Original subtitles

Jack y yo tuvimos más gloriosa luna de miel

en el camino a Fort Clay.

Tuvimos picnics por Otsego Lake

y cenas románticas en pintorescos restaurantes.

Acaricié cada momento.

Solo dejé a Jack hace poco tiempo,

y lo extraño ya.

Se irá por dos meses,

pero él está entrenando Montados, no luchando,

así que no tengo las mismas preocupaciones

como cuando se fue para el Territorios del Norte.

Todavía...

Espero ansiosamente el día en que regrese

y estaremos juntos de nuevo.

¡Aquí viene ella!

Whoa!

¡Aqui esta ella!

¡Dar una buena acogida!

Gracias, Lee. Gracias.

De nada.

Oh! Te Hemos extrañado.

¿Cómo estuvo tu luna de miel?

No podría haber sido mejor.

Ah! ¿Quién necesita Chicago?

En realidad solo éramos nosotros dos,

encontrando nuestro camino.

Oh, suena muy romántico.

Oh! ¿Cómo fue todo en la escuela?

Ohh!

Dar una buena acogida.

Oh...

bueno.

Uh, Sra. Stanton?

¿Puedo decir algo?

Por supuesto, Sr. Jenkins.

Ahora, ¿qué extrañé?

Los niños te extrañaron mucho.

Los extrañé, también.

¿Qué es?

Bueno, quería informarte eso,

con un poco de suerte,

en unos días, el banco debe ser reabrir

Oh, bueno, no estamos seguros

ese inversor del Sr. Gowen va a pasar.

No, es alguien más a quien he alineado.

Su nombre es Joshua Baxter.

Muy rico

Oh, bueno, son noticias maravillosas.

¿Es esto cierto?

No, pero estamos en negociaciones.

Él vendrá más tarde esta tarde.

Él quiere conocerte.

Absolutamente. Por favor, traerlo por mi oficina.

Excelente.

Ojalá mi mamá empacara algo para picar en

además de manzanas.

Mi madre dice tan pronto como el banco abre de nuevo,

no tendremos que hacer más.

¡Buenos días a todos!

¡Buenos días!

Es muy agradable estar de vuelta. Los extrañé a todos ustedes.

Yo también te extrañé, señorita Thatcher.

Quiero decir, "Sra. Thornton".

Está bien.

Sé que mi nuevo nombre podría tomar una poco tiempo para acostumbrarse.

Todos te extrañamos.

Sí. La Sra. Blakely grita mucho.

Y por qué, me pregunto, la señora Blakely cree que es necesario

levantar la voz mientras yo estaba fuera?

Yo era bueno.

Robert! Usted sabe mejor que comer durante el tiempo de clase.

Por favor, guarda eso para el recreo.

Lo descartaré.

No deberías desperdiciar comida

cuando las estanterías de Mercantile están prácticamente vacíos.

Pero todavía tienen dulces.

El Sr. Yost dice que los dulces son un lujo,

y no puedes comprarlo a crédito.

Ha sido un momento difícil para todos,

pero, con suerte, el banco se reabrirá pronto,

y escuché que dos personas diferentes

podría invertir dinero en eso.

¿Qué quieres decir con "invertir"?

Bueno, ese es un término comercial

eso significa poner dinero en algo

para obtener más dinero de vuelta.

Mi mamá dice

el banco está en problemas porque hicieron un mal trabajo de eso.

¿Todos los negocios invierten?

De una forma u otra.

Quizás deberíamos aprender cómo funcionan las empresas

¡Sí!

Hmm!

Oye.

Oye, esto no es un flophouse.

Te estoy advirtiendo.

Levántate, o bloquearé estás aquí para siempre.

Dije...

Nunca te acerques sigilosamente a una mujer dormida.

AJ Foster.

Me preguntaba si te volvería a ver.

¿Qué vas a hacer con eso?

Tómalo.

Me estoy entregando.

- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -

Después de un año huyendo, decide entregarse?

Bueno, no es fácil ser un fugitivo,

siempre mirando por encima del hombro.

¿Por qué viniste aquí?

Podrías haberte entregado a cualquier representante de la ley.

Bueno, supongo,

pero tú fuiste quien me arrestó.

Llámame leal.

Te llamaría muchas cosas, pero leal no es uno de ellos.

Vamos, Bill.

Pensé que estarías feliz de verme.

Siempre estoy feliz cuando fugitivo se enfrenta a la justicia.

