Original subtitles

Legendas por explosiveskull Resync por GoldenBeard

Uma pesquisa foi realizada alguns anos atrás, que perguntou

trezentos profissionais uma pergunta.

"Qual é a pior coisa isso pode acontecer nos esportes? "

Algumas pessoas responderam perdendo no jogo sete.

Ele marca, Os bruins vencem em sete jogos!

E outras pessoas disse ficando varrido em 4.

Algumas pessoas disseram que era perdendo a Copa do Mundo.

Guatemala é eliminada!

Objetivo!

E alguns brasileiros disseram estava perdendo para a Argentina.

Não apenas na Copa do Mundo. A qualquer momento, em qualquer concurso.

Mas uma pessoa respondeu que a pior coisa

que pode acontecer no esporte é quarto lugar nas Olimpíadas.

Esta é uma história verdadeira mas com exceção do meu próprio

mudei todos os nomes e eu fiz o meu melhor

para obscurecer identidades para razões que ficarão claras.

Eu sou Molly Bloom.

E agora, estou em terceiro na América do Norte

em Moguls da Mulher.

eu cresci em Loveland, Colorado

cerca de duas horas norte de Denver.

Eu tenho um B.A. em Ciência Política

da universidade do Colorado

onde me formei Summa Cum Laude

com um 3,9 GPA.

O escore mediano de L-Sat na Harvard Law School tem 169 anos.

Minha pontuação é de 173.

Número 87! Cinquenta e seis no convés!

passei 16 anos perseguindo o inverno

e sendo treinado pelos melhores do mundo.

os domingos eram para malhar com meu pai.

Algo está realmente errado.

Quando eu tinha 12 anos de idade

por nenhuma razão particular

minhas costas explodiram.

Difícil.

- Bom conselho. - E perder a atitude.

Menos que 10 minutos depois, eu estava em

atrás de uma ambulância.

eu tive o que é chamado escoliose de início rápido.

minha coluna estava curvada a 63 graus

e eu precisaria de sete horas procedimento cirúrgico

que envolvia endireitando minha espinha

extraindo osso do meu quadril

fundindo 11 vértebras juntas

e barras de aço de fixação aos segmentos fundidos.

- Ela vai ficar bem. Oh!

Eu não deixaria ela esquiar mais, definitivamente não Moguls.

E obviamente esquiando competitivamente

está fora de questão.

Deus, obrigada.

Eu estava em esquis novamente em um ano.

Moguls em 18 meses

e no meu 20º aniversário

Eu fiz a equipe de esqui dos EUA.

é a última rodada de qualificar

para o Salt Lake City Olimpíadas.

Este é o campeão em Deer Valley.

A altitude é de 8100 pés.

E o tom é de 52 graus

que é o mesmo que os lados das grandes pirâmides.

O vento é de 20 a 25 milhas uma hora soprando da esquerda para a direita.

São 3 abaixo de zero no topo da encosta.

E com dezessete esquiadores na minha frente

vai ser como tentar aterrar um pouso

em uma piscina infinita congelada.

Kiki saiu de sua linha.

Shannon estava desequilibrada em seu segundo pouso.

Ele está falando sobre Kiki Bandy

e Shannon Keebler

meus dois concorrentes mais difíceis

que tiveram significativa deduções pontuais

nas últimas corridas.

Eu posso fazer a equipe olímpica.

- Agora mesmo. - Vai buscar.

E se eu tiver três prefeito corre em Salt Lake

as melhores corridas da minha vida

posso vencer os austríacos e o suíço

e ter um tiro realista no pódio.

Então escola de direito e depois um start up.

Uma fundação que sementes mulheres empreendedoras.

meu pai no fundo da encosta

telepaticamente me dizendo para verificar minha linha.

- Verifique sua linha. - Eu checo minha linha.

Pronta?

Bom contato de neve. Corpo superior calmo.

Pernas juntas. Boa forma. Não há desvio de linha.

Prepare-se para o D-Spin e ...

aterrar o pouso.

Agora, duas coisas que você precisa saber

antes do segundo truque

que será um 720.

O primeiro é que quando a visibilidade é ruim

do jeito que está agora, oficiais de corrida jogam galhos de pinheiros

no curso então os esquiadores têm alguns

referência de profundidade de primeiro plano.

O segundo é que o aperto de suas ligações

é determinado pelo que chamado de configuração DIN.

Se você é um iniciante, seu DIN configuração é provavelmente um 2 ou 3.

Se você é um experiente esquiador de fim de semana

provavelmente são sete ou oito. Os meus são quinze.

Minhas botas são basicamente soldadas aos meus esquis, né?

Então, como isso acontece?

aconteceu porque eu acertei um galho de pinheiro

que ficou congelado na neve.

E eu bati com tanta precisão

que simplesmente quebrou a liberação das minhas ligações.

Bem naquele momento Não tive tempo

para calcular as probabilidades disso acontecer

porque eu estava aterrar bem forte

no meu remasterizado digitalmente medula espinhal

que estava sendo realizada em conjunto por peças de reposição

de um conjunto de aparelhos.

- Dê seu quarto! - Saia do caminho! Mova-se!

Nada disso tem qualquer coisa a ver com poker.

estou apenas mencionando isso porque eu queria dizer para

quem respondeu que o pior coisa que poderia acontecer

no esporte foi o 4º lugar nas Olimpíadas ...

Sério? Foda-se você.

- Olá? Molly Bloom?

- Isso é Molly Bloom? - Sim.

Isso é especial Agente Tomasino do FBI.

Nós temos um mandado por sua prisão.

- Desculpa? - Estamos do lado de fora da sua porta.

Nós queremos você para sair daqui. Ok?

Ouça-me agora. Certificar-se de que podemos ver suas mãos.

Quem é?

Este é o Agente Especial Tomasino

do FBI, Miss Bloom.

Você tem 30 segundos para abrir

sua porta ou estamos quebrando isso.

Você entende? o que eu acabei de dizer?

Mãos no ar!

Coloque as mãos no ar!

- Houve um erro. - Você é Molly Bloom?

quero que você ande na minha direção muito devagar. OK? Vá em frente.

- Eu estou... - Mais devagar. Mais devagar. Desacelerar.

Vamos lá. Venha.

Estou tendo dificuldade em ver as lanternas nos meus olhos.

Ande mais devagar. - Sim senhor.

Mãos na parede. Espalhe seus braços e pernas.

Existe alguém em seu apartamento agora?

Não senhor.

Existem armas de fogo em seu apartamento agora mesmo?

- Não senhor. - Ir.

Você está preso por correr uma operação de jogo ilegal.

- Você entende? - Sim.

Digamos que você entenda.

Eu entendo, mas Houve um erro.

Porque eu não tenho execute um jogo em dois anos.

Eu quero que você dê uma olhada

este pedaço de papel bem aqui.

Você consegue ver o que diz no topo?

Sim.

Leia pra Mim o que diz no topo.

"Estados Unidos da America Molly Bloom "

Eu aposto pesado no favorito.

Tudo bem, o que você, hum ...

pense em os seguintes conceitos?

Só vou passar por você.

- Casamento. - É uma cilada.

- Sociedade? - É uma piada.

Pessoas.

Eu acho que é bom e ruim.

Mas eu não confio neles.

Eu não confio em pessoas.

Todos os anos no nosso aniversários, meu pai faria

entreviste meu filho mais novo irmãos e eu.

Quem são os heróis? ou heroínas em sua vida?

Quem, uh ... quem você realmente respeito?

Eu não tenho heróis.

Você não tem heróis.

Como isso é por arrogância?

Eu não.

Porque se eu atingir as metas Eu parti para mim

então a pessoa que eu me torno esse será meu herói.

Mesmo pelos padrões das adolescentes

eu aparecia ser irracionalmente irado

em nada em particular.

Mais 22 anos antes de descobrir o porquê.

Depois da minha colossal aniquilação em Deer Valley.

Eu decidi tirar um ano de folga antes da faculdade de direito.

eu precisava ir embora me separar da realidade

e bolar um novo plano.

Então eu escolhi Los Angeles.

um amigo meu da equipe de esqui

concordou em me deixar cair em seu sofá por um tempo.

Meu pai desaprovou de adiar a faculdade de direito

e assim, se recusou a ajudar.

Mas eu tinha $ 1700 dólares salvo de dinheiro de babá

e isso me apoiaria até Eu encontrei um emprego de garçonete.

eu já tinha uma carreira e se aposentou.

Eu queria ser jovem por um tempo em clima quente.

Acho que é isso que eu queria primeiro. É difícil lembrar.

consegui um emprego serviço de garrafa em um clube

em Hollywood chamado "Nacional Nightclub".

Era de temática cubana então meu uniforme

foi camuflado short-shorts e um espancador de esposa.

O promotor iria passar por cima qual produtor de discos

estava sentado onde, qual designers quentes, que Lakers

e Borislava, o búlgaro bilionário, que não bebeu.

Mas ele criou uma guia de $ 100.000.

Meu trabalho foi fazer as pessoas gastarem

mais dinheiro do que o necessário.

Podemos pegar uma garrafa de Skyy?

Vocês parecem você merece o Grey Goose.

O que os caras que merecem Grey Goose parece?

Começar com, eles tem uma garrafa

de Grey Goose na frente deles.

Você é rápido. Muito esperto.

Tudo bem, sim. Ganso Cinzento.

Eles apenas passaram um $ 300 dólares adicionais

trazendo seu total para $ 900 dólares

por US $ 8 e 50 centavos vodka.

Mas o clube não preciso que você compre uma garrafa.

Eles precisam de você para comprar cinco garrafas.

Então essas garotas aqui

eles permitem que você compre tiros para viver.

Seria como esperar em uma longa fila para entrar em

a lacuna para que você possa pagar Margem de lucro de 1000%

para comprar todos os funcionários um par de calças.

Eu só tinha um turno por semana. Eu não queria contar aos meus pais

Eu era uma garçonete e Naquela época, eu nunca recusei

uma oportunidade para ganhar mais dinheiro.

Então eu encontrei um segundo emprego como assistente de escritório.

E foi assim que acabei trabalhando para Dean Keith.

Dean era um parceiro em Black Hues Investments.

Ele era regular no clube, e uma noite ele disse ...

As pessoas parecem levar para você.

Ei, como você gostaria de ser pago para ir para a pós-graduação

e obter um MBA em como a vida funciona?

O que faz você pensar você sabe e eu não sei?

Eu sou um regular aqui e você é uma garçonete aqui.

Olhe para o placar.

Dean explicou o que meu trabalho foi dizendo ...

Eu. Eu sou seu trabalho.

atendi o telefone, fiz corridas de café, marcar compromissos.

- Criamos planilhas. - O que é isso?

e mostrou Dean o que era uma planilha.

Planilha.

Mas eu fiz $ 450 dólares uma semana no topo

dos $ 300 Eu estava fazendo no clube.

Que seria o suficiente para sair do sofá da minha amiga.

Eu lembro do dia começar sendo sobre bagels.

- Esta é Molly. - Chegue ao escritório.

Pegue bagels.

Você quer dizer agora?

Dean era um favorito de Hollywood.

Mais alavancado. Indo quebrando.

Tentando provar ele não estava quebrado e fazendo

um verdadeiro esforço para ser tão vulgar quanto possível.

Honestamente fazendo um esforço.

eu não contara a ninguém Eu era esquiador

e não foi difícil para rir quando Dean disse ...

Alguém já te ensinou como se apressar?

- Não. - O que são aqueles?

Bagels

- São de Blue Bell? - Sim.

- Está a caminho da minha casa. - A sério?

Você pode muito bem ter parado em um abrigo desabrigado!

Você pode também entraram

uma mãe transando abrigo e disse

"Eu gostaria de uma dúzia de bagels este abrigo, por favor ".

Eu não como bagels de Blue-fucking-Bell, Molly

porque estes são pessoas pobres bagels!

De onde você gostaria de mim para pegar seus bagels ...

Esqueça os bagels.

- Feito. - Exceto ficar mais esperto.

- Consegui. - Espere.

Como eu disse, o dia começou

por ser sobre bagels, mas isso mudaria abruptamente.

Meu jogo de poker semanal está se movendo para o Cobra Lounge.

Amanhã à noite, e então toda terça-feira à noite.

Você ajudará a executá-lo.

Pegue esses nomes e números.

Diga-lhes para trazer dez mil em dinheiro

para o primeiro buy-in. As blinds são 51/100.

E Molly. - Sim.

Não diga a ninguém.

Eu considerava Dean como um idiota quando eu o considerava.

Mas naquele bloco havia nove nomes junto com números de telefone de

alguns dos mais ricos e mais pessoas famosas do mundo.

eu coloquei os números no meu telefone e compôs uma mensagem simples.

Haverá um jogo amanhã noite no Cobra Lounge.

Houve um buy-in de $ 10.000 dólares.

Todos os nove jogadores confirmados que eles estariam lá.

Tudo em 90 segundos do meu envio do texto.

O Cobra Lounge fica no a beira da Sunset Strip.

E no seu auge era famoso para introduzir bandas desconhecidas

como "The Doors" e "The Beach Boys".

Tudo o que eu sabia era trabalho escolar e esquiar.

Eu sempre imaginei sofisticação

seria fácil aprender se eu precisasse disso.

Meu prato de queijo tinha um adesivo que dizia

"Cheese From the Great State" de Michigan ".

Diego, um revendedor profissional

estava arrumando a mesa quando cheguei lá.

Eu pesquisei "Que tipo de música

jogadores de poker gostaria de ouvir? "

e depois tentou descobrir como fazer uma playlist

de uma música do Kenny Rogers.

eu montei o bar ...

ponha meu prato de queijo ...

e me posicionei na porta onde eu estive

instruído a deixar entrar

os nomes da lista.

eu estava usando meu melhor vestido que eu comprei

dois anos antes na J.C. Penney por US $ 88.

Os jogadores começaram a chegar.

me apresentei como Molly, Assistente de Dean.

Para voce.

Perguntado se eu pudesse traga uma bebida para eles.

E tirou de cada um deles US $ 10.000 em dinheiro.

- Oi. - Oi.

Eu estou...

Eu sei.

- Seu chefe... - Todo mundo aqui?

- Sim. - Ei amigo.

Foda-se, Eu vou possuir sua merda.

Vestido feio. Sapatos feios.

Vamos jogar!

Diego ventilou nove cartas na mesa

e os jogadores escolheu para lugares.

Onze e onze ...

Ele conferiu, a ação está em você.

acabei de terminar contando $ 90.000 em dinheiro.

Eu estava em um quarto com estrelas de cinema, diretores.

Rappers. Boxers.

- Ele está com problemas. - E titãs de negócios.

Eles estavam indo all-in, o tempo todo.

Queimando a sua Buy-ins de novo e de novo.

- Aqui está. Boa sorte - Muito obrigada.

Eu não sei.

Eu pesquisei cada palavra no Google Eu ouvi que não sabia.

- Flop. Rio. Quarta Rua.

Quarta Rua. Inclinar. Refrigerador.

- Barco. Nozes. - Sim, ele é pote cometido.

Jogando a correria.

Você está acompanhando dos buy-ins?

- Sim. - Onde? Cadê o papel?

Planilha.

Sim, filho da puta.

Tudo em.

O jogo terminou às 3:30.

E quando aconteceu, foi quando Dean gritou ...

Ei, dica Molly se você quiser ser convidado de volta na próxima semana.

Derrube Molly.

No fundo, eu não gostei o som disso.

No fundo, eu sabia que quando seu chefe disser ...

E Molly. - Sim.

Não diga a ninguém.

Isso geralmente é não o começo

de uma promissora carreira jurídica.

Vejo voce na proxima semana.

Mas isso foi no fundo.

Acabei de ganhar $ 3000.

O que você está lendo?

"O Crisol".

Para a escola?

Meu pai atribuiu isso.

Você sabe quantas bruxas foram queimados em Salem?

- Quantos? - Nenhum.

Eles não queimaram bruxas. É um mito. Eles os enforcaram.

Ou afogou-os ou esmagou-os com pedras pesadas.

Esperar. Não são ... Você é Molly Bloom.

- Certo? - Sim.

Você não parece o mesmo como nas suas fotos.

Nenhum de nós faz.

Molly. - Sim.

Eu sou o Charlie Jaffey. Oh.

Obrigado novamente por me ver tão cedo.

