Original subtitles

Vamos, vamos

Que pasa chicos?

vamos vamos

Vamonos de aqui!

Jhonny espera!

hola...

Ohhh genial!!

Justo ahora??!!

Oh igual no la llamaras..

Tenemos que volver a la ruta

Apurate!

Vamos Jhonny

la ruta nos espera durante toda la noche

Vamonos de aqui..!

Asi se hace.. linda chica!

Vamonos!

Ven Jazz, ven aqui!

ven!!

Mira, mira eso!!

Por alli, ve a inspeccionar

Ey, estas bien?

Ey, que diablos pasa contigo?

Que diablos pasa contigo??!

Nada, hasta ahora..

Ohhh, te lastime??

Esta bien, sobrevivire

Pegas bien a pesar de ser una chica

en serio? que clase de macho motorizado

tomaria eso como un cumplido???

Ja ja ja ja ja!!!

Si si, le gusto...

Ey amigos! que tenemos aqui??

Que esta pasando?

Oh no!

Diablos!!

Que pasa??

Es su moto!

De nuevo??!

Que novedad!!

No se porque, la acabo de sacar del taller

Quizas lleva demasiado peso

Diablos hombre!!

Que tonto!!

Diablos..

Nada, quedo muerta

De nuevo??!!

De nuevo...

Ese gran tonto no vendra conmigo

En mi moto tampoco!!

No lo quiero respirandome en la nuca

jajaja

Oh si, que gracioso..

Adonde sea que vaya siempre le pasa lo mismo..

Que mal, tan triste...

Vaaaamos!!

Siempre lo mismo..

Muevansee!!!

Ey chicos, miren esa loca y extra�a casa

Eeeeey!!! Eeeeey!!

Eyy ustedes!! llegan tarde!!

Nosotros que??

Llegan tarde! que les paso??!!

Debian estar aqui hace una hora

Y trajeron esta moto??

Dios mio, les ofrezco 500dls por ella!!

No quiero nada..

Oh, entiendo

entiendo, negociadores..

Ohhh Mayyy!! Maaaaaaay!!!

Maaay!!!

Estoy llendoo!! estoy llendo!!!

Vamos May!!

Diablos, razona con ellos!!!

No doy mas de 600dls

Despierta Roscoe!! esa moto vale mas que nuestra casa!!

Oh, bien..

Miren, si necesitan que trabaje en ella porque no nos llaman y haremos lo mejor?

Pueden arreglarla??

Arreglarla?

Mi Dios, cuando terminemos con esas ruedas no sabran que son suyas!!

No las mias hombre, las de el..

Oh no, no hombre el no tocara esta moto

Pasen, adelante ponganse comodos

La arreglaremos rapido!

Que es esta cosa?

Pagina 52.. ...pagina 52...

Que es esto?? pagina 55

ok, levanta eso..

ponlo, ponlo, ponlo ahi!!

ok, esta bien

me estas presionando

Ohhhh si!!!!!

No queda tan lejos como piensas

Si lo es, es muy lejos de aqui...

Vamos Kat, ambos sabemos lo que pasara..

Vamos a terminar cuando vayamos a distintas universidades

Eso es lo que quieres...

No dije eso....

seguro que un par de chicas estaran contentas al oir eso...

Estoy segura que lo estaran...

Lo pensare...

Te amo...

Si si si....

que diablos es eso??!

Nada..

que tal?

como estas?

Bien.

y el golpe?

desde cuando te importa?

espera un minuto, se conocen???

no!

oh si!!

cual es la respuesta, Kathy?

Kathy......

Kat....

Vamos, le estamos haciendo perder el tiempo..

No me estan haciendo perder el tiempo, estoy bien...

entonces, nos estas haciendo perder el tiempo a nosotros

Oh, ya entendi, fijate esto: si me necesitas, estare por alli..

No te necesitara...

ya lo veremos...

oye Kat, escucha la voz de la sabiduria..

deja ese cerebrito y quedate con el heroe...

disculpa??!

Nos vemos luego Dick!!

Es Nick!!

