All language subtitles for hunting.hitler.s03e06.720p.hdtv.x264-w4f

Vorige keer in Hunting Hitler:

Dit is vanaf 12 juni 1945.

Op dit moment is de beslissing genomen om
de ministeries in twee delen te verdelen

en om één regering in het noorden
en één in het zuiden te vestigen.

Wat dit bestand vertelt,
is dat ze opsplitsen,

en meerdere vluchtroutes creëren.

We zien hier een nazi u-boot.

Tim vond zowel de U-boot als
het watervliegtuig bij elkaar.

Kijk hiernaar. De O.S.S.,
de voorganger van de CIA.

"Ik heb gesproken over het bijtanken van
watervliegtuigen vanaf U-boten."

Deze U-boten zijn benzinestations
in het midden van de Atlantische Oceaan.

Dit document opent een geheel nieuwe reeks
opties voor Hitler om uit Europa te komen.

Dit is het logische einde
van de noordelijke route.

We moeten nu uitzoeken
of de zuidelijke route

hem ook naar Zuid-Amerika
gebracht zou kunnen hebben.

Het Rode Kruis produceerde eigenlijk
legitieme documenten met valse identiteiten.

De documenten waren iets dat veilig was,

dus als ze die documenten hadden,
konden ze gemakkelijk Rome verlaten.

Als ze eenmaal een echt paspoort
hadden, waren ze vrij.

Dit is dan het laatste stukje van de puzzel.
Alle wegen lijden naar Rome,

en dan van daar naar Buenos Aires.

Vertaling: TheBronx (MMF)

We hebben twee routes
vastgesteld en ze werkten.

We hebben het over duizenden
en duizenden nazi's

die konden vluchten met behulp
van één van deze twee routes.

CIA-veteraan Bob Baer en voormalig
terroristenonderzoeker Nada Bakos

gebruiken de strategie van assetmapping
om Hitlers bekende medewerkers te volgen

om vast te stellen waar hij na de
oorlog naartoe had kunnen gaan.

Na onderzoek in vier landen in Europa,

heeft het team twee goed georganiseerde en
zeer geavanceerde vluchtroutes gevonden

die gebruikt konden worden om Hitler
veilig naar Zuid-Amerika te krijgen..

Eén naar het noorden via Noorwegen
en één naar het zuiden via Italië.

De kern van dit verhaal is,
als Hitler weg kon komen,

had hij het naar Zuid-Amerika
kunnen redden.

Hitler had de noordelijke of
zuidelijke vluchtroutes kunnen nemen.

Wat we in Europa vonden was buitengewoon.

Deze routes waren tot in de perfectie
gepland en ze waren allemaal georganiseerd

om Hitler en andere hoge nazi's
naar Argentinië te krijgen.

We hebben aangetoond dat, als
Hitler naar Zuid-Amerika kwam,

hij meerdere veilige schuilplaatsen
in Argentinië zou hebben gehad.

Eerder in het onderzoek hebben Bob en
het team meerdere locaties blootgelegd

waar Hitler zich had kunnen verbergen
in het binnenland van Argentinië,

één in Misiones..

Je hebt observatieposten,
structuren, verdedigingsposities.

Dit is veel meer dan een schuilplaats in
de jungle. en een andere in Bariloche.

Daar is het.

Het is perfect voor een belangrijk persoon.

Lijkt op een kleine bewakershutje.

Als je daar een machinegeweer neerzet,
kun je dit hele water bewaken,

en kan niets er door komen.

We hebben Argentinië bekeken, maar we
hebben niet naar Buenos Aires gekeken.

Dat is het einde van de route.

Voor mij is Buenos Aires
nog steeds een vraagteken.

Adolf Eichmann, dat weten we,
wordt daar gevangengenomen.

In 1950 vluchtte Adolf Eichmann
naar Buenos Aires, Argentinië,

waar hij in een bescheiden huis woonde
en als voorman voor Mercedes-Benz werkte

onder de naam Ricardo Klement.

Hij leefde eigenlijk in de openheid
en hij voelde zich veilig.

Wat deden de nazi's daar?

Wat is de connectie?

We hebben nooit echt de
rapporten daar bekeken,

en ik denk dat het tijd is dat we dat doen.

Laten we een zoekopdracht doen..
Nazi's, Buenos Aires.

We hebben een rapport van 24 maart 2015.

"In Laguna de Rocha moest een
watervliegtuig een noodlanding maken

op 31 oktober 1945, daarna
ging het verder naar Buenos Aires.

Aan boord waren er, vermomd,
zo was het gerucht

voormalige nazi-functionarissen
en een lading goud. '

We hebben een watervliegtuig.

Waarschijnlijk zaten er Nazi's in
en er was een lading goud aan boord,

en dan gaan ze naar Buenos Aires.

Dit is absoluut ongelooflijk.

Dit is Laguna de Rocha.

Hier is Buenos Aires.

Het is 370 kilometers.

We verbinden de stippen.

We weten dat we een watervliegtuig
hebben in Noorwegen.

We hebben het gevonden.

Als dit rapport blijkt te kloppen, weten
we waar de watervliegtuigen naartoe gaan.