Esa es la única razón estás contento de estar aquí?

Lo único.

¡Oh vamos! No seas así.

Traté de contactarte

¡Es verdad!

De hecho...

Estaba cerca de Hope Valley una vez y casi vine a verte,

pero no sabía cómo reaccionarías.

Entonces este proyecto de clase

se trata de mostrar a mis alumnos cómo funcionan las empresas reales.

Habría al menos un estudiante asignado

a cada negocio participante,

emparejado por el interés del estudiante,

y es solo por un dia

¡Por supuesto!

Lo haré.

Bueno, no puedo esperar

para enseñar a un niño inteligente cómo para diseñar alta moda.

Y cómo ayuda el la economía de la ciudad, por supuesto.

Ese es el espíritu.

Uh, ¿quién más participará?

Lee lo hará.

¿Voy a?

Quiero decir: si.

Por su puesto que lo hare.

Yo solo ... no soy tan Seguro que tus hijos van a

encuentra lo que hago muy interesante.

¡Disparates!

Eres el mayor empleador de la ciudad.

Tú...

Lee Coulter,

son fascinantes

Disculpe. Puedes contar yo en, por supuesto.

Estupendo. Gracias.

Carson?

Por supuesto. Hay algo ¿De lo contrario, necesitamos saber?

Realmente no. Solo hazlo

un día promedio y deja que los estudiantes miran lo que haces.

Por favor, firme esto si está dispuesto a participar

- Sí. - ¿Por qué no me inscribes?

- Mm-hmm. - Bueno.

Oye.

Necesito una comida para un prisionero.

Oh, por supuesto.

Te serviré un poco de sopa.

Uh, ¿cuál es el especial de hoy?

Va a ser pastel de carne,

pero no estará listo por unas horas.

Oh.

¿Es por el prisionero?

¿Por qué?

Porque nunca has solicitado mi especial para un prisionero.

Solo viertame la sopa.

¿Quién ha sido arrestado?

AJ Foster.

Ah-hah.

Ah-hah. Qué significa eso?

Significa "ah-hah".

Te serviré un poco más.

Solo la cantidad normal está bien, gracias.

Lo que sea que estés pensando, Abigail, está solo en tu cabeza.

Lo que digas.

Cada uno de estos negocios ha acordado

dejar que al menos uno de ustedes

pasa el día con ellos, para ver cómo funcionan

¿No es emocionante?

¡Sí!

Ahora, ¿quién está interesado en qué?

Sí, Robert?

¡Quiero al Dr. Shepherd!

Oh. Muy bien.

"Robert".

Sí, Emily?

¿Podría ir a la tienda de vestidos?

Quiero convertirme en un diseñador cuando sea grande

Entonces ese es el lugar para ti.

"Emily".

Ahora, Coulter Lumber

es uno de los más importantes empresas en toda la ciudad.

Quien esta interesado

en pasar mañana con el Sr. Coulter?

¡Yo soy!

¡Estupendo! Cody.

Sí, Opal?

¡Quiero lo Mercantil!

Por supuesto.

Tienen muchos dulces allí.

Sí, Hattie?

Heladería, por favor.

Chica inteligente.

Oh! Debería haber dicho heladería.

La sopa es deliciosa!

Sí lo es.

Vamos, Bill.

Sé que estás enojado conmigo, pero ¿Por qué no podemos simplemente hablar?

No estoy enojado, y no.

Esto es tonto

Quiero decir, ambos estamos almorzando. ¿Por qué no podemos comer juntos?

Porque estás de ese lado y yo no.

Además, ¿de qué hay que hablar?

Sabes exactamente qué hay para hablar.

¿Querer hablar?

Hablar.

Lo que pasó entre nosotros ...

Yo te arresté, escapaste,

eso es todo lo que hubo

Bueno, tú ...

dejaste fuera una parte.

Gran parte.

Nos besamos.

Creo que me besaste.

Creo recordar que lo disfruté.

¿Por qué no puedes simplemente admitirlo?

Bill, ese beso significaba algo para los dos.

¿Qué crees que significaba?

Eso significaba que, si las circunstancias eran diferentes,

podríamos haber sido diferentes.

Bueno, no lo son, y nosotros no.

Pero no es demasiado tarde.

¿Por qué crees que me entregué?

Solo quiero dejar esto atrás,

y ... y comienza de nuevo.

No sé tú, pero ya he tenido suficiente

Soy de la opinión de que hay no es una mejor inversión

que una pequeña ciudad

con potencial de crecimiento real.