Oh si si, Nick...

que fue todo eso?

olvidalo, yo ya lo hice...

donde estuviste??

charlando con Kat

ya saben, la chica que se cayo del caballo..

oh, ahora tienes su nombre??

ey, fijense, tengo mucho mas que eso..

su peque�a libretita negra...

Oh, eso es genial...

es realmente genial...

mirando, mirando, mirando, en la libretita negra de Kat...

Miren empezo!!

Vamos todos a sentarnos..

todo el mundo agarren un asiento..

ven con mami

ven con mami..

Muy bien!!!

gracias Chuck, bueno, hablaremos de competidores

su nombre es Katherine Winslow, y probablemente la conozcan

sus marcas son inmejorables..

la estudiante de secundaria tiene el mejor promedio, 88/100

cual es la respuesta? y en ese caso, cual es la pregunta??

Mira, esta en la TV!!!

ey, callense, callense callense!!

lei en un articulo que es perfectamente normal para todos odiar a sus padres

pero yo no...

eso es porque ellos no te odian a ti!!!

Oh, no, no me digan que dije eso...

creo que pueden ser lo que quieran mientras trabajen duro

y eso es todo lo que he estado haciendo...

con un poco de ayuda, jajaja

de quien?

de mi papa

y el que piensa???

no se, porque no le preguntan a el??

Sr. Winslow??

Pa...?

Ey ey, sube eso!!

ahora!!!!

estoy muy orgulloso.. pero no puedo tomarme todo el credito..

..su madre y yo tratamos de dar el ejemplo

pero Kat es muy responsable...

no puedo creer que sea el...

amigo tuyo??

pero es por todo el tiempo que ha invertido

cuales son sus expectativas para cuando vaya a la universidad??

no me corresponde a mi esa parte del show..

Estoy segura de eso. Y estamos orgullosos de ella. Soy Debbie Norris, y...

que bueno que termino!!!

estuviste genial..

estuviste tan genial!!

Oh vamos..

y papa se lucio...

no vas a creer a quien vi en la TV..

si

no lo se

si

pa, en la TV, no te ves para nada como un tonto

Tommy!!!

gracias Tommy, eso es un alivio...

hola?

estamos tan orgullosos de ti...

hola??

hola??

hola!!

(Charlie)

Si si, es mas linda en la vida real, verdad?

Por cierto Charlie, acabas de llamar?

(No)

Oh no, por nada

Ok, gracias de nuevo..

papa?

que pasa??

Charlie quiere saber porque Tracy no puede ser mas como tu..

Oh, eso es interesante, porque Tracy piensa que deberia ser mas como ella..

Noo

Sii

Tu viejo no piensa eso

tu viejo esta feliz asi..

Nick, te quedaras para cenar?

Oh, no, no puedo.. le prometi a mis padres..

oh, esta bien, gracias igual..

que pasa con mi paseo??

la proxima vez amiguito, lo prometo

siempre lo prometes...

que tonto...

entonces, Sugar Jack esta noche?

para variar?

Sonrie cuando dices eso..

Lo hice

te paso a buscar esta noche a las 8 en punto?

ok, adios

adios

adios Sr. y Sra. Winslow

(adios Nick!!)

Mi libreta no esta..

No me mires a mi...

Tommy esto es serio, tenia todas mis solicitudes de la universidad alli..

Repasa todo lo que hiciste en el dia y la encontraras..

Ok..

se que la tenia cuando estaba en el trabajo, porque cuando sali la revise..

y luego fui directo a la casa de Nick, y no toque nada

Callate!!

Y luego... nada paso, Nick me trajo directo a casa..

Retiro lo dicho...

Se exactamente donde esta...

y se exactamente como recuperarla...

te imaginas emparejarte con una de esas anteojudas?

en serio camaradas?

ok..

no se porque te quejas si todas te desean..

que diablos estan haciendo alli afuera?

esto es todo, me voy afuera!

