Original subtitles

(BRUSIO)

Niente spari. Solo coltellate all'addome.

- Per questo nessuno ha sentito. - Manco a cannonate sentivano.

- Novità sul fratello? - Non ancora.

Voglio posti di blocco su tutte le uscite della città.

- Non sarà lontano, se è vivo. - C'è un testimone oculare.

(SUONI DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

No, l'aggressione non l'ho vista, ma...

.. uno è scappato di corsa mentre quel poveretto crollava.

Ma lei l'ha visto bene?

Più o meno 30 anni.

Magro.

Capelli neri.

E ricci.

Guardi un po'.

Era uno di questi?

E' questo.

(SIGLA)

(TV) 'Avrebbe complottato contro le istituzioni democratiche.

Speculato, sostenuto sovversivi.

Costretto alla illegalità

esponenti del mondo politico.'

Quant'a fà lunga, aho.

Ma in finale, 'sti massoni chi so'?

Ladri come a noi ma col cappuccio.

Ma no che nun glie faccio niente. Ma che c'entra?

Ce vojo solo parlà. Per favore, me la passa?

Dimme un po', ma che cazzo sta a fà quello?

< Me passa sua figlia o no? - Cazzi de famiglia mi sa.

Arrivata e ha salutato.

Per questo è avanzata tutta 'sta pasta.

'Nel pomeriggio il pregiudicato 38enne Remo Gemito è stato

accoltellato in periferia.'

Solo brutte notizie sanno dà.

< Le dica che richiamo tra un'ora! Se vuole par...

Vaffanculo!

Novità su Gemito?

Sparito come 'na pisciata giù pe er cesso.

Lo tiro fuori io.

Te pensa a nun far casini.

Indovina un po' chi è risorto.

- Er Sardo. Vò n'incontro. - E 'sti cazzi no?

(CANE AB BAIA)

E' sempre così: i migliori se ne vanno.

Lo andavo volentieri al funerale.

A te del Libanese non te mai fregato, dicci quelo che voi.

Vojo a zona sua. Trastevere.

A guardo io mentre voi sbrigate altri affari.

- Me pare vi stanno fà a passà nu guajio, no? - Sentito?

A guarda lui, dice.

Famo così: prima sistemiamo gli affari nostri. Poi te famo sapè.

Uè, ragazzi.

Ma chi vi crediti d'esse? Eh?

Quelli che già t'hanno messo in riga 'na vorta.

Fattela bastà.

(MUSICA DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

'sti du' guappe i merda!

Tengono solo czzo e santi in paradiso.

Ma non ci vò niente a cagnà u calendario.

S'avvortoio de merda! Manco avemo seppelito Libano e arriva!

Dovemo capì che fa della roba del Libanese.

- Pensiamo a Gemito poi a Trastevere. - Ma n'dico spaccio.

- Er resto. Coi morti i sciacalli fanno a fila. - Fà in fretta.

Va chiusa presto 'sta storia di Gemito.

(CINGUETTIO DI UCCELLI)

(MUSICA DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

Mi sa che non basterà una telefonata a farla tornare.

Ma che cazzo vuoi?

T'arresto. Per l'omicidio di Remo Gemito.

Haicapflou?

E daje, va.

(MUSICA DI SUSPENSE)

Non ammiri il tuo lavoro?

Dov'eri ieri alle 4?

A casa da solo.

Peccato che t'hanno visto a Porticciolo.

Gente cà faccia come a mia ne gira. Cecati pure di più.

Questo ci vede bene e t'ha riconosciuto. Sei fregato.

- O parli... - Parlo sì, parlo.

Appuntà, metta a verbale. Soleri Fabrizio s'è rotto i coglioni.

M'arrestate senza averci un cazzo in mano.

Parete mosche contro la lampada. Di-dìn, di-dìn! E daje!

Portalo via.

Ma che stai a dì? In mano che c'avrebbero?

Un teste?

Cazzo.

Vabbè, ciao!

Se so 'nculati le macchine del Libanese.

- Vedi chi cazzo è stato. Sciacalli. - Dandi!

- Hanno arrestato il Freddo. - E quanno?

Poco fa, qualcuno l'ha visto sdraià Gemito.

Vabbè. Te pensa ae machine, io chiamo l'avvocato.

