I know you've been up working

all night. >> Ben: Thank you.

>> Ciara: What's wrong? >> Ben: Nothing, just slipped.

>> Ciara: Ben. That cut looks terrible.

>> Ben: It's fine. >> Ciara: It's--it's infected.

No, that's it. Let's go.

We're going to the hospital. >> Ben: No, I'm not going

anywhere.

>> Leo: You rang? >> Sonny: I have something

for you. >> Leo: Ooh, what is it?

>> Sonny: Annulment papers. My dad drew them up yesterday.

>> Leo: And what do you expect me to do with those?

>> Sonny: Sign them so I can finally get rid of you

and be with the man that I love. ♪ ♪

>> Will: I--I'm so happy that you're feeling better,

Grandma. >> Marlena: Oh, thanks.

If I could just get out of this hospital...

>> Will: I--I still can't believe that Leo's mom

poisoned you. >> Marlena: Well, honey, she

figured if she could get me out of the way, she could have

John all to herself. >> Will: That woman

is more delusional than her sleazebag son.

And I'm sorry; I know Leo is John's son too, so...

>> Marlena: Actually, he's not. [intense music]

>> Will: What? >> Marlena: Diana monkeyed

with the DNA results. The whole thing was a big lie.

>> Will: I-- Are you hearing this?

>> Brady: Yeah, yeah, no, I already knew.

Yeah, Leo told me last night. >> Will: And aren't you

massively relieved to know that you're not related

to that dirtbag? >> Marlena: Honey, you okay?

>> Brady: Yeah, yeah, sorry. Yeah, I just have something else

on my mind. >> Will: Whoa, Leo is not

your brother. This is huge.

What else could you be thinking about?

♪ ♪

>> Brady: I--I got to go. I'm going to get some coffee.

>> Will: Okay. What was that about?

>> Stefan: Room service. >> Chloe: Stefan, you did not

have to do this. It's so nice of you.

And--oh, my God, I overslept. The kids!

>> Stefan: Are up, fed, dressed, and playing

with the nanny. I wanted you to sleep in

a little bit. I hope I didn't overstep.

>> Chloe: Uh, no, no. That's so sweet of you,

and, um... I'm sorry that I ran off

so quickly last night. I was just really exhausted.

>> Stefan: Mm. I know what happened, Chloe.

I saw Brady kissing you.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Sarah: Morning. >> Eric: Good morning.

>> Sarah: Um, your mom's been cleared to go home.

>> Eric: Yeah, I heard. I came by to see her.

I just want to thank you again for all you did for her.

You helped save her life. >> Sarah: I'm just glad

that everything's okay.

>> Eric: Have a good day.

♪ ♪

[sweeping music] >> male announcer: Like sands

through the hourglass, so are the days of our lives.

♪ ♪

>> Leo: You want an annulment? You're going to pretend

this marriage never existed? >> Sonny: It didn't.

You blackmailed me, which is fraud.

You should feel lucky I'm not pressing charges.

>> Leo: You can't just throw some papers in my face

and make me disappear. >> Sonny: Well, if the paper's

green... which is why I had my dad

include a one-time payment so we can finally end this.

The amount's right there. >> Leo: [laughs]

Hell, no. [dramatic music]

>> Will: Well, I'm going to let you rest, and I will

hopefully see you on the outside very soon.

>> Marlena: Yes, you will. >> Will: I love you, Grandma.

>> Marlena: I love you.

>> Will: Hey. >> Eric: Hey!

>> Will: I'm just headed out, but it's good to see you,

and I like the haircut. >> Eric: Oh, thank you.

Good to see you too, Will. >> Marlena: Good haircut.

Come on; come on. Mm!

>> Eric: [chuckles] I can't tell you how happy I am

to see you're okay. >> Marlena: Yeah.

There's something you're not quite so happy about.

>> Eric: No, I'm fine. >> Marlena: No.

I know you; I can tell. What is it?

Is it something to do with Sarah?

>> Brady: Heart trouble? >> Sarah: Brady.

