All language subtitles for Born in East L.A.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bom dia a partir de Los Angeles. Aqui KRLS Huggy Boydom desejar m�sica.

O tempo � 7,45, e uma menina triste jogou o desejo -

ele quer possuir m�sica todo o seu servi�o militar em uma gradua��o no Jap�o.

Todos os homens empregue. E aqui se trata.

- Rudy! Rudy! - N�s estamos acordados.

Pequeno-almo�o est� pronto.

- Bem, o que voc� procura? - Para qu�? - O quadro.

- Oh, meu Deus. - Eu pedi a b�n��o do vizinho do padre.

Parece bom, mas o telefone.

Eu mov�-lo mais tarde, Eu s� queria ver como fica.

Ah sim, antes que me esque�a. Aluguei uma casa em frente.

- Bem feito. - Voc� pode salv�-los ao banco na segunda-feira?

- Tudo bem. - Obrigado.

Eu Ihe disse que, dentro de uma corrida na oposi��o.

- Obede�a set��nne. - Exatamente.

Talvez a audi�ncia ainda n�o se desenvolveu?

Mais alguma coisa? Eu gostaria de comer pequeno-almo�o antes de apodrecer.

- Na verdade, �. - Era para perguntar.

- Procure as suas obras ap�s seu primo Javier. - Quem � ele? - Seu primo.

- Voc� pode aplicar a si mesmo? - Eu n�o, n�s vamos. - Onde?

Fresno, voc� n�o se lembra? Chela, os filhos e eu estamos indo para Fresno.

Passamos quase uma semana.

- O que eu preciso ir? - Toy f�brica no sul Anderson Street.

- Ele n�o fala Ingl�s. - Awesome, meu espanhol n�o � o melhor.

- Sim, voc� est� fazendo. - Como ele se parece?

Seu nome � Javier Morales.

Exibe ruudinkeksij�lt�.

Basta perguntar Javier Morales. Quantos podem ser?

- Apenas 50, quando a fronteira � um dia calmo. - Obrigado, n�s iremos.

Eu estou indo para o trabalho. Boa sorte com sua m�e.

Olhando Rudy bom!

SUBFINLAND.ORG

Tradu��o e revis�o: Lintula lemi��

Fora do caminho.

Fora do caminho voc� idiota!

Dia Silm�nilo.

Will franc�s dos envolvidos?

Parece que dois filhotes de cachorro lutou sob o cobertor.

Olha aqui! Aqui! Com o tempo, sem m�os.

Algu�m de cabelos vermelhos Meninas vestido verde?

Algu�m de cabelos vermelhos Meninas vestido verde?

Bem-vindo.

- Posso ajud�-lo? - Meu carro era para estar pronto h� uma semana.

- Preto e Peugeot. - Voc� tem um Peugeot preto?

Achei que voc� n�o � uma ruiva originalmente.

Seu carro est� pronto. Eu terminei um pouco.

- Rudy, ele est� pronto. - Eu estarei bem.

Fui com ele, Eu volto logo, ok?

Estou com pressa. � o meu carro pronto?

�, eu coloquei h� alto-falantes adicionais para mostrar como eles funcionam.

- Eu n�o pedi qualquer um dos alto-falantes. - Eu coloc�-los gratuitamente. - Gratuito?

� isso mesmo. Deve mostrar como eles funcionam. N�o fique nervoso, tirar algumas partidas.

- Ou, de gra�a? - Este � um fato. - Incr�vel.

- A nova ponte, f�cil de jogar. - Parece uma boa id�ia.

- Tudo bem, n�o �? - N�o � mau de todo.

- Estique o pesco�o mesmo. - Dirija o vehkeesi.

- O que voc� vai fazer neste fim de semana? - Provavelmente eu estou sentado em casa se masturbando.

Venha a n�s para tomar uma cerveja e cinto de fora?

- Voc� est� oferecendo cervejas, I mulheres e da televis�o. - Concordo.

Start the Party! Sim, v�!

- D�-me uma chamada. - Obrigado, parece ser bom.

- Tome cuidado com ele. - Claro. - Veja voc�.

- Voc� pode colocar isso l� fora? - Claro.

Tenha cuidado com ele, apenas consertou-o.

Se joudat Divertir-se, Gostaria que o meu carro.

- Seu carro est� pronto Sabe o que estava errado com ele? - Eu n�o.

- Alto-falantes foram quebrados. Voc� � um nunca foi para que? - Eu n�o penso assim.

Uma vez fui para a Tail�ndia. Afaste-se os olhos a girar.

Passo para o est�dio m�vel.

Prepare-se para uma grande experi�ncia.

- O que voc� acha? - Fant�stico.

Voc� j� viu?

Servi�o de Imigra��o!

Certamente n�o de novo... Onde voc� tomar o empregado?