Ze gaan naar Buenos Aires.

Ik ben geïnteresseerd in waarom ze denken dat er
voormalige nazi-functionarissen aan boord waren.

We moeten tot op de bodem
van dit verhaal komen.

Ik wil een bewijs dat dit
vliegtuig echt daar is geland

en of er Nazi's en goud in dit vliegtuig waren,
of dat het gewoon meer mythologie is?

We moeten het team naar
Laguna de Rocha sturen

om te zien of er iemand is
met wie ze kunnen praten.

We blijven terugkomen naar Argentinië, en
nu komen we er groots terug.

Alles dat uit Europa komt,

of het nu de noordelijke routelijn
of de zuidelijke routelijn is,

alles komt weer samen in Buenos Aires.
- Ja.

US Special Forces militair Tim Kennedy,

US groene baret Mike Simpson en
hun lokale contactpersoon, Dante,

komen aan in Laguna de Rocha, Uruguay,
waar een watervliegtuig met hoge nazi's

vermoedelijk een noodlanding heeft gemaakt.

Dit moet hier de lagune zijn.
- Yep.

Het is een zeer reële mogelijkheid

dat zelfs Adolf Hitler in
Zuid-Amerika kan zijn aangekomen

in een vliegtuig net als dit.

We gaan onderzoeken om te bepalen
of het watervliegtuig inderdaad

een noodlanding maakte hier in Uruguay
en kijken of er een mogelijkheid was

dat Nazi's dit watervliegtuig
gebruikten om te ontsnappen.

Laten we met hem gaan praten.

Het team ontmoet Don Tito,

een lokale bewoner die op slechts 500 meter
van de vermeende landingsplaats woont

en die beweert de crash uit de
eerste hand te hebben gezien.

Er werd ons verteld dat je een
getuige was van een vliegtuig,

het neerstorten van een
watervliegtuig in de lagune.

Hoe oud was je toen het
vliegtuig neerstortte?

Acht of negen jaar oud.

Kun je ons alles vertellen wat je je
herinnert toen dat vliegtuig neerstortte?

Het ging snel. Er was een grote
crash en toen een plons.

Hij herinnert zich dat er een
botsing en een plons was.

Hij heeft het beeld en het geluid daarvan en
hij zegt dat hij het vanaf hier heeft gezien,

vanaf deze plek, twee blokken die kant op.

Ik schat dat er 40 of 50 passagiers
aan boord van dat vliegtuig waren.

Rond de 40 en 50.

50 passagiers.

En ze waren voornamelijk Duits.

De lokale politie heeft snel actie ondernomen,

en er was een ambulance
op hen aan het wachten.

Dus zonder het gebruik van mobiele
telefoons reageerden ze heel snel.

Heb ik dat goed?

De lokale politie verscheen erg snel. Ja.

Hij herinnert zich dat dit vliegtuig
in de richting van de lagune kwam

gevolgd door drie...
- Ja, drie vliegtuigen.

Door drie kleine vliegtuigen
zoals een konvooi

die probeerden om hen te redden
of ze te begeleiden naar de lagune.

Wat voor soort commercieel vliegtuig
vliegt er met een escorte?

Het feit dat er drie vliegtuigen
bij het watervliegtuig waren

is iets dat ik erg interessant vind.

Dit vertelt me dat dit geen
typisch lijnvliegtuig was.

Dit was iets belangrijks

Het bevatte mogelijk een belangrijk persoon.

Heb je ooit gehoord dat er nazi's waren?

of nazi-goud in dit vliegtuig?

Daar kan ik niet over praten.

Hij kan niet zeggen of
bevestigen dat het waar is.

Geloof je persoonlijk dat deze mannen die
in het vliegtuig zaten nazi's waren?

of dat er Nazi-goud was?

Ik praat daar niet over.

Nee.
- Daar kan hij niet op ingaan,

maar één van de passagiers had lijfwachten,
en dat is alles wat hij zich herinnert.

Hij is bang.

Hij is zelfs na al die jaren bang.

Dit is iets dat we keer op keer
hebben gezien in dit onderzoek.

Mensen willen er niet over praten.
Zelfs 70 jaar na de oorlog is beëindigd,

mensen zijn nog steeds bang
om over nazi's te praten.

Voor Mike en mij is dit
de grootste rode vlag.

Als je in 1945, met 40 mensen in een
watervliegtuig zit met lijfwachten en escorte,

kan dat niemand anders zijn dan van het
hoogste echelon van de nazi-partij.

Als we iets fysieks van dat
vliegtuig kunnen vinden,

dat zou dit onderzoek vooruit kunnen stuwen.

Laten we een kijkje nemen.

Don Tito leidt het team
naar de oever van de lagune

waar het watervliegtuig naar verluidt
meer dan 70 jaar geleden is geland.

Dus waar was het?

Ongeveer 300 meter van hier.

300 meter uit?

Dat is het gebied waar het
watervliegtuig landde.

We hebben nu een specifiek
referentiepunt voor de zoekopdracht.

Er kan bewijs op ons liggen te
wachten op de bodem van die lagune.