You scared me. >> Brady: Sorry.

No, you should be. I mean, it could have been Rex

that walked in on you and my brother just now.

You were like two magnets that just couldn't resist

the pull. It's interesting.

>> Sarah: I don't know what you're talking--

>> Brady: Sarah, Sarah, save it. I know there's something still,

obviously, going on between you and my brother.

>> Ben: I appreciate the concern, but I can't just

leave here. I have to watch Chloe

and the kids. >> Ciara: You won't be

of much use to them if your hand falls off from gangrene.

>> Ben: It isn't gangrene. >> Ciara: Well, it could be.

It could be if you don't get it checked out.

Look, I really, really think that we should go

to the hospital.

>> Ben: Fine, fine. Let me just--oh!--call my team

and let them know.

[sighs]

Could you just dial? >> Sarah: Yeah,

just give me that.

♪ ♪

>> Chloe: You saw Brady kissing me?

What, were you spying on me? >> Stefan: Of course not.

I just happened to walk in in the moment.

Look, Chloe, I know your personal life

is none of my business-- >> Chloe: You're right.

It's not. >> Stefan: Which is why

I didn't bring it up last night. Look, I know you're going

through a lot with everything and you wanted to rest and

relax, which is why I don't want to put any pressure on you.

>> Chloe: But now you are. Why?

I told you that I need some time to figure things out,

and you said that you were a patient man.

>> Stefan: I am. I just want to make sure

that I'm not waiting for something

that's never going to happen. Chloe, I just spent a lot

of time pursuing a woman whose heart belonged

to somebody else. I want to make sure I'm not

going down that road again. >> Chloe: Okay, I think this is

a little bit of a different situation.

I don't have any alternate personalities.

>> Stefan: Okay, but you do have an ex-husband, who you were

kissing last night. You said you and Brady

are just friends. I just want to know,

has that changed?

♪ ♪ >> Sarah: There isn't anything

going on between me and Eric. And even if there were,

it's none of your business. >> Brady: Well, actually, see,

it kind of is, Sarah, because my brother has

an impulse control problem. He has a thing for the women

his brothers are in love with.

>> Sarah: Rex is not you, and I am not Nicole.

And Eric doesn't have a "thing" for me.

>> Brady: How can you be so sure about that?

>> Sarah: Because he told me point blank.

I admitted to him that I have... feelings for him,

and he made it very clear it does not go both ways

and that he only sees me as a friend and nothing more.

>> Brady: Didn't look that way a couple minutes ago.

>> Sarah: I'm gonna let you in on a little tidbit just in case

you're too pigheaded to accept it.

Eric is not over Nicole. I don't think he ever will be.

So whatever you thought you saw, it meant nothing.

>> Brady: Well, if you say so. >> Sarah: I do say so.

Rex and I are back together, and I want to keep it that way.

>> Brady: Well, hey, that's not up to me.

>> Sarah: See, it kind of is. I need you to forget

whatever ridiculous, unfounded theories you have

about Eric and me and not say anything to Rex.

[dramatic music] >> Ciara: Oh, hey, Rex.

>> Rex: Ciara, hi. >> Ciara: What's up?

I didn't know you were working here.

>> Rex: Yeah, I decided to stick around Salem.

Today's actually my first day at the hospital.

>> Ciara: Nice. Congratulations.

>> Rex: Thank you. >> Ciara: So this is Ben.

Ben, this is my cousin Rex. >> Rex: Ben, nice to meet you.

>> Ben: Hey. >> Rex: Whoa, okay.

Um, what happened here? >> Ciara: Um, well,

did you hear about the shooting over at the DiMera mansion?

>> Rex: Yes, so intense. That was the Mexican drug cartel

going after Chloe again, right? And I've read

you two were there. >> Ciara: Unfortunately, yes.

Thank God no one was seriously hurt, though.

But Ben worked security over there at the mansion,

and he cut his hand on some shattered glass, and

I'm pretty sure it's infected. Pretty gross.

>> Rex: Okay, yeah. [laughs]

Well, let's absolutely take a look at this.