Estoy feliz de escucharlo.

No soy uno para la falsa modestia, así que lo tendré en cuenta.

Tengo un fantástico historial

cuando se trata de escoger en qué ciudades invertir

¿Cómo elegiste?

No es mirando a una bola de cristal.

Miro un mapa y me pregunto,

"¿Puede esta ciudad convertirse en el centro?

para todas las otras ciudades a su alrededor? "

Esta ciudad definitivamente puede ser eso.

Pero todo se reduce

a la gente

y su deseo de algo más.

Bueno, no encontrarás

un mejor grupo de ciudadanos trabajadores

que aquí en Hope Valley.

Déjame preguntarte esto, señora alcalde ...

¿Te consideras a ti mismo pro crecimiento?

Oh, luché para traer un depósito de ferrocarril aquí.

Ciertamente quiero que mi pueblo prospere.

Si me convierto en mayoría parte interesada en el banco,

quiero asegurarme

somos socios en la promoción nuevas empresas y crecimiento.

Uh ...

qué tipo de empresas y crecimiento

estás hablando de?

Bueno, lo que sea que ayude a prosperar a esta ciudad.

Uh, te puedo asegurar

que todos estamos para el crecimiento y buenas inversiones.

Todo bien. Ahora, recuerda para escuchar y observar,

pero no te metas en el camino,

y estaré registrándote.

¿Podemos ir ahora?

¡Sí!

¡Hurra!

Acabo de recibir un cable diciendo que soy se supone que debe acompañarte

a Cape Fullerton pasado mañana.

¿Dejarías ese ritmo? ¡Es molesto!

Lo siento.

No estoy acostumbrado a ser encerrado en una celda de la cárcel.

Buenos días, Bill.

Mañana.

Dirigiéndome a mi oficina. Pensamiento Dejaría el desayuno.

Buenos días, AJ.

Oh, buenos días, Sra. Stanton.

Es el alcalde Stanton ahora.

Oh! Guau.

Nunca he tenido un alcalde cocina para mí antes.

Gracias, ha sido delicioso.

De nada.

No tienes que hacer esto.

Oh, no es ninguna molestia.

Entonces, ¿cómo fue la reunión

con el inversor ir ayer?

Bien...

sinceramente,

No tengo una buena sensación.

¿Porque eso?

Hay algo sobre él en quien no confío

De Verdad?

¿Cuál es el nombre de este tipo?

Joshua Baxter.

Joshua Baxter?

Tienes oídos como un murciélago.

Una mujer soltera necesita desarrollarse cada uno de sus sentidos.

Especialmente cuando son fugitivos.

AJ, ¿sabes esto Joshua Baxter?

Bueno, no puedo decir con certeza,

pero su nombre suena como una campana.

Tal vez si ella lo viera, haría trotar su memoria.

¿Qué? ¡No! No estoy dejando ella fuera de mi vista.

Todo lo que tienes que hacer es échale un vistazo,

entonces quizás recuerdes cómo has escuchado ese nombre

Abigail, no creo que esto es una buena idea en absoluto!

¿Tienes uno mejor?

Bueno, ¿qué hay para mí?

- ¿Qué tal si tienes suerte de ... - Cuenta.

¿Qué te llevaría ayudarnos?

¿Asi que? ¿Qué piensas?

¿Qué haces con toda la madera?

Bueno, lo apilamos

lo secamos y lo atamos.

¿Por cuánto lo vendes?

Bueno eso depende

en lo que vendemos y donde lo vendemos

Y luego, cuando esté listo,

lo ponemos en una vagoneta,

y antes de que lo sepas,

el cliente recibe su orden

Lo cual me recuerda.

Michael, estamos a tiempo

para hacer ese pedido a Port Henderson?

Estará en el tren a las 5:00.

Excelente.

Veo que tienes un compañero hoy.

Sí, el proyecto de la clase de la Sra. Thornton.

El joven Cody estará aprendiendo las cuerdas con nosotros hoy.

¿No es así?

Quiero ser un importante hombre de negocios un día.

Bueno, estás aprendiendo de los mejores.

De acuerdo, ¿qué tenemos aquí?

Uh ...

En realidad, ya sabes,

Estaba a punto de ordenar el almuerzo.

¿Estás, eh, supuesto?

para almorzar con tus amigos, o ...?

¿No debería almorzar contigo?

Quiero decir, el almuerzo es parte de tu día, ¿verdad?