'Altre polemiche sulla lista Gelli, che conterrebbe

centinaia di nomi della P2, politici, industriali

e intellettuali.' - Chissà quanti amici c'hai là.

Tu l'hai già vista? Non c'è manco un comunista!

Lo non sono comunista.

(MUSICA DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

E così il pomeriggio del 23 lei era col suo fidanzato.

E l'indomani l'ha lasciato. Bella fortuna per Soleri.

In che senso? Perché mi sono tolta dalle scatole?

Ha dichiarato d'esser solo quel pomeriggio.

Per non coinvolgermi.

Sa che un testimone l'ha visto?

Si vede che si sbagliava.

Perché l'ha lasciato?

Questi sono fatti miei commissario.

Ciò che conta è che quel pomeriggio Fabrizio era con me.

Ma se l'ha lasciato, chi le ha detto dell'arresto?

Perché?

Magari il Dandi o un altro della banda, per trovare un alibi.

E' stato suo fratello Giggio.

Va bene.

Adesso vedremo chi dice il falso e chi il vero.

Tranquillo, non possono vederla.

Eh... non lo so...

Forse...

E' quello seduto sulla scrivania.

Scusi eh, scusi un attimo.

Ne è sicuro? Guardi bene. In foto ha riconosciuto un altro.

Guardi.

Sì, ma... in foto... era... sembrava diverso.

No, no, è proprio quello sulla scrivania.

Va bene, grazie.

Fatelo uscire.

Sì avvocà.

Va bene, arrivederci.

Dice che Freddo esce in giornata.

Te che m'hai scoperto?

- A solà le macchine è stato Proietti Renato. - Proietti?

Stesso cognome del Libanese. Di Proietti ladri ce n'è 'na cifra.

Se... ma di Renato ce ne sta uno solo.

Er padre.

Er padre?

Non era morto?

No. ma te giuro che gli è rimasto poco.

(BATTITO DI CUORE E MUSICA DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

Hanno appena fermato uno spacciatore.

Ma che cazzo me ne frega! Dillo a Rizzo alla narcotici.

Ma guardi il nome.

Ma è lui?

(BRUSIO)

(MUSICA IN CRESCENDO)

- Già te ne vai? - E che vuoi fà?

Se vede che il servizio è peggiorato.

Grazie.

E mò che altro c'è? Ancora nun te s'è spenta Ia lampadina?

Come no. Certo hai avuto un bel culo, eh?

L'alibi della tua ex, un testimone che s'è confuso...

Ma la fortuna non è cosa di famiglia.

- Che cazzo ce sta a fà qui? - Spaccio. 5gr d'eroina.

- E 5gr è spaccio? - Prevenzione.

Non vorrai mica che cresca come te.

- E' pulito Giggio. Non puoi tenerlo. - Perché no?

La galera starà lontano dalla roba. E nessuno alzerà un dito

contro il fratello del Freddo. Anche se ci sono dei balordi.

Sei proprio una mosca. Dove passi te c'è puzza de merda.

- Signori mi spiace, ma... < lo giocavo bene a pallone.

Ricordo che quando ho fatto il provino pensavo:

facevi una partitella, se piacevi bene, sennò te n'andavi.

- Ma non abbiamo ancora finito. - Sono desolato...

T'allenavi, ma il pallone non te Io facevano manco vedè.

Ma 'ndo vanno tutti, aho?

- Chiedo scusa signori, ma.. < Macché ce lasciano soli?

- Che sistemi sono! - Ci hanno lasciati soli.

Meglio...

Mò chi è questo?

Bella de casa...

Aria. A cena è finita.

Annate. Annate.

Vedi er sor Renato...

Quant'è?

Saranno 20 anni da quanno te ne sei andato.

Er tempo passa, eh...?

Ciao.

Te ricordi?

Ma di venì al funerale di tuo figlio, te sei dimenticato.

No, no. Ero via, me l'hanno detto tardi.

Ma te sei 'nculato le macchine sue. Quant'hai fatto? 200?

- Ma chì a Mario! Che dici... - E come no!

Mettece lo champagnino, le mignotte, quanto t'é rimasto?

Eh...

Ehm...

(CONTA LE BANCONOTE)

Tutto qui?

Ou! Ou! Mario!

Il Libanese com'è venuto fuori da 'na merda come a te?

Mario...

Mario no. Te prego, Iassame perde. lo...

L'hai detto te: io non conto un cazzo!