Dit zou het startpunt zijn om uit te zoeken
of het watervliegtuig op de lagune is geland

en of dit vliegtuig echt
hooggeplaatste nazi's vervoerde.

Als er iets is, zullen we het vinden.
- Absoluut.

Dit is afgelegen.
- Zeker.

Het wordt niet landelijker dan dit.

In Laguna de Rocha, Uruguay,
onderzoeken Tim Kennedy en Mike Simpson

een rapport waarin wordt beweerd
dat in 1945 een watervliegtuig

waar volgens de geruchten
hooggeplaatste nazi's in zaten,

een noodlanding maakte
bij een lokale lagune.

We moeten iets vinden dat
definitief zal bewijzen

dat dit vliegtuig hier was en of het
echte nazi's van hoog niveau vervoerde

van Europa naar Buenos Aires.

Dit kunnen onze jongens hier zijn.

In de hoop bewijs te vinden dat hier meer dan
70 jaar geleden een watervliegtuig landde,

worden Tim en Mike vergezeld door
een lokaal zeekundig team..

Alles goed?

Om ze te helpen de wateren
van de lagune te scannen

naar elk stuk van het vliegtuig dat
mogelijk nog steeds aanwezig zijn.

Laten we de apparatuur op de boot
zetten en kijken wat we kunnen vinden.

Oké?

Er kan heel gemakkelijk iets
in deze lagune worden bewaard.

Er is hier niet zo veel zwelling.

Je hebt niet veel beweging.

Er is weinig getijverschuiving.

Als iets 70 jaar geleden uit
dit vliegtuig is gevallen,

is er een goede kans dat
we het kunnen vinden.

Tim, dit is Mike.
Radiocheck.

Mike, ik heb je, Lima Charlie.

We naderen ons doelgebied.

We gaan door en plaatsen de side-scan sonar

in het water en begin met zoeken.

Hoewel het water slechts 1,20 meter diep is,

maken een zware siltlaag en slecht zicht

het moeilijk om objecten
hieronder te lokaliseren,

dus het team zal side-scanning sonar inzetten
om door te dringen naar de lagunebodem.

Met behulp van een rasterpatroon doorzoeken
ze de 275-vierkante-meter crash site

aangewezen door de ooggetuige.

Eén boot zal met sonar onderzoeken
terwijl de andere boeien dumpt

om de aandachtspunten te markeren.

Op dit moment bevinden we ons in
ons doelgebied en nemen we op.

GPS is actief.

Als daar iets beneden is,
moeten we het kunnen zien.

Ik hoop dat je gelijk hebt.

Er is niet te zeggen wat
zich in de lagune bevindt...

Weet je, visnetten, motoren,
versnellingsbakken uit auto's.

Dat slib kan alles bedekken en verhullen,

dus we moeten precies
zijn in onze bewegingen,

en we moeten methodisch
zijn in ons zoekpatroon.

Oké, we gaan hier in een paar minuten omkeren,

en werken deze zoeklijn af.

En er is niets daar.

Hé, hier, precies hier.

We hebben hier iets.
- Waar lijkt het op?

Ongeveer 30 centimeter in de breedte en
misschien 50 centimeter in lengte.

Het is massief. Of het nu rots of metaal is,
het geeft een duidelijk signaal terug.

Begrepen, Tim. We gaan door
en markeren het met een boei.

We gaan aftellen.

Klaar? Vijf, vier, drie, twee..

Eén. Laat maar vallen.

Op 250 meter van de kust heeft het
team een klein object geïdentificeerd

op de lagunebodem.

We zijn bijna aan het
einde van deze zoeklijn.

We hebben nog ongeveer 50 tot
100 meter van ons zoekgebied te gaan.

Begrepen.

Hé, hier.

Oké. We hebben nog een ander doelwit.

Moet je zien.
Dat is een grote.

Dit ding heeft een duidelijke lijn.
Stevige, platte lijn.

Het is ongeveer 150 tot 180 centimeter lang,

en het is een solide signaal,
er komt een hard signaal terug.

Die sonar ziet zeker iets stevigs.

Oké. 3 meter.
Maak je klaar. Daar gaan we.

Drie, twee, één.

Laat vallen.

Boei ligt erin.

Kijk eens naar de boeien.

Deze zijn min of meer in een rechte lijn.

Dit is waar Don Tito zei dat er dingen
zouden liggen, en nu vinden we ook dingen.

Het team heeft twee
interessegebieden gevonden

binnen ongeveer 100 meter van elkaar,
gepositioneerd in een rechte lijn

het algemene pad volgend dat het
watervliegtuig naar verluidt nam

toen het meer dan 70 jaar
geleden in deze lagune landde.

Het enige wat er nog te doen is,
nu we ze gemarkeerd hebben

is aankleden en het water ingaan.

Laten we terug naar de kust
gaan, onze duikpakken aandoen,

en dan proberen te bergen waar
die boeien bovenop zitten.

Met twee anomalieën op de bodem
van deze ondiepe lagune,

zal het team een verkenning van
het doelgebied te voet uitvoeren.