Sí. A veces, es el la mejor parte de mi día.

De acuerdo entonces. Vamos a almorzar!

Bueno, entre los dos Inversores potenciales,

hay una buena posibilidad

uno de ellos pasará.

Tengo mis reservas

sobre a quién trajo el Sr. Jenkins

Pero veremos sobre el otro.

Sé que quieres todo esto para terminar, Abigail.

Todos lo hacemos,

pero estás haciendo un trabajo increíble

manteniendo la calma del pueblo

Gracias.

Eso se parece a ella ahora.

Deséame suerte.

Ella tiene un chófer.

Yo diría que ya estás de suerte.

Elizabeth, que Emily es una muñeca.

- ¿No es ella? - Sí.

¿Sra. Preston?

Oh, ese soy yo, cariño.

Abigail Stanton, Alcaldesa de Hope Valley.

Bueno, hola.

Qué pequeño y pintoresco lugar que tienes aquí.

Pintoresco, y mucho más.

Es t ... Es esa Elizabeth Thatcher?

Bueno, sí.

En realidad, ahora es Elizabeth Thornton.

Oh. Disculpe.

Elizabeth!

Disculpe.

No puedo creerlo!

¡Sra. Preston!

Elizabeth!

Escuché que ahora eres una mujer casada.

Siempre supe que serías el mejor.

¿Cómo se conocen?

De Hamilton.

Mis hermanas y yo crecimos con tu hijo, Duncan.

La Sra. Preston es amiga de la familia.

Bueno, ya no eres una niña pequeña,

Elizabeth, llámame Greta.

Veo que ya has hecho algunos conocidos, Greta.

Bueno, sí. Nuevo y viejo.

Éramos prácticamente vecinos.

Oh, es cierto.

Usted y la Sra. Thornton son ambos de Hamilton.

Elizabeth y mi hijo fui a la misma escuela.

Ella vendría

y ayudarlo con su tarea.

Le pagué con galletas.

Elizabeth está fuera maestra aquí.

Bueno, por supuesto. Perfecto.

Bueno, ¿verdad, señoras?

Sí.

- Hablaremos pronto. - Sí.

Creo que la suerte es definitivamente de tu lado ahora.

Quiero ser médico cuando crezca.

¡Bueno!

Bueno, estudia muy duro.

¿Cuándo va a pasar algo?

Oh, viene el Sr. Lawson por en un par de horas

tener algunos puntos de sutura eliminados.

¿Dos horas?

Robert, lo consideramos algo bueno

cuando no hay médicos emergencias en la ciudad.

Los médicos ganan mucho dinero, ¿verdad?

Algunos lo hacen, sí. Algunos no.

¿Cuánto cobra usted?

Bueno, eso depende de lo que haga,

y lo que pueden pagar

Nadie es rechazado.

A veces, no lo hacemos cargar nada en absoluto.

Usted trabaja gratis?

Ocasionalmente, sí.

No es de extrañar que esta ciudad esté en la ruina.

Vamos, joven.

Puedes ayudarme a doblar las toallas.

¿Qué significa toallas plegables?

tiene que ver con ser un doctor?

Te sorprenderias.

Abigail y yo hicimos arreglos

para que te encuentres con algunos de los comerciantes

después de nuestra reunión.

Bueno. Quiero ver cada rincón y la grieta de Hope Valley.

Necesito estar convencido

que hay un potencial de crecimiento real aquí.

Creo que lo serás

Henry ya ha llenado yo en la historia

y estadísticas, y pequeños secretos.

No estaba al tanto de la esperanza Valley tenía algunos pequeños secretos.

Oh, cariño, cada pueblo tiene sus pequeños secretos

Bueno, creemos en revelación completa aquí,

por eso necesito ser ...

honesto contigo.

Oh. Suena ominoso

Hay otro inversor en la ciudad

buscando financiación del banco.

No me dijiste esto, Henry.

Porque no estaba enterado en ese momento.

Espero que no me estés utilizando como una estratagema

para tentar a este otro inversor.

No hago cosas así.

Debido a que no soy la moneda de cambio de nadie,

y puedo asegurarte

Voy a cabalgar hacia el atardecer,

si llego a obtener una pizca de eso.

No lo harás

¿Cuál es el nombre de este otro inversionista?

Joshua Baxter.

Nunca escuché de él.

¿Él sabe que estoy aquí?

No creo que lo haga.

Bien, díselo.

