Original subtitles

Sorry, we're late.

Allow me to introduce you.

This is Professor Katsuta; he's an expert in electronic engineering.

He's heading the research on Getter Rays.

Uh, Professor Katsuta, allow me to introduce Getter Robo's pilots.

Here is Ryo.

He is Hayato.

And, this is Musashi.

It's nearly complete, huh?

Thanks to everyone's efforts.

All that remains is to install the device for Getter Ray collection.

The blueprints for that device will be finished soon.

The Getter Ray power generator will revolutionize energy production.

We won't have to worry about waste liquids.

In other words, it's a clean energy.

Even though we'll have to collect it from space,

it should provide unlimited amounts of energy.

It's truly fantastic.

Without Professor Katsuta's assistance,

we wouldn't have gotten done this quickly. Right?

Well... I'm honored as well.

Getter Ray Energy will be a blessing for mankind.

Everyone, I'm betting my life on this project.

Professor, This might be wonderful for mankind,

but it's a devastating development for the Dinosaur Empire.

If news about the project gets out, it could spell trouble.

They might get desperate and try to ruin the project.

Which is why I've called on the three of you to be Professor Katsuta's bodyguards.

He's a very important man.

You summoned me, Great Genie Yuraa?

I see it, I can see it.

What can you see?

I see masses of Getter Rays emitting from the sun,

leading to the destruction of the Dinosaurs.

100,004,000 years ago,

the dinosaurs that ruled the Earth were lead to ruin by Getter Rays from space.

Gore, you must not let the past repeat itself...

But how am I to-?

Silence!

They must have a device for the collection of Getter Rays.

The Saotome Research Facility...

What are they planning? Find out and destroy it!

Get out here, Three Earth Dragons!

I am Git.

I am Zat.

I am Bit.

The Saotome Research Facility is hiding something.

Your mission is to find out what they're hiding and destroy it.

Can you do it?

The Three Earth Dragons are invincible. Failure is inconceivable.

Your bloodline has been around since the dawn of time.

I have high expectations for you.

Yes, sir.

After this mission, we'll be promoted to Captains. I look forward to it.

We'll be able to crawl our way up!

It's too early for childish dreams. Work comes first.

Let's go!

Yes!

There was an avalanche.

Genki!

We have to do something.

Which way is the infirmary?

This way.

What's wrong?

Genki has...

Whoa, these injuries are bad...

Boss! Genki is hurt.

It is serious ...

Genki has?

Please come with me.

Please excuse me.

What are you-?

Getter Ray collection...

Intruder alert. Be on the look out.

What?

Don't let him escape. Find out what he knows!

We won't hand over those blueprints.

Hold it!

After them!

This is the Three Earth Dragons. Dinosaur Empire, come in.

What? They've got a plan for collecting Getter Rays?

Yes, unfortunately, we weren't able to retrieve the blueprints.

If they build a device to collect Getter Rays,

the Dinosaur Empire's downfall is certain!

We must stop them!

Understood.

Great Genie Yuraa's prediction was correct.

We have to find out where they're building the device.

It could be inside the lab.

Damn. Be careful!

Hey Ryo, we'll be easy targets if we just keep running!

Damn...

You won't get away!

They're gone.

Damn it. Where'd they go?

Up here, fools!

We're gonna crush you!

Fall back!

Full speed!

Hurry to the Get Machines!

Thanks Michiru! You saved our lives.

Don't worry about it.

Alright, now that you're safe, start the counterattack.

Got it. Change Getter-3! Switch on!

Bit, stand by for a tail wrap!

Okay.

Here it Comes! Getter Missile!

Daisetzusaaaaan Oro-!

I can't move!

How's that? You've been tail wrapped!

We need to break free!

It's no good! I can't!

Damn! Get out of there Musashi!

Take to the skies!

Getter Robo is running away.

Getter Robo was no big deal.

Don't let your guard down.

We can't rest Until we've destroyed the Getter Ray Collection Device.

I'm sorry, We lost because of my mistake.

No, it's not your fault.

The enemy has studied Getter Robo thoroughly.

I was very impressed by your battle with Getter Robo.

For the time being, the Getter Robo should be nonoperational.

I've sent assistance.

Work together and destroy the Saotome Research Facility.

Understood.

All praise to Emperor Gore.

Victory is ours!

We're completely surrounded.

It's unfortunate, the device was so close to completion.

Genki! You should still be sleeping!

I can't sleep at a time like this!

Genki!

Dad!

They injured a child for their plans.

I won't forgive those bastards!

Such cold methods.