- � melhor encomendar um �nibus. - Eu tenho um papel de todos eles.

- Voc� acha que todos n�s? - Sim.

- , Ent�o deixe-nos fora. - Ajuda!

Tire-me daqui. Abaixe o fora daqui.

- Desligue-o. - Ajuda.

Olha quem est� aqui? Como um papupussissa feij�o.

- O qu�? - Sempre que uma licen�a de trabalho? - N�o �. - Onde voc� nasceu?

- O qu�? - Leia meus l�bios, onde voc� nasceu?

- Eu nasci no leste de Los Angeles. - � mesmo? Quem � o Presidente dos EUA?

Esse cara na TV. Estrelou no Vale da Morte.

- John Wayne. - Levem-no. - Eu sou um cidad�o americano, eu n�o vou no �nibus.

- M�os ao largo da... - Entrar em. - Voc� est� matando o meu neg�cio.

Eu tenho um 2015 para, � espera de ordens. Eu n�o sei o que fazer.

N�o � f�cil encontrar mais de cem empregados a cada dia.

Enquanto agora, vamos l�!

Esta � a mesma merda.

Silencioso como um cemit�rio.

Uma hora atr�s, tudo estava bem, mas eu n�o tenho mais.

- Pela terceira vez em seis meses. - O qu�? - Eles levaram tudo embora.

Gostaria apenas de saber... Onde est�o todos os empregados s�o, porque o meu primo...

- Foi um raid. As autoridades de imigra��o. - Oh.

� isso mesmo.

Voc� tem uma centena de amigos que n�o fazer amanh�?

Eu tenho que fazer alguns telefonemas e travados. Esperar l� fora?

Esperar l� fora? Fora.

Eu sou americano! Fui Belmont ensino m�dio!

- O que kytt��t? - Idiota americano.

Eu sou Jos� Negro. Bem-vindo � parte de tr�s do �nibus.

Eu n�o vou durar muito tempo. Assim que parar vou desmaiar.

Boa sorte. Esses caras realmente n�o ouvir.

Talvez o peda�o de merda na cabe�a bloqueando os seus ouvidos?

- O que acontece depois? - Seremos sesta e acordar quando estamos na fronteira.

Ent�o n�s removemos o passeio.

- Ent�o vamos tomar uma cerveja e pensei sobre como voltar na segunda-feira. - Merda.

- Obrigado um monte de amigos americanos. - Voc� se voc� n�o tem 100 amigos trabalham de gra�a?

O qu�?

- Rudy? - Quem voc� est� procurando?

Minha tia e meu primo. O Rudy aqui? Eu sou do Arizona e estou olhando para eles.

- Eles foram para Fresno. - O qu�? - Eles foram para Fresno.

- Espere at� que eu deixar voc� para. - Quem voc� est� latindo o est�pido?

- Que � o homem? - Est� com medo � morte por um imbecil.

- Voc� quer comprar bilhetes de loteria? - Quais s�o eles?

Bilhetes de loteria.

Eu gosto de voc� chegar para mant�-los. Tire.

- Seja bom, mas. - Foda-se...

Tia?

- Posso conversar um pouco? - Bem-vindo ao M�xico, a ler.

Uma vez que este � o primeiro reiterou a oferta de cerveja.

Apenas mostre-me ficar para o outro lado da fronteira.

Voc� pode andar na rua a partir de, atrav�s da ponte, voc� n�o pode perder.

- Ent�o, fim da estrada e sobre a ponte? - Sim, boa sorte.

- Quem � o pr�ximo? - I.

� bom conversar com o americano. Voc� n�o vai acreditar o que aconteceu comigo.

- Voc� provavelmente est� certo. - Eu fui para a f�brica a aplicar para o meu primo, a quem eu n�o vi.

Eu tenho uma foto da minha m�e. Ele � provavelmente ilegal e pa�ses.

Fui � f�brica � procura dele e, de repente, l� foram invadidos.

Eu tamb�m pensei que ilegalmente o pa�s no �nibus e atirou-me tamb�m.

Eu quero fazer uma reclama��o sobre Departamento de Pol�cia, ele rude e degradante.

Ent�o eu peguei o �nibus e agora aqui est� ele.

- Eu s� quero chegar em casa. - Uma hist�ria interessante.

Voc� pode jogar um pouco mais devagar que vai para distribui��o?

Eu fui pegar o meu primo, Eu n�o sei se ele � meu primo...

Vamos come�ar com o nome. Qual � seu nome?

Rudy Robles. N�o � meu nome real.

Meu nome verdadeiro �... Guadalupe. Primeiro nome.

Guadalupe Rodolfo Robles.

- Ser� que ele aparece para trazer o seu ID? - � um problema quando n�o �.