Quiero todo arriba y arriba.

Y si me encuentro con él,

Definitivamente me presentaré.

Puedo soltarme. Buen día, alcalde.

Entonces, ¿de dónde es este Baxter?

No lo sé.

Él dice que él invierte en las ciudades Por todo el país.

Aparentemente, él está en el mercado para otro,

y podríamos encajar en la cuenta.

Pareces, eh ... cuidado con él.

No tan cauteloso como cauteloso.

Bueno, el objetivo aquí

es tener Hope Valley el banco se tirará de nuevo,

entonces dos inversores nos dan

dos oportunidades para hacer justamente eso.

Esperemos.

Para convertirse en un diseñador de vestimenta excepcional,

necesitas tener un ojo para la moda,

lo que significa,

necesitas poder mezclar el color,

y tela, y estilo

para hacer

un atuendo perfecto

Yo puedo hacer eso.

¡Maravilloso!

Ahora, aquí ...

es una prenda de ropa,

una bufanda de seda blanca ...

para comenzar.

Ahora, quiero que me muestres

cómo construirías un conjunto

basado en esta bufanda ...

mientras cuelgo algunos vestidos en la rejilla trasera

Puedes usar cualquier cosa en la tienda.

¡Bueno!

¡He terminado!

¿Ya? Bueno. Déjame ver.

Oh...

... 'kay.

Entonces, el esquema de color

realmente funciona ...

tipo de

Rayado

y cuadros ...

Es posible que necesitemos una pequeña lección

en patrones.

¡Patrones!

Sí.

Oh ... patrones.

Mm.

Mm.

Ahh.

Ahh.

¿Qué haces usualmente por la tarde?

Mm.

Bueno, para ser honesto contigo,

no es muy interesante

Una vez que lo sé

todo está funcionando sin problemas en el molino,

Yo, eh, vuelvo aquí y hago papeleo.

¿Qué es el papeleo?

Bueno, reviso los libros,

y asegúrese de que todo se compruebe.

Ya sabes, créditos, débitos, esa clase de cosas.

Sí. Si, tienes razón, es bastante aburrido

Ya sabes...

tu, eh, tu escuela hora es casi hasta.

No tienes que quedarte aquí,

si no quieres

- Quiero quedarme. - Pero tú no ...

... y tus amigos usualmente jugar béisbol después de la escuela?

Puedo hacer eso en cualquier momento.

Quiero aprender sobre ... um ...

Los libros mayores?

Derecha. Los libros mayores.

De Verdad?

Quieres aprender sobre los libros mayores.

Bueno. Tráelo aquí.

¿Sabes que?

Realmente no es tan complicado.

Piense en ello como ...

créditos, débitos ... dinero, dinero.

¿Derecha? Dinero en ... bueno, nos gusta eso.

Dinero fuera ... malo, eso no nos gusta.

Entonces, aquí. Eres bueno en matemáticas?

Bueno.

No tenemos todo el día!

¡Sólo un momento!

No puedes apresurarte belleza, Bill.

Vamos, AJ.

¿Bien?

Bueno, Yo pienso...

Esto esta bien.

"Multa"?

Ella se ve absolutamente impresionante!

Gracias a ti.

¿Entonces, qué piensas?

Bien...

Creo que deberíamos irnos.

No sé por qué me molesto.

Y las personas pueden moverse por la tienda

y elige los artículos que necesitan,

y luego, cuando un cliente está listo para pagar,

Los llamo, usando este registro.

¿Alguna pregunta?

¿Que son esos?

Uh ... esos son huevos en escabeche.

¿Saben a pepinillos?

Sí. Son muy sabrosos

¿Te gustaría probar uno?

¿Sí? Todo bien.

Ahora, yo mismo salgo esto ...

y estoy muy orgulloso de la receta.

Ahí tienes.

¿Te gusta?

¡Es delicioso!

Está bien, ¿no?

Ahora recuerda, esperamos en el salón.

Cuando Baxter entra,

le echas un buen vistazo

para ver si lo reconoces,

luego nos vamos. ¿Lo tengo?

- Lo tengo. - ¿Estas seguro?

¡Muy fácil!

Henry Gowen?

Señorita Foster.

- Ahora no es el momento, AJ. - Creo que ahora es el momento.

Mírate. Un hombre libre.

Increíble.

Podría decir lo mismo de ti,

lo que hace la pregunta ...

¿Qué está haciendo ella? en las calles, Bill?

