Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
WOMB (2010) CD-2/2
2
00:00:10,313 --> 00:00:12,702
Come and give me a hand Tommy.
3
00:00:13,553 --> 00:00:16,386
It's your party after all.
4
00:00:18,000 --> 00:00:24,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
5
00:00:31,993 --> 00:00:34,632
Hi.
6
00:01:17,033 --> 00:01:21,265
Molly, it's Rebecca. I just wanted to
make sure you got the invitation?
7
00:01:24,753 --> 00:01:27,506
But he...
8
00:01:40,713 --> 00:01:43,546
I see.
9
00:02:01,808 --> 00:02:03,800
Happy birthday, Tommy.
10
00:02:03,801 --> 00:02:04,801
- But the others aren't...
- There'll just be the two of us, my love.
11
00:02:09,713 --> 00:02:12,546
Two?
But why?
12
00:02:15,250 --> 00:02:20,179
- The others aren't coming.
- Why aren't they coming?
13
00:02:25,513 --> 00:02:28,152
Because of the copy?
14
00:02:28,673 --> 00:02:32,586
But we didn't invite the copy,
we didn't invite her on purpose.
15
00:02:36,840 --> 00:02:41,307
Why aren't they coming mom?
Please?
16
00:02:46,833 --> 00:02:50,109
- Mom!
- Because the mothers...
17
00:02:57,740 --> 00:03:00,460
Their mothers were not allowed.
18
00:03:01,390 --> 00:03:03,113
Why not?
19
00:03:03,393 --> 00:03:07,102
- Because they are stupid.
- Stupid?
20
00:03:59,473 --> 00:04:02,351
Where we going, Mom?
21
00:04:32,690 --> 00:04:35,865
This is exactly how I imagined it.
22
00:04:37,713 --> 00:04:40,671
- Do you like it?
- Yes.
23
00:04:42,633 --> 00:04:45,909
Cool, it's like the end of the world.
24
00:05:16,833 --> 00:05:19,552
Mom?
25
00:05:21,393 --> 00:05:24,544
Come quickly.
26
00:05:51,113 --> 00:05:53,946
I thought they were extinct long ago.
27
00:05:55,033 --> 00:05:57,866
Can I take one home?
28
00:05:59,913 --> 00:06:03,508
Home?
That's where we are, Tommy.
29
00:06:59,715 --> 00:07:03,542
Tommy?
I'm back.
30
00:07:08,753 --> 00:07:11,904
You can look.
31
00:07:24,830 --> 00:07:29,151
- Cool!
- What are you gonna call him?
32
00:07:32,433 --> 00:07:34,098
I don't know.
33
00:07:35,935 --> 00:07:37,742
Bingo?
34
00:07:39,353 --> 00:07:42,629
Bingo?
No.
35
00:07:49,000 --> 00:07:50,598
Booboo.
36
00:07:52,477 --> 00:07:55,017
- Really?
- Yeah.
37
00:07:57,873 --> 00:08:01,024
Thanks, Mom.
38
00:08:28,033 --> 00:08:30,991
Hi, I'm Mark.
39
00:08:33,473 --> 00:08:36,192
We are neighbors.
40
00:08:42,513 --> 00:08:46,028
- Can I see in your binoculars?
- Sure.
41
00:08:46,753 --> 00:08:49,586
Come on.
42
00:09:53,553 --> 00:09:56,511
And you there when Father died?
43
00:09:59,433 --> 00:10:02,152
Yes.
44
00:10:05,953 --> 00:10:09,548
- How did it happen?
- What made you think of it now?
45
00:10:10,313 --> 00:10:12,907
I do not know.
46
00:10:13,633 --> 00:10:16,591
You know, it was an accident.
47
00:10:20,633 --> 00:10:23,352
What sort of accident?
48
00:10:26,045 --> 00:10:30,228
We were on the road, we stopped,
he got out of the car...
49
00:10:30,873 --> 00:10:34,786
- ...and another car hit him.
- What sort of car?
50
00:10:38,153 --> 00:10:41,145
Van, Tommy, coming very fast.
51
00:10:41,673 --> 00:10:45,029
- What sort of van?
- I do not know.
52
00:10:47,633 --> 00:10:50,909
Why did you stop?
53
00:11:00,353 --> 00:11:04,062
- Why did you stop?
- I had to pee.
54
00:12:01,193 --> 00:12:04,583
Now I can do whatever I want with you.
55
00:12:07,433 --> 00:12:10,470
Go ahead.
56
00:12:18,233 --> 00:12:20,508
Tommy?
57
00:12:25,433 --> 00:12:28,152
Tommy?
58
00:14:21,913 --> 00:14:24,427
Good night, Mom.
59
00:14:38,393 --> 00:14:41,544
Good night, Tommy!
60
00:14:56,793 --> 00:14:59,865
Everything will be alright my love.