(piange) Mario...

Te pregO...

Ma manco na pallottola!

'Na cosa me la puoi fà.

Riportami a machina.

Sì, certo, certo. Quello che voi! Voi a Jaguar? La Porsche?

Rivoglio la Mini.

Ah...

- Il gesto della sua fidanzata è stato generoso. - Lassamo perde!

Parlamo de Gigio. Che gli ponno fà?

Non hanno nulla, è incensurato, si risolverà con assoluzione

"per uso personale". Una settimana ed è fuori. - Troppo.

Non ce pò stà in galera da solo.

Una settimana, non è un dramma!

(SQUILLO DEL TELEFONO)

- Sì? - Guarda tu i casi della vita.

'Tuo fratello che finisce al gabbio.'

- Dove c'ho tanti amici. - Che cao voi?!

Scordateve il nome mio e Iasciateme stà. Sennò a Giggio..

Eccolo il dramma.

(MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO)

- Giggio? - Tutto bene. - Fà girà voce al carcere:

nessuno gli si deve avvicinà! Chi gli ha venduto 5gr?

Un coglione. Si sa ch'è tuo fratello.

O l'ha presa fuori Roma o da un tossico.

- Fuori Roma? C'ho un'idea. Famme controllà. < Bravo.

E mentre controlliamo annamo ad ammazzà Gemito.

- Se vi ricordate.. - L'hai trovato? - A Bufalotta.

- Annamola a fà finita! - Aspetta.

Sei sicuro che voi venì? Magari non è er caso.

- Ma che cazzo stai a dì? - La polizia te stà appresso.

C'hanno ragione. Stai buono ce pensamo noi.

Vabbè.

Ma voglio bone notizie.

Da tutti.

Daje.

(VOCI IN LONTANANZA)

Me dite com'ha fatto Gemito a finì dentro st'appartamento?

- Ma 'nfatti, sei sicuro che 'sta dritta è bona? - Sicuro.

Sicuro come voi non state a fà un cazzo. Se nun ce penso io..

Tra Dandi che nun se vede e Freddo che pensa al fratellino.

Bisogna capillo: brutto che tuo fratello è un tossico!

- Mica è corpa sua se Giggio se fà. - Un tossico in famiglia è.

(PASSI IN AVVICINAMENTO E GRIDA IN LONTANANZA)

(RUMORE DI CHIAVI)

(PASSI IN ALLONTANAMENTO)

- Te la stai a finì! - Oh, boni, se muove qualcosa.

Annamo, mettemose le calze.

(MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO)

(PASSI E RUMORE DI CHIAVI)

(GIGGIO TOSSISCE)

Fermi! Fermi!

Ma che ce stà una donna dentro?!

- Ma chi cazzo so questi? - Chi l'ha mai visti! - Andiamo!

(VERSI DI DOLORE)

Ma che ce voleva a controllà la dritta?

Se me davano 'na mano.

- Ma qua ognuno se fa i cazzi sua. - Sempre corpa dell'altri!

- Stai a fà stronzate. - Almeno io ce provo a fà le cose.

- Te che stai a combinà? Da ieri non te fai vedè. - E basta!

Er Gemito è a Roma: Io dovemo solo trovà.

A Frè, me spiace: non ho fatto in tempo.

Gli amici del Gemito hanno beccato tuo fratello.

- Che gl'hanno fatto? - Gl'hanno spaccato du costole.

(MUSICA INCALZANTE IN SOTTOFONDO)

Aspetta, ma questo 'ndo va?

Ehi!

Ehi, ma...

Ma che succede?

- E mò arrestami, stronzo! - Lasciatelo. Troppo facile.

Se vuoi aiutarlo, dammi la banda.

Fai schifo: giochi con la pelle degfiinnocenfi.

Non sono io che mi son fatto tirar fuori dalla fidanzatina.

Sparate a gente innocente! Non sapete controllare il carcere!

La banda è finita! Buttatelo fuori.

E poi saremmo noi i piduisti?!

Quel tossico!

Luigi Soleri è mio! Tu sei un ladro!

- Questa storia va dal questore. - E' per incastrare il fratello.

Incastrarlo con 5gr di eroina?

E perché? Tu con 5gr vuoi scomodare il questore?

Sì. Dì addio al tuo tossico.

Aspetta, aspetta, aspetta.