We hopen dat dit overblijfselen
zijn van dit vliegtuig,

iets om me bewijs te leveren of het
watervliegtuig hier in de lagune is geland

en wie aan boord was en wat
nog meer aan boord was.

We hebben onze doelen.

Nu moeten we gewoon gaan kijken wat
zich onder die boeien bevindt.

Oké. Ik zie de eerste boei daar.

Perfect.

Dus hou een beetje afstand van elkaar.

Ja. Klinkt goed.

Laten we ook proberen ons
nergens aan te verwonden.

Heb je daar iets?
- Niets.

Iets bewoog tussen mijn vingers.

Dat is groot.

Ja.

Het komt helemaal tot hier.

Het zit een beetje vast.
- Ja.

Ik heb het.

Eén, twee, drie.

Wat is dit?

Lijkt erop dat het een
tijdje daar heeft gelegen?

Het is zeker kapot.

Dit ziet eruit alsof het werd afgescheurd..

Precies hier op dit punt.

Dit ziet eruit als een motoronderdeel.

Dit komt van iets groots af.

Dat komt niet van een bootmotor.

Dit hoort hier niet te zijn.

We hebben iets gevonden in ons doelgebied.

Het is duidelijk een deel van een motor,
maar ik weet niet of dit van ons vliegtuig is.

We moeten blijven kijken.

Met een afwijking geïdentificeerd
als een potentieel motoronderdeel,

lopen Mike en Tim 100 meter naar
het gebied van anomalie twee.

De laatste markering.
Dit was de grootste echo.

Wat heb je?

Er is hier een scherpe rand.

Er is hier iets.

Hoe groot is dit?

Tim, dit is groot, wat het ook is.

Maken we het los?
- Nee, ik kan de mijne niet verplaatsen.

Oké.
Het gaat nu wel.

Heen en weer?
- Ja.

Dit is metaal.
- Ja, ga links en rechts.

Ga links en rechts.

Het zit ver in de modder.

Ik ga even staan.

Klaar?

Holyshit. Is dit aluminium?

Yep.
- Kijk naar de schade.

Het is hier aan het einde gewoon gescheurd

Dit is een vliegtuigpropeller.

100 procent.

Mike, we hebben het.

Dit is precies wat we zoeken.
- Ja.

Ik bedoel, dit is precies waar Don Tito

zei dat het vliegtuig landde.

Wil je bevestigend bewijs?

Dit is het hier.
- Ja.

Is er een andere reden waarom deze
propeller in deze lagune zou zijn?

Geen enkele.

Het ligt in de lijn van waar we
weten dat het vliegtuig aankwam.

Het is een vliegtuigpropeller.

Het is zeker een lange tijd daar geweest.

We hebben nu fysiek bewijs gevonden
dat hier een vliegtuig was,

maar dat vertelt ons nog niet wat
dat vliegtuig hier deed.

We moeten nog meer informatie krijgen om
te weten of er Nazi's aan boord waren.

Wie zou er in dit vliegtuig hebben gezeten?

Dit ding is groot, enorm.

Bob en Nada bespreken de
resultaten van het veldteam

380 kilometer buiten Buenos Aires, Argentinië,

waar ze fysiek bewijs hebben gevonden van
een landing van een watervliegtuig in 1945

dat volgens een Uruguayaans rapport
nazi-oorlogsmisdadigers en goud vervoerde.

Het team heeft het gebied gescand
en ze hebben twee items gevonden.

De ene was mogelijk een motoronderdeel
en de andere is een propeller,

en het is een vrij grote propeller.

Het is niet van een klein vliegtuigje.

We hebben nu enig bewijs van een
watervliegtuig daar ter plaatse.

Nu komt de vraag hoe we
kunnen bevestigen

dat de passagiers aan boord
daadwerkelijk nazi-officieren waren?

Onze ooggetuige, Don Tito, vertelde
ons dat het watervliegtuig

nog drie andere vliegtuigen bij zich had.

Hij had het over minstens één van
de passagiers met bodyguards.

Wie neemt lijfwachten mee in een
vliegtuig dat door Zuid-Amerika reist?

Niets van dit alles is logisch.

Als wat de ooggetuige zei waar is,

klinkt dit niet als een
typische commerciële vlucht.

We weten niet zeker wat die
andere vliegtuigen waren.

Waren ze daar als afschrikking
of als verdediging?

We moeten nog meer stukjes
aan de puzzel toevoegen.

We weten dat dit vliegtuig
daar had kunnen landen.

Het roept de vraag op, wie zat er in?

We moeten hier de mythe
van de feiten scheiden.

We naderen het belangrijkste
punt in Montevideo.

Tim en Mike arriveren 200 kilometer
ten oosten van Buenos Aires

waar hun lokale contactpersoon, Dante, een
ontmoeting met Jose Aldunate heeft geregeld,

een man wiens vader een
van de eerste mensen was

die ter plaatse was bij de crash van
het watervliegtuig in 1945.

Goedemiddag.

We weten nu dat het vliegtuig een
noodlanding maakte in Laguna de Rocha.

We weten niet, wat dit voor
soort vlucht was en wie erop zat.