- Esta é minha filha, Stella. - Nós conhecemos.

Isabel estará aqui em 45 minutos para levá-lo para a escola.

- Terminar sua matemática? - Sim.

- Civ? Você sabe? - Sim.

Você poderia ensinar na aula hoje?

Se eu te pedisse para me ensinar Lei Romana, você poderia fazer isso?

- Sim. - Ok.

Assim. Primeiras coisas primeiro.

Quando foi a última vez que tu dormisse? Sexta-feira de hoje.

Terça-feira de manhã às 5 da manhã Eu fui preso pelo FBI.

Eu passei terça em L.A. County Jail.

Eu fui avaliado para ser um risco mínimo de voo

e fiança foi definida em US $ 100.000.

Minha mãe assinou sua casa.

Fui liberado na quarta-feira e ordenou a aparecer

no Tribunal Federal no Distrito Sul de Nova York.

10 da manhã de hoje.

Aqui.

Feche isso, você vai?

Eu voei aqui quarta-feira e conheci com cinco advogados ontem.

Sente-se. Você não contratou nenhum deles?

Três deles já foram tomadas.

Sim, 31 pessoas foram nomeadas na sua acusação.

É sexta-feira negra para advogados criminais.

Como sobre os outros dois?

Um me disse que o dinheiro era dele

segunda forma de pagamento preferida.

- Eu o conheço. - O quinto também foi tirado.

- Mas ele recomendou que eu ligasse para você. - Por quê?

Eu disse a ele que queria alguém que trabalhou em

o escritório do promotor e não foi nem um pouco sombrio.

Você sabe sobre mim?

Eu fui informado um pouco pela minha filha, quem sabe

muito sobre sua história porque a mãe dela é uma idiota.

- Sua mãe lê os tablóides? - Sim, e eu também os li.

Eu li sua acusação depois que eu recebi sua ligação ontem à noite

e eu comprei o seu livro.

Estou apenas na página 112, mas, Molly, você cometeu

um crime e, em seguida, escreva um livro sobre isso?

Eu não corri um jogo em mais de dois anos.

Não estragar o final, Mas isso é

quando o governo invadiu meu jogo

e levou todo meu dinheiro assumindo

tudo isso foi feito ilegalmente, que não foi.

Eu tenho vivido na minha casa da mãe em Telluride

e ... eu escrevi o livro, então eu poderia começar a pagar as dívidas.

Acabei de terminar a turnê de imprensa para o livro e eu me mudei de volta

para Los Angeles então eu poderia começar de novo.

Hm Você correu jogos em L.A. por cerca de oito anos?

- Sim. Certo. - Sem tomar um ancinho?

E então você correu jogos em Nova York há cerca de dois anos.

Bem, eu peguei um ancinho nos últimos seis meses.

Nas primeiras 112 páginas, você nomeia um monte de nomes.

- Desculpa? Uh.

Você nomeou os nomes de algumas estrelas de cinema

que jogou no seu jogo.

Sim.

Isso não contra algum tipo de código de poker?

Eu deveria estar sentado todo o caminho até aqui?

- Você pode me ouvir de lá? - Sim.

Você está me levando como um cliente?

Meu pagamento é de $ 250.000.

Você tem US $ 250.000?

Não, eu não tenho nada.

O que acontece com as vendas do seu livro?

O livro não é pulando das prateleiras.

Mas vou encontrar um caminho para te pagar, Charlie.

Pergunte por aí sobre mim.

Infelizmente, as pessoas que eu perguntaria

estão indo embora por um tempo.

O que aconteceu na terça de manhã foi chamado de "GPS Takedown".

Trinta e uma pessoas foram presas no mesmo instante.

Algo em excesso de 600 agentes foram despachados

para locais em Nova York e L.A.

em ataques coordenados com armas automáticas.

E você está tentando me dizer você está no meu escritório

porque você arrecadou um jogo de Texas Hold 'Em?

Você já viu os outros nomes na sua acusação?

"Nicholas Kozlowski. Peter Druzhinsky.

Peter Antonovich. Os irmãos Gershen ".

Quero dizer, Molly, quão profundo

na máfia russa você estava?

Porque o seu livro não diz.

Por que você está fazendo sua filha leia "O Crisol?"

Então ela pode ver o que acontece com um grupo

de adolescentes entediados quando eles fofocam.

- Eu nunca li a peça. - Muitos consideram que seja ...

O melhor jogo do século XX.

É isso que muitos consideram que seja ...

Eu não defendo criminosos violentos.

- Eu nunca machuquei ninguém ... - Seus amigos tem.

Eu nunca ouvi falar de 90% dos nomes ...

- Na acusação. - E os outros 10%?

Eu não sabia que eles eram conectado.

Eu não tinha ideia quem eles eram.

Deixe-me fazer uma pergunta.

O personagem no livro você chama "Dean Keith"

ele não disse "Pessoas pobres bagels", ele fez?

Acho que sei quem ele é.

acho que sei um advogado imobiliário

que trabalhou com ele e saia.

Ele disse...

"Bagels de Nigger", certo?

Eu não estou contando a verdade dele nome. Ele não está envolvido nisso.

Mas você estava disposto para citar alguns nomes.

Por que o FBI está me prendendo?

dois anos depois Eu parei de correr jogos?

Você foi pago extra no seu contrato de livro

nomear as estrelas de cinema?

Eu não sou seu cara, Molly.

Te desejo boa sorte, mas isso não é para mim.

Eu não sabia quem eram os russos.

posso te pegar os $ 250.000.

Saí 10 vezes isso na rua.

Isso levará algum tempo.

Nós emprestamos nosso melhor

litigantes como eu para o ACLU

Centro de Direito da Pobreza do Sul, grupos de veteranos.

Mas eu não acho Eu posso convencer meus parceiros

pegar um panfleto em "The Poker Princess".

Eu não me nomeei "A Princesa do Poker."

"Molly Bloom, o eu proclamou Poker Princess ... "

Isso é "Us Weekly?"

Sim, eu concordaria seria incomum

para eles imprimirem algo que não era verdade.

Mas não é verdade, e se você pensa

uma princesa pode fazer o que eu fiz você está incorreto.

estou fazendo você não pense muito em mim.

Mas e se cada um do seu mal-informado

opiniões não sofisticadas sobre mim estava errado?

- Eu ficaria espantado. - Sim. Você sabe o que, broto?

- Você poderia. - Você não precisa de mim.

- Você precisa de um publicitário. - Não, eu preciso de uma porra de advogado!

Você não respondeu minha pergunta.

Quando foi a última vez você dormiu?

Foi há um tempo atrás.

Bem.

Eu vou te guiar a acusação esta manhã

porque você não deveria faça isso sozinho.

Eu vou colocar alguns corpos em você e você anda

pela porta lateral, porque eu não sei

o que você tem sobre os russos.

Mas nem eles.

E os russos Cuide da merda.

Voce entende O que eu estou dizendo?

Sim.

Quase. Você tem que continuar seus olhos para cima, tudo bem?

Sempre tenho que olhar para frente.

Se você olhar para baixo

Isso e onde você vai ir

Bem?

Se você olhar para baixo

é para onde você vai bem?

- Sim. - Bem.

Vamos.

Meu pai é um terapeuta

e professor de psicologia no estado do Colorado.

Não! Não!

A segunda regra de sua casa

é essa excelência acadêmica

e excelência atlética não eram opcionais.

Você não pode ter medo disso, bem?

Não jogue defesa.

E a primeira regra

foi que ele fez todas as regras.

Novamente.

Papai, estou bem cansado.

Ela está cansada.

Nós estivemos aqui fora desde as 6 horas.

Seus lábios são azuis.

- Você está cansado? - Sim.

Qual é a outra palavra para cansado?

Nomeie um sinônimo de cansaço e nós entraremos no carro.

Fraco.

Está certo.

Vamos para casa.

Novamente.

decidi adiar escola de direito outro ano.

Após seis semanas de dicas, Eu fui a Barneys

e pediu um vestido que fez eu não pareço nada como eu mesmo.

Eu ouvi histórias sobre jogos que dobraram

depois de uma noite ruim e eu precisava disso para continuar.

E eu precisava trazer valor para isso.

eu sabia que se eu queria cimentar meu lugar

havia um cara que eu precisava para se juntar.

Dez mil.

E esse era esse homem.

O jogo teve regulares e o jogo tinha convidados.

E quatro dos regulares eram atores famosos.

E eu vou ligar para um deles Jogador X.

Eu estou em tudo.

Jogador X inscrito

à crença de que o dinheiro ganhou

foi duas vezes melhor como dinheiro ganho.

Ele viveu para bater nas pessoas e pegue seu dinheiro.

Aqui está o jogador X conversando com um dos convidados

para dobrar a mão vencedora.

Eu juro ... olhe para mim.

Juro pela vida da minha mãe Eu tenho você.

O jogador X foi o melhor jogador na mesa, e esta noite ...

esse cara era o pior.

Ele está olhando para as cartas dele.

Mesmo um amador razoavelmente bom

saberia que era matematicamente a melhor mão.

Que no poker é chamado de "As nozes".

Havia $ 47.000 no pote

e o convidado estava segurando as nozes.

Mas ele estava começando ficar confuso

porque uma estrela de cinema estava falando com ele.

Homem da vida da minha mãe, Eu não estou brincando com você.

Por que você estaria me dizendo?

Ou eu estou brincando com você

ou você é novo no jogo.

Você teve cartas ruins a noite toda.

Você deveria ter dobrado depois do flop

e eu não quero ganhar mais do seu dinheiro assim.

Eu tenho rainhas aqui embaixo.

Não tenha pressa.

- Dobre. - Foda-se você.

- Não! Oh.

Um peixe é um tipo particular de jogador.

Um peixe tem dinheiro.

Um peixe joga solto e não dobra muito.

Um peixe é bom ... mas não muito bom.

Há um caixa eletrônico no corredor, mano.

O Cobra Lounge pode pertencer

para Dean Keith.

Mas o jogo pertencia para o jogador X.

As pessoas queriam dizer eles brincaram com ele.

Da mesma maneira que eles queriam dizer

eles andaram no Air Force One.

minha segurança no trabalho ia depender

trazendo seu peixe para ele.

Mas onde eu encontraria pessoas com muito dinheiro

que não sabia gastá-lo

e gostava de ser em torno de celebridades?

Se eles disserem eles estão interessados ​​em poker

você dá meu número, Eu os examino.

Eles acabam jogando em um jogo ...

Vou te dar um $ 1000 a primeira vez que eles jogam.

Quinhentos de cada vez depois disso.

Certifique-se de mencionar esses caras são todos regulares.

Isso é verdade?

Esses caras jogam?

O Commerce Casino é fora da auto-estrada 5 em East L.A.

E ninguém vai confundir com Monte Carlo.

Eu assistia as mesas por um tempo

antes de me aproximar um patrão de aparência amigável.

Terceira cadeira na mesa oito não pode perder.

A menos que haja jogadores na sua mesa quem pode ganhar.

Você sabe sobre o jogo no Cobra Lounge, certo?

Certo.

Mil para cada jogador você me enviou.

Você ganha um pedaço do que eles perdem.

Sem pros.

Eu sou a Molly.

Poker foi meu cavalo de tróia

no nível mais alto de finanças, tecnologia

política, entretenimento, arte.

Tudo o que eu tinha que fazer era ouvir.

O mundo da arte é controlado por alguns grandes traficantes.

As empresas de telecomunicações da China querem parceiro com outros provedores.

Os proprietários não se importam gastando US $ 30 milhões

em um outfielder que atinge 320 com 110 RBI.

Só eles controlam o mercado.

Eles escolheram o artista eles querem ser importantes.

Eles não se importam gastando US $ 10 milhões

em um jarro quem é 8-14 nesta temporada.

- Vai ser o Gephardt. - Eles definem os preços.

Eles até os marcam, 70, 80, 90 por cento.

Eles estão todos muito animados sobre uma empresa chamada Twitter.

Dinheiro não regulado. Geralmente todo dinheiro. Não relatado.

- Seus dias estão contados. - Seus dias estão contados.

Eu não sei quanto tempo ela vai estar nesse trabalho.

- Ela acabou. - Ela se foi.

Tudo em.

As pessoas me perguntaram o que

meu objetivo era naquele momento.

Qual foi o meu jogo final?

Naquela época, eu teria riu dessa pergunta.

Eu fui criado para ser um campeão.

Meu objetivo era vencer.

A que e contra quem?

Aqueles eram apenas detalhes. - Eu estou em tudo.

Eu tinha meu próprio apartamento agora.

Eu vou levar.

Um carro novo ...

e $ 17.000 em uma caixa de sapatos.

Faculdade de Direito poderia esperar mais um ano.

A seguir, por favor. Venha através.

Suba, por favor. Obrigado. Venha através.

Assim. Aqui está tudo o que é vai acontecer hoje.

O juiz vai perguntar cada réu

se eles leram a acusação

ou eles gostariam do tribunal ler para eles.

Então o juiz vai perguntar como você implora.

Você vai responder "Inocente."

Vou deixar claro para o registro

que eu não sou seu advogado

mas estou aparecendo em seu nome

na acusação.

Em propria persona.

Em propria persona significa em seu nome.

- Sim. - Não.

Estou dizendo isso significa em seu nome.

Eu estou aparecendo em seu nome.

Em propria persona significa

você está aparecendo em seu nome.

Não é meu nome.

Eu vou verificar isso mas o ponto é ...

Eu não sou seu advogado.

E eu vou deixar isso claro para o registro.

Somos nós lá.

Você sabe, por que você não sente-se lá?

E você senta do outro lado.

Você tem que julgar bem. Ele é um cara legal.

- Advogado, por favor ... - Que tal o promotor?

Bom dia, seu Honra, Harrison Wellstone

Advogado assistente dos EUA para o Distrito Sulista

juntou-se à mesa de advogados por Assistente do Advogado dos EUA

Eric Brennan e FBI Agente Especial Deborah D'Angelo.

Obrigado.

Há algum movimento oral neste momento?

Mude comigo.

Em nome do réu ...

Apenas no caso do seu advogado não menciona

da próxima vez que aparecer na frente do juiz

você pode querer repensar sua roupas. OK?

Você parece o Cinemax versão de si mesmo.

Eu vendi minhas roupas quando o governo apreendeu

todo meu dinheiro há dois anos.

Que, aliás, foi a última vez que eu corri um jogo.

Mas eu acho Eu já mencionei isso.

- OK. - Não é culpado.

- Obrigado, você pode estar sentado. - Ei. Volte atrás.

Réu número dois. Nicholas Segel.

O acusado viu uma cópia da acusação?

Sim, meritíssimo.

Você já discutiu isso? com seu advogado?

Sim.

Volte atrás.

Sim.

- E como você implora? - Não é culpado.

Obrigado, você pode ter o seu lugar.

Seu antigo patrão

O do livro você chamou Dean Keith.

Ele foi terrível para você.

Por que encobrir para ele mudando isso

para "pessoas pobres bagels?"

Eu prometo não poderia importar menos.

O acusado viu uma cópia da acusação?

- Apenas fazendo conversa. - Sim, sua honra.

- Ei, volte atrás. - Discutiu com seu advogado?

- Eu tenho. - Como você invoca esse tempo?

Não é culpado.

Sente-se.

Réu número quatro. Molly Bloom.

Bom dia, meritíssimo. Charles Jaffey

para o réu, apenas para os fins ...

Bem, é bom ver você Sr. Jaffey.

Você está conosco esta manhã?

Sr. Jaffey?

Sim, senhor. Apenas um momento.

- Volte atrás. - A sério?

Você disse que você saiu dez vezes muito na rua.

No meu escritório, quando eu disse o retentor foi de US $ 250.000

você disse, "Eu deixei dez vezes mais que isso ..."

Sim.

Conselho! Eu preciso gravar sua aparência.

Se isso agradar o tribunal, Meritíssimo, apenas um momento.

Você é um crédito estendido você é destituído

e você deixa dois anos e meio milhões de dólares na rua?

Eu precisei.

ninguém tentou comprar sua folha de dívida?

Todo mundo tentou comprar minha dívida Folha. É isto...

Por que você não vendeu como você vendeu suas roupas?

- Eu não consegui. - Por quê?

Eu não tinha certeza como eles iriam colecionar.