Let me see your hand, man.

Oh, yeah. That is definitely infected.

>> Ben: Okay. Can you throw some cream on it,

maybe prescribe me an antibiotic?

I just got to get back to work. >> Rex: Ben, I'm sorry.

I can't let you go. I suspect there might be

some tiny glass shards, like, deeply embedded in there.

We got to get those out. Plus, I want to do some

bloodwork and run your vitals. >> Ben: [sighs]

>> Rex: So I'm sorry. You guys hang out for a bit,

and I'll be right back. >> Ciara: No problem.

Thanks, Rex. >> Rex: You got it.

>> Ben: Thanks, Rex.

>> Ciara: Aren't you glad we came?

I'm really glad we came. >> Ben: Oh, yeah.

I'm thrilled.

>> Leo: If you want me to even consider signing

this thing, you better call your father and get him

over here to negotiate some better terms, because

that ain't gonna cut it. >> Sonny: What do you want, Leo?

>> Leo: Well, I'd like a roll in the hay for old times' sake,

but since that's probably not gonna happen...

Have you spoken to Brady today? >> Sonny: No, why?

>> Leo: The DNA test I told you about?

The one John ran to find out whether or not I was his son?

It came back positive, which means we're family.

>> Sonny: So? >> Leo: So think about

what I could do with all that information.

'm thinking tabloids, talk show, a tell-all book.

I'll be so busy with all that, the divorce would drag on

for years. >> Sonny: No one cares

about your story. We just want you to go away.

>> Leo: Well, then it sounds like you have a choice to make.

Tack on a few more zeroes to that number, and we'll be out

of each other's lives for good. Or don't, and Uncle Leo will

make your life a living hell. >> Will: Except, uh,

he's not Uncle Leo. >> Leo: This has nothing to do

with you. Stay out of it.

Call your father now. >> Sonny: Wait, Will.

What are you saying? >> Will: I'm saying

Leo knows damn well he's not John's son.

>> Sonny: But the DNA test confirmed it.

>> Will: Only 'cause his mother tampered with the results.

I just found out this morning. But Leo knew before that,

and now he's trying to bleed you dry

before the truth comes out. >> Sonny: If I don't give him

money, he's going to take me to court.

>> Will: Oh, let him. There is not a judge

on this planet that will give you a red cent.

>> Will: Leo has nothing. So, I mean, let him fight.

He can't win. >> Sonny: I know you're right,

but think about what that means.

A public trial? The media is going to have

a field day. It's going to put so much stress

on us and our family and Titan. I just want this over.

>> Leo: Well, we can end it right now.

Just take that number and make it bigger.

>> Will: No, no, no. Sonny, listen to me.

Listen to me. Leo can keep running his schemes

until the end of time but not on us.

It is over. He has nothing: no power,

no leverage, no control. He does not get to tell us

what we can and cannot do anymore.

You call the shots now.

>> Sonny: Last chance. Sign the original agreement, or

I will throw this in the trash and you will get nothing.

>> Leo: You don't know that. A jury finds out

my rich, powerful family is treating me like dirt,

they're going to take pity on me.

>> Sonny: And who's gonna make your case to the jury?

Ted Laurent? No, because he's on

the other side now. You don't have money

for a good lawyer... or a bad lawyer.

So you're gonna have to defend yourself, which I actually

would love to see, by the way. I can see it now--

you sweating bullets in front of the judge.

On second thought, I am going to throw this--

>> Leo: Ah, ah, stop, stop!

I'll sign it.

♪ ♪

>> Sonny: And, Will, can you sign the part

that says "witness"? >> Will: Oh, of course.

♪ ♪

Why are you looking at me like that?

>> Leo: You idiot. I'm giving you the evil eye.

You are now officially cursed.

>> Rex: So, Ben, some patients don't think a topical anesthetic

is enough, so if you want something stronger--

>> Ben: It's fine. Let's just get it over with.

>> Rex: Okay. Ciara, you're more than welcome

to step out if you want. >> Ciara: No.