61
00:15:51,233 --> 00:15:53,986
Good morning!
62
00:15:56,195 --> 00:16:00,631
Mom...
Good morning!
63
00:16:01,433 --> 00:16:06,553
Weird. I was in university...
64
00:16:08,073 --> 00:16:11,270
...I was a rusty tin...
65
00:16:11,271 --> 00:16:15,752
...or not even a tin,
but some kind of container.
66
00:16:19,575 --> 00:16:23,582
I moved to creak, as the old job.
67
00:16:27,513 --> 00:16:32,541
When I lent down, this rusty sort of
liquid flow through my mouth.
68
00:16:34,793 --> 00:16:37,432
It was cool.
69
00:16:41,553 --> 00:16:44,625
Good morning!
70
00:16:48,513 --> 00:16:52,222
Mom, this is Monica.
Monica, mom.
71
00:16:53,153 --> 00:16:56,111
- Hi.
- Hi.
72
00:16:59,593 --> 00:17:02,505
What did you dream about?
73
00:17:04,473 --> 00:17:07,306
Nothing.
74
00:17:11,433 --> 00:17:14,505
Enjoy.
75
00:17:26,770 --> 00:17:29,786
Did we wake you when
we came in last night?
76
00:17:31,393 --> 00:17:34,351
- I wasn't asleep.
- But it was dawn.
77
00:17:35,113 --> 00:17:38,310
Did you ever sleep, Mom?
78
00:17:39,913 --> 00:17:42,746
Sometimes.
79
00:17:48,433 --> 00:17:51,709
Monica went out for couple of things,
she'll be back soon.
80
00:17:53,073 --> 00:17:56,668
She'll be living here for a while, I mean
of course only if you don't mind.
81
00:18:00,575 --> 00:18:01,508
Mom?
82
00:18:03,910 --> 00:18:06,147
She is a nice girl.
83
00:18:08,000 --> 00:18:11,270
Pleased to have her here.
84
00:18:24,913 --> 00:18:28,588
...after thought?
I love thinking about this.
85
00:18:28,737 --> 00:18:33,391
Imagine great snow storms over the oceans,
in the mountains, deep in the clouds...
86
00:18:33,392 --> 00:18:35,250
for millions of years on this planet,
87
00:18:35,251 --> 00:18:37,500
...billions of tiny snow crystals have
been whirling about...
88
00:18:37,501 --> 00:18:41,537
...and no two of the are same.
Just like us in fact.
89
00:18:41,762 --> 00:18:44,712
- As people?
- Yeah, as two.
90
00:18:44,689 --> 00:18:47,765
I was thinking of all living things,
not just our faces and our fingerprints.
91
00:18:47,766 --> 00:18:51,592
villus in our lungs, our irises,
the structure of our brains...
92
00:18:51,592 --> 00:18:53,371
...and nails, you know,
everything about us.
93
00:18:53,516 --> 00:18:57,157
I mean, think about, how long the birds here?
They came not long after dinasours.
94
00:18:57,158 --> 00:19:00,609
Basicly, way before us. Can you imagine,
how many billions of feathers they produce...
95
00:19:00,953 --> 00:19:04,150
From ostrich to terns, to hummingbirds, from penguins
96
00:19:04,553 --> 00:19:06,757
Everywhere in the world.
It must be an orbital thing.
97
00:19:06,758 --> 00:19:09,705
A billion times of billion times of billion, you know...
98
00:19:10,247 --> 00:19:14,028
There are no two alike.
This is a duck's feather.
99
00:19:14,633 --> 00:19:18,375
It's almost incomprehensible, billions
of amazingly complex patterns...
100
00:19:18,376 --> 00:19:21,144
...permanently whirling around us
and never repeat themselves.
101
00:19:24,975 --> 00:19:26,557
What's the matter?
102
00:19:26,558 --> 00:19:29,983
I don't know Tommy...
This is so...
103
00:19:32,160 --> 00:19:34,520
...so immature.
104
00:19:34,521 --> 00:19:38,450
- Really?
- Yes, really.
105
00:19:39,753 --> 00:19:41,476
So?
106
00:19:43,184 --> 00:19:47,004
- So what?
- Do you like kids?
107
00:20:26,025 --> 00:20:27,264
Come in.
108
00:20:28,490 --> 00:20:29,812
Hi Mom.
109
00:20:30,353 --> 00:20:32,947
Smells great, doesn't it?
110
00:20:33,281 --> 00:20:36,591
Monica baked it, I was the kitchen boy.
111
00:20:37,010 --> 00:20:40,265
- He is a very good kitchen boy.
- Thank you very much.
112
00:20:43,473 --> 00:20:46,192
Thanks.
113
00:20:49,913 --> 00:20:53,622
- I'm not hungry now, I'll have it later.