Eu estava com medo você ia dizer isso.

Conselho!

Sim, meritíssimo. Uh ...

Charles Jaffey para o réu.

Para os propósitos desta audiência apenas?

Não senhor. Eu sou o advogado de Molly Bloom.

Ela leu a acusação. discutiu com seu advogado.

Isenta o direito tê-lo lido para ela

e pede "inocente".

Obrigado, você pode estar sentado.

Réu número cinco! Ilian Gershen!

Bom dia, meritíssimo.

Vou ter que ficar lendo seu livro.

havia uma pista estrela dos anos 30

chamado Matthew Robinson.

Matthew Robinson despedaçado o recorde olímpico

nos 200 nos Jogos de Berlim em 1936.

Absolutamente quebrado o recorde olímpico ...

e veio em segundo lugar.

O homem que veio primeiro foi Jesse Owens.

Jesse Owens continuou ser uma lenda.

Matthew Robinson passou a ser um zelador

em apenas brancos ensino médio em Pasadena.

a diferença foi 4/10 de segundo.

Como se isso não bastasse

Matthew Robinson tinha um irmãozinho

que também era atleta.

O nome dele era Jackie.

eu tenho dois irmãos mais novos

que também são superalimentados.

Enquanto eu estava no terceiro lugar na América do Norte

meu irmão Jeremy foi o número um no mundo.

E enquanto eu estava colocando em AP Química como um segundo ano

meu irmão Jordan estava fazendo isso

quando ele tinha 12 anos de idade ou algo assim.

eu não sei.

eu era um estudante de tiro quente e um esquiador de tiro quente

em toda parte, menos na minha própria casa.

Quando fiquei mais velho, comecei para atrair meu pai para brigas

sem realmente saber porque eu estava fazendo isso.

O que todos aprende na escola hoje?

Eu aprendi que Sigmund Freud

era tanto um misógino e um idiota.

E quem confia em suas teorias

da psicologia humana é um charlatão.

Eu não sei porque você diria isso.

Você me perguntou o que eu aprendi na escola hoje.

- Esta é a Sra. Linwood? - Sim.

Ela aconteceu mencionar qualquer coisa

sobre o seu trabalho na mente inconsciente?

Sua análise dos sonhos a credibilidade de um horóscopo.

Mas o que chamou minha atenção

foi que ele se opôs às mulheres movimento de emancipação.

Ele acreditava que a vida de uma mulher

é sobre ela funções reprodutivas.

Então você está realmente ficando para as porcas e parafusos

por que classe média meninas brancas suburbanas

foram oprimidos durante séculos.

Não, a Sra. Linwood era apenas ...

Barbara Linwood não gosta de homens, Molly.

Ela não gosta de paus pai, há uma diferença.

Molly ...

Não me desrespeite assim na mesa.

Eu não estava desrespeitando você.

Eu estava desrespeitando Freud.

E é a mesa da cozinha

não a tumba do soldado desconhecido.

E eu sou um profissional psicólogo, não um charlatão.

- Eu nunca disse que você era ... - Sim você fez.

E não faça isso de novo.

E nunca use linguagem assim de novo.

OK. Ignore meus professores veja meu idioma

e respeite a mesa da cozinha.

O que mais eu precisa fazer antes

Estou autorizado discordar de você?

Faça seu próprio dinheiro

então você pode viver na sua própria casa ...

e coma sua própria comida.

eu estava correndo o jogo por três anos

e economizou $ 58.000.

eu estava recrutando e vetando jogadores.

- Mantendo os livros. - Ligar.

Coletando e entregar cheques.

Atendendo às necessidades de todos os jogadores

ao longo da semana e ainda trabalhando

em tempo integral para Dean Keith.

Quem deixou claro que se eu sair do emprego no escritório

Eu perderia o jogo.

- Ligar. - Oito, cheio de noves.

Eu pensei que ele tinha viagens também.

Ele estava jogando devagar no rio

e ele escondeu o bolso oitos muito bem.

É uma batida dura, cara.

- Você deve o jogo ... - Eu sei o que devo ao jogo!

Eu quero falar com você um minuto.

- OK. - No corredor.

♪ veio de mágoa ♪

♪ Então morreu ♪

♪ Da rua ... ♪♪

Ele está traindo?

Não.

- Como você saberia? Eu sei.

Ele e Diego não estão na cama juntos?

Não.

E quanto a ele e a você?

Um baralho de 52 cartas produz

centenas de milhões de padrões aleatórios.

Mas toda vez que um de vocês perde duas semanas seguidas

você tem certeza de algo suspeito está acontecendo?

Vamos.

Eu vou parar de te pagar.

- O que você quer dizer? - Como meu assistente.

- Você está me demitindo? - Eu não estou te despedindo.

Eu só vou parar de te pagar.

Você é pago uma vez por semana do jogo.

Não parece justo.

Mas eu também tenho um trabalho trabalhando por você 24 horas ...

E se você não tivesse um emprego

você não teria o jogo. Você entende o que estou dizendo?

Eu entendo cada uma das palavras que você está dizendo, mas eu não ...

- Veja! - 24 horas por dia, todos os dias.

Mas você vai parar de me pagar para fazer esse trabalho

porque estou fazendo muito dinheiro fazendo meu segundo trabalho?

E se eu disser não, Eu vou perder os dois empregos?

Porque isso não parece justo?

O negócio está ruim agora.

Bem-vindo ao mundo real.

Tudo bem, aqui está. Os bancos estão emprestando dinheiro a você.

E eles não deveriam.

Você é um risco ruim, eles sabem disso.

Então o serviço da dívida em seus empréstimos

está perto de 20%, o que é uma loucura

Vinte por cento é mal sobrevivente

se é um empréstimo-ponte.

Mas, como por exemplo

levou 10 anos para construir sete casas.

Tudo o que vale a pena menos do que eram

antes de você construí-los porque o mercado imobiliário

está em trajetória descendente pela primeira vez

na história das casas.

E é por isso que os negócios está indo mal.

Não porque você está me pagando US $ 450 por semana.

Você é um especialista em negócios?

Eu li cada pedaço de papel no seu trabalho.

Você está fazendo milhares em dicas toda semana.

Por que você se importa com $ 450?

Porque eu não quero pegar sua limpeza a seco de graça!

Bem, você não tem poder de barganha aqui!

Você pode recusar o corte de pagamento mas você pode perder o jogo.

Me desconta, por favor.

Eu não ia esperar por Dean

para tirar o jogo de mim

antes de colocar um plano em prática.

Na manhã seguinte, Fiz compromissos

no Four Seasons, A península

e o Beverly Hills Hotel.

A suíte custava US $ 5200 por noite.

gastei $ 17.000

em um mestre de shuffle que foi instalado na mesa.

Embaralhamentos mais rápidos e confiáveis.

Menos tempo de inatividade entre as mãos.

Comida foi trazida do Sr. Chow

e disponível para comer nas mesas laterais.

Houve Macallan 18

Belvedere, 1942

Remy Martin, e um '88 Lafite Rothschild '

servido por um barman que tinha já memorizei sua bebida.

Cohibas e Monte Cristo estavam no humidor.

Um estilista profissional me virou

no que meu advogado de defesa mais tarde chamaria

"A versão do Cinemax de mim mesmo ".

passei quase tudo Eu tinha em preparação

para o telefonema Eu sabia que estava chegando.

- Olá. Eu quero que você me escute.

- Porque você precisa ouvir isso. - Onde está voce?

Eu preciso te contar uma coisa em inglês claro

e eu preciso saber que você entendeu isso.

- Reitor. Você não é importante.

Você me ouve?

E você está demitido.

O trabalho, o jogo ...

Você está demitido - Posso perguntar por quê?

Quantos dos meus amigos você está dormindo com?

Não estou dormindo com qualquer um deles.

Isso não é o que eu ouvi.

Escute-me. Com um terno HAZMAT, eu não iria ...

Posso te dar um conselho?

Perca o ar mal-intencionado.

Perca o ar superior.

E vá ao escritório e pegue suas coisas

e sair de lá antes de eu aparecer.

Ei, você é Molly?

Sim.

Eu sou Leah, hum ...

Dean me perguntou para embalar seus personals.

Eu agradeço.

Ele também me perguntou para obter os números

dos jogadores desta noite então eu posso confirmar a lista.

sinto muito mesmo.

Não seja.

Meu telefone está no meu carro.

Eu vou mandar uma mensagem para você todos os números

você precisa quando eu chegar lá embaixo.

Eu mandei uma mensagem minha substituição um monte de números aleatórios

com 310 códigos de área.

Então eu enviei um texto

aos jogadores esta noite

e disse-lhes o jogo tinha sido movido

para o Four Seasons Hotel, Suíte 1401.

- Como vai? - Beber?

- Muito obrigado. Você faz parte ...

Eu adoraria.

Sim? Então esse cara está produzindo isso.

Você deveria descer.

- Surpreendente. - Sim, vai ser divertido.

Fellas, eu posso ter seu atenção por um momento?

Onde está Dean?

Eu vou estar hospedando um jogo neste suite todas as noites de terça-feira.

Se você jogar hoje à noite, você será garantiu uma cadeira por um ano.

Se você preferir jogar no Cobra Lounge ...

não haverá ressentimentos.

Vamos jogar.

O jogo é meu agora.

eu incorporado e Molly Bloom O planejamento de eventos nasceu.

Eu paguei impostos e 1099 meus funcionários.

Eu nunca fiquei romanticamente ou sexualmente envolvido

com qualquer um dos jogadores.

O jogo teria desmoronou.

Isso foi quando eu estava ainda tomando boas decisões.

E eu fui a um advogado ter certeza absoluta

tudo isso foi legal.

- Você está tomando um ancinho? - Não.

Então você não é quebrando a lei.

- Mas posso te dar conselhos? - Por favor.

Há um ditado no meu negócio.

Não quebre a lei quando você está quebrando a lei.

- O que você quer dizer? - Sem drogas. Nenhuma prostituta.

Nenhum músculo para cobrar dívidas.

Eu não faço algo assim.

Mas você acabou de dizer Eu não estava infringindo a lei.

Você quer manter assim porque você não quer

quebrar a lei quando você está quebrando a lei.

Eu estou quebrando a lei?

Na verdade não.

Somos capazes de descobrir com certeza, não somos?

Leis são escritas.

Você não está tomando uma porcentagem do pote?

Não.

Você está executando um jogo quadrado.

Meu jogo tinha um ecossistema complicado.

Esses caras podem comprar qualquer coisa.

Mas aqui, nesta sala

você não podia comprar sua vitória.

Você não poderia me comprar você não podia comprar as meninas.

E você não podia comprar um lugar à mesa.

Não há nada tão doce como uma vitória você tem que trabalhar.

E as vitórias e as perdas foram convincente, e eles eram reais.

Claro, ajudou que o os jogadores eram viciados em jogo.

Posso te ver por um segundo?

Jay, você é famoso.

Você é um internacional estrela do rock.

Oh, eu não tinha certeza você notou.

Você não pode enviar e-mails assim.

Bem, não é federal produção, ok?

Eu acabei de te convidar para o Cabo para o fim de semana.

A próxima mulher que você enviar um e-mail assim para

não vai ser eu.

Vai ser outra pessoa.

Você está brincando com fogo.

Eu estou te dizendo isso Eu estou apaixonado por você

e você está preocupado comigo ser chantageado?

Oh, isso só me faz mais em você.

Cabeça de limão. Eles não vão precisar para chantagear você.

Eles podem obter apenas como muito dinheiro do TMZ.

E o TMZ lhes dará o que eles realmente querem.

Diga-me a verdade. Foi minha a primeira carta de amor

você obteve de um jogador?

Foi o sétimo.

Tudo transmitido digitalmente.

Você está implorando por sua vida a ser transformada

em um inferno muito público.

Então isso é um não no Cabo?

Por que você simplesmente não dá o seu esposa e filhos uma pausa

e corrê-los com uma limusine?

Eu amo o jeito que você fala comigo.

Oh Deus.

- Eu tive um pensamento. - Sim?

Levante as apostas.

Para quê?

50k de buy-in Blinds são 250/500.

- Isso é um aumento de 500%. - Sim.

Eu não acho que seja uma boa ideia.

Vocês poderiam me dar o quarto por um segundo?

Certo.

Os jogadores que estão perdendo US $ 100.000 por semana

vão estar perdendo meio milhão.

Os jogadores vencedores US $ 100.000 por semana ...

Não terá mais ninguém Brincar com.

Os jogadores vão se machucar outros vão ser mortos.

E alguns vão desistir. Não é sustentável.

Nós vamos perder o jogo.

Encontre novos jogadores.

Ele quis dizer "Encontre peixe novo".

fui recrutar novamente.

O primeiro foi Donnie Silverman.

Donnie ganhou a World Series do Poker no ano passado

e entrou em contato comigo através de um dos jogadores.

Você está doida?

Donnie Silverman ganhou a World Series of Poker.

Você pode assistir online.

Ele levou 11 mãos na mesa final.

Mas ele tinha as porcas em oito deles.

E três desses ...

Três eram dois outers com quatro jogadores ainda na mão.

Ele correu quente.

Ele não bloqueia suas fichas, ele é imprudente.

Ele dá toneladas de ação e ele tem US $ 12 milhões.

Você sabe, Eu não gosto de jogar poker.

Por que você joga?

Eu gosto de destruir vidas.

Dê-lhe uma cadeira.

O próximo recruta foi Brad Marion.

Quem todo mundo chamava Bad Brad

porque ele era único terrível neste jogo.

Se houvesse um pior jogador no mundo

Brad ainda encontraria um jeito perder para ele.

Desculpe, eu não tenho cadeira, mas você é bem-vindo a uma bebida.

Não, eu acabei de chegar apresentá-lo ao Brad ...

estou todo dentro. Chamando isso.

- Sim, eu ligo. - Desculpa.

Eu só queria apresentar você para Brad Marion.

Ele quer brincar. - Me dê sua informação.

- Eu vou dar uma olhada nele. - Derek vai atestar por ele.

"Derek vai atestar por ele" significava que Derek cobriria

quaisquer perdas se Brad não pagasse, até qualquer quantia.

- Olá, eu sou Molly Bloom. Brad Marion.

- Prazer em conhecê-lo. - Você também.

Mas ele podia pagar e precisava.

Porque ele abraçou a falácia de ser pote cometido.

Eu estou em tudo.

Você já investiu muito

você também pode ver até o fim.

Bad Brad tinha levantado US $ 700 milhões

por um fundo negociado futuros de petróleo e toda semana

ele veio para o jogo perdeu $ 100.000 e me deu uma gorjeta

cinco mil para que ele pudesse jogue na próxima semana.

Ele não estava ficando melhor ...

e os caras estavam festejando nele.

Posso pegar mais 50?

- Podemos conversar por um segundo? - Certo.

Brad, esse jogo pode não seja para você.

Eu sei que não sou um tubarão de cartas.

Não, você não é.

Aqui estão suas perdas depois de dez semanas.

E você ganhou ... nunca.

É na verdade uma anomalia estatística.

Sim. Eu sei.

Eu gosto de brincar com os caras.

Eu não tenho muitos amigos.

Não tome meu lugar longe.

Eu posso te dar mais dicas.

Não.

Suas dicas são muito generosas.

Que tal eu te pegar? alguns livros.

Ou até mesmo um profissional te dar lições?

Sim talvez.

- Sim, deixe-me pensar sobre isso. - OK.

Acabou Bad Brad sabia o que ele estava fazendo.

Ele estava recebendo clientes.

Ele deixaria cair o seu 100K no jogo

e pegar quatro milhões pelo seu fundo de hedge.

- Diga a ele o que é inteligente ... - Eu não.

Mais sobre isso depois, mas primeiro

Harlan Eustice.

O jogador X disse que conheceu Harlan

no Commerce Casino

e que ele seria bom para o jogo.

mas eu não estava vendo o que ele estava vendo.

Ele jogou tight, foldando depois as cartas fechadas 64% do tempo.

não ficou claro de onde veio o dinheiro dele.

Ele produziu quintal vídeos de luta livre

e outras produções de baixa renda.

Mas o pior de tudo

Harlan Eustice foi um bom jogador de cartas.

Por que o jogador X quer alguém no jogo que poderia vencê-lo?

eu aprendi a resposta para aquele do jeito mais difícil.