No, no, no, I'm gonna stay right here, and I'm gonna hold

Ben's other hand. >> Rex: All right, here we go.

>> Ben: You don't have to do that.

>> Ciara: I know. I want to.

[soft guitar music] ♪ ♪

>> Eric: Mom, I don't want to talk about Sarah.

What's important is that you're okay.

>> Marlena: I can see that you're not.

Oh, honey, suppression and silence, it doesn't solve

anything. You know, you need

to hash things out with somebody you trust.

I think you trust me. >> Eric: Of course I do.

>> Marlena: Well, then talk to me!

>> Eric: I was praying in the chapel.

Sarah came to see me, and we started talking about some...

heavy stuff, and... she kissed me.

>> Marlena: How did you react? >> Eric: I didn't have time.

We got interrupted. So later, Sarah came and

found me back in the chapel. She told me you were awake.

I got so emotional, and so did she, and these

feelings started pouring out that she had for me.

>> Marlena: Then I guess the whole thing's

out in the open now. >> Eric: No.

Because I told her the only thing I felt for her

was friendship. >> Marlena: Why?

Why would you lie to her? Because of Rex?

>> Eric: Because of you.

>> Brady: Sarah, you can't blame me for not wanting Rex

to get screwed over the same way I did.

>> Sarah: He won't. I've already explained that

to you, so why are you being such a jerk?

Did all those failed relationships really

screw you up that badly that you enjoy ruining things

for other people? >> Brady: No, not at all.

>> Sarah: Okay. Well, then instead of coming

to my work and getting in my face, why don't you get

a life and go find somebody that you care about

and leave the rest of us alone? >> Brady: Excuse me.

I have someone. I found someone. >> Sarah: Oh, really?

>> Brady: Yeah, I'm good. >> Sarah: Who?

Oh! Wait a minute.

It's Chloe, isn't it? >> Chloe: I meant it

when I said that Brady and I are just friends.

He only came over here last night because he's

concerned about me and the kids. >> Stefan: So he kissed you

out of concern. >> Chloe: To be honest,

I don't know why he kissed me. He just did, okay?

>> Stefan: Which is a clear indication

that Brady's feelings for you go well beyond friendship.

I just want to know where I stand.

>> Chloe: Well, as you know, Brady and I used to be married,

so we have a connection. Sometimes I want to kill him,

but the connection's still there, and I would be lying

if I said that I didn't feel something when he kissed me.

>> Stefan: Oh. What did you feel

when I kissed you?

>> Sonny: The evil eye? Sounds like something you pulled

out of your evil-- >> Leo: Wrong.

It's called mati, and it dates back to ancient Greece.

I heard your uncle Vic talking about it,

so I looked it up, hoping it would come in handy one day.

And now it has. >> Sonny: Right, right.

So what's next? You gonna turn me into a frog?

Better yet, why don't you get on a broomstick

and get the hell out of here? >> Will: Sonny, hang on.

Have you--have you heard of this?

>> A mati? Yeah, it's--

it's a superstition, okay? There is nothing to worry about.

>> Will: Yeah. Isn't that what everyone said

about the amulet that Chad found, the one that could, like,

crash planes? >> Leo: Don't you want

to hear what the evil eye can do?

>> Will: Yeah. >> Sonny: No.

>> Leo: It's simple, really. You glare at someone, like

I did to young William here. Next thing you know, he's going

to develop a small headache. Things will go from bad

to worse until, ultimately, your entire life falls apart,

which I sincerely hope it does. Now, if you'll excuse me,

I'm going to blow this popsicle stand.

Excuse me.

>> Sonny: [sighs] Leo is a bitch, not a witch,

okay? You are not cursed.

Hey, look at this. Leo signed the annulment,

which means I'm free, and we can finally be--

>> Will: I know. I'm so happy.

>> Sonny: Mm. Not thinking about

the evil eye anymore, are ya? [both laugh]

>> Will: No, well, I don't know. There was something weird

about the way he was looking at me.