Ele ficou em casa, provavelmente a sala de estar. Voc� poderia enviar algu�m comigo para assistir?

Eu n�o acho necess�rio. Guadalupe Rodolfo Robles.

57 anos de idade Preso tr�s vezes em San Diego, duas vezes em Los Angeles -

De Santa Anissa tr�s vezes. Uma vez que voc� levantou-se para San Francisco.

- Voc� gosta dos santos do aparentemente das cidades designadas. - O que voc� est� falando?

Retornou ao M�xico nove vezes um imigrante ilegal.

- Korjataanpas 10. - O que voc� est� falando?

O que quer dizer 57? Eu n�o me importo o que a m�quina diz.

- Ver, em seguida, trazer o seu ID. - N�o h� como molo, e 25 centavos em!

Depois, voc� pode chamar de lar eo comando ser� aplicado.

Eu n�o sei e eu n�o me importo com o que voc� aprende falar Ingl�s muito bem.

Se voc� quiser chamar, uma cabine telef�nica � de fora da porta -

No M�xico, onde voc� pertence. O que, ent�o, seu nome �.

- Eu quero falar com seu supervisor, Eu sei os meus direitos. - Pegue-o!

- Vem c� que eu sou americano... Tire suas m�os. - Adeus.

Tire suas m�os. Eu sou um cidad�o americano.

- O presidente norte-americano � Ronald "dick" Reagan. - Avan�ar.

Center?

Eu quero fazer uma liga��o a cobrar 2135554052 n�mero.

- 5554050? - 4052. - 52

Eu falo com ningu�m. Merda.

- Apenas chamada para qualquer um voc� recebe? - O qu�?

Afinal, eles est�o em Fresno.

Sinto muito a sua chamada n�o pode ser combinado.

Ajuda, eu ter sido expulso, Eu Tijuana. Javier! Voc� est� ouvindo?

- Estou expulso Tijuana! Javier! - Jesus � Tijuana.

- Santa Maria! - Center?

- N�o, n�o, senhor. - Esta foi uma moeda. Eu fui expulso. Cale a boca.

Center? O guarda!

- Voc� fala menino, Espanhol grande? - Eu n�o.

Eu gosto de seus sapatos.

- Obrigado. - Eu tamb�m gosto do paidastasi. - Incr�vel.

Eu gosto de um monte de housuistasi. Por que voc� n�o tir�-las?

Sim, por favor, retire suas cal�as.

- O que voc� est� aqui? - Divertir-se.

O guarda!

- Voc� quer que eles para parar com isso? - Bid guarda de seguran�a para ajudar.

- N�o h� necessidade de guardas aqui, eu posso lev�-los para parar. - Ent�o fa�a isso.

V� atr�s de mim, Satan�s.

Eu Feo. Eu louvo ao Senhor.

- Prazer em conhec�-lo e agradecer-Ihe. - N�o precisa agradecer.

- Voc� apenas tem que me pagar. - O qu�?

O pre�o normal da salva��o � de 200 d�lares.

Mas seu pre�o � de cem.

- Cem euros? Sair dela. - A raz�o, ent�o voc� mesmo.

- Instrua o Senhor, porque eu estou perdido. - Diga-Ihes para parar!

- Eu gostaria de ajudar, mas sair com pressa. - Eu n�o tenho satasta.

- Voc� pode ficar em d�vida para com o Senhor. - O qu�? - Voc� pode ficar em d�vida para com o Senhor.

- Tudo bem. - Eu n�o quero for��-lo a fazer algo que voc� n�o quer.

Quem est� for�ando algu�m aqui? Eu quero faz�-lo. Devia ser cem.

V� atr�s de mim, Satan�s.

Unindo-se... Deus, eu sigo -

- Para toda a eternidade. - Tudo bem.

Qual � o neg�cio? Como eu posso voc� vai pagar quando eu estou aqui?

- Eu n�o tenho satasta. - Voc� n�o entende mano.

Voc� paga quando voc� ficar livre ou ent�o neste trabalho.

Voc�. Check-out.

Voc� pode ir, espancamentos do telefone n�o s� o rel�gio.

- Eu posso ir? - Sim.

- N�o se esque�a, voc� est� de p� satkun. - Neste, foda-se!

A ira de Deus segui-lo!

- O que quer dizer que n�o est�o mais trabalhando aqui? - Vizinho a pagar o dobro.

- Abaixe ent�o v� l�. - Coma merda. - Neste Sulle.

Porra!

- Eu odeio essa porra de lugar. O que kytt��t? - Nada.

- Voc� fala Ingl�s? - Sim.

- �timo se voc� quer um emprego? - Trabalho?

- N�o trabalho para um emprego. - O que devo fazer?

- Traga presidente norte-americano. O que voc� acha? - Ronald Reagan.

- O que devo fazer? - Voc� est� de p� aqui e atrair as pessoas para o bar.