- Okay.
114
00:21:55,833 --> 00:21:58,347
Mom.
115
00:22:07,073 --> 00:22:10,031
Good night!
116
00:22:18,155 --> 00:22:19,698
I don't think she's been up for the day.
117
00:22:20,282 --> 00:22:24,064
- I think you should talk to her.
- And what shall I say it?
118
00:24:13,993 --> 00:24:16,427
Mom?
119
00:24:17,433 --> 00:24:20,391
It's you.
120
00:24:48,233 --> 00:24:50,872
Wait.
121
00:25:00,153 --> 00:25:02,986
- Hang on.
- Why?
122
00:25:11,673 --> 00:25:14,426
I have to take a shower.
123
00:25:16,553 --> 00:25:19,704
Let's take one together.
124
00:25:45,153 --> 00:25:48,225
Tommy, don't.
125
00:25:49,593 --> 00:25:52,551
No, no!
No.
126
00:25:59,513 --> 00:26:01,981
Stop it.
127
00:27:09,210 --> 00:27:13,068
- Wait.
- What? What's wrong?
128
00:27:14,273 --> 00:27:17,231
I think she woke up.
129
00:28:23,153 --> 00:28:26,111
Aren't you going to say anything?
130
00:29:05,153 --> 00:29:07,872
Hello.
131
00:29:15,153 --> 00:29:18,225
Can I help you?
132
00:29:38,233 --> 00:29:41,509
Go inside now Tommy.
133
00:29:48,353 --> 00:29:51,425
Who are you?
134
00:30:31,953 --> 00:30:34,262
Who is that, Mom?
135
00:30:46,633 --> 00:30:49,147
Mom.
136
00:31:51,833 --> 00:31:54,870
Who was that woman, Mom?
137
00:32:07,793 --> 00:32:10,751
Tommy?
138
00:32:15,113 --> 00:32:17,707
Tommy?
139
00:34:03,153 --> 00:34:06,225
I know her.
140
00:34:42,193 --> 00:34:45,026
Tommy?
141
00:34:53,000 --> 00:34:56,586
Let me in, please.
142
00:34:57,633 --> 00:35:00,909
You've been in there for hours.
143
00:35:02,793 --> 00:35:06,149
Please, open the door.
144
00:35:13,393 --> 00:35:16,226
I'm leaving.
145
00:36:20,113 --> 00:36:22,388
Mom?
146
00:36:29,273 --> 00:36:31,992
Mom?
147
00:37:01,073 --> 00:37:04,110
I have to tell you something.
148
00:37:09,240 --> 00:37:14,143
I was nine,
I was on the beach...
149
00:37:16,393 --> 00:37:19,351
It was so cold.
150
00:37:21,593 --> 00:37:24,505
- Then I met this boy?
- What, what, what boy?
151
00:37:24,827 --> 00:37:28,748
What beach? Who cares?
Who is this woman, Mother?
152
00:40:52,193 --> 00:40:55,469
No! No!
No!
153
00:41:24,753 --> 00:41:27,267
I'm scared.
154
00:41:31,075 --> 00:41:35,549
I do not know who you are.
155
00:41:38,543 --> 00:41:42,423
Or who I am either.
156
00:41:48,273 --> 00:41:51,470
Who are you, Mom?
157
00:41:53,953 --> 00:41:56,672
Who are you?
158
00:42:00,953 --> 00:42:03,911
Why did you do it?
159
00:42:05,393 --> 00:42:08,590
Why did you do this thing?
160
00:42:10,713 --> 00:42:15,648
- Look at yourself, Tommy, you're here.
- So? So? So?
161
00:42:15,895 --> 00:42:20,150
What am I supposed to do now?
What am I supposed to do with this fucking life of mine?
162
00:42:20,151 --> 00:42:22,721
Don't you see I have no idea who I am!
163
00:42:22,950 --> 00:42:25,949
Can't you understand?
164
00:42:27,473 --> 00:42:31,625
- What more could you want?
- More than what?
165
00:42:33,873 --> 00:42:37,468
You're here, Tommy.
166
00:42:38,873 --> 00:42:41,831
You're alive
167
00:42:42,553 --> 00:42:45,511
Take your hands off me.
168
00:42:46,553 --> 00:42:50,512
Take your hands off me.
169
00:43:02,713 --> 00:43:05,546
Who are you?
170
00:43:13,153 --> 00:43:16,145
Who are you?
171
00:43:18,153 --> 00:43:20,792
Who are you?
172
00:43:22,433 --> 00:43:25,266
Who are you?
173
00:46:52,210 --> 00:46:54,008
Thank you...
174
00:46:55,960 --> 00:46:58,536
...Rebecca.
175
00:48:40,580 --> 00:48:44,580
*******
176
00:48:45,305 --> 00:48:51,492
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org11809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