Bedankt dat je de tijd hebt
genomen om met ons te praten.

Was je vader aanwezig tijdens de evacuatie?

Ja.

Toen ze iedereen uit het vliegtuig
evacueerden, hoe zag dat eruit?

Kun je me beschrijven hoe
de mensen eruit zagen?

Hebben ze alle lading meegenomen?

Hebben ze alles genomen
wat in het vliegtuig was?

Op dat moment, namen de luchtmacht
en de lokale politie het over.

en zij hebben alles uit het vliegtuig gehaald.

Meteen?
- Meteen.

Mijn vader en de vliegtuigkapitein
konden het goed samen vinden.

De commandant, de piloot
van het watervliegtuig,

en zijn vader werden goede vrienden.

Ze hebben twee dagen samen doorgebracht
om het vliegtuig te herstellen

en spraken daarbij over eerdere vluchten.

Denk je dat de piloot
van het watervliegtuig

direct voor de Duitsers werkte na
de oorlog en nazi's vloog?

Ja.

De piloot van het vliegtuig
gaf mijn vader een cadeau

En hij zei tegen hem: "ik geef dit aan jou"

met veel respect, maar wees
voorzichtig aan wie je dit laat zien.

Punt.

Wat was het cadeau dat
de piloot je vader gaf?

Je hebt het?

Heb je het ding dat de
piloot aan je vader gaf?

Ik wil het graag zien, alsjeblieft.

Alles wat Mr. Aldunate ons
vertelt is heel interessant,

maar op dit punt is het
allemaal een vermoeden.

Het is allemaal speculatie.

We hebben fysiek bewijs nodig om
nazi's met dit vliegtuig te verbinden.

Wat is dit?

Een zwemvest.
- Een pilotenzwemvest.

Het is in het Duits.
Schwimmveste.

Het is het origineel.

Mijn God.
Is dat wat ik denk dat het is?

Dit is een swastika.
- Ja.

Het reddingsvest van de piloot
was van Duitse makelij,

Duits vervaardigd, met een swastika erop.

Dit kan bewijzen dat er Nazi's
aan boord waren van die vlucht.

Heeft je vader ooit gespeculeerd over wat
hij dacht dat deze piloot aan het doen was?

Nee, maar hij praatte over locaties om
brandstof te tanken zoals de Paraná

Waar allemaal nazi's waren.

Hij zegt dat deze piloot
door Zuid-Amerika vloog

waar enkele nazi-gemeenschappen waren.

En hij zou landen in de
Paraná rivier in Misiones?

Ja, Paraná River.

We weten dat de nazi's in Misiones waren.

Dit voelt als militaire barakken.

Je zou hier goed overheen kunnen schieten.

Dit geeft je een verhoogde positie
om dood en verderf te zaaien.

Een extra laag van bescherming
voor wie erachter zit.

Hij noemde ook de Atlantische
kust van Argentinië

in Santa Cruz en Buenos Aires,

en hij noemde de eindbestemming, Patagonië.

Weet jij de specifieke
meren in Patagonië?

Nahuel Huapi.

Dat is het meer naast Bariloche.
- Ja.

Dus hij gaat vliegen, en hij
landt in de Paraná rivier,

en daarna zou hij in Bariloche landen

waarvan we weten dat er een dichte
populatie van hooggeplaatste nazi's is.

Honderden nazi's kwamen hier aan het
einde van de Tweede Wereldoorlog.

Dit is een toevluchtsoord.

Het Inalco huis, dat is vaak
aangewezen als het huis van Hitler.

We hebben het over een grote villa op
64 kilometer afstand van de bewoonde wereld.

Daar is het.

ik heb volgens mij een vlonder
voor watervliegtuigen gevonden.

Recht naar de voorkant van dit complex.

Dit is enorm belangrijk, want dit
vliegtuig zou kunnen vliegen

helemaal van Europa naar
hier en dan naar Bariloche.

Dit watervliegtuig en deze
piloot maakten landingen

overal in Zuid-Amerika..
Op plaatsen waar we eerder zijn geweest.

Dit is geen toeval.

Dit was onderdeel van een
nazi-lijndienst.

We kijken naar het bewijs,

en geen individueel stuk
vertelt een heel verhaal,

maar als je ze begint te
stapelen, doen ze dat wel.

Bob en Nada bespreken de
bevindingen uit Zuid-Amerika

waar het team het bewijs heeft gevonden
dat een watervliegtuig nazi's overvloog

van Buenos Aires naar belangrijke
buitenposten in Bariloche

en de Paraná-rivier in
de buurt van Misiones.

Dus de ooggetuige vertelt ons
dat het watervliegtuig landt.

Zijn vader helpt het vliegtuig te repareren,

en praat met de kapitein, die
piloot van het vliegtuig is,

die hem vertelt dat dit vliegtuig naar sommige
van deze andere aangewezen gebieden ging

waar je al naar hebt gekeken.

Ja. Alle belangrijke gebieden...

Bariloche, Misiones en Buenos Aires,
voor mij lijkt dit op Nazi Air.

Het lijkt op een nazi-chartervlucht.