- Voc� s� est� tratando as pessoas dentro. - Como � feito?

Use sua imagina��o. Que porra eu h�p�t�n aqui?

Ser� que isto faz todas as coisas?

- Esque�a - Espere.

- Eu recebo alguma coisa para comer? - Claro. Voc� v� que um jogo de bilhar?

Chegar l� em poucas horas e pedir para mim. Eu sou Jimmy.

- Voc� pode comer o que quiser. Qual � seu nome? - Rudy.

Bem-vindo ao clube. De l�, o cliente chega, v� cuidar.

Tratar e limpar, ao mesmo tempo.

- Voc� quer entrar? Voc� quer entrar? N�o toque eu sou americano.

- Voc� n�o � um professor muito bom. - Deixe-me mostrar-Ihe.

- O gar�om me disse para dar a este. - Bem-vindo.

Nada mau para um par de horas de trabalho. Est� com fome? Sente-se para comer.

Miguel Alahan ir.

- Desta vez voc� fala Ingl�s, ent�o? - Converse com voc� em espanhol.

- O que voc� gostaria de comer? - Exatamente o mesmo. - Basta dizer o qu�.

- Steak e cerveja? - Tudo bem.

Dolores! Obrigado por tacos. Voc� vai am�-los.

- Tasty apenas pihvilt�. - Exatamente o mesmo.

- De onde voc� vem? - Los Angeles. - N�o, onde voc� nasceu?

- Los Angeles. - Voc� pode dizer, Eu n�o sou o Servi�o de Imigra��o.

Nasci em East Los Angeles.

Qualquer que seja.

Ele tacosi.

O que � beleza?

- Guardanapo? Como � que diz? - Como ele � pronunciado.

- Voc� fala Ingl�s. - � claro, que voc� n�o fala espanhol?

- N�o muito bem, talvez voc� pode ensinar? - Voc� tem que voltar ao trabalho.

- O qu�? - Aprecie a sua refei��o.

Eu diria que voc� prefere, mas a comida � agora kelvattava.

O que voc� est� fazendo aqui? Los Angeles � uma situa��o de trabalho ruim?

- Grande equ�voco que eu tinha que vir aqui. - O mesmo aqui. - Gostaria apenas de casa.

� seu dia de sorte. Voc� fala para os melhores coiotes -

a oeste do Mississipi. Diga a ordem ent�o eu cuidar de voc� ao longo da fronteira.

- Vamos. - Coma o fim da paz.

Porque voc� � um bom amigo meu e sabemos uns dos outros -

voc� come�a o mato todo o tratamento pela metade do pre�o.

O pre�o normal � de 500 d�lares, mas de 400.

- Ou voc� � das vendas de inverno? Em �.

- Onde posso obter o dinheiro? N�o � um �nico centavo site. - Eu fiz voc� neste dia.

Atra�dos um par de horas em 48 pessoas.

10 centavos por cabe�a faz um total de 4,20.

Nesse ritmo, voc� recebe o dinheiro juntos um par de semanas, se voc� trabalhar horas extras.

Eu n�o posso ficar aqui por duas semanas. Eu tenho que chegar em casa.

Existe um telefone?

O telefone tem um bloqueio e eu perdi a chave.

- � a caixa de telefone? - L� fora, no beco.

Voc� pode pedir 25 cent�metros? Vou enviar um cheque de volta.

- � levado do seu sal�rio. - Obrigado.

Tacos s�o 2,50, 3,00, normalmente, mas eu gosto de voc�.

Centro, eu gostaria de chamar o c�digo de �rea 213-

- N�mero 5.554.736. - 213-555-4736.

- Coloque 75 centavos por favor. - Desculpe-me quanto?

- 75 centavos para o primeiro minuto. - Espera espera, n�o desligue.

- Ser� que o cavalheiro de 50 cent�metros? - Saia.

Entre 50 cent�metros ou rasgar seu cora��o!

Claro. N�o me machuque. Eu amo teik�l�isi�, pegue o que quiser.

Obrigado.

O Centro, voc� est� a�?

Hep�tica agora.

- Oscar, este � Rudy. - Quem �?

Rudy, estou ouvindo os problemas. Estou no M�xico.

- Eu n�o consigo ouvir nada, e m�sica calma. - Apresse-se.

- Quem voc� quer falar? - Oscar, este � Rudy.

Eu sou eu no M�xico foram expulsos. Ir para me visitar, pegar minha carteira...

Alcance para o Oscar. Eu n�o estou em casa direito mas agora voc� pode deixar uma mensagem ap�s o sinal.

Eu Ihe disse que teria de parar para uma cerveja. Eu disse que estar� diretamente para Los Angeles.

- Voc� queria parar e eu quase morreu. - Cale a boca.