Roscoe, no puedo creerlo!!

mira lo que hemos hecho..

hola!! donde esta mi moto??

en serio es un genio...

donde esta mi moto?

cuanto tiempo piensan quedarse?

donde esta mi moto??

quedarnos?

saben que son bienvenidos a quedarse cuanto tiempo quieran..

DONDE ESTA MI MOTO??!!

que sucede contigo? esta aqui, enfrente de tus ojos, no la ves?

esa es su moto???!

ja ja ja ja ja

oh, creen que esto es gracioso??

jajaja

no es maravilloso??

Esta en un millon de pedazos..

como siempre digo.. no puedes armar algo hasta que no lo separaste..

ah?

oye hombre esa es una gran filosofia

pero puedes armarla con rapidez??

eso es exactamente lo que intentare hacer..

y cuando sera eso??

mm, no lo se..

quizas ma�ana..

MA�ANA??!

Morrisey

mm?

lo encontre

encontraste el nombre del lugar??

Si

estoy seguro de eso

espero que lleguemos alli...

estoy muerto de hambre.. quiero comer perros calientes, con papas fritas..

en serio? no piensas en otra cosa que no sea comer?

es tan grandioso... hamburguesas....

creerias que esto iba a ocurrir?

no, pero ahora que ha ocurrido me asegurare de que se haga bien ok?

vamos vaquero..

ahora!!

en marcha..

vamosnos!!

estamos todos muy impresionados, pero no lo vas a terminar en un dia

quizas descubrio que parte era...

quien? el? no, ese es mi trabajo..

como crees que arreglamos las cosas por aqui??

Roscoe!!!!!!!!

tomate un descanso!!!!

Ey, me largo de aqui...

adonde vas?

al otro lado de la calle, a hacer mi movida...

que??!!

Ey ustedes, que pasa?

puedo ayudarle?

busco a Kat

No tenemos un gato..

Kathy, su hija...

Tu?? quieres verla a ella???

Tommy, ve adentro..

que pasa camarada?

lo siento, pero Kathy no esta aqui ahora..

supongo que no sabe donde esta..

no, lo siento no lo se.. Yo si!!!

Tommy!!!

en el Sugar Jack,un club con su novio Nick...

Sugar Jack? tendre que ir a chequearlo..

sabes donde esta??

Si no, te lo puedo mostrar..

Tommy ve adentro..

esta bien, esta bien voy...

Nos vemos..

esta bien compa�ero..

fue un placer conocerla...

Sra...

Ey ustedes!

Ey tu!

saben donde esta Sugar Jack??

Sugar Jack?

Porque?

Porque quiero saberlo..

quien era cari�o?

no se, un chico que buscaba a Kathy

quien?

no lo se, no pregunte...

ve derecho por esta calle, hasta la calle Bilboard, veras un gran edificio viejo...

deja al chico tranquilo...

tienes que ir por este camino, 4 o 5 cuadras, encontraras un puente

...y justo alli lo encontraras...

jajaja, que tonto...

ey ey ey, buen viaje, jajaja

que divertido no?

oh si, hermoso

quieres un poco? no, vamos...

dejame terminar esto..

sabes que eres desagradable verdad?

yo tambien te quiero

debemos continuar con lo nuestro, tenemos negocios que hacer..

probablemente lo sacaste de tu propio sofa...

no, luces genial Kat..

a este lugar le llaman disco?

tratemos de mejorar esto...

no, tu trata eso..

tengo mucho que hacer...

yo ya se lo que voy a hacer, voy hacia alla a hacer lo mio..

yo te acompa�o..

adios...

ahi viene Nick...

se estan divirtiendo o que?

si!!!

que tal un trago??

quisiera una coca dietetica..

una coca dietetica Kathy? en serio...!!

no, ponte serio Nick, tienes que manejar a casa..

soy un chico grande, ademas estoy sediento..

... les gusta la banda del show eh? son del pueblo...

Kathy, quieres bailar?

quieres bailar, o te quedaras ahi parada toda la noche??

no, ya termine...

Jimmy eeey, queremos ver a Jim

cuanto tiempo Jim...

pasaron 20 a�os, pero tu luces genial...

no es verdad que luce bien?

caballeros, me temo que estan cometiendo un error...

mi nombre es Gordon Winslow..