- Como foi seu vôo? - Bem.

Como você está pagando pelos ingressos? entre L.A. e Nova York?

Eu tinha dois milhões de pontos deixou no meu Amex.

Eles levaram o cartão, mas deixe-me manter os pontos.

Que eu pensei Foi legal deles.

- Você teve reuniões. - Hmm?

Você teve reuniões em L.A. sobre o seu livro e direitos de vida.

- Eu fiz. - Houve algum interesse?

Uma empresa que possui quatro mil

máquinas de video poker

quer colocar meu rosto neles.

Algo mais?

"Treat Magazine" fez uma oferta generosa.

- "Tratar?" - É uma nova revista.

Para o high-end entusiasta de fotografia.

- Eles querem que você posar nua. - Eu seria o deleite de abril.

Eu quis dizer interesse em seu livro.

Ah sim.

- Quaisquer ofertas? - Alguns, eu acho.

Casal...

Cinco.

- Mesmo? - Sim.

- E ... - Eu passei.

Você é destituído e você passou

cinco ofertas para virar seu livro em um filme.

Você será pago, Charlie.

Eu só estou curioso para saber porque

você passou o que parece ser

a única saída que você tem.

Diferenças criativas

- OK. - Devemos começar?

Você sabe, eu vou descobrir você.

Bem, me avise o que você encontra.

Você vê isso? Isso é descoberta.

Vamos ver o que descobrimos.

Aqui temos Peter Druzhinsky

Peter Antonovich e Peter Slobo.

Os três Petes.

Agora os três Petes executam uma corrente

de clínicas médicas corruptas

e tem cometido fraude de seguro

fraude eletrônica e fraude de correspondência em uma escala épica.

Agora, aqui temos

o Ragnyada-Gershen Organização.

Eles são um em todo o mundo operação de bookmaking

lidar com centenas de milhões de dólares por ano

em apostas esportivas ilegais.

E aqui, nós temos

o Alexander-Habib Organização.

Isso também é ilegal organização de apostas desportivas.

Mas esse aqui financiado por uma galeria de arte

de propriedade de Shillel Habib, quem todo mundo chama ...

Shelly

Esta é a máfia russa e os três estão amarrados juntos

na acusação através de ...

um jogo de poker.

- Eles estavam tocando meus telefones? - Não.

Graças a Deus.

Eles estavam tocando os telefones

de todos que você falou.

Ok.

Eles te confirmaram que você correu jogos raked

no Plaza Hotel e vários locais em Nova York.

Eles também têm um informante confidencial

confirmando que você correu Jogos com rake no Hotel Plaza

e vários locais Em Nova Iórque.

Você estava violando 1955, que faz parte do código dos EUA

que torna ilegal a execução um negócio de jogo ilegal.

Você sabe o que fez?

Você terminou de escrever um livro antes que a boa parte acontecesse.

Você realmente se diverte de você mesmo, não é?

Você sabe, Eu não gosto dessa foto.

- Obrigado. Você é como o gato ...

Isso comeu o canário e depois disse

o canário pais sobre isso.

é a foto o editor queria

e eu não consegui um voto.

Eu gostei do livro, boa história.

Bem contada. - Obrigado.

Eu preciso que você conte novamente, no entanto.

Do começo, e desta vez

sem pular os russos.

Você como um copo de água?

Eu gostaria de um copo de Bourbon.

- Mais uma coisa. - Sim?

Eu preciso dos seus discos rígidos.

- Voltando até onde? - O que você quer dizer?

Bem, eu mantive meus discos rígidos quando eu compraria um novo laptop.

- Você está brincando. - Não.

Tinha um registro de quem devia o que

e planilhas nos jogadores.

Tem mais que isso.

Toda vez que você cobra seu telefone

conectando-o ao computador

o computador recebe um registro

de todas as suas mensagens de texto e e-mails.

Meu laptop tem um registro de todas as mensagens de texto e e-mails

recebeu anos atrás em telefones

que foram esmagados com um bastão de alumínio?

Eu quero executar uma imagem forense em seus discos rígidos.

Ah não. Obrigado de qualquer maneira, mas eu vou estar destruindo os discos rígidos.

Não, você não pode fazer isso são provas.

Vou explodi-los Eu vou literalmente usar

explosivos e dispersão os restos no mar.

Exceto que você me disse que eles existem.

Vc vai ter fingir que não te contei.

- Não posso fazer isso. - Sim você pode.

Você queria um advogado que

não foi nem um pouco sombrio.

Nova informação veio à luz.

- Eu vejo que foi idiota. Molly.

Não há discos rígidos.

Se você destruir provas e obstruir a justiça

além das cobranças já trouxe contra você

neste caso, você será, Eu prometo encarcerado.

Você não entende O que há nessas mensagens de texto?

Eu entendo que você teve namorados e haverá

algumas trocas que são um pouco pouco, você sabe, embaraçoso ...

Eu não me importo com vergonha mensagens de texto de namorados

como não sobrou o menor canto

da minha vida privada

que não está disponível para o escrutínio público.

Existem mensagens que destruiria outras vidas.

Existem mensagens que acabaria com carreiras

e obliterar famílias.

Se essas as mensagens de texto deveriam ser tornados públicos ...

- Eles não serão. - Se eles fossem...

- Eles não serão. - Seria catastrófico.

Sou advogado, legalmente ... - Não.

Escute-me, Eu sou legalmente proibido

de divulgar qualquer coisa ...

Alguém vazou minha última deposição

para o National Enquirer, Charlie.

- Butterball? - O nome do meu último advogado ...

Foi Butterman e ele foi uma das cinco pessoas

no quarto além de mim.

Mas a informação nesse depoimento

será nada comparado às conseqüências

dessas mensagens de texto ...

Ah! Eu acabei de conseguir.

Aparecendo em todos os lugares.

Eu não consegui descobrir porque você

nomeou algumas pessoas mas não outros.

Eu pensei que talvez algumas pessoas pagaram você.

Você estava errado. Mas não importa.

Não, as únicas pessoas que você nomeou nesse livro foram os

que já foram nomeados em o depósito de Bad Brad Marion.

- O que você acha ... - Eu sei.

- Alguém vazou. - Vendido.

- Para os tablóides. - Sim.

- Talvez até mesmo Butterbean. - Butterman.

Mas eu não sei quem foi.

Eu assisti Jenny McCarthy

bater em você para nomear os jogadores.

Por que você não acabou de dizer? "Ei, esses nomes

já são registro público? "

Eu não sei. Porque eu não estava em "The View" sob intimação.

Podemos por favor voltar aos e-mails e textos?

É por isso que você tem diferenças criativas

com as ofertas de Hollywood?

Porque eles querem informações

e você não vai dar a eles.

- Eu não te conheço. - Hm.

Se o que aconteceu da última vez

estavam a acontecer desta vez

isso faria o que aconteceu da ultima vez ...

Para que serve isso?

Tem todas as mensagens de texto e email

Eu mandei no ano passado bem como uma variedade

de provas incriminatórias sobre meus clientes.

Agora se alguma coisa você vazou

você pode vender meu celular para o maior lance

e eu vou perder meu emprego e seja expulso.

Então, para demonstrar a santidade

do seu advogado-cliente confidencialidade

você está traindo a confidencialidade

de todos os seus outros clientes?

Eu sei que você não está vai olhar para isso.

Como você sabe?

Eu não sei.

Eu vou para o Colorado ...

e estar de volta no dia seguinte com os discos rígidos.

Harlan Eustice estava animado

sobre a surpresa Festa de aniversário de 40 anos

ele estava jogando por sua esposa em 24 horas.

Eu aluguei o todo pátio do Buffalo Club.

Serão cerca de cem pessoas.

Ostras de Kumamoto, caranguejo da neve, lagostas.

Ele não estava decolando itens de menu para mostrar.

Ele estava genuinamente animado sobre a festa

ele estava dando sua esposa.

Ela não sabe qualquer coisa sobre isso.

Ela acha que estamos jantando

com seu irmão e sua esposa.

Gostei de Harlan.

Mas ninguém mais gostava dele exceto o jogador X.

- Ele tocou forte. - Fold

Não deu muita ação

e sempre tenho seu dinheiro em boa.

O que significa que ele era correndo as probabilidades.

- Cinco mil para ligar. - Não.

Em outras palavras, ele estava jogando pôquer.

E os outros estavam jogando.

E ele ganhou.

Pela meia noite, Harlan tinha triplicou seu original

buy-in de cinquenta mil dólares.

Mas tudo saiu os trilhos com uma mão.

E é assim que acontece.

É assim que você se inclina.

Harlan, o melhor jogador na mesa

o melhor jogador no máximo mesas estava prestes a chegar

blefou a vitória, de todas as pessoas ...

Bad Brad. Como?

Porque Harlan nunca tinha jogou com Brad antes

e não sabia ainda que Brad era ruim.

Harlan tem um barco. 9 cheio.

Brad não tem nada.

Mas o pré-flop dele apostar fez com que parecesse

inteiramente acidentalmente como se houvesse

a chance de ele ter par de reis.

Vinte mil.

Que se verdade

daria a ele a melhor casa cheia.

Brad está contando $ 20.000, o que significa que ele vai ligar

e Harlan sabe que, se Brad vai ligar e não levantar

isso significa que ele não tem o barco.

E ele está apostando dois pares altos.

Provavelmente reis e rainhas.

Mas então de chamar a aposta

Brad empurra 72 mil dólares na panela.

Eu estou em tudo.

Harlan olha para Brad.

Todos dizem que Harlan sabe sobre

bombeamento da artéria carótida, mãos duras ...

Brad está fazendo o oposto.

Apostas de Brad representadas uma mão enorme

chamando no flop

check raise no turn e bombardeando o rio.

Claro, Harlan não sabia

que Brad não sabia o que isso significava.

Então, Harlan, sempre um bom esporte disse ...

Boa aposta. Eu estou colocando isso para baixo.

Como ele jogou o que ele não percebi foi a mão vencedora

Brad também joga em seus cartões

e um deles vira acabou e Harlan vê ...

Você não tem reis de bolso?

Eu não tenho nenhum rei

exceto o do meio.

- Você teve dois pares? Eu tinha um par.

Os noves no meio.

Obrigado.

Não foi nem isso era tanto dinheiro.

Harlan só perdeu cerca de US $ 40.000 na mão.

Mas um disjuntor explodiu

e Harlan estava Sangue agora.

Todo mundo.

Nós temos um $ 112.000 na mesa.

Você quer mais 50?

Me dê mais 100, por favor.

Assine aqui por 100.000.

Às 5 da manhã, Harlan caiu meio milhão.

Ele abandonou tudo ele sabia sobre poker

e estava jogando como um garoto de fraternidade

balançando para um home run em todas as mãos.

- Mais 100 por favor. - Ei, camarada...

Molly, por favor. Vamos.

Assine aqui por 100.

Mensagens de texto iam deixando todos saberem

Harlan estava sangrando.

Os caras estavam vindo para jogar

por algumas horas antes do trabalho.

Eles estavam perdendo a ele por meses.

Todo mundo queria um cheque de Harlan Eustice.

Se você for para casa agora você pode ter

algumas horas de sono antes da festa de Sheila.

Em breve.

Venha falar comigo.

Oi pessoal. Sirva-se de um café.

Você está inclinado.

Todo mundo sabe disso.

Você está jogando sem as armas

você precisa vencer.

Você está certo.

Tudo bem obrigado.

Apenas me dê US $ 500.000.

Eu só tenho que voltar ao mesmo.

Essa deve ser a segunda linha

do óbvio de todo jogador.

Sr. Feldstein morreu enquanto tentando voltar ao mesmo.

Harlan nunca fez isso.

E ele nunca chegou a esposa dele

festa de aniversário.

Ela pediu o divórcio dois dias depois.

Houve um último soco vindo

isso colocaria Harlan no chão para sempre.

Harlan estava de frente contra um cara chamado Frederick

que era da realeza austríaca.

Ligar.

Harlan tinha um par de damas.

Sua Excelência teve um rei.

Ambos estavam em 65K pré-flop.

Flops rainha sete e sete.

Harlan tem uma casa cheia de novo.

Rainhas cheias de setes.

Com três rodadas de apostas na frente dele ...

o conde não tem nada.

- Tudo em. - E o conde vai all in.

Ele quer Harlan pensar que ele tem

mais dois setes lá embaixo.

- Ligar. "Não", diz Harlan.

Ele não está caindo por isso de novo e ele fala em all in.

Há $ 750.000 na mesa.

Diego queima um cartão e dá uma volta.

Um rei. Otto Von Bismarck agora tem dois pares.

Reis e setes.

Mas dois pares não são nada ao lado de uma casa cheia.

E neste momento

a única mão que resta que pode

bateu uma rainha full house ...

é um rei cheio de casa.

Capitão Von Trapp blefou dois pares

e transbordou em reis cheios.

Filho da puta!

Filho da puta!

- Foda-se, porra mecânica. - Ei!

Foda-se você mago do partido!

Ei! Saia no terraço.

Você está puxando essa merda em mim por dois dias!

- Vamos! Vamos. - Mago de festa.

- Você é bom? - Estou bem, obrigada.

Que diabos?

Vou me desculpar com o Diego.

Sim. E você vai para casa.

Estou fazendo uma chamada é isso aí.

Você me ouviu?

Eu não tenho isso.

Um milhão e dois.

Eu não tenho isso.

Eu sinto Muito.

Ir para casa.

Eu sinto muito.

Você tem que contar Sheila a verdade, ok?

Diga a ela a verdade. Diga a ela o que aconteceu.

E eu vou te ajudar. Eu vou te levar a uma reunião.

Nos encontraremos amanhã e descobrir

o que fazer com o dinheiro.

Harlan e eu não se encontrou no dia seguinte.

Ele acabou de me ligar e disse que tudo estava bem

e apareceu na próxima semana com um cheque bancário

por um milhão e duzentos mil dólares.

Onde ele obter o dinheiro?

- Eu emprestei para ele. - Emprestou isso?

recebo 50% das vitórias dele até que a dívida seja paga.

E então cinquenta por cento para o próximos dois anos sem exposição.

Você está recebendo 50% dos ganhos.

- E sem exposição sobre as perdas? - Sim.

Primeiro de tudo, ele nunca vai sair disso.

Isso é matemática compartilhador.

Também é usura. É extorsão.

Segundo, você não pode apostar um jogador

e jogue no jogo ao mesmo tempo.

Eu tenho feito isso por dois anos.

- Você tem apostado em Harlan? - Sim.

- Jesus Cristo. - Não é trapaça.

Ele cria a oportunidade para isso.

- Diga-me como. - Você está brincando comigo?

- Diga-me como! - Você tem interesse em outro ...

Você acha que eu vou dar um mergulho?

E se eu fizesse, quem se importaria?

Você dobra suas cartas.

Cinco clubes, e um valete de copas.

Ele ainda está no jogo.

Seria benéfico para ele saber

que os cinco clubes ...

Você acha que eu estou sinalizando para ele?

Estou dizendo que não pode

porra acontecer de novo.

- Você desaprova de mim. - Não é pessoal.

Parece pessoal quando você conversar

todos os outros caras no jogo, exceto eu.

Quando você fica atrasado para uma bebida com J.T. mas nunca...

Você já visitou o Oscar dele?

Acho que está aparafusado no capô do carro dele.

É notável quando você sai do seu caminho

para demonstrar que você não tem interesse em mim.

Você fez o mesmo com Dean.

Esses caras querem jogar cartas comigo, não você!

Seja como for...

Você sabe quem é o maior vencedor neste jogo é?

- É você. - Você sabe quem...

O segundo maior vencedor é?

- Veja... - É você.

O que você está levando para casa? 10.000 por noite agora?

Esse é o meu negócio literalmente.

Entre você, os revendedores e os servidores

você está ganhando muito dinheiro fora deste jogo.

Nem tanto como eu estou trazendo para isso.

Que 10.000 é 10.000

isso não vai no meu bolso.

Mais uma vez, meu dinheiro é ...

Seu dinheiro é meu dinheiro.

É isso?

Acho que deveríamos conversar sobre limitar suas dicas.

Você quer se reunir com os outros jogadores

quem nas minhas declarações fiscais, são chamados clientes

e discutir colocando um teto no meu salário?

Está certo.

Vai ser mais de perto da América assistiu caso anti-trust.