We have to avenge Genki.

Are the repairs done yet?

Musashi, as long as they have that tail maneuver...

the result will be the same.

So we just sit here?

We need to do something.

To sit here and die is unacceptable.

How about this?

We'll go out on the bikes and cause a distraction.

Meanwhile, Professor Katsuta will escape with the blueprints in Michiru's Command Machine.

No, that would be too dangerous for you.

Professor, the Getter Ray Collection Machine is more important than a pilot.

It must be completed.

Ryo...

Alright, let's do it.

I'll help too!

Barrier disengaging.

GO!

Watch this!

Since they can't use Getter Robo, they've gone on a suicide mission.

They're as good as dead.

Git, the bikes were a distraction.

Pursue the Command Machine.

It's most certainly carrying the plans.

Chase it down and destroy it!

Got it.

Let's go!

Fighter planes!

Michiru is in danger!

This is Ryo. This is Ryo.

Professor, are the Get Machine repairs done yet?

They still need more time.

Is that so...

Even without the Get Machines, we have to fight!

Alright. Let's go after Michiru.

Michiru, they're behind you. We're on our way.

What? Really?

They saw through our plan.

We can't shoot it down. We have to corner it.

Until the others get here we have to fight back.

But, miss...

Command Missile!

Miss, we have to escape!

Yes.

We did it.

Zat, Bit, fall back and pursue from a distance.

Looks like we did it.

You're rather skilled, miss.

Our destination is on the other side of that mountain.

Okay, understood.

Looks like we've found the Getter Ray Collection Device.

Alright, continue the mission.

That's weird, no one is here.

Who's there?

Hand over those blueprints!

Katsuta, run!

Ryo!

Hold it!

Hand it over or I'll kill her!

Forget us, the project has to be completed!

Wait.

I'll hand them over...

No Ryo, don't!

We could build any number of Collection Machines,

but she only has one life.

Katsuta!

Please...

Katsuta.

Damn...

Fools, you think you can run?

First we need to destroy this facility,

then we can take our time crushing those fools.

It's burning! The Getter Ray Collection Machine is burning!

Katsuta...

We're through...

They're here.

We should finish them quickly.

No, wait. Let them combine.

Our praise will be higher for defeating them as Getter Robo.

Good thinking, Git. You've got smarts.

Get out of here, Michiru!

Katsuta,

you sacrificed your life to save those blueprints.

for the sake of peace, we won't let that go to waste.

And, we won't forgive those that took your life!

Go, Musashi!

If I go I might mess up. Let Hayato do it.

Alright. Change, Getter-2!

SWITCH ON!

Getter Kick!

Now we finish them.

Bit, stand by for a tail wrap.

This time you go to the tail.

What?

Don't think you can make me be the only one to work the tail.

Bit, The head or the tail, it's all the same!

Wrong! The one in the head is number one!

That's right! Git, it's unfair!

Is that so? Alright, I'll go to the tail.

You two handle things here.

What are you doing!?

Now I'm the main pilot!

Drill Arm!

It won't come loose!

Hayato!

No Good, I can't move.

Alright, leave it to me!

What are you going to do?

Leave it to me.

The tail stub should be a weak point.

Alright! I did it!

What happened, Git? It won't work.

What?

It won't move. Get back here.

Okay.

Now!

Ryo, finish them!

Change Getter-1!

SWITCH ON!

Getter Tomahawk!

Getter Beam!

The invincible... The invincible Three Earth Dragons have..!

But why...?

You did well. Thank you. Thank you.

These are the blueprints Professor Katsuta bet his life on.

Professor Katsuta....

We won't let your sacrifice be in vain.

We'll definitely complete the Collection Machine.

Then, is the next one in the works?

We'll stake our lives on its completion.

Please lend me your strength!

Musashi, your attack on the Mechasaurus's weak point was really cool!

It was a big success, Musashi.

You're embarrassing me.

Today's victory was thanks to teamwork.

In the midst of a tragic battle,

Ryo, Musashi and Hayato have finally learned true teamwork.

During construction of the second Getter Ray Collection Machine,

the Saotome research lab falls victim to an attack by Mechasaurus Baru.

While the Getter Team hurries to complete the machine,

a dam is destroyed and Kawashima city finds itself in grave danger!

Next time on Getter Robo: Deathmatch in Flood Hell.

Switch on your TV!

Check us out on

http://caffinsubs.blogspot.com http://facebook.com/CaffinSubs #CaffinSubs @ Rizon network

Special thanks to AnimeBeyond for the new Karaoke