Gordon?

ahora si me disculpan...

Ey Jim, la camara no te hace justicia...

pero hace que tu hija luzca preciosa...

Sarah!!!! Sarah de verdad eres tu???

luces genial.. no es cierto que si?

si!!!! luce preciosa...

ok

ok que??

ok

que quieren?

que queremos Jim??

esa pregunta la deberias contestar tu...

500.000dls para ser exactos...

James, Jim, Jimmy, Jimbo!!! Ey, tu tienes lo tuyo, queremos lo nuestro.

que hora es?

que hora marca tu reloj?

sabes que? tienes hasta ma�ana a esta hora para conseguirlo...

Jim.

- Quien mejorara esta musica? - Mu�

ey chicos, vengan, tengo una idea...

Oh Dios Mio!

Tiralo...

oh sii!!! les voy a tirar algunas locas letras..

y dice algo...

asi...

vamonos de aqui...

ey, no estuviste mal...

no, tu tampoco..

que?

- estaba pensando... - mhhm?

en que...?

en ti y en mi agenda...

agenda?

tienes 24hs para devolverla

como la encontraste, mejor dicho, como la robaste...

no quiero llamar a la policia...

si eso era todo lo que querias...

porque bailaste conmigo?

para demostrarte que podia...

-que estas haciendo? - espero que hayas tenido suficiente diversion por una noche..

espero que estes feliz, me has hecho quedar en ridiculo enfrente de nuestros amigos..

si lo hice lo siento, no era mi intencion..

Ohh, no era tu intencion...

no lo entiendo, primero no querias salir, y luego te comportas como una cualquiera...

te estoy hablando!!!!

empezaste a actuar como una zorra con cualquiera que sea su nombre!

claro, tu no bebes, asi que esa no es una excusa...

te voy a perdonar por esto...

te dije que te voy a perdonar por esto!!!

ok?

relajate..

(no Nick)

dije que no!!!!

ultimamente eso es lo unico que dices...

si bueno, tal vez eso signifique algo..

quizas te estas reservando para un chico chulo...

estabas muy animada adentro...

sabes algo? realmente eres un idiota Nick...

entra al auto Kat...

te dije que entres al auto Kat.. Ey te estoy hablando!!!

vamos subete.. subete!!!

que diablos fue eso alla atras??

no se, algunos idiotas...

seguramente...

realmente tengo que entrar..

tan pronto??

bueno, y que pasara ma�ana??

no se, que pasara ma�ana?

que haremos..?

estare esperando..

a mi??

a mi agenda...

buenas noches..

esto esta tan bien..

hola...

holaa... hola!

quien era ese..?

solo un chico que me trajo a casa...

quien es? como es su nombre??

- no lo se.. - no lo sabes??? -no...

que?

que esta pasando?

nada, no te preocupes..

pero en el futuro, te agradeceria que no aceptes aventones

de extra�os...

papa, puedo explicarlo, el no es un extra�o, yo solo...

por favor, las explicaciones no son necesarias...

solo no lo vuelvas a hacer..

esta bien...

gracias...

buenas noches cari�o...

buenas noches..

buenas noches..

no te alarmes, Katherine todo esta bien...

que pasa camaradas?

(miren quien llego..)

estabamos practicando con tu moto...

no es mia, es de Sir D..

quien es Sir D??

mi compa�ero...

acompa�a esto...!

Nos vemos Dick...

shhh, no queremos despertar a mami y papi...

que estas haciendo aqui..?

tu me invitaste...

jajaja, en serio?

no te acuerdas..?

justo como la encontre..

disculpa...

como la robe...

entonces...

quien es Monique..?

quien..?

que? no lo sabes?

tenias su numero de telefono...

este eres tu verdad? John Van Owen..

de donde sacaste eso?

devuelvemelo!!

de donde sacaste eso?

del bolsillo de tu chaqueta..

dame eso!!

entonces... tendriamos que tomar el telefono y llamarla..?

oh no, no me digas, es tu hermana verdad..?

me rega�aste acerca de la agenda..?

y ahora me robas mis cosas..?

me queria asegurar de que me devolvieras lo mio...

ahora estamos a mano...

eso lo veremos..

bueno...

bueno...

te veo despues..

me ves ahora..