Dit is een legitieme manier voor nazi's
om binnen Zuid-Amerika te reizen.

Ja.

We beginnen deze nazi-faciliteiten
met elkaar te verbinden

met een manier om mensen
heen en weer te vervoeren.

we hebben het transportsysteem gevonden
waarmee de nazi's rondreizen in Zuid-Amerika,

en dat is een watervliegtuig dat vanuit
Buenos Aires het binnenland in gaat.

Je hebt verbindingen nodig tussen
de verschillende Duitse gebieden,

en dit watervliegtuig zou je dat geven.

Toen we aan dit onderzoek begonnen,

was het dat de nazi's naar een afgelegen
gebied vluchten en zich daar verstopten.

Maar nu hebben we vliegtuigen
die door Zuid-Amerika gaan.

Het bewijsmateriaal stapelt zich op.

Alles wat we hebben gezien...
Communicatie, transport,

faciliteiten, goud. Het lijkt feitelijk op
een nazi-staat in Zuid-Amerika.

De nazi's hadden echt een plan.

Ze zouden Europa gaan ontvluchten,

en ze zouden het Vierde Rijk
in Argentinië beginnen.

De vraag is, waar was hun hoofdstad?

We weten dat het Misiones niet was.

Het is te afgelegen.

Was het Buenos Aires?

We moeten het team vragen
om erachter te komen.

Er zijn nog steeds mensen die niet
willen dat dit verhaal verteld wordt,

dus alles dat dit einde van het verhaal
kan bevestigen, zou briljant zijn.

Tim Kennedy, Gerrard Williams en
hun lokale contactpersoon, Dante,

zijn in Buenos Aires, Argentinië, en volgen een
nieuwe aanwijzing die de loop van het onderzoek

zou kunnen veranderen.

In Argentinië praten ze niet over de nazi's.

Er is een muur van stilte.

70 jaar na het einde van de Tweede
Wereldoorlog is het er nog steeds.

Als we door die muur willen breken,

moet het heel gevoelig
worden behandeld.

Het team heeft een exclusieve ontmoeting met
onderzoeksjournalist Héctor Amudo geregeld,

die zijn carrière doorbracht met infiltreren
in Nazi-netwerken in Zuid-Amerika.

Héctor Amudo.
Aangenaam kennis te maken.

Er wordt gezegd dat hij toegang heeft tot een
verzameling nooit eerder geziene documenten

over de ontsnapping van de
nazi's via Buenos Aires.

Er is ons verteld dat je informatie hebt
over de beweging van nazi's in Argentinië,

en specifiek in Buenos Aires.

Ja, dat is waar

Ik heb een tijd lang de aankomst en
bewegingen van nazi's hier onderzocht.

En in het bijzonder, een paar maanden
geleden zocht een informant contact met mij.

en hij wilde mij helpen met
interessante nieuwe informatie.

Heb je deze informant
ooit persoonlijk ontmoet?

Ja, ik ontmoette hem hier in Buenos Aires.

Een dag later ontving hij een e-mail

met enkele documenten met
betrekking tot de ratlijnen.

Ik ontving 50 documenten, maar hij
zei dat hij er totaal wel 5.000 had.

5.000 documenten?

Er waren migratiedocumenten en
hij gelooft dat ze nu niet meer bestaan

ergens ter wereld, vandaag de dag.

Dus er zijn geen openbare
archiefversies van dit of iets anders?

Nee.

Deze documenten kunnen
essentieel zijn om te ontdekken

hoe de nazi's feitelijk
in Argentinië opereerden.

Het is van vitaal belang dat we tot de
echte bron van deze informatie komen.

Dat betekent dat we de documenten
voor onszelf moeten zien

en praten met de man die ze heeft.

Wat is de naam van deze man?

Ik moet zijn naam geheim houden.

Het is van het grootste belang dat
we met hem praten, met uw informant.

Ik kan hem bellen en het proberen.

Hij zegt dat hij gaat bellen
en probeert hem te overtuigen.

Als we deze documenten willen zien,

en als we met deze informant willen praten,

is Héctor onze enige kans.

Hoe ging het?
- Ik heb mijn contact gesproken.

Ik heb hem kunnen overtuigen met jullie
te praten en de documenten te laten zien.

Goed gedaan.

Er zijn een aantal voorwaarden, weet je.

Als eerste, je kunt daar buiten geen opnamen
maken en hij wil onherkenbaar zijn.

Zijn gezicht mag niet te zien zijn.
- Juist.

En je mag zijn identiteit niet prijsgeven.

We gaan akkoord met deze voorwaarden.
- Ja.

Vertel ons gewoon wanneer en
waar we hem kunnen ontmoeten.

Dit niveau van inspanning
om anoniem te blijven

betekent dat hij baanbrekend
bewijs kon hebben

en informatie over dit onderzoek.

Het is niet te zeggen wat
deze informant heeft,

maar dit zou het onderzoek
wijd open kunnen breken.

We hebben nog één afslag.
- Oké.