Hai ragione, ho fatto una cazzata.

E' che io Io conosco.

E con me magari fa qualche nome.

E tu saresti il primo a saperli.

Ricordati... che comunque mi devi un favore.

Ci sono tutti i vertici dei servizi in questa P2.

- Non manca nessuno. - Proprio tutti no.

Comunque la lista è incompleta. Qualcuno ha sottratto dei fogli.

Qualcuno tanto potente da far sparire il proprio nome.

Dunque la banda ha sparato a due che non c'entravano niente.

E' arrivato il momento di consegnargli il Gemito.

Prima che succeda altro. Ci alleggeriranno l'agenda.

Come stai?

Solita tecnica, eh?

Viso e costole.

Ho cercato di proteggerti. Ma tuo fratello ha tanti nemici.

L'avvocato dice che tra una settimana esco.

Troppo tardi. Quelli tornano prima. Stavolta con i coltelli.

Ti sgozzeranno per vendicarsi di lui.

Fabrizio è tuo fratello solo quando gli fa comodo.

- Ma se deve tirarti fuori da.. - Non è vero!

Quand'è finito in galera, sei corso da Roberta per l'alibi.

E Iui ora che ha fatto per te?

Niente.

Dammi retta.

Meglio che ci pensi da solo prima che sia troppo tardi.

E come?

Stamo a fà finta.

Stamo tutti a fà finta, Patrì.

Vuoi dire che non è cambiato niente?

Da quand'è morto Libano è tutto fermo.

Lo giro, m'incazzo, ma non vado da nessuna parte.

Sto fermo.

Più me movo e più sto fermo.

E questo è un problema?

In finale no.

Da fermo si vedono le cose. (BUSSANO)

Scusate.

Hai visite.

Beh? Di nuovo in bianco?

Non dirmi che da trombatore è diventato filosofo!

Già e non so cos'è peggio.

Filosofo.

Portami per vetrine va. Mi serve un po' d'aria!

(BRUSIO)

Aho!

- Come mai da 'ste parti? - Passavo di qua.

Tornando da Trastevere.

Notizie dal Sardo?

Possiamo parlare?

Quello è da mo ch'aveva messo gli occhi su Trastevere.

- Lo fate aspettare e chillo non tiene pazienza. - Famme capì.

- Vo' la zona del Libanese? - Solo qualche etto per prova.

- Coi pensieri ch'avete non ci farete caso. - Vabbè.

Grazie per la visita e diglie che avrà presto la sua risposta.

(MUSICA DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

- M'ha detto Buffoni che me stai a cercà. - E perché mai?

L'ho venduta io la roba a tuo fratello.

E tu chi cazzo saresti?

Donatella.

Donatella, e c'hai pure il coraggio di venirmelo a dì?

Mica ce l'aveva scritto in fronte chi era.

- Per me era solo un tossico. - E me sa che te sei sbagliata.

E se eri un po' più sveglia Io capivi da sola.

N'voi che gli vendo la roba?

Va bene, te faccio 'sto favore.

Ma se tuo fratello si fa è un problema tuo. Non mio.

Pe' me so solo affari.

Allora fammene n'altro de favore. Fatti i cazzi tua.

A Freddo.

Dai...

- Te sta a dì che jè dispiace. - E tu che cazzo c'entri?

Lei sta con me. Regge la piazza de Latina.

- Giggio andava là. Forse per non fartelo sapè. - Latina...

Che c'hai messo a fà 'na donna il mestiere di un uomo?

Nun me c'ha messa, c'ero e me c'ha lasciata.

Porto più soldi a casa io che tutti i galoppini tuoi.

(SQUILLO DEL TELEFONO)

Sì?

Ho capito avvocato, grazie.

Hanno rilasciato Giggio.

E' una buona notizia, no?

Sì.

E' una buona notizia.

Mò stamo pace. Eh?

No.

Mò torni affanculo da dove sei venuto e nun te fai più vede.

Manco i sordi pe' andà a casa.

Sparisci. Prima che ce ripenso.

Senti un po'.

No, scusa...

Ma...

Che ci devi fà con 'sto rottame?

(MUSICA DI SUSPENSE IN SOTTOFONDO)

(CANE CHE ABBAIA E RUMORE DI MOTORE)

Bono, aho!

Mica me te magno.

Te piace?

Eh?

Piccola e veloce. Perfetta pe' un ragazzetto come a te. Mh?