(tienes razon)

mira, tienes que irte, debo cambiarme..

bueno hazlo..

que? crees que no lo hare..?

Kathy, mama dice que...

Tommy, vete de aqui...!!!

Oww, volviste..!!

que pasa camarada..?

eres su nuevo novio..?

Tommy, vete de aqui...!!!

- es tu moto la de afuera..? -Tommy!!

Si, alguna vez te has subido a una..?

Lo haras...

en serio? cuando?

pronto, chico, pronto...

en cuanto terminen de tener sexo?

Tommy!!! vete de aqui!! no es gracioso!!

lo prometes..?

lo prometo...

Mira Kat, si me necesitas

estare afuera...

vamos, apoyate por aqui...

y estas...

por aqui...

- Entonces... - Entonces, hace cuanto que...?

adelante..

no tu primero...

Esta bien, hace cuanto que vives aqui..?

toda mi vida, porque..?

como se siente..?

que quieres decir con eso..?

tu sabes, tener padres y eso..

hermano...

todas esa clase de cosas, sabes..

bien...

pero eso depende...

supongo...

que era lo que me querias preguntar..?

nada...

en serio, que me querias preguntar..?

olvidalo...

no importa...

de donde eres...?

de todos lados...

de todos lados..??

si si...

eso no me dice mucho...

no..?

no!!!

el lugar de donde vienes no es lo que eres...

y ahora, estoy aqui contigo...

Kat.

dime...

que?

que hacen por aqui para divertirse..?

...chica universitaria...

que, estas muy ocupada para eso...?

no..

no veo que tiene de malo trabajar duro...

imaginate eso...

entonces, que es importante para ti..?

ser leal contigo mismo

sino, no lo eres con nadie...

si te gusta otra persona...

v�velo..

eso es un hecho...

imaginate eso...

imaginate eso...

a veces, me gustaria hacer algo alocado, solo porque nunca lo hago...

porque no lo haces?

cuidado con eso..

gracias..

porque..?

por todo...

para que es esto..?

solo algo para que me diferencies de Monique..

puedo diferenciarte de cualquiera..

oh si?

oh si!

Katherine!!

papa!

no supimos nada de ti en todo el dia..

tu madre esta frenetica..

lo siento, no lo sabia

no pensaste

lo menos que podias hacer era llamar..

estaba conmigo, no podia

no habia telefonos cerca..

me preocupas..

estaba conmigo en la moto, recorriendo caminos..

si lo se, ya conoci a sus dos amigos...

que?

quien?

no actues como si no supieras de que estoy hablando..

te vi con ellos anoche..

vete de aqui...

vete, y deja a mi hija tranquila

pero papa, tu no entiendes..

no jovencita, tu no entiendes,

Nick termino en el hospital anoche...

parece que tu amigo lo mando alli...

tu hiciste eso..?

Si, estaba jugando al baseball con la moto de mi amigo..

vete adentro, yo manejo esto..

pero papa...

adentro!!!!

ahora..

te vere ma�ana Kat..

no te quiero cerca, ni ma�ana, ni ningun otro dia..

eso no lo decide ella?

largate de aqui...

ella tiene que saber lo que esta pasando...

tienes que decirle..