Vamos a Los Angeles imediatamente. Ser� que um modo melhor?

- Abra a porta para que eu possa obter um su�ter. - Sim, sim.

- Apresse-se. - Eu preciso disso? Eu quero isso?

Minha m�e Ihe avisou que est� casando.

- Voc� poderia come�ar que n�o est� se aquecendo? - Yeah, yeah, eu pensei que a direita.

- Quanto tempo voc� esteve no M�xico? - Um par de semanas, percorreu a costa.

- Tem sido divertido, hein? - O M�xico est� bonito.

- As pessoas s�o maravilhosas. N�s os amamos. - Tem o voc� incluiu vegetais, frutas ou �lcool?

- N�o � nada assim. - Posso ter um documento de identidade?

Obrigado.

V� para fora de seu carro sozinho.

Foda-se.

- A combina��o perfeita. - Bingo.

Jukoliste, voc� v� isso.

Eu estou fodendo cheiro? Oh, n�o...

Foda-se.

Isa�as, cap�tulo 5: si, vers�culo 20.

Ai dos que ao mal chamam mal bem eo bem.

Ai daqueles que fazem das trevas luz, e luz para a escurid�o.

- Ai daqueles... - Fim merda Moagem e me tirar daqui.

Pare de merda Moagem e tir�-lo?

Voc� acha que a porta se abre clique meus dedos?

- N�o que voc� supostamente n�o pode fazer isso? - Eu sou capaz.

- Eu vou fazer de tudo, se voc� deixar fora. - Tudo o que voc�?

O que voc� quiser.

O que voc� acha? Voc� acha que voc� est� fazendo?

EKA, esperamos, ao mesmo tempo.

Estavam sentados na agulha. Desculpas.

Agora, onde est� a tatuagem �?

- Em meu peito. - Tudo bem.

Tatska bem.

- N�o, n�o, � minha esposa. - Uma mulher grande.

Ela � uma prostituta.

Enviou uma carta e estava indo para arquivo para o div�rcio.

- Eu desejo que voc� tir�-lo. - Off? - Sim.

Eu n�o posso tir�-lo. Uma vez que quando � colocado nos restos.

- Voc� n�o o ama mais? - Come�ou a misturar-se com meu irm�o.

Pysyip�h�n, pelo menos na fam�lia.

Eu n�o sei... Talvez eu possa mudar isso?

Poderia dar-Ihe mesmo se o olho roxo?

A dentinhos pretos. Quebrar o nariz.

Garganta cortada abrir.

Desenhe a arma deste lado e deste lado do c�rebro rebentar para fora.

Gostou?

Espere por ele para me candidatar a engenhoca.

V� com calma e pensar sobre sua esposa.

O ponto est� pronta.

Est� feito.

A frequ�ncia de um pouco de �lcool na mesma. Sente-se ainda, ou torna-se infectado.

Dado pouco de ar a ele.

Voando livre eu ir ao ar livre.

Acalme-se e n�o se movem.

- Posso falar com voc�? - Bem-vindo ao leste de Los Angeles.

Dolores, de volta do seu namorado.

- O que aconteceu com voc�? Eu pensei que eksyit. - As barreiras de fogo.

Voc� se lembra quando voc� disse que me outro lado da fronteira? Voc� ser� capaz de continuar?

- Eu n�o tenho muito, mas eu envio... - Eu pare�o est�pido? Eu preciso deles.

- Vou para casa e traz�-los para voc�. precisa chegar em casa. - Money, Money!

- Estou em apuros. - Experimente o canyon?

Voc� deve ser capaz de executar?

- Bem, voc� v� aquelas pessoas? - Sim.

Eles s�o os coelhos. Voc� entende?

- Eles s� querem chegar � Am�rica. - Bem-vindo ao clube.

- Veja os pakut ali? - Sim. - Eles s�o os caras maus.

Agora tem lugar como se segue. Coelhos executar ao longo do canyon.

Os bandidos v�m para perseguir o eles e pego.

Mas n�o todos. Veja os pakut ali?

Eles s�o coiotes. Se voc� cri�-los, voc� pode negociar um contrato com eles.

Eles levam onde voc� quiser, embora o leste Los Angeles.

Agora voc� vai querer fazer...

Voc� est� aqui e eu com isso. Voc� desapertar do que isso.

E desde que voc� e eu vou para o meio.

Pronto? V� em frente.

Eu tenho um!

Eu sou um cidad�o americano. Eu nasci em Los Angeles.

Meus pais nasceram em Los Angeles. Eu sou um cidad�o americano.

Meus av�s nasceram em Los Angeles.

Voc� est� cometendo um grande erro, eu sou americano Eu nem sequer falam espanhol.

Passaportes, autoriza��es de trabalho, tabaco.