Oh, esa es una pregunta encantadora

viniendo de un hombre que conspiró

con las personas que intentaron matarme

Cumplí mi tiempo,

que es algo que tendrás una idea de

pronto,

debería nuestro Sheriff decidir hacer su trabajo.

Este no es asunto tuyo, Henry.

No te concierne

Has testificado en mi contra, Bill.

Ahora veo que estás tomando una pasear por el paseo marítimo

con mi conspirador.

No no no. Tú y yo no somos lo mismo.

Las acciones lo dicen todo, señorita Foster.

Vigílala de cerca, Bill.

Asegúrate de que ella no consiga lejos de ti otra vez.

Ahh ...

¿Doc?

¿Qué pasó, Jesse?

Ah, una tabla resistió

pasando por la sierra en el molino.

Tengo una astilla de la que no me puedo deshacer.

Echemos un vistazo.

Oh! Finalmente.

Oh, ¿te importa si Robert se queda en la habitación?

Es parte de su proyecto de clase.

Por supuesto. Sí.

Sí.

Oh si.

Está metido allí bastante profundo.

Sí.

Esto ... es lo que usamos para esterilizar el área,

para que la herida no se infecte

¿Podrías agarrarme las pinzas, por favor?

Fórceps.

Bueno. Tch.

Esto podría doler un poco, Jesse.

Bueno.

Uh ...

Espere. Eres tú...

Oh!

Ahora, debes ver nuestra hermosa iglesia.

Es muy encantador. Está justo allí.

¿Conoces Hope Valley?

Oh! Sí.

Estas señoras han sido dándome la gran gira.

¿Adónde te diriges?

Oh, solo estoy revisando en algunos de mis estudiantes.

Ah. Bueno, caminaré contigo.

Oh, no te hemos mostrado el depósito ferroviario todavía!

Es completamente nuevo.

Lo vi en el camino de entrada.

Pintoresco.

Bueno, muchas gracias por la gira.

Oh, nuestro placer.

Tienes un día encantador.

Y si hay algo más que necesites,

Sabes donde encontrarnos.

Bueno, la gente aquí son bastante entusiastas

sobre esta ciudad

Porque realmente es un lugar tan especial.

¿Ya conociste a algunos de los comerciantes?

Yo si. Ellos son bastante amigables.

Me paré en el salón, también.

Es un poco difícil en los bordes,

pero sirve su propósito,

y algunas deliciosas libaciones también.

Bueno, no sé mucho sobre inversiones,

pero sí conozco personas,

y no encontrarás nada mejor que aquí en Hope Valley.

Mm.

Elizabeth ...

¿Estás tratando de convertir nuestra visita social

en uno de negocios?

Solo creo que es importante

que conozcas la ciudad

Entendido.

Pero mi día hábil está hecho.

Hablemos de usted.

Oh! Bien...

¿Que pasó?

Simplemente te mareas un poco.

Correcto.

Aquí, bebe este jugo de manzana.

¿Tiene que ser manzana?

Beber. Es bueno para ti.

Lo siento.

Ah, le sucede a lo mejor de nosotros.

Cuando estaba en la escuela de medicina,

Tomaríamos apuestas que se desmayarían primero

durante las rondas del hospital.

Mis primeras semanas allí, yo estaba incluso probabilidades.

- ¿Usted? - Sí.

Cuando tenía tu edad,

solo la vista de sangre me marearía.

Y todavía te hiciste doctor?

Sí, y tú también podrías si realmente lo quieres,

si no te rindes

Gracias.

Y ahora...

¿te sientes mejor?

- Sí. - Bueno.

Eso será $ 2.00.

¿Qué?

Para mis servicios médicos.

Uh ...

No tengo dinero

Oh. ¿Qué piensas, doctor?

¿Deberíamos llamar al Sheriff? ¿Lo arrestaron?

Creo...

deberíamos hacer esto de forma gratuita.

¿No crees?

Absolutamente.

¿Por qué dejaste que Gowen volver a Hope Valley?

No tuve mucho que decir al respecto.

No suena como el Bill Avery, lo recuerdo.

Me pareció que fuiste usado para salirse con la suya.

Bueno, esta vez no.

Abigail cree que las personas pueden cambiar.

Mm. Y tu no?

Supongo que me vas a decir que eres una persona nueva ahora

Bueno, parece que si si, no me creerías

Probablemente tengas razón.

Y estarías equivocado.

Quizás Baxter esté fuera por el día.