In Buenos Aires, Argentinië, heeft het
lokale contact van Tim en Gerrard

ervoor gezorgd dat het
team een informant ontmoet

die beweert een grote hoeveelheid
documenten in zijn bezit te hebben

over de verplaatsing van ontsnapte
nazi's door Buenos Aires.

Hij klinkt heel nerveus, dus we
moeten er gewoon voor zorgen dat,

ook al zijn de camera's erbij,

dat de camera's aanvoelen
alsof ze er niet zijn,

want als hij zich daarop concentreert en erg
verlegen wordt, dan hebben we een probleem.

Het is niet duidelijk hoe belangrijk
dit interview zou kunnen zijn.

Dit zou ons echte documentatie kunnen geven
over wat er met Adolf Hitler is gebeurd

en andere hooggeplaatste nazi's.

Houd de camera gewoon naar beneden.

Hier is het?

Vanwege de gevoelige aard
van zijn documenten,

heeft de informant het team gevraagd

zijn identiteit geheim houden.

We waarderen het echt dat je de tijd
neemt om met ons te praten.

We gaan niets gebruiken dat u
of uw gezin in gevaar brengt.

We kunnen je stem vervormen.

We kunnen je gezicht vervagen.

We willen alleen de informatie zien.

We begrijpen dat je documenten hebt

die gedetailleerd de beweging van nazi's
in Argentinië na de oorlog laten zien.

Dat is juist.

Kun je ons vertellen waar je
deze documenten vandaan hebt,

hoe kwam je in het bezit
van deze informatie?

Mijn grootvader. Hij was
een inlichtingenofficier.

Hij was een senior partijlid, je opa?

Ja.

Er is een organisatie die is
opgericht door hoge nazi's.

Zijn grootvader, die deel uitmaakte van
deze gemeenschap, ontving de documenten.

Toen zijn grootvader overleed,
vond hij bestanden, documenten.

Was er een naam voor die groep?

'Die Spinne'

Die Spinne was actief in Argentinië?

Juist.

Het werd geleid door belangrijke
officieren en generalen van de SS.

We hebben Die Spinne eerder onderzocht.

Op 10 augustus 1944,
kwamen veel rijke Duitse expats

alsook veel nazi-functionarissen,
onder leiding van Martin Bormann,

samen om de vorming van
'Die Spinne' te bespreken.

Dit was een netwerk dat, met
grote aantallen en met gemak,

de hoogste nazi's Europa uit kon begeleiden.

Zijn grootvader stond in het
centrum van Die Spinne.

Hij hielp en faciliteerde de
beweging van hooggeplaatste nazi's,

misschien zelfs Adolf Hitler
zelf, naar Argentinië.

Wil je een voorbeeld van hun
economische activiteiten zien?

Wil je een stukje van de boekhouding zien?
- Ja.

De cijfers, is dat geld?
- Ja.

Dit is $ 288.000.

Iemand verplaatst meer dan
een kwart miljoen dollar.

Dollars?
- Dollars.

Dit zijn enorme sommen geld.

Ze telden elke dollar van de
mensen die Europa verlieten

en naar Argentinië en Zuid-Amerika gingen.

Iemand financierde dit.

Iemand financiert het tot op een
enorm niveau, zoveel geld.

Wat we in onze handen
hebben is een grootboek

die transacties beschrijft
die voor de schepen betaalden

die de nazi's over de
Atlantische Oceaan brachten.

naar hun nieuwe huis in Buenos Aires.

Heeft u nog andere documenten
van specifieke personen?

over hun beweging, hoe ze
hier kwamen, immigratie?

Ik kan jullie mee naar boven nemen.

Hij zegt dat we mee naar boven moeten gaan.

Kunnen we het zien?
- Natuurlijk.

Allemaal gerelateerd aan de immigratie?
- Ja.

Dus elk van deze is een individueel
document van immigratie.

Dit is een enorme hoeveelheid
informatie en heel veel documenten.

In de hoop eindelijk de
geschiedenis recht te zetten,

geeft de informant het team exclusieve
toestemming om, voor het eerst,

zijn voorraad van honderden
documenten te beoordelen,

die bijna 70 jaar achter slot
en grendel zijn gehouden.

Wat deze informant ons liet
zien, is verbazingwekkend...

Stapel na stapel immigratiedocumenten
en als Adolf Eichmann, Martin Bormann,

of zelfs Adolf Hitler daarbij zitten,
is de geschiedenis veranderd.

Dit is een schat aan informatie.

Dit is het Atlantis van hoe
nazi's worden verplaatst.

Dus elk van deze is een individueel
document van immigratie.

In Buenos Aires bereiden Tim en
Gerrard zich voor op het inspecteren

van een privécollectie van geheime,
nog nooit eerder geziene documenten

dat een nieuw licht kan
werpen op nazi-oorlogsmisdadigers

die naar Argentinië verhuisden
na de Tweede Wereldoorlog.

Dit is het bewijs dat deze
nazi's het land binnenkwamen.

Het potentieel van deze documenten
kan de geschiedenis herschrijven.

Dit kan een hard bewijs zijn op papier
van nazi's die Buenos Aires binnenkomen.

Welke informatie we ook verzamelen, het kan
ons rechtstreeks naar Adolf Hitler leiden.