Passaportes s�o genu�nos. Voc� est� no Iraque e seu nome � Ahmed.

Bem-vindo � Am�rica, Ahmed.

Tabaco, calcinha.

- A autoriza��o de trabalho por favor. - Bem feito, voc� est� agora, Fernando Valenzuela.

Voc� ganhou 21 vezes si no ano passado.

Voc� a�, estou falando com voc�. Eu quero uma cerveja. Traga-me uma cerveja em breve.

De repente, a cerveja. O que � que custa? Eu quero uma cerveja agora.

- Cerveja! - Cerveja? Claro, claro.

- Desculpe, ambas as linhas s�o reservados. - Ok, obrigado.

- Bem-vindo ao Jimmy. - Bem-vindo.

Voc� tem outro trabalho? Mina correu para fora.

�, de facto, porque voc� est� no Los Angeles Oriental.

Sim, � alguma coisa.

- Ver esses caras? - Sim.

Eles iriam trabalhar na Los Angeles do leste logo que a lata h� um problema -

n�o falam Ingl�s, portanto, foram recentemente fechadas.

Eu quero ensinar-Ihes misturar-se entre os.

Ela n�o precisa para alterar o a n�o castanho.

Voc� quer trabalhar ou n�o? O sal�rio �...

dez euros para li��o.

Eu recebo quatro, voc� tem seis. Como faz esse som?

Por que voc� n�o ensinar a si mesmo, e manter tudo isso?

- Meio a meio, soa? - Ok, antes de mudar novamente.

Eles n�o de outra forma n�o falam o espanhol.

- Eles s�o E.M: s? - E.M?

A Guarda de Fronteiras tem dois t�tulos -

Mexicano, e n�o mexicana.

- E.M. - Exatamente. Esses caras s�o aqui -

Eu acho que o chin�s ou indiano. N�o se preocupe, isso � f�cil.

Ou�a caras, isso � Um novo professor. Ou�a-o.

Poing chin�s.

Time out.

Sokeaako divertido? Coloc�-lo desta maneira.

Parece que voc� est� pronto para saquear o com�rcio.

� o dente dolorido? Leve-o embora. Veja agora, essa � a forma como ela � feita.

Redemoinho e colocar sua cabe�a.

� por isso que se chama um cachecol.

E agora isso, voc� tem um cachecol.

- Cachecol. - Tudo bem. Se voc� gostaria de dizer alguma coisa -

voc� v� o cara andando na e voc� gostaria de receber -

voc� diz, o que um homem que est� acontecendo!

Re. O que um homem, como vai?

Espere um pouco. Olhe para isto.

Como est� indo.

Acho que voc� n�o leu Ingl�s?

Como vai isso?

Como est� indo...

Bem, agora hiffasitte.

Credibilidade � um pouco mais quando voc� coloca o len�o sobre ele.

Depois disso, volte um pouco, como o ouvir a sua m�sica que voc� ouve s�.

Em seguida, a m�o no bolso pelaisitte como bilhar de bolso.

Esta m�o est� balan�ando para c�, para remover o odor peido huitoisitte.

O que um homem, como est� indo.

Como est� indo! Tente isso.

Balan�o, swing, slide swing,.

O que muijat? Parece bom.

Voltar de l�. Relaxe.

Este grupo ir� derreter atrav�s tatskan. Acredite que voc� aponte para os nativos.

Logo voc� tem um emprego, dinheiro, seu companheiro de quarto, seu cart�o de cr�dito -

e voc� come�a a pagar as presta��es da Toyota Assim como os americanos.

� um norte-americano vindo da necessidade de para al�m das compras desnecess�rias?

Possuir um carro � Losissa desnecess�rio? Tentar sem ser, assim que seus p�s s�o como o Pato Donald.

- De onde voc� �? - De El Salvador. - S�rio?

Conhe�o um casal de filhote chega l�, s�o biletyyppej�.

- Quais s�o eles? - Biletyyppej�.

Meninas de iguarias que s�o discotecas. Ofereceu uma bebida, dan�a.

- Dirigi-lo ao redor da cidade in�til por carro. - Biletyyppej�. - Exatamente.

Enquanto eu infligido em si.

Mulheres!

Como vai isso?

Voc� est� a�, Javier? O que voc� ganha?

Voc� est� bem? Voc� est� a�?

- Jimmy? - Sim.

N�o seria outra coisa? Teria que ganhar um pouco mais r�pido.

- Sim, �. - Boa. - Se voc� n�o est� preocupado em ficar nua.

Enquanto brincando. Segue-me.

- O que mais voc� est� fazendo aqui? - Voc� sabe.

- Eu n�o. - Isso � um pouco como cavalo �pera -

onde os dois homens ca�avam.

Outro diz para o outro, se chegarmos a Estamos seguros no M�xico.