- que?, decirle que? - la verdad...

ey, como me sale..?

simplemente bien...

deberia haberte dicho esto hace mucho tiempo...

mi verdadero nombre...

el nombre con el que naci no es Gordon Winslow..

es Hackett

James Anthony Hackett, Jimmy...

el nombre de tu madre era Sarah..

estabamos recien casados..

era policia...

un novato...

mi compa�ero se llamaba Walsh..

yo era bastante inocente..

supongo que lo era...

pero tambien era honesto..

pero Walsh no..

asi que cuando Asuntos Internos comenzo a investigar...

hice lo que pense que era correcto..

otros dos policias...

fueron condenados con Walsh...

ellos hicieron algunas amenazas...

tu madre estaba embarazada...

cuando el Departamento me dio un lugar en el Programa de Proteccion de Testigos acepte..

en una semana...

eramos Gordon y Grace Winslow...

con titulos universitarios, y de repente estaba vendiendo seguros

vinimos aqui...

tu naciste unos meses despues...

y ese fue el final de Jimmy y Sarah Hackett...

hasta ahora...

anoche, yo...

vi a tu amigo con dos hombres...

los otros policias me vieron en la TV...

que haran..?

dicen que les debemos dinero, despues de todos estos a�os...

que pasara..?

por ahora, solo debemos ser cuidadosos...

especialmente con extra�os...

es la clase de hombre de la que debes permanecer alejada...

no es quien crees que es..

como lo sabes..?

yo solo lo se, si lo conocieras pensarias lo mismo...

eso es lo que digo, no lo conozco, y tu tampoco...!!!

bueno, te conozco a ti papa...

pero eso no quiere decir que pueda confiar en ti...

me has mentido toda mi vida...

no te mentia! te protegia!!

todo lo que hice, bien o mal, lo hice por ti!!!!

puedes decir lo mismo de el..?

eso no es justo...

y lo sabes..

te amo Kat...

te amo tanto...

renuncie a toda mi vida para darte una nueva...

papa...

acerca de Jhonny.. estas seguro...???

quiero que te mantengas alejada de el...

no solo por tu bien...

sino por el de tu madre, tu hermano y el mio...

ey tu! que pasa??

estaba por el barrio, y pense que te gustaria dar una vuelta..

ya tengo quien me lleve, gracias...

- estas bien? - si...

entonces nos vemos esta noche..?

no.

no?

no.

no, ni esta noche, ni ma�ana ni nunca mas ok?

entiendo.

solo haces lo que es correcto verdad..?

sabes quizas si, y quizas tenga un buen motivo para hacerlo..

apuesto a que alguien te dio una buena razon no?

dime una cosa.

a quien le eres leal ahora...?

sabes..?, a veces, pienso que te conozco..

pero como puedes conocer a alguien que acabas de conocer...?

se que me haces sentir especial, pero como se que no haces sentir especial a todas?

como se que esta no es simplemente otra cuidad, que yo no soy otra Monique..?

esa eres tu o tu viejo hablando..??

yo.

tengo que saber.

sabes algo? no sabes...

no me conoces. no me conoces en absoluto..!

bueno, realmente metiste la pata esta vez...

honestamente, no se si Nick te perdonara..

lo menos que podias hacer era visitarlo al hospital...

por cierto, donde estuviste..?

no creo que sea muy tarde. Digo, estoy segura que el esta bien.

estas bromeando..? se puede ir olvidando de el..

no hay manera que vuelva con ella. No hay manera...

esta vez

tienes que decirle cuanto lo sientes..

Jhonny?

Jhonny!

que opinas..?

de primera amigo.

gracias, lo hice yo mismo.

si, me di cuenta..

entonces, que pasa hombre?

quieres decir con Kathy?

algo asi..

cada vez que le pregunto de ti me dice que me calle..

en mi escuela, eso siempre quiere decir que le gustas a la chica

ah si?

ella piensa que estoy en practica en este momento.

pero le menti para venir aqui..

crei que tal vez ibamos a dar un paseo...

lo prometiste,recuerdas..?

si.. pero no ahora chico, estoy algo ocupado, me entiendes..?

vamos..!!!

si!!!!!!!!!!!

esta bien!!!!!!!

- engancha eso, engancha eso.. - lo tengo, lo tengo...

- ponlo ahi - esta bien...

- May, ayudame donde va esto?? - no quiero levantarlo.. Ay!!!!!

- ten cuidado.. - oww..

-lo encontraste May.? -Roscoe, escuchame..

esa pieza no encaja aqui...

esta encajada...

esta encajada...

gracias Jhonny...

fue lo mas genial..

quieres ver mi habitacion..?

mmmm

esta bien...