>> Sonny: Will, you know what? I got an idea.

Wait right here. I'll be right back.

>> Rex: All right, Ben, you are all done.

Good job. You're a rock star.

>> Ben: Thanks, Rex. Can I go now?

>> Rex: I'm sorry. I'm still waiting

for your blood test results. You also have a slight fever,

and to avoid sepsis, to be on the safe side,

I would like to run an antibiotic IV drip.

I know; I'm sorry. And you're dehydrated,

so you could use the fluids anyway.

>> Ben: Great. >> Rex: I'm going to go order

the IV. I'll be right back.

>> Ciara: Thanks.

I told ya. >> Ben: You said gangrene.

He said sepsis. >> Ciara: Well, gangrene

can lead to sepsis. >> Ben: Okay, so you're

the expert now. You're the gangrene queen.

>> Ciara: Well, I know a little more than you think.

You know, I used to work here as a candy striper.

What? >> Ben: I was just thinking

how hot you must have looked in that uniform.

>> Marlena: You lied to Sarah because of me?

>> Eric: I know this may sound strange,

but when I heard you were in crisis, I made a promise

to God. >> Marlena: What kind of

promise? >> Eric: If he let you live,

that I swore that I would never come between Sarah and Rex.

That is what happened. He spared your life.

>> Marlena: Oh, honey. Oh, I appreciate that you made

that promise for me, but I think what helped me

was great medical care. >> Eric: Forgive me, Mom.

I know you're a woman of science, but I am a man

of faith. And when I found out later,

at almost the very exact same time, you flatlined.

>> Marlena: I know. Kayla told me.

Honey, it's my belief that that was a coincidence.

>> Eric: Mom, I'm not naive. I believe in coincidences.

But I also believe that God listens,

so I cannot discount the possibility that my prayer

had something to do with your recovery.

And even if it didn't, I made a vow.

>> Marlena: I have so much respect for your beliefs.

And I'm so happy to be alive. But I don't want that

to cost you your happiness.

>> Brady: You're right; you got me.

I have resurfaced feelings for my ex-wife Chloe.

>> Sarah: I didn't expect that. >> Brady: I didn't expect it

either. But right now, what I feel

for her is worry, Sarah, because there's a--

there's a drug cartel that wants her dead,

and she and her kids have targets on their backs,

and she is shacking up with Stefan DiMera,

of all people. >> Sarah: Why?

>> Brady: Because the snake somehow convinced her

that she would be safer with him than with me.

He's pretending to protect her because he wants to get her

in the sack, and it's-- it's a sick situation.

And she doesn't even know what she's getting into.

>> Sarah: Well, um... thank you for being honest

with me. I mean, now I understand why

you're on the attack all the time.

>> Brady: Excuse me? >> Sarah: Well, you're

frustrated that Chloe's living with Stefan.

That's why you're taking it out on me and Eric.

It has nothing to do with us. >> Brady: Hold on.

Hold--no, it does have a lot to do with the both of you.

Sarah, I mean, Holly is your niece, and Nicole's

dying wish was that Eric protected Holly.

>> Sarah: I don't believe this. >> Brady: What do you mean?

What's not to believe, Sarah? Sarah, I was there.

I heard Nicole begging Eric to "make sure that you"--

"make sure you protect my little girl."

That's what she said to him. >> Sarah: That is not

what happened. >> Brady: That is what happened.

>> Sarah: No. Eric was set to become

Holly's guardian. And as soon as that letter,

the one from Nicole to Chloe stating what she wished

for her daughter, showed up, you were Team Chloe

all the way! You're the one that even planted

the idea that they go to court. But Eric didn't want to do that

to a little girl that had just lost her mother,

so he bowed out, and he gave Chloe full custody,

which is exactly what you wanted.

>> Brady: Opinions change, Sarah.

>> Sarah: Yeah, well, people don't,

especially not you. It broke Eric's heart

to let go of Holly, but he did it because he put

her needs in front of his own, which is the opposite

of what you're doing. You're being selfish

and vindictive, and you're trying

to use a child as a weapon all because your old flame

is just not that into you. So stop it, Brady!