- Sim? - Ent�o.

Aqui est�. E n�o aceitar dinheiro falso.

Laranjas! Laranjas frescas!

- Olhe para aquele monstro de metal. - O Senhor.

O qu�?

- N�o roube. - Ele n�o � roubado.

- Eu dei a ele. - N�o roubar...

- Tudo bem, pegue isso. - N�o senhor.

Tudo bem, tudo bem.

Espere um pouco.

N�o, n�o, senhor.

H� sempre uma boa atmosfera, por favor, venha novamente.

Onde voc� vai? Deseja se tornar um paukulla k�ym��?

Um pouco de dan�a?

Ent�o o que voc� est� fazendo aqui? Como cerca de bilhar?

Que tal um pouco... E n�o no interior.

Foi divertido?

Como vai isso?

Em?

Como vai isso?

E n�o em, mas quando.

Voltar de l�. V� e divirta-se.

Quanto � que eu tenho um monte de dinheiro?

- Voc� j� ganhou uma centena. - S�rio? 129 d�lares.

- Ent�o � exibida. Rapidamente montado. - Voc� n�o vai perder alguma coisa? - N�o muito.

Por que voc� n�o coloc�-los na conta. Vou enviar-Ihe o resto da casa.

- Rudy. - Sim. - Voc� me faz rir.

- Um bom que pelo menos algo para rir. - Rudy eu Ihe oferecer um drinque.

- Eu ofere�o uma bebida e eu n�o aceitar o pagamento de O que voc� acha? - Por favor, chamar a imprensa.

- Felicidades, gole e, pela garganta. - Essa foi boa.

- Tem algumas manchas remov�veis? - E se olharmos para hoje?

Eu sei um bom lugar para uma pequena podem ser obtidas com o melhor criadillaa.

- Voc� j� comeu ela? - O que � isso? - Filete de pedra.

- Bolas Sy�d��np�. - Bem feito. Tem um gosto melhor do que os sons.

- Voc� tem que lembrar para cuspir o suco. - D� um tempo.

- O que voc� acha? - Exatamente o mesmo. - Bem feito.

- Ser� que o meu equil�brio se bebe mais? - Claro, deixe-me deitar.

Eu acho que voc� deve ficar aqui.

- Voc� quer ouvir Summertime Blues? - Sim.

Nem um pouco Rudy ruim.

Talvez eu poderia come�ar um gerente.

Eu vos ensinarei o mundo o rock mais famoso and roll.

- La Bamba. - Twist and Shout.

O truque � ser um monte de homens com guitarras.

Isso significa que voc� tem que fazer algo diferente.

Ou seja, se n�s combinamos m�sica rock esta m�sica...

Onde voc� aprendeu a falar alem�o?

- Voc� tem um balde de �gua com voc�? - N�o.

- O que voc� est� fazendo aqui? - Eu estou no trabalho. - Eu pensei que trabalhando em um jogo de bilhar?

- Voc� ser demitido? - Eu n�o.

Eu trabalho aqui e ali. O segundo restaurante nos fins de semana.

- Eu trabalho muito duro. - Voc� tem que ser rico, ent�o?

- Eu sou rico o suficiente e oferece voc� uma cerveja se voc� se encaixa? - Oh, yeah.

- Sim, fa�a. - Vamos l�. - Algo Jopas.

- Ent�o? - Ent�o o qu�?

- Como voc� sabe falar alem�o? - Como o alojamento l�.

- Como o servidor de l� por seis anos. - No ex�rcito?

Siell�p� bem.

Feito somente a um mec�nico. Eu estava h� quatro anos, um mec�nico.

- Fiquei parado por alguns anos e eu nos casamos. - Voc� � casado?

- Eu era. - O que aconteceu?

Coisas n�o est� funcionando. Ou era uma vez, mas nenhum outro momento.

- O qu�? - Uma piada.

Chiste. Chiste.

Chiste. Era tudo o mais. Piada piada.

- Quando o trabalho termina turno? - Cerca de quinze minutos depois. Por qu�?

Agora espere um minuto. Eu pensei que o se voc� n�o tem que fazer -

para que pud�ssemos sair para comer. Eu sou o �ltimo dia aqui.

- Voc� est� deixando? - Voc� vai sentir minha falta?

O que voc� acha? Vamos comer ou algo assim?

Voc� poderia vir para me comer?

Claro, seria bom.

- Economize dinheiro e gostaria de ver onde voc� vive. - Bem feito.

Eu vivo no Rosaritoussa praia. Vou te dar meu endere�o.

- Voc� precisa vir de �nibus. - N�o tem problema.

- � 19,30? - Sim, sim.

- Grande, at� ent�o. - Tudo bem.

- O que fa�o para colocar em mim? - Nenhum. - N�o tem problema.