Bem aí, bem aí

tão rápido, perdi o jogo.

Foi na próxima terça, noite de jogo.

Ele esperou até saber Eu estaria a caminho do hotel

e depois me enviou um texto.

Ele disse: "Estamos jogando na noite de Dave.

Não há necessidade de aparecer.

E eu sabia a verdade mesmo antes de responder

a chamada que veio em seguida.

Você está tão fodido.

Não existe essa palavra como verticalidade.

- Hmm? - No livro, na página 152.

"Quando você perde o jogo em L.A. e vem para Nova York

você admira a verticalidade da cidade ".

É uma palavra.

Quando você estiver em Nova York

você fala sobre jogos

durando a noite toda, duas noites.

Levando dias, mas você não menciona drogas.

Havia drogas. Estou dois anos limpo.

Mas você deixou as drogas fora do livro.

Você sabe o que? Eu não estou pagando US $ 250.000

para o seu Amazon revisão do cliente.

Até agora você não está me pagando por qualquer coisa.

Eu apenas enviei um email para você verticalidade

de Merriam-Webster's Dicionário.

O que é um avanço em um livro como esse?

O avanço?

Depende.

Se você garantir os editores

certos elementos

então eu posso te pegar um milhão e meio.

Qual você provavelmente dobrar em vendas

mais direitos auxiliares.

Que tipo de elementos?

- Você tem que usar nomes reais. - Eli ...

Tem um cara que senta fora do meu Starbucks

com um ... com um sinal de papelão

que diz "Vietnam Vet".

E todas as manhãs Eu dou a ele um quarto.

E neste momento, a única diferença

entre você e ele

é que você tem uma história.

Eu sou mil por cento de certeza que

o veterano sem-teto do Vietnã tem um melhor.

Você tem um ativo.

Escreva sua história e eu posso te pegar

um milhão e meio e é o chão.

Vá grande ou vá para casa

e morar com sua mãe.

Para o resto da sua vida.

E se eu...

E se eu dissesse aos editores

que eu nomearia os jogadores

que já são nomeados em o depósito de Brad Marion?

Todos os quatro?

Eu vou usar os nomes reais dos jogadores

quem já é nomeado por Bad Brad.

- E se eu disser isso? - Você passou oito anos ...

Em Hollywood e dois anos em Nova York

correndo o mundo mais exclusivo

glamourosa e decadente espaço masculino.

Então, o que o editores saem de você

sobre pessoas com nomes reais?

Meu adiantamento foi de US $ 35.000.

Bem, a primeira coisa Eu vou fazer é

obter uma pequena redução de papel.

Receba os 12 pontos derrubou a dez.

- O que é uma redução de papel menor? - Eu vou argumentar ...

Para o promotor que você é uh, um empregado que foi

contratado e demitido pelos jogadores.

- Não é uma chance. Acho que temos uma boa chance.

Não, não é uma chance que estou deixando você faz esse argumento.

- Por que não? - Não é verdade.

Deixe-me explicar como o sistema de pontos funciona.

Eu sei como isso funciona.

Pontos correspondem com o promotor

recomendação de condenação.

Você tenta obter uma redução de ponto

com base em uma variedade de fatores

incluindo, digamos, antecedentes criminais

que eu não tenho ou se o réu

desempenhou um papel menor, o que eu certamente não fiz.

Você realmente acha que isso é um bom momento para roubar crédito?

- Eu construí do zero. - Não.

Já havia um jogo no Cobra Lounge

quando você veio junto.

O jogo de Nova York é o que eu estou falando.

Eu construí do zero.

Eu não era demitido.

Eu me assegurei disso.

Então não.

Eu não estava realmente ouvindo.

Estou recusando sua permissão

para procurar uma redução de papel menor.

Estou recusando sua permissão

para invalidar minha carreira inteira.

- E eu não estou me importando. - Eu construí um sucesso ...

Ei, você quer filhos?

Estás interessado em ter uma família?

Muito.

Eu não entendo você algumas reduções pontuais

e a sentença diretrizes de recomendação

digamos oito a doze anos.

E isso é antes deles tente te entupir

mais por lavagem de dinheiro.

No momento em que você mudou o Dinheiro russo para fichas ...

Eu teria que estar ciente onde o dinheiro estava ...

Encontre-me doze homens e mulheres quem vai acreditar

que você não estava ciente de exatamente quem estava sentado

na sua mesa e de onde veio o dinheiro.

Então é isso.

Você era uma garçonete.

Quando perdi o jogo de L.A. Eu disse a mim mesmo que não era grande coisa.

Era apenas suposto ser uma aventura

e uma maneira de conhecer pessoas influentes.

E eu economizei $ 200.000.

Mas isso foi apenas um fraco firewall eu tinha construído apressadamente

para evitar a humilhação e depressão

eu sabia que estava chegando.

Tinha que acabar em algum momento.

eu apenas pensei seria no meu tempo.

O jogo me deu uma identidade

respeito e um lugar definido

em um mundo que era inacessível.

E em um irracional batida do coração, foi tirado.

eu era irrelevante ...

e esquecido, da noite para o dia.

Já faz duas semanas desde que perdi o jogo ...

e fiz uma consulta para ver alguém.

porque agora, a humilhação e a depressão

havia cedido para uma raiva ofuscante

pela minha impotência sobre os caprichos injustos dos homens.

Foi isso não havia regras.

Esses movimentos de poder não eram enquadrado pelo certo e errado.

Apenas ego e vaidade.

caprichos egoístas com nenhuma consideração pela consequência.

Sem justiça, sem justiça.

E isso rindo, tagarelar chamada do Jogador X.

Você está tão fodido.

Eu não poderia perder para isso merda verde de tela.

E eu não queria um terapeuta

para me fazer sentir bem sobre isso.

Você sabe o que faz você se sentir ok sobre perder?

Ganhando.

Eu peguei um avião para Nova York.

Wall Street. Avenida Madison.

Quinta Avenida. The Dakota.

O San Remo.

Os jogadores estavam aqui.

Eu só tive que iscar o anzol.

Desta vez, Eu não tenho estrelas de cinema.

Desta vez, Eu usei Playmates da Playboy.

Estes não eram apenas qualquer Playmates.

Jesse foi um nocaute porto-riquenho

que cresceram trabalhando em salas de jogos

e foi uma boa jogadora.

eu poderia apostar nela infiltrar outros jogos

e caçar seus grandes jogadores.

Shelby poderia escrever código

e corra mais detalhadamente verificações de antecedentes

do que o T.S.A.

Winston era a filha de um diplomata americano.

Ela morou em nove diferentes países

e tinha os endereços de e-mail

da metade a Família Real Saudita.

Quem é o maior jogo em Manhattan?

Em qualquer noite, é Teddy Chin ou Tutti Toscano.

- Mas é Manhattan. - O que você quer dizer?

Maior jogo de Nova York está no Brooklyn.

Judeus russos.

O buy-in é de 100k.

Ninguém corre o jogo.

Eles apenas jogam e pagam.

Não poderíamos prometer ninguém eles esfregam os cotovelos

com estrelas de cinema.

Mas Nova York tem uma coisa

Hollywood não faz.

Os ianques.

E havia um Yankee em particular

que todo homem na América

se alinharia para perder para.

Não diga o nome dele em voz alta.

Escreva em um guardanapo.

Amassar o guardanapo.

Coloque em um copo de água

para que eles possam ver a tinta se dissolve.

- Isso é realmente necessário? - Não.

Não é de todo necessário.

Quando lhes dizemos o jogo

vai começar?

Diga-lhes que está acontecendo

uma vez por semana durante cerca de seis meses

em um local que você não vai divulgar agora.

Há um tempo bem longo lista de espera por uma cadeira

mas Molly está aqui em algum lugar

e eu vou te apresentar a ela.

50K de buy-in, as cortinas são cinco e uma?

Sim, cinquenta ...

Mol?

50K de buy-in?

Não, 250

Isso vai fazer barulho.

O suficiente para ser ouvido em Rodeo Drive.

A Costa Dourada de Long Island

está em casa aos Vanderbilts

Roosevelts, Whitney

J.P. Morgan e F.W. Woolworth.

É um ingresso impossível para conseguir, mas eu posso falar com Molly.

Esta noite foi de US $ 10.000 arrecadação de fundos por pessoa

para pagar grandes reformas

no East Hampton Yacht Club.

Molly está por aqui em algum lugar.

Eu poderia te apresentar, mas eu não teria minhas esperanças.

Isso é real.

Houve um evento de caridade

para residentes dos Hamptons

que possuem iates.

No meu negócio, isso é chamado

um ambiente rico em alvos.

Eu tenho que te dizer o buy-in inicial é de $ 250.000.

US $ 250.000? Isso é quase tanto como meu segundo carro.

Seus amigos vêm para os jogos?

Mm-hm

Demorou apenas 7 semanas

de recrutamento para obter 10 jogadores

e 7 em uma lista de espera.

E nesses círculos

isso foi mais do que suficiente

para começar a mitologia.

De manhã, os jogadores estariam dizendo

e ouvindo histórias sobre este jogo em Londres

Tóquio e Dubai.

No final desse ano

eu relatei uma renda

de $ 4,773,000.

cada centímetro quadrado legal e nos livros.

eu era o maior corredor do jogo no mundo.

Todas as dicas.

Eu ainda não tinha tomado um ancinho

e eu ainda não tinha acidentalmente membros recrutados

de um sindicato do crime russo.

No começo, eu estava usando drogas para ficar acordado.

Primeiro Adderall, então Adderall esmagou

para derrotar o lançamento do tempo.

Então cocaína, Valium, Vicodin

Percocet e mais Adderall.

Eu aluguei um apartamento de cobertura e instalou telas de plasma

para os apostadores esportivos.

Eu tinha as apostas mais baixas jogos às quartas-feiras

quintas e domingos na minha casa

com a noite de terça-feira a Plaza sendo o grande jogo.

Às 7:00, os comerciantes vieram

e a mesa foi criada e polido

e dez cadeiras foram colocados em torno dele

exatamente a 12 polegadas de distância.

usei chips personalizados e dois revendedores

que trabalhou uma hora depois uma hora de folga

com uma nova equipe chegando depois de 12 horas.

Casinos descobriram que certos aromas

torna as pessoas mais propensas para fazer grandes apostas.

Os cassinos bombeiam esses aromas através da ventilação.

Eu fiz velas personalizadas.

Eu estava trabalhando com um novo revendedor chamado "B".

Não como Beatrice, apenas a inicial.

Ela estava trabalhando em salas de carteiras inúteis

no lado leste e nos tornamos amigos.

Solte isso.

Os grandes jogadores Não gosto de mãos rápidas.

Negociação sarcástica, legal.

Você tem que fazer isso não fazer isso é insanidade.

Você deve ser capaz de ver isso.

Você foi stiffed quatro ou cinco vezes.

Você tem centenas de milhares na rua.

Isso é dinheiro que você é nunca mais verei.

B vinha sugerindo por um longo tempo.

Ela estava sugerindo isso de novo

por causa de um incidente a semana antes.

- Cole. - Ei.

- Entre. - Obrigado, você recebeu meu cheque?

eu faço.

- Está bem aqui. - Obrigado.

Ei, eu posso te mostrar algo na TV?

Na verdade, Estou com pressa.

Levará apenas um segundo. Sente-se.

Este é o jogo da última terça-feira.

Merda, Molly, se os caras descobrirem

você tem câmeras, eles vão enlouquecer.

Sim, é você na sétima cadeira.

Olhe para sua pilha de fichas.

Eu tenho um táxi no andar de baixo ...

Olhe para o carimbo de hora. 1:06 da manhã

Vamos avançar para 1:07.

1:07, você perde uma mão para Boosty.

- O que é isso? - 1:08.

Nossas folhas dizem que você não comprou novamente

entre 1:06 e 1:08.

Mas olhe para isso sua pilha é maior.

- Eu posso explicar, é só, uh ... - Ok, vamos voltar.

Esta tela tem a troca do revendedor

enquanto, ao mesmo tempo, nesta tela

e ... lá estamos nós.

É por isso que não consigo me reconciliar $ 57.000 do jogo de terça-feira.

Um 7-11 tem câmeras de segurança na sua máquina lamacenta.

Eu tenho um milhão dólares mudando de mãos

a cada dois minutos, imbecil.

Você não acha Eu tenho olhos na mesa?

relaxar.

Eu devo dinheiro às pessoas.

Eu sei. Por que não está chegando? do fundo fiduciário?

Eu preciso da permissão dos meus pais para conseguir tanto.

E eles me matariam. Você não até mesmo entender como é.

As pessoas não percebem crianças de fundo fiduciário.

Estão sofrendo nessa economia também.

Eu percebo que o que fiz foi errado.

Foi preciso muita alma procurando te levar até lá?

Ok, ok, primeiro de tudo

os caras que estão fazendo os chips falsificados

está te levando para um passeio.

Eles sabem disso há assinaturas

embutido nos chips.

Peso exato, marcações infravermelhas.

Respirar. Segundo.

Não tente isso no jogo de outra pessoa

porque se você fizer eles vão expressar

sua raiva em um muito diferente caminho do que eu sou.

Você me deve $ 57.000.

Quando eu entendi, você pega a fita

mas até então

você não joga no jogo de ninguém.

Então, quando a noite de terça veio, B estava de volta.

Sua exposição é louca.

Não é se, é quando.

Você vai ser explodido.

Seu risco é louco.

Se eu peguei um rake, esse jogo não seria mais legal.

E se você não pode cobrir, este jogo não existirá mais.

Você é o banco agora.

Você está garantindo o jogo.

Se você ver uma mão

você não quer carregar

apenas olhe para mim

me mostre um número

e eu vou tirá-lo da mesa.

A maioria dos corredores bloqueia cinco por cento.

- Eu te vejo lá fora. - Vejo você lá fora.

Duas semanas depois, por volta das 2 da manhã

houve um pote que foi até $ 1,3 milhão, pré-flop

com cinco jogadores ainda em.

Minha esperança era que o flop perseguiria quatro deles.

$ 200.000.

Levante $ 100.000.

- 300 mil dólares para você, senhor. - Ligar.

Havia agora 2.1 milhões na mesa.

$ 300.000 para você, senhor.

Mais 200.

US $ 2,6 milhões.

três milhões.

Ela estava certa.

Eu estava estendendo crédito. Grandes números.

E não é como Harlan Eustice já não tinha

coloque o medo de Deus em mim.

Se eu não pudesse pagar uma vez

esse seria o fim do jogo.

eu era a casa.

É assim que rapidamente Eu tomei a decisão.

E tão rapidamente, B calculou 2 por cento do pote

e tirou da mesa.

Foi isso, Eu tinha acabado de tirar um ancinho

em violação de Código Penal dos EUA, 1955.

É hora de apresentar Douglas Downey

porque o Downey vai nos leve até o fim.

Downey era um bêbado e ele ficaria depois do jogo

e sair enquanto eu fiz os livros.

Ele era difícil de entender quando ele estava bêbado

e os seus abridores de conversa

sempre soaria como

o título de um romance policial.

Vítima das circunstâncias.

Sim.

História de, você sabe ...

História do meu proverbial você sabe...

- Vida? - Vida.

Ele falaria sobre o casamento dele.

Eu casei jovem, Mol.

Eu casei jovem e eu me casei sem graça.

Se eu tivesse nascido em Greenwich em vez de Flushing ...

Ele falou sobre querendo uma vida melhor.

Nova Canaã ...

Ido para ... Rye Country Day

Princeton ...

A vida que eu tenho.

A esposa que eu tenho?

Eu seria um jogador.

Vítima das circunstâncias.

Mol, estas são coisas Eu só digo para você.

Boa decisão.

E ele falaria sobre outro

jogo em que ele jogou.

Era o jogo do Brooklyn.

O jogo Brighton Beach

onde eles tocaram a noite toda

e o dia todo.

O jogo que foi povoada por russos.

Eu sou o único cara irlandês eles vão deixar jogar.

Mol, estas são as mais bonitas caras que eu já conheci.

Então uma noite, Douglas Downey perdeu $ 80.000 no meu jogo

e não tem isso.

Winston, eu posso ter o quarto, por favor?

Certo.

- Vejo voçe amanha. - Milímetros.

Você ganhou US $ 190.000 na semana passada.