>> Brady: I can't believe you're not going to prioritize

Holly's safety-- >> Rex: Stop it!

Are you kidding me? I can hear you

from down the hall. What the hell are you two

fighting about?

[intense music] ♪ ♪

[soft music] ♪ ♪

[phone ringing]

>> Ciara: Heya, Mom. Yeah, I went over there

a little while ago to-- to check up on Ben.

How did you know?

Really? The patrol cars?

Seriously? Mom, don't the police have

anything better to do than to follow me around all day?

Yeah, I know. I know that I said that I would

stay away from the DiMera mansion, but I had to make sure

that Ben was okay. And thank God I did, because

he has a pretty serious infection in his hand

from a cut that he got while trying to protect me.

I'm at the hospital with Ben right now.

And don't even try convincing me to leave,

because I will not. I will not go.

I'm going to stay right here, right by his side.

[sighs] Okay, bye.

>> Will: What is that? >> Sonny: A mati.

>> Will: Isn't--a mati? Isn't that what Leo just did

to me? >> Sonny: Oh, it has

the same name. Maggie and Uncle Vic

gave this to me on my birthday. >> Will: What is it for?

>> Sonny: Well, it's to ward off the negative effects

of the evil eye. >> Will: So you do think

I'm cursed. >> Sonny: No, I don't think

you're cursed. Leo, he's a moron, all right?

He probably cursed himself. But you do seem

a little freaked out, so just in case there is

any bad juju floating around, this pendant will protect you.

Come here. Lean forward for me.

Handsome. It's nice.

And I just want you to know that the next piece of jewelry

that I put on you is gonna be a wedding band.

♪ ♪

>> Stefan: I'm sorry. I didn't mean to sound pushy

or needy. >> Chloe: Well,

you kind of sound both. >> Stefan: Fair enough.

>> Chloe: Well, when you kissed me, it was...

nice. >> Stefan: "Nice"?

"Nice"? >> Chloe: Okay, it was

very nice. >> Stefan: Oh.

Do I stand a chance, despite your connection with Brady?

>> Sarah: We were talking about Holly.

Brady is upset, understandably, that she is living

in the DiMera house, and he's not too crazy

about her being around Stefan, who's a dangerous guy himself.

>> Rex: And Chloe has made it quite clear that she wants

to be the one responsible for her safety

and the safety of her family, so you need to back off

and let her do that. >> Sarah: Exactly.

You want to get coffee? >> Rex: Sounds good.

>> Sarah: Okay.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Sonny: I can't wait to plan our wedding now that

Leo is out of our lives. But first I want to...

celebrate our freedom.

>> Will: Ooh. I just got a headache.

>> Sonny: Oh, you've never used that excuse before.

Oh, I get it. You want to celebrate somewhere

more special than the bedroom? We can go to--what about Paris?

How about Rome or-- >> Will: No, I'm serious.

It really hurts. It just came out of nowhere.

>> Sonny: Will, I think it's psychosomatic, all right?

Leo just put that idea in your head, all right?

Don't let him get to you. >> Will: Sonny, I'm not--

I'm not imagining this. >> Sonny: Hey, I'll get you

some aspirin.

[ominous music] ♪ ♪

>> Chloe: I know that you want me to give you some sort

of permission or encouragement to pursue something with me,

but I just can't do that, at least not right now.

>> Stefan: You have a lot on your mind.

>> Chloe: Actually, only one thing: my kids.

Until those people who want me dead are caught,

I can only think about keeping Parker and Holly safe.

>> Stefan: I understand. I'll back off.

But if you need anything, anything at all, I'm here.

>> Chloe: Stefan, wait.

>> Eric: So you're here to see my mom?

>> Brady: I already did. I saw some other people too.

>> Eric: Like who? >> Bready: Your girlfriend.

>> Eric: What are you talking about?