- Eu n�o queria dizer isso. - N�o se preocupe.

- Apenas para o jantar. - N�o se atrase.

Miesh�n fez brilhantemente.

N�o de todo ruim. Tem certeza de que quer ficar?

- Poder�amos ganhar muito dinheiro. - Ent�o.

Visite-nos em sete horas da manh�. Eu vou levar voc� l�.

Isso soa bem.

- Seja bem Jimmy. Muito obrigado. - Tudo bem.

Vejo voc� na parte da manh�. Um receptor de grande voc� tem.

- Sim, esta casa n�o posso dizer. - Vejo voc� na parte da manh�.

Voc� tem que satasta?

� melhor dar o dinheiro, ou -

em seguida, alguma desta.

- Eu n�o tenho dinheiro! - D�-Ihes o dinheiro.

Eu n�o sei como voc� trabalhar em seu pa�s -

mas ser� aqui no tempo.

- Alimenta��o foi preparado a metade do oito desde ent�o. - Seria gelo?

- Ice? - Gelo, ou algo frio.

Voc� est� bem?

Tem I.

Veio com um pequeno n�mero de Krana. Assim, uma luta.

Perseguido e saltou para o �nibus errado. Eu tinha que andar muitos quil�metros para vir aqui.

Eu realmente sinto muito.

Estou me inscrevendo para o seu jantar. Por favor seja paciente.

Beba isso.

- Voc� est� linda. - Obrigado.

Agora estou aplicando para o jantar.

Sinto muito ter gritado com voc�.

Eu estava decepcionado quando voc� n�o veio.

Eu n�o tenho muitos amigos aqui. No primeiro dia minha carteira foi roubada.

Todo o dinheiro, tudo bem.

Eu pensei que era aqui Apenas alguns dias.

� quase cinco meses.

Eu n�o queria vir Os Estados Unidos sobre as pr�prias solas.

Voc� entende o que quero dizer?

Esperamos que voc�s gostem...

Diabo, o diabo.

Asshole queria 500.

Quinhentos e, meu Deus.

- Eu pago por ele. - Voc� tem certeza?

- Eu n�o, n�o foi de cento e cinco dezenas. - Publique-lo quando eu chegar em casa.

N�o, n�o.

Eu queria dar l�ksi�islahjan. O que � esta maravilha?

- Obrigado, Jimmy. - Afinal, n�o era t�o cento e cinco dezenas. - Eu aprecio isso.

Disse que � 500 por pessoa, sair dela.

Bem...

- Vamos Rudy. - Vejo voc� mais tarde. - N�o vou sentir sua falta.

- Voc� tamb�m. Acredite ou n�o, eu teve um grande momento. - Com voc� teve um grande momento.

Voc� � como... � como um animal de estima��o.

- Cuide de si mesmo. - Voc� tamb�m. - Cento e cinquenta d�lares!

Obrigado pelo jantar de ontem. Ou quase.

Disfrute su comida. Sua mem�ria.

Afinal, voc� tem meu n�mero de telefone? Quando voc� chegar �s aldeias, me dar uma chamada?

N�o propriamente biletyyppi.

Ligue antes de vir. A qualquer momento.

Quando eu receber o dinheiro, eu envi�-los para voc�.

500? A bordo.

- De repente. - Aqui, voc� ser� em Los Angeles.

Deixe-me explicar. N�o conseguimos dinheiro suficiente...

Johan disse, pagar a inteira somar ou sair.

Somos uma fam�lia... Meu marido deixa... As crian�as j� est�o do outro lado.

- Amor de Deus, h� um monte de espa�o. - Fora do caminho.

Eu Ihe disse que a �rea para ir!

N�o me deixe!

Deixe o Senhor com voc�!

Voc� vai perder pelo menos uma centena de viitt�kymppi� da d�vida. Voc� vai ganhar em um instante.

Eu tenho um monte de trabalho para voc�. Vamos Rudy.

Acho que ainda sou seu gerente? O carro est� aqui, eu n�o quero perd�-la.

Eu n�o tenho visto ningu�m hoje.

� suposto ser uma festa ontem. Acho que dormi bomba.

O primeiro cliente do dia. Sorria, voc� est� no Candid Camera.

- Onde ele est�? - Aos doze anos.

- Bem ali. - Vou tirar um cochilo.

� preciso um par de minutos antes ele fica aqui. Eu vou dar uma mijada.

Acorde!

- Oh, merda. - Volte!

Segure tudo!

Posso apresentar a leste de Los Angeles Roosevelt banda da escola!

- O que est� acontecendo? - Esqueci que hoje � o desfile.

- O que � o Cinco de Mayo? - Eu n�o sei, ele s� � celebrada a cada ano.

Como vai isso?

Voc� est� �tima!

- Bons Raiders. - Fernando Valenzuela!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.