- Eu devo Teddy Chin e Tutti ... - Certo.

E algumas apostas esportivas.

Eu sou um vencedor preso dentro do corpo de um ...

- Pare. - Sim.

O jogo do Brooklyn.

Tudo o que eu ouvi é verdade?

O que você ouviu?

Os russos têm bolsos profundos

ruim no poker, dê ação

pagar instantaneamente e use um casaco e gravata.

Tudo é verdade.

Traga-me alguns desses jogadores e eu vou te dar

um pedaço do jogo até que seu 80K seja pago.

Perdedor é o que eu ia dizer.

Vencedor preso dentro o corpo de um ...

- Eu sei. Consegui. - Fracassado.

Você pode me trazer alguns jogadores?

Eu sou o único cara irlandês eles vão deixar jogar.

Você entende o negócio? Eu estou te oferecendo?

Não, estou dizendo isso porque você é irlandês

e eles podem não querer para jogar no seu jogo.

Eu sou o único cara irlandês eles vão deixar jogar.

Eu não sou irlandês.

- Você não é? - Não.

Molly Bloom?

Você está pensando do personagem de James Joyce.

Eu sempre achei que você fosse irlandês.

Eu não estou. Você pode me trazer alguns jogadores?

Não há um livro famoso ...

Ok, Douglas, concentre-se.

Sim, há um livro por James Joyce chamado "Ulisses"

e tem um personagem chamado Molly Bloom

e é por isso você acha que eu sou irlandês

mas agora é hora para passar por isso.

Você pode me trazer alguns jogadores de Brighton Beach?

Se você não é irlandês, o que você é?

Eu sou um judeu russo.

Na semana seguinte, eu tinha alguns novos jogadores.

Mike foi o primeiro para chegar.

Eu sou o Jesse. Sou Mike Davidoff.

Mike possuía um cadeia de clínicas médicas

e já tinha postado com uma transferência eletrônica.

A seguir, os irmãos Gershen. Illya e Alexei.

Eles estavam no negócio de exportar aço para a China.

Alexei trouxe um quarto de um milhão de dólares

em dinheiro, numa mochila.

Sr. Habib, boa noite. Eu sou a Shelby

Eu sou Shelly Apenas uma letra é diferente.

Também sou bilionário. eu acho que Eu posso ter te visto nua.

Não. Você se lembraria.

E então Shelly Habib.

A família Habib possui a maior coleção

da arte clássica no mundo, avaliado em 3 bilhões de dólares

e Shelly correm a Galeria Hallie

na Madison Avenue.

Quanto a esta noite, eu não fui capaz

colocar minhas mãos em dinheiro hoje

porque eu acordei esta manhã

depois que os bancos fecharam.

Então, eu espero que você aceite

isso como garantia temporária.

Isso é um autêntico Monet?

Agarrei-o bem na parede.

Você veio aqui carregando um Monet?

Fui conduzido e tenho segurança fora da porta.

Ok, Shelly. Aqui está o que eu preciso que você faça.

Eu preciso de você para conseguir isso ...

- Quatro? - Sete.

Sete milhões de dólares

Pintando fora daqui agora.

- E você, eu assumo, armado? - Certo.

Segurança não suporta na frente da porta.

Corrigir isso, volte

e estenderei seu crédito esta noite até um ano e meio.

Você é muito mulher bonita.

Por favor, seja cuidadoso com a pintura.

Sempre.

Mike, Illya, Alexei e Shelly.

Aqueles eram os jogadores Doug Downey me trouxe.

como anunciado, eles jogaram soltos, deram ação

perdido para os regulares e se estabeleceu imediatamente.

As pessoas perguntaram "Não havia como dizer?

"que alguns dos jogadores no seu jogo estavam conectados

"para um dos mais sombrios, mais mortal

e de longo alcance organizado crime sindicatos no mundo? "

Não. Não havia.

Eu vou entrar all in

Eu gostaria de ter notícias melhores.

Harrison Wellstone não foi para a redução do papel menor?

Não.

Ele não comprou isso Eu era uma garçonete?

- Não. - Aww É porque eu não estava?

Ei, eu tentei, que é o que você não está me pagando para fazer.

E agora?

O governo está expressando interesse

em você sendo uma testemunha cooperadora.

- Você não diz? Molly.

Quem poderia ter visto isso chegando?

- Vamos conversar. - Vai ser curto.

Porque eu não sei de nada em tudo isso pode ajudá-los.

Você não sabe de nada que pode ajude-os a condenar

os russos, mas você Conheço coisas que podem ajudá-los.

Você sabia disso 97 por cento dos casos federais

nunca faça isso a julgamento?

Mesmo que as chances de ser condenado

no julgamento é um pouco mais de um em cem?

Se quiser ir para julgamento, tudo bem.

Mas isso vai te custar na área de US $ 3.500.000

Que o Departamento de Justiça sabe que eu não tenho

porque eles levaram todo meu dinheiro

em um confisco civil o que eles podem fazer

sem um mandado, porque minha propriedade

não tem presunção de inocência.

Então depois que eu for preso por 17 agentes

segurando armas automáticas, totalmente necessário

não significava nada para me intimidar.

Me deram dois dias contratar um advogado

e aparecem em um tribunal em o outro lado do país.

Se você está dizendo que tudo o que acontece

do momento você está preso é projetado

persuadi-lo a se declarar culpado, você está certo.

Então me diga todas as maneiras eu posso ajudar

porque eu realmente sinto Eu devo isso a eles.

Oh, falando de devendo

o IRS colocar um privilégio fiscal sobre o dinheiro que eles tiraram de mim.

Você está ki ... Tudo bem. Nada disso importa.

Tomando meu dinheiro não era um imposto

Também preciso para dar meu dinheiro.

Ou eles vão pegar de novo. - Nada disso importa.

- Precisava ser dito. - Na verdade não.

Então, para ser claro, você não está interessado em entrar

um acordo de cooperação com os promotores?

Se eu tivesse testemunho de que levar à condenação

de um cara mau, ninguém teria

para me coagir a cooperar.

Mas eu não sei. Eu tenho sujeira. Eu tenho prato. Eu tenho fofoca.

Então, meu valor para a acusação

é exatamente o mesmo como é para Hollywood.

Estou aqui para garantir o O New York Post cobre o julgamento.

Estou aqui para vender ingressos.

O que é, no entanto valor para a acusação.

Então o que fazemos é aproveitá-lo para obter

você uma condenação favorável recomendação

ou melhor ainda imunidade completa. O que?

Oh. Oi querido.

- Ei, Stella. - Ei.

Ei.

O que ele tem você fazendo agora?

Um ensaio sobre três poemas

com o que ele acredita são um tema comum.

Não é um ensaio. Dois parágrafos.

- Quais três poemas? - Fechar, Rush e Walls.

Eu sei disso. Qual é o tema comum?

Coisas com títulos de uma palavra.

Tem certeza de que você é qualificado? estar ensinando poesia?

Espere ... E sim.

Toda vez que você quer fugir casa, você pode vir morar comigo.

Então você descobrirá ela não tem casa

e você voltará para mim.

Isso é bom. Ótimo.

Por que você não pega um lanche? e comece sua lição de casa

em uma das salas de conferência?

OK. Até mais.

Não há lei que diga que você não pode simplesmente bater na cabeça dele.

Existe uma lei que diz que, é a primeira coisa

Eu ensinei ela a ler.

Ir.

Meu pai usou para nos dar trabalho extra.

Posso te fazer uma pergunta?

Você acha que eu sou muito duro com ela?

Eu conheci uma garota quando me mudei pela primeira vez para L.A., ela tinha 22 anos.

Alguém arranjado através uma terceira festa

passar o fim de semana com ela em Londres.

Você sabe o que ela tem?

Por um fim de semana? Cinco mil.

Uma mochila. Uma bolsa Chanel que ela queria.

O que quer que você esteja fazendo com Stella, duplique.

Onde está seu pai nisso tudo?

Você quer dizer fisicamente?

Ele está no Colorado.

Seus pais ainda estão juntos?

Não.

Você e seu pai estão perto?

Não.

Ele foi duro com você?

Você sabe quantas garotas nas Olimpíadas

tem pais exigentes?

- Todos eles? - Bem, está certo.

Eu fui duro com ele.

O que você quer dizer?

Hum ...

Eu era um pirralho.

Pais não se importam.

- Eu começaria brigas com ele. - Por quê?

Você está mentindo!

Por que eu começar brigas com ele?

Sim.

Eu te coloquei na pós-graduação!

Eu criei as crianças.

Eu fiz tudo ... Deus, tudo!

Não.

Não, você me escuta.

Tudo que você faz é me trair, e minta para mim

e mentir para as crianças!

Você mente para sua esposa e você mente para seus filhos.

Eu não sei.

Para o registro, a lei em 1955

que eu sou acusado de quebrá-lo define o jogo como aposta

em jogos de azar.

- Sim. - Poker não é um jogo de azar.

A roleta é um jogo de azar.

- Poker é um jogo de habilidade. - Ainda assim, eu eu ...

Eu vou contar tudo eles querem saber sobre mim.

Sobre mim.

É isso aí.

Lembras-te do Bad Brad Marion?

Acontece que seus $ 700.000.000 fundo de hedge

não era o que você faria ligue ... real.

Era um esquema de Ponzi.

Ele estava falsamente relatando lucros por anos.

Ele nem estava registrado com a SEC.

Com o dinheiro que lhe foi dado por amigos e familiares

e jogadores no jogo, ele comprou vários

Casas de praia de Malibu

um cabide de avião cheio de carros

outro com um avião, e uma vida que ele queria.

Quando ele foi preso, ele tinha US $ 740 no banco.

Brad cooperou com o FBI e deu-lhes horas

de testemunho em uma série de assuntos.

Incluindo como três anos mais cedo

ele perdeu $ 5.200.000

em um subterrâneo jogo de poker de celebridades

que foi executado por uma garota chamado Molly Bloom.

A história dele era aquela Eu o induzai

para jogar em um jogo de altas apostas.

Eu só queria te apresentar para Brad Marion.

E isso devido a minha habilitação

ele se tornou um viciado em jogos de azar.

... quem me fez tornar-se um viciado em jogo.

Brad, esse jogo pode não seja para você.

Advogados de Falências Federais

foram trazidos para recuperar tanto

do dinheiro impulsionado como eles puderam.

fui enviado uma intimação e voei para L.A. ser deposto.

Você pode confirmar os nomes na lista

todos jogaram pôquer com Brad Marion?

Esta lista foi fornecida a você por Brad Marion?

eu apenas preciso de você para confirmar o registro

que seu jogo incluiu mas não se limitou a ...

Eu entendo, o que estou tentando para ficar no registro é que

Eu não sou o único quem forneceu a lista.

Esses nomes foram fornecidos de Brad Marion.

Então, sob juramento ...

Sim. Eu posso confirmar a lista é precisa.

Os jogadores de L.A. e eu tive uma escolha.

Testifique um contra o outro em tribunal aberto

ou ajudar a fazer a restituição ao vítimas do esquema Ponzi de Brad.

escrevi o governo um cheque de US $ 500.000 dólares.

E em algum lugar em um campo do FBI escritório em Nova York

alguém estava fixando minha foto na parede.

Eu estava correndo seis jogos por semana

às vezes em dois diferentes localizações em uma noite.

E a essa altura, Eu era viciado em drogas.

Adderall. Ambien Xanax Coca-Cola.

Álcool, Valium, Ativan, Trazadone.

Qualquer coisa que pudesse me manter por alguns dias

e me derrubar por algumas horas.

Mas eu não estava apenas levando-os ficar acordado mais.

Estava escuro e sem amigos onde eu estava.

Eu senti como se estivesse em um buraco tão profundo, eu poderia ir fracking.

Não parecia uma depressão me senti mais violento.

eu estava cansado de viver na casa da fraternidade

Eu construí para degenerados.

Eu estava cansado da ganância.

Meu, não deles. Todo mundo.

eu estava doente de ser alto o tempo todo.

eu estava doente de viver na área cinzenta.

não consegui me reconhecer

e o que eu reconheci Eu não aguentei.

Depois de um jogo uma noite, Douglas Downey me surpreendeu

com uma confissão depois de abrir

com outro título da história de detetive.

Gut atirou no rio.

- Eu quero dizer alguma coisa. - OK.

- Eu quero dizer algo. - OK.

- Eu só vou dizer ... - Legal.

Porque tem um poema um famoso ...

Um poema sobre ...

pensamentos deixados não expressos.

Duas estradas surgiram das madeiras.

Eles explodem?

Eu não sei. Você gosta de poesia?

Eu fiz até um segundo atrás. Eu vou te ligar ...

Estou apaixonada por você.

- Isso não está acontecendo. - Claro e simples.

Você é a mulher Eu sempre sonhei

e eu tenho sonhado ...

Shh Pare com isso. Ouça-me, Douglas.

Eu sou a mulher todos vocês sempre sonhei.

Eu sou a anti-esposa. Eu encorajo seu jogo.

Eu tenho bebidas servidas para você por modelos

quem simultaneamente crie a impressão

que você é o tipo de cara quem pode marcar

um pedaço de centavo sempre que quiser.

É bom para você aqui.

Você sabe quem foi Circe?

- Uh ... - Circe?

Costumava brincar no jogo de Teddy Chin?

Não. Circe não jogou no jogo de Teddy.

Ela era a deusa grega de mágica.

E ela deu festas aos homens com vinho e mel

e depois os transformou em suínos.

- Por quê? - pergunta fantástica.

Eu nunca faria isso com você.

Perdeu o ponto por milhas, Mas está tudo bem.

Oh.

Hum, Molly.

Shelby e Winston vai fechar.

Até a próxima semana.

Aqui está, muito obrigado, Randy.

Obrigado, Molly.

- Bom Dia. - Bom dia, Pat.

Pat foi meu motorista e segurança.

- Direto para casa? - Sim.

Nós não sabíamos muito mais sobre o outro

do que precisávamos saber, mas eu gostei dele.

Nós éramos amigos.

eu costumava ser um atleta competitivo.

Eu não sabia se você sabia disso.

Que esporte?

Esquiar.

Freestyle.

Você era bom?

Eu não sei.

- Molly. - Pat me pediu um favor.

Ele disse que havia um alguns caras do fundo de hedge

em Nova Jersey que queria brincar

e ele poderia marcar pontos com eles se ele fosse capaz

para conseguir uma reunião comigo.

eu disse: "Claro," e definir a reunião

para as 17h numa quinta-feira no Four Seasons Bar.

Sabendo que se eles fossem legítimos

eles reconheceriam alguém na multidão no happy hour

no Four Seasons logo após o sino de fechamento.

Acontece que eu não fiz precisa ser inteligente.

Não eram caras de finanças.

Eles eram do elenco de "Jersey Boys".

Eles olharam ao redor do bar autoconscientemente.

Eles estavam fora de seu elemento.

E caras durões tente parecer mais forte

quando estão inseguros.

Eu tive um bom palpite o que eles queriam

e eu ia ter para desligar

esta reunião rapidamente, mas sem ser rude

para Joey Bag-a-Donuts e Secaucus Sal.

Eu sou Molly Bloom. Prazer em conhecê-lo.

- John G. - E você é?

Paulo.

Como vamos tomar uma bebida?

não me lembro o que o outro cara ordenou

mas nunca vou esquecer o que John G tinha.

Ele olhou para o garçom como se dissesse

que ele poderia lidar ele mesmo muito bem

entre a elite de Manhattan e disse ...

Eu vou ter um Appletini.

- OK. - Então, como foi sua semana?

Minha semana? Está tudo bem. Obrigado.

Pat disse que vocês podem estar interessado em um jogo?

Nós queremos ser parceiros contigo.

- Nós conversamos com Tutti, Will ... Teddy Chin.

Teddy Chin.

Nós fizemos um pouco de trabalho com eles também.

Podemos fazer sua vida mais fácil.

Ninguém vai foder com você.

Ninguém vai te enrolar.

Eu agradeço a oferta mas realmente estou bem.

Eu não tenho uma grande folha de dívida. Sinto-me seguro.

Ah-uh, você mentiu então

quando você disse que não carrega uma grande folha de dívida.

Você tem 2,8 milhões na rua agora

bem como estamos sentados aqui.

Nós fazemos nossa pesquisa.

Esse dinheiro deve ser em suas mãos.