Deze zijn geweldig.

Ik heb nog nooit dergelijke
documenten gezien.

Ik zou graag een vriend willen bellen
in de archieven in Buenos Aires

en kijken of ze kan komen
om deze te bekijken

en ons vertellen of ze echt zijn.

Dat is geen probleem.
- Fijn.

Het is absoluut noodzakelijk
dat als je informatie tegenkomt,

die zo belangrijk is voor de geschiedenis
dat deze moet worden geauthenticeerd.

Het moet worden doorgelicht.

Het moet worden aangetoond dat het
waarheidsgetrouw en accuraat is.

Lucrecia, heel erg bedankt.

Hallo Gerrard, fijn om je te zien.
- En jij ook.

Tim en Gerrard schakelen de hulp in van
Lucrecia Kessig, documentverificatie-expert

van het Argentijnse Nationaal
Archief, wiens uitgebreide kennis

het team zal helpen de documenten te verifiëren.

Dus dit zijn onze documenten.
- Oké.

Lucrecia van het Nationaal
Archief was eerder behulpzaam,

vooral in sommige van mijn
onderzoeken in Buenos Aires.

Ze heeft veel kennis, dus
ze kan het ons vertellen

of deze berg aan documentatie
die we voor ons hebben liggen

echt is en uit de bewuste periode komt.

We laten een professional
ons dat vertellen.

Het papier is hetzelfde als de
scheepsbedrijven gebruikten

In de jaren 30 en 40. En van wat
ik nu heb gezien de stempels ook.

De grootte van de pagina's zijn
hetzelfde als die ik zag in de archieven.

En de kleur van het papier, was origineel
lichtblauw of groen. Soms zelf licht roze.

Oké.

Maar dit is hetzelfde. Ze voelen echt aan.

Als je het tegen het licht houd
moeten ze een watermerk hebben.

Zoals dit hier.

Dus in je professionele mening..
- Zijn ze authentiek.

Dank je.

Wat Gerrard en ik nu moeten doen

is door elk van deze documenten gaan.

We proberen hooggeplaatste nazi's te vinden.

We kunnen geen enkel detail missen.

Hoeveel dozen nog?

We komen er wel doorheen.

Dus 1945 kwamen 300.000
mensen naar Argentinië.

In 1946 kwamen er 351.000 naar Argentinië.

Dat is een heleboel mensen
die het land in en uit gaan.

Hoeveel van hen zijn nazi's, Tim?

Hoeveel van hen waren fascisten?

Hoeveel van hen waren de slechtste
wezens op deze planeet?

Nog meer..

Meer immigratie?
- Van boord gaan. Ja.

Ja.
- Immigratie en uitstappen.

Herken je één van deze mensen?

Het scheepsmanifest, Tim.
Met passagiersnummers?

Ja.

En nummer 920 steekt erbovenuit
als een zwerende vinger.

Laatste naam in de lijst, getypt in zwart.

Gregor Helmut, Gregor Helmut, NN, Gregor Helmut.

Helmut Gregor, Tim, is Josef Mengele.

En Josef Mengele was één van de
smerigste wezens op deze aarde

De kamp-arts in Auschwitz,

Auschwitz's Engel des Doods.

Dit is zijn alias?
Dit is het alias van Josef Mengele?

Eén van de vele die hij gebruikte,
maar dit was de eerste die hij gebruikte.

Het lijkt erop dat het later is toegevoegd.

Alsof hij bijna te laat was voor het schip.

Holyshit.

We weten dat Helmut Gregor
eigenlijk Josef Mengele is,

Eén van de ergste criminelen van de Holocaust,

En erg hoog in dat nazi-netwerk

en een man die niet alleen een
toevluchtsoord krijgt in Argentinië,

maar hier hartelijk verwelkomd wordt.

We weten dat Josef Mengele na de
Tweede Wereldoorlog nooit is gepakt.

Het volgen van Mengele zou ons rechtstreeks
naar Adolf Hitler zelf kunnen leiden.

Volgende keer in Hunting Hitler:

Kijk naar die gloeilamp.

Het is een swastika.
Het is een baken.

We hebben nu een waterkrachtcentrale
hier in Uruguay

waar zwaar water geproduceerd kon worden,

één van de belangrijkste componenten
voor een nucleair wapen van de nazi's.

Volgens de geruchten, zou Hitler hier
gezien zijn in Colonia Independencia

Er waren geruchten over schuilplaatsen.

Het huis waar je Adolf Hitler zag..

Daar waar het water van de bergen
naar beneden komt, is een mooie plek.

Kijk naar dit hek.

Waarom heb je dat hier nodig?

Dit zou een perfecte plek voor een hinderlaag
zijn, een paar jongens met machinegeweren.

Niemand komt er langs.

Dit kan een wachthuis zijn.

Alleen vanuit deze ene positie zou je
bijna naar deze vallei kunnen lopen.

Dit is waar Adolf Hitler veilig kon verblijven

en oud worden. En tegelijkertijd zijn
plannen maken voor het Vierde Rijk.

Vertaling: TheBronx (MMF)