Kathy me tiene que pasar a buscar...

en serio? donde se supone que tendrias que estar..

no me interesa, es su culpa que tenga que mentir para vernos..

esta bien, ella hace solo lo que papi dice..

si, bueno,

nos vemos..

ey Tommy, me largo de aqui..

para siempre...?

justo como ayer..

hasta luego Jhonny..

Kathy..?

entonces, que..

que tenemos aqui..?

- que estas haciendo aqui..? - que quieren..?

-controlando las cosas..

que haces muchacho..?

ah?

Somos amigos de tu padre, hijo...

vinimos del trabajo a buscar unos papeles..

eso es, papeles..

no los conozco, llamare a la policia..

- no quieres hacerlo.. -ey, marca 911

9- 1- 1

mantenganse alejados..!

ellos graban estas llamadas, lo vi en Los + Buscados de America!

si?

viste el programa donde salia yo..?

AYUDAA!!!

ey, ven aqui..

ven aqui muchacho!!!

te atrapare!!!

-Ey!! -Mantente lejos..!!!

How!! mierda..!!!

- alejate de mi!!! -te atrapare!!!

ey ey

atrapalo!!!

adonde crees que vas amigo..?

atrapado!

callate... vamos vamos..

callate!!

vamos.. ayudaa!!!

ayuda!

"ayuda!" ayudaa!

- ayuda!!! - "ayuda!"

-ayuda!! - porque no te callas..?

esta bien...

Tommy?!!

yo creo que quedo bien..

nos vamos hombre..

para siempre..

oh Princess, esta bien..

esta molesto..

esta molesto..!

hombre, realmente estas enganchado..

nos vamos o no?

no sin antes despedirte..

realmente me tienes harto..

de ninguna manera..

nunca..

de verdad hombre,

si no lo haces, te preguntaras que hubiera pasado de haberlo hecho

ah ah, ya has ido muy lejos con esto..

mmmhhhm

Katherine?

Kathy, que estas haciendo..?

nada..

pensando..

donde esta Tommy..?

pense que estaba con ustedes..

Kathy..

sabes que te pedimos que lo fueras a buscar..

lo hice, pero no estaba, asi que supuse que estaba con ustedes..

Kathy..

- revisaste su cuarto..? - no..

porque..?

- Oh Dios Mio.. - que..?

te dije que te alejaras de aqui...

Oye, tengo que hablar con Kat..

no esta aqui..

esta justo detras suyo..

quieres hablar o que..?

entiendo..

sigues haciendo lo que papi te dice..

esto es para usted..

que es eso..?

es una cinta..

hola mama, papa, Kathy..

estoy haciendo esta cinta para decirles..

lo bien que lo estoy pasando

con mis nuevos amigos..

ellos me han contado mucho sobre ti papa..

y no creo que los hayas tratado muy bien..

entonces... me quedare aqui hasta que lo hagas...

si cambias de opinion en la proximas 24hs

volvere a casa..

y si no..

no lo hare..

asi que has lo que tengas que hacer..

y todo saldra bien..

te lo dije..

te dije que el era parte de esto..

papa, Jhonny no tiene nada que ver con esto..

cielos Kathy, realmente crees que vino a verte a ti..?

vino a entregar esto!!!

llamare a la policia..

no! no lo hagas!

mira, ese chico se hospeda en la otra cuadra, debe tener algo alli..!

hola, Sr. y Sra. Winslow.. como estan?

que? que dije..?

secuestraron a Tommy..

Tommy? que? acabo de verlo..

- que? - si, alla en la ciudad...

donde..?

cerca del shopping, como se llama esa calle? Grow, calle Grow

con quien?

Tommy, con el chico que me pego en Sugar Jack..

sabia que algo andaba mal, lucia tan asustado..

estan equivocados, estan todos equivocados..

estan equivocados, se que no tuvo nada que ver..

como sabes eso Kat?

confio en el papa..

que quiere decir eso..?

no es suficiente,

llamare a la policia..

papa...

debemos ser cuidadosos..