Porque é seu. É seu.

E se você não tiver, você tem

para entrar no seu bolso para pagar as vitórias.

Fellas, me desculpe.

É apenas um jogo amistoso com apostas mais altas.

Foi realmente bom para conhecê-lo embora.

Deixe-me saber se há alguma vez algo que eu possa fazer por você.

Eu gosto de fazer favores.

Eles vão colocar suas bebidas no meu cartão.

Existem alguns lacunas na minha memória

que eles dizem que é comum quando você teve

o que é chamado, um evento.

Por exemplo, não me lembro onde eu estava

vindo de quando eu andei no meu prédio.

Só que meu porteiro, Reggie, disse que ele tinha pacotes para mim.

Ms. Bloom, eu acho Eu tenho algumas coisas

para você na sala de pacotes.

- Eu vou trazê-los. - Obrigado.

Foi o primeiro noite de duas semanas de folga

para o Natal e Ano Novo.

E meu plano era tomar banho e tente não usar drogas.

Reggie apareceu com meus pacotes.

Desculpe, você está errado ...

Esperar! Ok, espere um segundo, Eu tenho...

Não é um som.

Você me ouve?

Eu tenho dinheiro. Tudo é dinheiro.

- Onde? - S-seguro

Cadê?

- Está no armário. - Mostre-me.

Coloque o dinheiro e jóias em um saco.

Barras de ouro também.

Vamos.

Abra sua boca. Abra sua boca.

Não foi uma oferta que eles fizeram. Não foi uma sugestão.

Isto será seu único lembrete.

Sua mãe mora sozinha em Telluride, Colorado. Certo?

Certo? Certo, Molly?

Ela não mora mais lá.

Sim, ela faz.

Eu não poderia chamar um médico ou vá a um E.R.

Eles olham para mim e chamar a polícia.

Meus olhos estavam inchados e negros.

Meus lábios foram cortados e sangrentos.

não consegui sentir meu rosto.

Pat tinha marcado a reunião

e ele era como eles sabiam onde eu morava.

Eu fiquei no meu apartamento por duas semanas

esperando meu rosto sarar ...

e esperando pelo telefonema Eu sabia que estava chegando.

Mas a ligação não veio.

Onde foi o telefonema de John G?

"Então talvez você já tenha uma mudança de coração? "

Depois de dez dias, abri meu porta da frente pela primeira vez.

As pessoas estavam voltando para cidade depois do Ano Novo em Cabo

e St. Bart's, e South Beach.

Meu telefone estava explodindo "Quando é o próximo jogo?"

Mas nada de John G.

E aí mesmo na primeira página

do New York Times de oito dias atrás ...

quase 125 presos em arrebatadora reunião da máfia.

Esses caras ou estavam baixos

ou eles estavam sob custódia.

Às vezes, Deus acontece rápido.

Meu rosto estava curado o suficiente de modo que um pouco de maquiagem

cobriria as contusões que foram deixados.

eu juntei uma semana de jogos.

Uma semana de jogos para conseguir os 2,8 milhões que eu devia

e então eu estava fora, eu estava feito.

Uma semana de jogos épicos.

eu tive alguns dos meus Jogadores de Londres na cidade

e os russos tiveram visitando amigos de Moscou.

Jesse e Shelby já tinham começou o jogo no Plaza

e estavam relatando ação precoce pesada.

eu estava no meu caminho quando o telefone tocou.

Era Douglas Downey.

Estou a caminho, Doug.

Espere, Molly. Espere.

Estou me escondendo no banheiro.

eu só ... eu-eu preciso de você acreditar em mim, ok?

- Eu só ... - De quem é o banheiro?

preciso que você acredite em mim porque, uh ...

Na suíte, na praça.

Por que você está se escondendo? no banheiro?

Eu nunca diria a eles qualquer coisa sobre você.

eu disse: "Gente, você quer que eu vá mais longe

"você quer que eu vá outra lugares, eu vou fazer isso.

"Mas nada sobre Molly, ela não pode ser tocada.

- Apenas os russos. - Ok, você está bêbado.

E um pouco difícil para entender

então eu te vejo em alguns minutos quando eu chegar lá.

Eu estava ...

eu estava ... uh ...

eu fui citado para a fraude de valores mobiliários.

Foi apagado do meu disco.

- É por isso que você não sabe. - Você disse a fraude de valores mobiliários?

Eu nunca os ajudaria construir um caso contra você

Eu nunca teria dado a eles qualquer coisa contra você

eu cometeria perjúrio antes de eu fazer isso.

Foi uma besteira, foi em 2006.

Se você tivesse uma prisão, Eu teria conhecido.

- Foi besteira! Doug.

Eu disse a eles que irei mais longe

Eu vou a outros lugares mas não você.

Eu te amo, eu amo ...

Doug, escute, eu preciso que você Puxe juntos por um segundo.

Eles esfregaram seu registro, porque você está informando?

Eu deveria ... Eu deveria ter te contado?

É uma pergunta que vai isso vai me assombrar por todo meu ...

Por que você está se escondendo? no banheiro?

... pelos meus dias, Molly.

Sempre sei que eu estava tentando te proteger.

Cinco quarteirões de distância o FBI invadiu meu jogo.

Eu esperava o saguão para ser preenchido

com caras vestindo blusões, mas não foi.

Sra. Flor. Não tem te vi por um tempo.

- Sim. - Você precisa de um táxi?

Eu acho que você nunca fez isso no andar de cima com os pacotes.

Talvez eu não tenha dito o suficiente Antes do natal.

Então você entrou um táxi, levou o táxi para JFK

e voou para a casa da sua mãe em Denver.

Telluride.

Minha mãe mora em Telluride.

- Isso foi há dois anos. Mm-hmm.

Em um táxi a caminho para o aeroporto

eu chequei o saldo da minha conta bancária.

Deveria ter tido um pouco mais de quatro milhões de dólares

mas em vez disso, disse o saldo era zero e havia uma nota

me dizendo para entrar em contato o Departamento de Justiça.

Eu só quero mencionar que ela também voluntariamente se controlou

em 28 dias de reabilitação e tem sido sóbrio e limpo por dois anos.

Eu não me importo. Eram as mulheres que funcionou para você chamar meninas?

Não senhor.

Eles nunca trocaram sexo por dinheiro?

Não.

Você já trocou sexo por dinheiro?

- Não. - Eu acho que ele estava falando comigo.

Eu quis dizer que não, ela não é respondendo a essa pergunta.

- O propósito desta reunião ... - Eu sei.

- Objetivo desta reunião ... Estamos sem registro.

Nós não estamos fora do registro.

Você vê um estenógrafo aqui?

Nós estamos fora do registro em tanto quanto não há registro

mas você é livre para usar a informação que você recebe

e não estamos dando as informações de graça.

Eu estive sentado nessa mesa por cinco horas

esperando a oportunidade implorar para você fazer

a coisa certa enquanto implorando minha cliente nas últimas três semanas

para agir em seu próprio melhor interesse.

Nenhuma dessas coisas deve ser difícil.

O objetivo desta reunião é para você conhecer Molly Bloom

e descubra, como eu tenho, que ela não é a pessoa

a imprensa inventou.

Ela não está sob Acusação federal

por ter má imprensa, Charlie

e o propósito da reunião, para mim é descobrir

se o seu cliente estiver disposto a cooperar com o governo

em guardar algumas pessoas más.

Não.

Você não está disposto a cooperar?

Eu nunca negociei sexo por dinheiro.

Eu ainda não tenho certeza se há um registro, mas se houver

Eu quero que seja certo estava nisso.

Parece-me ao longo sua carreira como corredor de jogos

você foi extremamente diligente sobre vetando jogadores.

Eu fui.

Mas você deixa quatro caras jogar no jogo

sem saber eles estavam conectados?

Sim, mais um informante do FBI é embaraçoso.

Eu estava alto no final e ...

fazendo meu trabalho mal.

Eu também vou acrescentar que na minha limitada experiência com a máfia russa

eles não fazem imediatamente se apresentam como mafiosos.

Minha experiência com o italiano mob por outro lado ...

nos ajude.

Eu não sei de nada isso pode te ajudar.

- Sim. Sim, você faz. - E se eu fizesse ...

Você pode fornecer cor. Você pode pintar uma foto.

Você pode nos dizer Druzhinsky usava US $ 100.000

Patek Philippe e até dirigiu um fantasma.

Você pode nos dizer Illya Gershen apareceu

com um quarto de milhão de dólares dinheiro em uma mochila e você pode

diga-nos quanta ação Shelly estava assumindo uma aposta esportiva.

Ninguém foi autorizado a colocar apostas desportivas dentro do quarto.

Eles teriam que sair.

Então eu não sabia o quanto

alguém estava tomando ou deitado.

Então agora você está dizendo você sabia que eles estavam fazendo

e fazendo apostas esportivas.

Esse é o ponto deles saindo.

Eles poderiam estar chamando sua mãe por tudo que eu conhecia.

- Molly? - Sim senhor.

Eu não acredito em você.

No telefone de Mike Davidoff intercepta sozinho

apenas Davidoff, seu nome vem 19 vezes.

Precisamos de Molly ... Molly ... Traga Molly ...

Sugere fortemente que você era importante

para o seu negócio, por isso é difícil para eu acreditar

que alguém com seu conhecimento e intelecto óbvio ...

Falando sobre a droga ...

Pegue a Molly ... Traga a Molly ... Nós precisamos da Molly ...

É ... eles estão falando sobre o ecstasy da droga.

Merda. Meu escritório é ao lado do seu por dois anos

e eu vi você fazer alguns movimentos com cabeça de osso

mas eu nunca vi qualquer promotor

passo nele do jeito que você acabou de fazer.

Você deveria agradecer todos os deuses que

não há evidência física dessa troca.

- Ei, olhe. - Não, olhe.

Você não ia me implorar fazer a coisa certa?

Esta mulher não pertence em uma acusação RICO.

Você está fora de si?

Ela não pertence em uma acusação de máfia.

Ela arrecadou um jogo, é isso por sete meses, dois anos atrás.

E porque? Porque ela estava dando crédito em milhões

e ela não queria usar músculo para coletar.

Ela teve oportunidade depois oportunidade para beneficiar grandemente

se apenas dizendo as histórias reais que ela conhece.

OK? Eu tenho o forense imagem de volta para 2007.

E eu estou falando sobre mensagens de texto, e-mails

estrelas de cinema, estrelas do rock, atletas, bilionários

tudo explícito alguns casados ​​com filhos

e isso é apenas a ponta do iceberg.

E o cara que chega tão perto

como embaixador dos EUA para Mônaco?

Ele é retirado de consideração no último minuto

Ninguém sabe porque, ela faz.

CEOs com idade avançada amantes

um SVP de um banco de investimento

quem queria que Molly colocasse um baralho marcado em um jogo.

O chefe de um estúdio de cinema que mandou uma mensagem para ela que

uma estrela de cinema em particular também preto para o seu gosto, quero dizer ...

J. Edgar Hoover não Tem muita merda no Bobby!

Você sabe, ela poderia ter escrito um best-seller

e foi definido para a vida.

Fácil, ela tem o, ela tem o bilhete de loteria premiado

e ela não vai descontar.

Seu escritório levou cada dólar ela tem em um constitucional

convulsão fodida e depois colocar o IRS nela

para taxar o que você apreendeu, Quero dizer...

Eu estive naqueles reuniões de estratégia.

Você-você a quebrou de volta então ela não poderia

se defender.

E agora ela tem uma oportunidade para garantir sua liberdade

"fornecendo cor" e ela ainda não fará isso.

Esta mulher não pertence em uma acusação RICO

ela pertence em uma caixa de Wheaties!

Então, sim, Harrison, Estou te implorando

fazer a coisa certa.

Ela não sabe nada sobre os três Petes

nada sobre Ragnyada, nada sobre RGO ou fraude de seguros.

Entre nós dois, nós apareceu na frente deste juiz

28 vezes como promotores e não uma vez

ele se desviou de nossas recomendações de sentenciamento

ele não vai começar agora.

Eu sei que você está colocando isso busto juntos por três anos

e não há ninguém que não quero ver mafiosos ir para a cadeia

incluindo e especialmente a única pessoa na sala

quem teve um deles colocou uma arma na boca dela.

Probação, serviço comunitário, ou melhor ainda

considere que tudo o que ela fez

foi executado um jogo de poker exatamente da mesma maneira

cada cassino na América faz e deixe cair as cargas do deus!

Algo mais você gostaria de adicionar?

Não.

Não há mais nada ela gostaria de adicionar.

Eu gostaria de falar para Charlie em particular

se isso ficaria bem com você?

Sim.

Por que você simplesmente não pega algum jantar por uma hora

e me encontrar de volta no escritório?

Hã? Eu sinto Muito?

Você quer um cachorro quente?

Vou ter um pretzel, por favor.

Aqui está.

Oi. Eu gostaria de alugar um par de patins, tamanho 7.

Mas eu não tenho dinheiro.

Estes são couro de $ 800 dólares Luvas Chanel, eu vou trocar você.

Luvas de $ 800 dólares?

E eles mantêm as mãos apenas tão quente quanto o tipo de US $ 10 dólares.

- Senhorita, você está bem? - Estou bem.

Estou me desfazendo.

♪ Esses sonhos continuam ♪

♪ Quando eu fecho meus olhos ♪

♪ A cada segundo da noite ♪

♪ E você se torna vivo ♪

♪ Esses sonhos dormem ♪

♪ A cada momento que estou acordado ♪♪

- Ei, olhe lá. - Cuidado.

Ei, desacelere.

Ei, senhorita, desacelere.

Pegue-me.

Venha, me pegue.

Ei, desacelere!

- Dobre o seu joelho. - Papai?

Ah! Ah Oh.

Você está bem?

- Desculpe por isso. - Eu te peguei.

Desculpa.

Te tirando do gelo agora mesmo.

Como vai'?

O que você está fazendo em Nova York?

E como você sabe Eu estava no rinque de patinação?

Sou um médico da mente. - Bem pai ...

Estou aqui em Nova York, porque é onde você está.

Liguei para sua mãe no hotel e ela disse que você estava aqui.

Ouça, não é grande coisa, mas pelo que vi lá fora

Eu acho que você está tendo uma pequena avaria.

Isso é estranho, Eu não consigo pensar no porquê.

Provavelmente por causa da prisão e não sabendo

o que vai acontecer a seguir?

Velho, você realmente não reconhece sarcasmo?

Você?

Aqui, beba isso.

Eu sou alcoólatra, não posso beber mas obrigado por lembrar.

É chocolate quente.

OK.

E para fins de diagnóstico

você acha que estamos em um cocktail lounge agora?

Vendo garçons com bandejas de champanhe?

Quero checar seu pulso.

- Você encontrou um pulso? - Sim.

Apenas admirando meu relógio.

Eu posso ver que você está ficando aquecido, mas eu realmente

não tem o emocional largura de banda para defender

meu "como de costume comportamento irresponsável ".

Eu sei, recebi o seu email.

Eu entendo que não sou bem-vindo em sua vida agora.

Como seu pai, você deveria saber

Eu poderia dar uma merda se sou bem-vindo ou não.

Mas eu não estou aqui na minha capacidade como seu pai.

Eu sou indiferente se seu pai vive ou morre.

Eu sou um terapeuta muito caro e eu estou aqui para te dar

uma sessão grátis.

Você acha que eu preciso agora é um terapeuta?

Ha-ha-ha. Sim.

Eu tenho que estar de volta no escritório do meu advogado em breve.

Você gosta do seu advogado?

Eu não estava pedindo dinheiro quando eu te chamei pai.

Eu só precisava do meu pai.

Deus te livre de parte com um níquel.

Sim, minúsculo Tim, você cresceu em um lago e você já esquiou

No mundo todo, Essas casas de trabalho eram difíceis?

- Eu tenho que ir. Molly.

- Eu tenho que ir. - Molly, sente-se.

Tudo bem, nós vamos fazer três anos de terapia

em três minutos.

Como?

Eu vou fazer o que os pacientes tenho implorado

terapeutas para fazer por cem anos.

Eu só vou te dar as respostas.

- Para quê? Bem, vamos começar com isso.

Por que uma jovem mulher quem, aos 22 anos

tem um currículo folheado a ouro, por que ela corre jogos de pôquer?