Basta che me dici 'ndo sta l'amico tuo. Proietti.

- Che voi da lui? - Solo fà due chiacchiere.

Bho. Non lo so 'ndo sta.

Bravo.

Mi piace chi protegge l'amici.

Lealtà e amicizia so' importanti.

T'accompagnano pe' tutta a vita.

Ma qui n'se tratta di protegge. Je vojo offrì n'affare.

Come quello che voglio offrire a te. Che dici?

Te facevo più sveglio ragà.

Solo pe' parlà d'affari?

Mh.

E' a Capannelle, all'acquedotto. Sta con la ragazza.

Vacce piano che te fai male.

Ammazza come t'hanno ridotto, aho!

Monta che te devo dà il resto.

- Fa ancora male? - Solo quando rido.

Quindi mò non c'è pericolo.

E da quanto tempo è che te fai?

Era la prima volta, giuro.

Nun me devi dì stronzate! Quella merda nun la devi toccà!

- Proprio te me fai la morale? - Non è la morale.

- Sto a cercà de salvarte a vita. - Se me la voi salvà...

trovami qualcosa da fà.

E cioè?

Cioè...

Famme lavorà pe' te.

Voi che spaccio? Te faccio da formica. O...

- Perché vuoi Iavorà pe' me? - So stufo de n'contà un cazzo.

Perché vojo fà i sordi, come te.

E te prometto che con l'ero ce dò un taglio.

ScendL

- Annamo che ho detto? - Ho detto scendi.

Ou! Ou! Ah!

Spogliate.

Giubbotto e camicia, annamo spogliate!

(MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO)

- Per questo t'hanno fatto uscì? - Se aspettavo te...

- T'avrei tirato fuori! Te dovevi fidà! - E quando?

Quelli stanotte m'ammazzavano!

- M'hai venduto a quella merda di Scialoja! - Che dovevo fà?

M'avrebbero ammazzato, m'avrebbero.

E tu non hai fatto un cazzo!

Va bene.

In fondo sei ancora vivo, no?

Te ne poi andà 'ndo te pare. Ma nun te fà più vedè in giro!

Nun te fà più vedè! Da oggi per me non conti più un cazzo.

(MUSICA D'ORCHESTRA IN SOTTOFONDO)

(VOCE DALLA RADIO)

A Libanè ma che è successo?

E' stato er Terribile.

Gli ho fregato la macchina e m'è venuto a cercà.

Ma come fregata? Ma perché cazzo non me l'hai detto?

Volevo solo fà un giretto con Sara.

Te fa male?

No, no. Non è niente.

Sara! Lasciala andare!

Povera Sara.

Ma come cazzo hanno fatto a trovamme?

Tiè, t'ho portato questo.

L'ho trovata stamattina, non sarà come quella del Terribile..

Sei un amico Dà.

(MUSICA IN CRESCENDO)

(MUSICA DI PIANOFORTE IN SOTTOFONDO)

Tutto a posto, commissario?

'Siete alla frutta se pensate di fregarci con 'ste stronzate.'

II padre del Libano faceva il tombarolo a casa del figlio.

Che schifo...

Per fortuna che io un padre n'ce l'ho più.

Fortunato du volte.

E non c'hai manco un fratello.

Giggio come sta? M'hanno detto che è uscito.

Mh. E' uscito.

E se n'è pure annato.

Lo sai che c'è?

E' proprio brutto quando non sai chi c'hai davanti.

(MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO)

Sì...

(MUSICA DI PIANOFORTE) Dimme 'na cosa.

Com'è 'sta storia di Roberta?

Davero se n'è annata?

Sì.

Però t'ha tirato fuori dai guai.

Magari è il momento, poi torna.

Vabbè.

Mejo che parlamo d'affari.

Er Sardo se sta a fà Ii cazzi sua a Trastevere.

Me sa che gliela dovemo dà quella risposta.

Fateme capì? M'avete tenuto in salamoia fino a mò e ora

la zona la date a un altro? - Ce serve gente nova. Fidata.

- Chi è I'infante prodigio? - Donatella, di Nembo Kid.

Cosa?! Una zona così ricca a una femmina? siete pazzi.

Seguimo l'insegnamento della Bibbia: meglio Eva del serpente.

La prossima volta tieni la merda tua fuori dalle zone nostre.