Escucha, todo lo que quiero es una vida normal otra vez,

con buenas personas, en una buena ciudad.

Entonces por tu bien, yo espero que encuentres eso.

Ahi esta.

¿Lo reconoces?

Hmm.

Creo que podría necesitar una mirada más cercana.

Oye, oye ...

Hola.

Eres nuevo por aquí, ¿verdad?

Por qué, sí, lo soy.

Conozco a todos aquí en Hope Valley

y no te reconozco

Tal vez podamos remediar eso.

No. No me siento con un hombre que no significa una dama.

Perdóneme, señora.

¿Puedo?

Por favor.

Gracias.

Oh gracias.

Te recuerdo siempre quería ser un maestro

y un escritor

Hasta ahora, solo he logrado el uno.

Bueno, no te rindas.

Recuerdo que eras bastante bueno.

Gracias.

Es algo para ver ...

la mujer en la que te has convertido.

Oh.

Y escucho tu boda fue toda la aventura.

¡Oh ho! Así que supongo que Florence y Molly

hizo más que solo mostrarte los lugares de interés.

Oh, esas dos mujeres pueden contar una historia.

Lo siento.

¡Oh no! Fue bastante entretenido.

No sé qué es más extraordinario,

el héroe Mountie,

o tu ... tu padre dando la vuelta.

Yo diría, por la sonrojada novia,

es el Mountie.

Y tú estarías bien.

Pero lo suficiente sobre mí, ¿cómo has estado?

Bueno, la mayor parte de mi tiempo

se gasta en reuniones de negocios

o en el camino,

viajar a otras reuniones de negocios.

¿Cómo está Duncan?

Estoy seguro de que está bien.

Bueno, eso no suena muy convincente.

Mi hijo y yo no hemos hablado en varios años.

Lo siento mucho. No tenía ni idea.

¿Puedo preguntar qué pasó?

No es importante.

Bueno, mejor me voy.

Necesito descansar, yo Que tengas un gran día mañana.

Espero no haber dicho nada mal.

No cariño.

Me siento un poco cansado.

Y creo que podría ser hora

tener otro ganso alrededor del salón.

¿Hola?

¡Hola!

¿Puedo ayudarlo?

Ópalo...

Oh, tal vez más tarde.

... Y luego lo despedí.

Oh!

Oh bien.

Esto ha sido delicioso

Me permitirá.

Señorita...

¿Bien?

Oh, lo reconocí bien cuando él entró por la puerta.

¿Por qué te sientas en su mesa?

Quería ver la expresión de tu cara.

Cuéntame sobre Baxter.

Hace pocos meses,

Pasé por

esta pequeña ciudad de Texas llamada Caneridge,

y Baxter dirigía el banco.

Dile qué tipo de ciudad es.

Bueno, había muchas apuestas y,

bueno, no es una ciudad familiar, Si sabes a lo que me refiero.

Nada como Hope Valley.

Tipo de lugar donde el Alguacil y Alcalde

están felices de mirar hacia otro lado.

¿Estaban siendo pagados?

Bueno, no puedo decir con certeza,

pero parecía que él controlaba toda la ciudad.

Necesitamos más información sobre el Sr. Baxter.

Tengo un amigo que es un Ranger de Texas.

Voy a conectarlo para hacer Seguro que su historia está pendiente.

De acuerdo, todos.

Hoy, vamos a discutir lo que aprendimos sobre los negocios

Emily?

Aprendí que hay reglas ser creativo

Es mejor que ...

... los conoces antes de romperlos.

¡Bueno! Excelente punto

Sí, Opal?

Me gustan los huevos.

Maravilloso, cariño.

Robert?

Aprendí que los doctores no siempre gana mucho dinero

A veces, no cobran

porque es lo correcto.

Bueno, si tienes la suerte

tener un doctor como Carson Shepherd.

¿Alguien ha visto a Cody?

Uh, todos,

por favor abre tus lectores y comienza a leer desde la página 10.

Entonces, mira a quién encontré en el aserradero esta mañana.

Cody ...

Ya sabes nuestro proyecto fue solo por un día

¿Porque fuiste ahí?

Para poder gastar otro día con el Sr. Coulter.

Bueno, ¿hay alguna razón por la cual ¿Querías hacer eso?

No lo sé.

Fue divertido pasar tiempo con él.

Oh, bueno, eso es bueno!

Bueno, Cody,

El Sr. Coulter tiene trabajo

y tienes escuela,

¿por qué no te sientas y abre tu lector?