Por que escolhi fazer uma tonelada de dinheiro?

Isso é um coçador de cabeça.

Você ia ser um sucesso em qualquer coisa que você queria.

Você sabe. Se você tivesse ido para a faculdade de direito, você teria ...

Você teria possuído o escritório de advocacia até agora.

Por que você fez a outra coisa em vez disso?

Eu não sei.

Drogas.

Você não começou com as drogas até o fim.

Eles não eram o problema, eles eram o remédio.

Foi para você poder controlar homens poderosos.

Seu vício foi ter poder sobre homens poderosos.

- É isso que você realmente pensa? - Não.

Eu sei disso com certeza.

Você já completou seu primeiro ano de terapia.

Eu vi uma oportunidade não foi sobre você.

Não, não era só sobre mim.

- Não foi de todo sobre você. - Isso foi.

Segundo ano, segunda pergunta.

Você acha que você era um bom marido?

Com o que você se importa?

Eu me importo porque você era casado para a minha mae.

Eu me importo porque meu pai é um idiota.

Parabéns.

Você completou o segundo ano.

E para o registro, seu pai criou três filhos

no salário de um professor universitário.

Um deles é um atleta olímpico duas vezes

uma sexta escolha de rascunho do Philadelphia Eagles

e um filantropo líder.

O outro é um cardiotorácico cirurgião na Mass General

e o terceiro conseguiu construir um negócio multimilionário

usando não muito mais do que sua inteligência.

Estou prestes a me declarar culpado no Tribunal Federal.

Bem, ninguém é perfeito.

O ponto é que eu fiz algumas coisas certas.

Ultima questão.

Não, eu tenho que ir.

Última pergunta, Mol. Eu vou responder mas você tem que perguntar.

Você tem ... para perguntar.

Por que você não gostou de mim? tanto quanto meus irmãos?

Aí está.

Eu fiz.

Só de vez em quando apareceu que eu não fiz.

Só apareceu que você não fez?

Sim.

Isso é tão Eu Programe uma besteira.

Por que ... "Só apareceu ..." O que?

O que? Ok, Eu tive um problema de atitude.

Eu falei de volta, eu ...

quebrou alguns normal regras adolescentes.

Eu roubei o tempo do telefone após o toque de recolher

Peguei seu carro quando não fui permitido.

Você dirigiu em um McDonalds.

E as crianças são punidas por isso mas eles não ...

Você não viu o McDonalds?

Quero dizer, você entendeu mal? o que drive-thru significava?

Você se transformaria em um diferente pessoa, sua voz, seu rosto ...

É porque Eu sabia que você sabia.

Eu não ouvi o que você disse.

Eu disse...

"Eu sabia que você sabia."

Você sabia que eu sabia o que?

O que você pensa sobre

os seguintes conceitos?

Só vou executá-los por você. Casamento?

É uma cilada.

Que eu estava traindo a mãe.

Eu sabia que você sabia.

- Sociedade? - É uma brincadeira.

Não, eu não sabia até que eu tinha 20 anos.

- Pessoas? - Eu não confio em pessoas.

Não, você sabia desde que você tinha cinco anos.

Você me viu no meu carro e você realmente não sabia o que você viu.

Eu não tenho heróis.

Você sabia, querida, e eu sabia você sabia. E isso é...

Foi assim que reagi para a vergonha.

E você reagiu mostrando ...

fervendo de desprezo por mim.

Dirigindo meu carro em McDonalds.

Querendo ter poder sobre homens poderosos?

Não.

Isso foi um esconderijo só para te deixar louco.

- Você é tão ... - Você tropeçou em um pedaço de pau.

OK? Doze anos atrás, você tropeçou em um pedaço de pau.

Foi um em um milhão de coisa. Você tropeçou em um pedaço de pau.

Isso é o que você fez de errado.

Esta é a sua sessão.

É engraçado o quanto mais rápido você pode ir

quando você não está cobrando pela hora.

Eu sou seu pai.

Tentando compreender o quanto eu te amo

Seria como tentar para visualizar o tamanho

Do universo.

Eu não sabia

você foi espancado até eu ler em seu livro.

Foi um inferno de uma maneira para aprender sobre isso.

Você deveria saber que eu estou hirin alguém

para encontrar o cara que fez isso.

Então, eu estou hirin ' Alguém para matá-lo.

Nem brinque sobre isso.

Eu não estou.

Não era um ladrão de bolsa, pai. Foi a máfia ...

Eu não me importo se é o líder do Hamas.

Alguém colocou as mãos em você, eles vão sofrer.

- Pai, estou bem. - Não, eles vão sofrer.

Papai...

- Eu estou bem. - Não.

Eles vão sofrer.

De verdade eu estou bem.

- Você sabia que ... Oh!

Eu não vi você.

Você sabia que nós sabemos o que o centro

da nossa galáxia cheira como?

Cheira a rum e framboesas.

O centro da galáxia é formiato de etilo

que é o mesmo gás Isso dá rum ao seu cheiro.

E framboesa seu gosto.

Por que você conhece essas coisas?

Para ficar ocupado durante os jogos, Eu naveguei na internet.

Então eu comecei fazendo cursos online.

Eu tenho 12 créditos de um grau em astronomia

Eu nem sabia Eu estava inscrito.

Ei.

Eu quero te agradecer pelo que você disse esta noite.

Foi Stella ...

quem me pediu para ser seu advogado.

Ela leu o livro.

Eu a acusei de ler lixo.

Mas ela defendeu o livro de forma impressionante.

E depois defendi você.

Você é o seu modelo.

Estou bem com isso.

Há uma nova oferta na mesa.

O que é isso?

Nós entregamos os discos rígidos.

Eu não entendo.

Nós entregamos a imagem forense

dos e-mails e textos em troca de...

Troca por, o que eles poderiam possivelmente me oferecer para fazer isso?

Eu escrevi tudo. É ...

Seu dinheiro de volta.

Eles te darão todo o seu dinheiro de volta, mais juros.

São mais de cinco milhões de dólares.

É por isso que eles pegaram em primeiro lugar?

Então eles poderiam oferecer de volta para mim?

Sim. Por que vale a pena

se formos a julgamento, você teria que entregar

a imagem forense e as descobertas.

Mas isso é diferente do que entregando voluntariamente ...

Claro, mas não é realmente mais voluntário

quando a alternativa é prisão.

E é isso que eles estão indo recomendar, 42 meses.

Por que você continua quebrando? contato visual comigo?

Estou olhando diretamente para você.

Você acha que eu deveria fazer isso.

Você tem que me deixar continuar você fora da prisão.

Você tem visto O que está nesses discos rígidos?

Sim. Sim.

É muito mais do que um pouco de cor.

Sim, mas imunidade completa.

Bem? Você recebe todo o seu dinheiro de volta.

Você seria o primeiro réu sair de um tribunal

melhor do que quando você entrou.

Carreiras serão arruinadas.

Famílias, esposas, vivem em ambos ...

Ei, você sabe w-quando um rico vai para a cadeia

ele espalha seu dinheiro, seu-seu advogado sabe

como cuidar disso.

Ele espalha seu dinheiro por aí. Você não tem nenhum.

A composição feminina presos em uma prisão federal.

Eles não cometeram crimes financeiros.

Eles são traficantes de drogas. Eles são estuprados por guardas da prisão.

Você vai ... você ...

Você não será anônimo Molly

Você será um alvo!

As crianças vão ler mensagens de texto de seu pai

dizendo que desejava ele nunca teve filhos.

- Esses caras... - Esses caras, onde eles estão?

Por que você está sozinha nisso? Onde estão seus amigos?

Onde está o único cara dizendo? "Ei, você sabe, Molly

"Eu sei que você está fazendo tudo para salvar minha vida.

O que posso fazer para você? Deixe-me comprar um sanduíche para você.

Onde eles estão, Molly? Você manteve seus segredos.

Onde estão as pessoas você está protegendo por não contar

a história toda no livro?

Ao se estabelecer o terno Brad Marion.

Por não tomar cinco milhões de dólares

do seu próprio dinheiro, indo para a cadeia!

Onde todos foram?

Não são seus nomes Estou protegendo, Charlie.

- É meu. - Oh isso é ótimo.

Bem, nós não temos o luxo da integridade.

- Você tem que aceitar o acordo. - Não.

Você fica fora da cadeia você recebe seu dinheiro de volta.

Você paga suas dívidas.

- Você começa uma nova vida! - Não.

É essa punição auto-imposta?

por naminar quatro caras em um livro?

- Não é. - Você não fez nada de errado.

Eu joguei quatro pessoas sob o ônibus por US $ 35.000, Charlie.

Eu notei que você manteve isso fora seu discurso para o promotor ...

Não, não faça isso comigo.

eu aproveitei viciados em jogo.

Donnie Silverman, meu brilhante achado.

Ele perdeu seis milhões de dólares na minha mesa ...

Molly, pare. Pare. Uh-huh - Mudou para a Flórida.

Consegui um emprego como substituto professor, então se enforcou.

- No banho dele. Oh! E a culpa é sua.

- Isso não é sua culpa! - Donnie Silverman está morto!

Harlan Eustice está na cadeia em Nevada desejando que ele estivesse.

Mas não é por isso Eu estou dizendo não.

Você não está dizendo não.

Eu fui nomeado depois da minha bisavó.

- Eu não me importo, você fica aqui ... - Molly Dubin Bloom ...

- ... a noite toda, entendeu? - ...é o meu nome.

Até você entender ninguém dá uma merda

sobre o seu bom nome.

- Eu faço! - Por quê?

- Porque... - Por quê?

- Porque... - Diga-me o porquê!

Porque é tudo que me resta.

Porque é o meu nome.

E eu nunca vou ter outro.

Agora você leu "The Crucible!"

Sim. Todos estão certos. É ótimo.

Isso é ótimo.

Eu quero ir naquele tribunal ...

e se declarar culpado.

Nenhuma oferta Nenhum comercio

E você tem muita certeza?

Sim.

Todos se levantam.

O negócio do tribunal começou.

Nós defendemos o honroso julgue Dustin Foxman.

E o advogado entrou seus nomes para o registro.

Advogado assistente dos EUA Harrison Wellstone

para o Distrito Sul de Nova York ...

- A pauta foi chamada. - Número do boleto 1009 ...

E alguns pro forma instruções foram dadas ao advogado.

E me pediram uma série de perguntas

de um script o juiz tinha na frente dele.

Molly Dubin Bloom.

Quantos anos você tem?

Você tomou alguma droga?

Remédio ou pílulas, ou qualquer

bebidas alcoólicas nas últimas 48 horas?

Sudafed.

Existe alguma coisa sobre as razões

por você tomar Sudafed

isso interferiria com o que está acontecendo ...

87 perguntas ele foi obrigado a perguntar

antes que ele me permitisse para se declarar culpado.

é sua mente claro hoje, Srta. Bloom?

- Isto é. - Voce entende...

- O que está acontecendo aqui hoje? - Eu faço.

Sob a constituição e leis

dos Estados Unidos, você tem um direito

pleitear as acusações na acusação.

- Você entende isso? - Sim, meritíssimo.

- E você entende isso? - Sim senhor.

Nesse julgamento, você seria presumido ser

inocente e não teria para provar que você era inocente.

- Você entende isso? - Sim senhor.

Sim, meritíssimo.

Sim senhor.

Se você se declarar culpado

e eu aceito seu argumento

você vai desistir seu direito de apelar

junto com todos os outros direitos Eu enumerei.

- Voce entende? - Sim senhor.

Voce entende que você é cobrado

na contagem 20 com funcionamento um negócio de jogo ilegal

em violação do Título 18 Estados Unidos

Seções de código 1-9-5-5 e 2?

Sim, eu entendo.

Entendendo tudo você foi informado

você agora deseja entrar em um apelo?

- Sim senhor. - Como você pleiteia a acusação?

Culpado, meritíssimo.

Seu pedido foi registrado.

E você pode se sentar.

Antes de nos mudarmos para a fase de condenação

Eu gostaria de uma palavra com o advogado, por favor.

E então aconteceu alguma coisa.

Perdoe-me, Sr. Jaffey, apenas o conselho do governo.

Sim senhor.

O que está acontecendo?

O que eles estão fazendo?

- Espere por isso. - O que?

O réu, por favor, vai subir? para sentenciamento?

Com base em todos os disponíveis em formação

este tribunal manifesta discordância

com o governo recomendação de condenação.

Este tribunal está localizado dentro

cuspir distância de Wall Street.

eu sei isso da minha experiência pessoal

tentando cuspir nisso.

Homens e mulheres quem trabalha lá vai cometer

crimes mais sérios na hora do almoço hoje

que o réu tenha cometido nesta acusação.

Eu simplesmente não vejo como ou o povo ou a causa

da justiça são servidos travando Molly Boom na prisão.

Era tão casual como se ele estava pedindo o almoço em um cardápio.

Ms. Bloom, este tribunal sentencia você

a 200 horas de serviço comunitário.

um ano de estágio supervisionado.

Teste de drogas e uma multa de $ 200.000.

Este caso é adiado.

E foi isso.

Houve choro e abraço.

Piadas dos meus irmãos.

Conversa difícil sobre como ninguém mexe com o Blooms.

E conversa de cabeça baixa sobre milagres de Natal.

Bifes e cerveja comprada pelo meu pai

e reencenações completas.

E no meio disso tudo

tão grato como você é

a realidade começa a rastejar em sua direção como a maré.

E essa é a primeira vez você tem o pensamento.

O que eu sei?

Nós temos um piloto para baixo!

Precisamos de um tobogã e um backboard!

eu sou um criminoso Tenho 35 anos de idade

desempregado, e se declarou culpado em uma acusação de máfia.

Abram caminho, gente! Faça a maneira!

Patrulhe aqui, afaste-se! Afastar!

devo ao governo perto de US $ 2.000.000

em impostos avaliados sobre o confisco civil.

Além disso, uma multa de $ 200.000.

E é melhor você acreditar eles vão vir buscá-lo.

Limpar um caminho! Volte por favor!

tenho um quarto de milhão dólares em contas legais.

não sei o que dizer em uma entrevista de emprego.

Ou se alguma vez eu for dado uma entrevista de emprego.

eu nunca serei permitido para votar novamente.

eu vou precisa de um conjunto de sinais vitais.

E para alguns razão, eu não estou autorizado

para ir ao Canadá.

Molly, você pode nos ouvir?

Os quadris são estáveis. A pelve é estável.

Sim.

- O pai dela está aqui. - Qual é a sua LOA?

- Ela está chegando agora. - Abra os olhos ...

- Se você puder nos ouvir. - Ok, ela está consciente.

Molly, que dia é hoje? - Você precisa ficar quieto, ok?

Você precisa ir a um hospital.

Que dia?

- Pai, estou bem. - Confie em você não se mexer, Molly.

- Solte meu braço. - Você está tentando se levantar, querida?

- Sim. - Ela quer se levantar.

Nossas câmeras não pode entrar lá

então não sabemos ...

eu me pergunto se Tracy tem uma atualização

para nós no chão.

- Ela está se movendo. - Ela está se movendo.

- Tem certeza de que é bom? - Sim.

Ok, aqui vamos nós.

Podemos ver que ela é sendo ajudada a ficar de pé agora.

Molly Bloom é claro, a irmã de Jeremy Bloom

quem detém o mundo número um ranking.

É o seu treinador de longa data lá, Ted Keene

e o pai dela.

Ela voltou de uma lesão quando ela tinha apenas 13 anos.

Você sabe, você tem que saber sobre o pedágio psicológico

chegando tão perto, só para perdê-lo assim.

Alguma coisa boa veio disso?

Na verdade não.

Mas aprendi algo encorajador.

Eu sou muito difícil de matar.

Você e eu sabemos pessoas que nunca superaram isso.

Eu não sei se o jovem que acabamos de ver é

é uma daquelas pessoas, nós podemos não ver o esqui dela

competitivamente de novo, mas eu acho que vamos vê-la.

Winston Churchill sucesso definido

como "A capacidade de se mover do fracasso ao fracasso

sem perda de entusiasmo. "

Então, acho que estou comprometida com maconha.

Ela estará de volta.

Tudo bem, em seguida no portão

é Whitney Summerhill

quem está atualmente em 12º lugar depois de ...

Legendas por explosiveskull Resync por GoldenBeard