O da qua esci a piedi davanti.

Sì, ma... perché proprio io?

Perché t'ho fatto perde il cliente.

- E l'hai perso per sempre. - Ma così me ne passate mille.

Quelli so' in prestito. Vedi di tenetteli da conto.

Vojo proprio vedè quanto sei brava.

Certo che con tutti i sordi che c'hai potresti aver de mejo, no?

E Perché?

Da quaggiù le cose si vedono più chiare.

Sì, forse...

Però dall'alto se ne scoprono molte di più. Per esempio...

Dove sta nascosto Maurizio Gemito.

Quanto ce costerebbe 'sto regalo?

Semplici favori tra amici.

Tanto a ricambià c'è sempre tempo. No?

In casa è protetto. Lo dovemo beccà per strada.

- Sarà pieno di gente. - Solo lì Io potemo ammazzà.

- Servono du omini e uno de copertura. - Uno so io.

- Voglio finì il lavoro. - Come rincalzo.

- Hai già combinato abbastanza. - Portamose Ricotta.

- Che c'ha da farse perdonà. - Giusto.

Devi decide da che parte vuoi stà.

Che problema c'è?

Come volemo fà?

e l'ombrellaio.'

Verso qua annamo.

Dev'esse quello dopo.

- Eccolo là. - Aspettamo.

Mettemose qua indietro va.

le aggiustiamo. Se la cucina...'

(VOCI DEI PASSANTI)

Sta arrivà na machina.

E chi è questo?

E' una vecchia.

Certo, un bel posto tranquillo, i mortacci sua.

(CLACSON D'AUTO)

Aho.

E' lui, daje preparatevi.

Ce semmo.

Annamo, Ricò.

Ma che cazzo fanno!

(GRIDA DEI PASSANTI)

< A pezzo de merda!

Porca troia!

Andatevene affanculo!

A verme!

Ah! Porca troia! Ah!

A merde!

Merda!

Bastardi!

A figlio de na mignotta!

Merda!

Pezzo di merda!

Ah, Ii mortacci...

A infame!

Questo pe' mi fratello!

Annamose.

Annamose.

(MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO)

Aho! Ma che sta aspettà?

Cosa sta a fà?

(MUSICA IN CRESCENDO)

Figlio di mignotta!

(VOCI OVATTATE)

Che cazzo sta a fà?

DANDI!

(SIRENE DELLA POLIZIA IN AVVICINAMENTO)

DANDI!

Ma che ca...

Non sparate! Non sparate!

Non sparate!

Quando parto io.

Ma 'ndo cazzo andiamo? Ma 'ndo cazzo andiamo!

Vattinni. Dammi il mitra, Vattinni.

Ti copro io. Vattene.

Vai, Ricò!

Ah! Lasciami!

Lasciami!

Ah... Ah!

Fermati!

Ah...

Sto a uscì!

Sto a uscì!

(MUSICA DI TENSIONE IN SOTTOFONDO)

Fermo!

Non sparate!

No! Aiuto! Lasciami!

Lasciami!

(MUSICA D'ORCHESTRA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA IN CRESCENDO)

(VOCE DALLA TV)

Allora?

Grazie pe' esse venuta.

Ho solo un minuto poi vado.

Solo un minuto ti basta per me.

No, no, aspetta aspetta.

Vojo solo capì.

Prima te ne vai senza dimme 'na parola.

E poi ti metti a rischià per tirarme fuori da galera. Perché?

Perché non ti ci posso vedere in galera.

E allora torna a casa Robè.

Tu vuoi veramente che torni a casa?

Pensaci un attimo.

Non è la vita mia, questa.

E' la tua vita.

C'hai ragione te.

Tu qua non c'entri niente.

'Passiamo ora alla cronaca. Continua la guerra tra bande...'

Freddo! Vieni a vedè! E' successo un casino.

'Ha portato alla morte di Nicola Antonino e al ferimento

di Federico Amati, detto Ricotta. Prognosi riservata per

Maurizio Gemito, le cui condizioni sono molto critiche.

Un complice è fuggito.'

(voce maschile) Mò che sei fermo, che vedi?

(MUSICA DRAMMATICA IN SOTTOFONDO)

(MUSICA D'ORCHESTRA IN SOTTOFONDO)

Brutto scoprì chi sei, eh?

(MUSICA IN CRESCENDO)