>> Brady: Come on. You know who I mean--

the woman that you're trying to steal from your other

brother. >> Eric: Why are you still

so hostile? I thought we settled this,

Brady. Nothing is or will ever happen

between Sarah and me. >> Brady: Well, the goo-goo eyes

that you guys were giving one another kind of told

a different story. She actually told me

that she has feelings for you. >> Eric: Well, she'll

get over it. It doesn't matter anyway,

'cause I don't have any feelings for her.

>> Brady: What about Rex's feelings?

I mean, does he know that you two kissed?

>> Eric: Why are you doing this, Brady?

Are you just trying to torture me

because you still hate me because of what happened--

>> Brady: No, no, Eric, I don't hate you.

I'm trying to give you the opportunity to do

the right thing for once in your life.

>> Eric: Meaning what? >> Brady: Meaning I'm not gonna

tell Rex about your make-out session with Sarah...

on one condition.

♪ ♪

>> Sarah: We just got to cross a couple of "T"s, and then

you're out of here. >> Marlena: Fabulous!

[laughter] Congratulations on your job

at the hospital, Rex. >> Rex: Thanks, Marlena.

I'm happy to be here and even happier that you're

going to be okay. >> Marlena: I've had

some excellent care. >> Sarah: There's a lot

of great doctors, especially Kayla.

I mean, when she got your heart beating again--

>> Rex: It truly was a miracle.

>> Eric: What condition? What do you want me to do

for you, Brady? >> Brady: I want you to use

your influence with Chloe. I want you to reason with her.

I want you to use your priestly magic

and make her understand that she needs to get herself

and her kids out of that house. >> Eric: We already talked

about this, and I said no. >> Brady: Eric, that was before

El Fideo's crew decided to shoot up the place.

Now, by sheer luck, Holly wasn't there,

but she may be in the line of fire next time.

>> Eric: I care about that little girl's safety

as much as you do. But I have no say

in where she lives. Chloe is her legal guardian.

>> Brady: Then threaten to take the custody case

back to court. >> Eric: You can't be serious.

>> Brady: Of course I am. Don't you understand

that every single minute that Holly is in that DiMera

mansion, she's in danger? If you care about Nicole's

daughter, like I think you do, you will make this happen.

>> Eric: Listen to me. I told Chloe I would not

fight her for Holly. I don't want to fight her.

>> Brady: Then you better think of something else,

because if you don't, I will be forced to tell Rex

everything that's gone on between you and Sarah.

♪ ♪ >> Chloe: I know it's not

what you wanted to hear, but, Stefan, you have

to know how grateful I am for everything that you've done

for me and continue to do for me.

>> Stefan: It's my pleasure. The invitation to stay here

was without strings. You know that.

>> Chloe: So you really do understand why I can't think

of anything other than keeping my kids safe until

those thugs are behind bars. >> Stefan: I do, which is why

I'm going to step it up and make sure that happens

very soon. Enjoy your breakfast.

That fruit salad's all Harold, but the rose, that was me.

[soft music] ♪ ♪

>> Ciara: Sorry I woke you. >> Ben: No.

It was nice, hearing you stick up for me with your mom.

>> Ciara: I love her, but, as I'm sure you know

by now, I make up my own mind. >> Ben: Mm.

Yeah, that, I do know. I still can't wait

to get the hell out of here. >> Ciara: No, no, not so fast.

You're staying right here. You need to rest and recover,

starting with taking your shoes and socks off

so you can actually lay down in this bed.

>> Ben: What? Ciara, you don't have to fuss

over me like this. >> Ciara: Oh, excuse me?

Excuse me, okay. When I had my motorcycle

accident, you set my leg. You made me the best pancakes

I have ever had. And you washed

my nasty-ass feet. So like it or not, Ben Weston,

I'm gonna fuss. >> Ben: Ciara, I'm serious.

You don't have to-- >> Ciara: No, stop it.

No excuses. You took amazing, amazing care

of me. Now it's my turn

to take care of you.

>> Sonny: All right, well, this should take care

of your headache. [ominous music]

Will! Oh, my God, Will.

Will! Will, can you hear me?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.