Bueno. Adiós, Sr. Coulter.

Adiós, Cody.

Se quedó hasta tarde ayer

para poder enseñarle cómo firmar los cheques de pago.

No lo sé.

Sus amigos estaban jugando afuera.

A él no le importaba.

Sospecho que esto es más que solo firmar algunos cheques.

Sí, sospecho que sí.

Pero está bien, lo entiendo.

Mi padre era un vendedor ambulante.

Él estaba en casa

tal vez tres veces al mes.

Vendió barredoras de alfombras. Muy aburrido.

Tenía que fingir que estaba interesado,

solo para poder pasar un poco más tiempo con él.

Bueno, gracias por traerlo de vuelta.

Sí, está bien. No hay problema. Adiós, Elizabeth.

Adiós.

Greta! ¿Como estas?

Elizabeth. Bueno, pasé la mañana

revisando los libros del banco.

¿Que encontraste?

Bueno, los números no mienten, cariño, y ...

no es lindo.

Sr. Jenkins ...

él ha hecho algunos préstamos muy malos.

Pero hay oportunidades

para el crecimiento aquí en Hope Valley.

¿Y has tomado una decisión?

Aún no.

Todavía tengo algunos libros para revisar.

Soy bastante completo.

Ya sabes, Greta,

No puedo evitar pensar sobre ti y Duncan.

Ustedes dos solían estar tan cerca.

Bueno ... ejem.

Las cosas cambian.

Pero, entre una madre y su hijo,

las cosas no deberían cambiar así.

Debo irme.

¿Cómo va tu reunión con la Sra. Preston?

Bueno, estaba yendo bien,

hasta que descubrí que ella no tiene hablado con su hijo en años.

Oh. Siento escuchar eso.

Yo también. Cuando eramos jovenes,

Duncan fue uno de mis mejores amigos.

Solo desearía que hubiera algo que podría hacer.

Me pregunto qué pasó.

No estoy seguro.

Sé que su familia nunca fue la misma

después de que el padre de Duncan murió.

Nunca lo es.

Ya sabes, hay otro chico

Tenía la esperanza de hablar contigo sobre ...

Cody.

Él no apareció para escuela esta mañana.

En cambio, regresó al molino de Lee.

Ahora, Lee lo trajo de vuelta a la escuela,

pero estaba claro

que Cody quería gastar más tiempo con él

Creo que Cody's a una edad

donde necesita un hombre en su vida.

Los dejaré solos.

¿Cómo estás, Cody?

Estoy bien.

Escuché que no fuiste a escuela esta mañana.

Estaba aprendiendo mucho en el molino.

Apuesto a que eras,

pero tu sabes, tu tiene que ir a la escuela

Lo sé.

Cody ...

Me siento terrible

que he estado gastando todo esta vez en el banco.

Entiendo.

Es algo importante.

Es, pero no más importante que tú.

Te amo, Cody.

Yo también te amo, mamá.

Oye, ¿qué hay de este fin de semana,

usted y yo vamos a su lugar de pesca favorito?

Por supuesto.

Lo conseguiré.

Hola, Sr. Coulter!

Oye, Cody. Hola, Abigail.

- Lee! - Estaba esperando...

... que Cody podría ayudar yo con algo hoy.

¿Que es eso?

Estaba pensando que podríamos jugar un poco.

De Verdad?

Bueno, la fábrica tiene un equipo,

y tenemos este gran juego el próximo mes,

y, uh, bueno, la verdad es, estoy un poco oxidado,

pero escuché que eres fantástico.

Así que estaba pensando que tal vez podría mostrarme algunas cosas.

Podría alguna vez!

Quiero decir ... ¿puedo?

Si puedes.

Gracias.

De nada.

Vamos, joven. ¡Vamonos!

Casi puedo tocar tu cara cuando lo tiro con mi mano.

Aquí vamos. Listo? ¡Arriba!

Cuenta.

¿Qué descubriste?

Todo lo que dice AJ dice.

Baxter tiene una historia de tomar ciudades pequeñas

y convirtiéndolos en algo que no queremos

Necesitamos advertir a Jenkins.

Oh no.

Sr. Jenkins.

Tengo noticias maravillosas, Alcalde Stanton.

El Sr. Baxter aceptó

tomar una participación mayoritaria en el banco.

Lo haremos genial cosas con esta ciudad.

- Sincronizado y corregido por martythecrazy - - www.addic7ed.com -