- ellos tienen que hacer algo.. - ya no puedo manejar esto..

confias en el? genial..

esta es una emergencia..

si, por favor..

no!!

Kathy, que estas haciendo..?

vuelve aqui..

Kathy...!

Jhonny, necesito hablar contigo!

debo hablar contigo..

necesitas un psiquiatra..

por favor, escucha esta cinta... por favor..

que es esto..?

Jhonny, secuestraron a mi hermano

... entonces, me quedare aqui hasta que lo hagas..

si cambias de opinion en las proximas 24hs

volvere a casa...

si no lo haces..

no lo hare..

entonces...

has lo que tengas que hacer..

y todo saldra bien..

..no lo hare..

- Jhonny, que estamos haciendo? tenem... - shhh...

...y todo estara bie...

...no lo hare... -ese sonido, conozco ese sonido..

que sonido..? que sonido escuchaste..?

.. y si no... - no lo escuchaste..?

... no lo hare...

..has lo que tengas que hacer.. - conozco ese sonido...

..si no, no lo hare..

- tu me llevaste ahi... - el sitio de la construccion..!! - si!!!

Jazz, donde esta..??!!!

se ha ido..!!

donde esta..?

donde la han metido..?!!

estara en otra parte..

no lo se! podria estar en cualquier parte!!

ey!

ven aqui.. ven a ver esto..

que tenemos aqui..? los mafiosos motorizados..

si, tienen lindas maquinas..

que lindas maquinitas tienen estos chicos..

crees que nos encontraran..?

- crees que nos encontraran..?

deja de iluminarme, quieres..?

te has puesto viejo..

solo porque no podamos escucharlos no quiere decir que no estan aqui..

solo olvidalo.. vamonos..

solo vamonos..

que hacen esos marcianos aqui..? ese es el lider de los marcianos..?

ni siquiera estan cerca, pantaloncitos elegantes..

nos perteneces..

se estan llendo..

se estan llendo..

y se han ido..!!

ey chico..!

sabes algo..? si tu viejo..

no se comporta..

vas a terminar en un hoyo..

sabes lo que significa..?

significa que nuestro amigo aqui..

lo ves..?

puede perder la cordura..

solo recuerda..

HOWW! me puedo poner realmente furioso...

Morrisey..

sabes lo que desearia hacer..?

lo que quiero hacer..?

comprar una lugar como este..

porque no..?

no eres gracioso..

que fue eso..?

que..?

eso!

que? esta en tu cabeza, hombre, que...?

Eyy!!! que es esto..?!!

Tommy!!!

- Aww!! - vamos..!!

Toma eso hombre..!!

Ay Gordon, estoy tan angustiada..

ya le dije oficial, mi nieto se ha ido...

tiene idea de adonde..?

de vuelta a la Universidad, donde mas..?

Oh es verdad..

tiene un final importante de Quimica ma�ana..

esa es su materia, "Quimica"..

- ey ey ey.. tiene una maestria en baile moderno..

oiga, si llega a llamarlo desde su dormitorio...

que diablos..??!

ey, chicos, como andan..?

Tommy..?

Tommy, Tommy, Tommy como estas..?, estas bien..?!

relajate mama..!

gracias por el aventon..!

si!

no estas enojada..?

Oh Dios Mio, ellos le hicieron esto a tu cabello..?

Claro que no, lo hice yo mismo..

estas bien..?

ya vuelvo.. ok..?

... mama, estoy bien.. relajate...

gracias...

ya no importa..

bueno, nos veremos despues..

- no demasiado tarde.. - ok...

sabes que me largo de aqui...

pense que ya te habias ido..

bueno, que vas a hacer..??

..chica universitaria..

bueno, no se, la universidad no empieza esta noche..sabeloto..

entonces VA-MOS...

Kathy..!

sabes lo que estas haciendo..?

espero que no..

espero que te guste ser una chica motorizada, porque no me veras a mi ni a mi auto nunca mas..

imaginate eso...

- agarrate.. - adonde vamos..?

- olvide algo..