Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The shoot is starting.
Right this way, Mr. Actor.
The drama finally aired.
Right here.
The viewers, really...
Hello, viewers.
Weekly Idol!
Finally, the great actor Defconn...
It's been 3 years.
You were in a drama.
"A Poem a Day."
You all can look forward to it.
I tried my best to entertain you all in a different way.
Please be objective as you watch it and please support the show. Thank you.
Please support Defconn's drama.
Let's start it now.
Idol of the week!
Our guests for today...
Are hip hop idols.
They're back on our show after a year.
It's been a year. They've been busy.
Let's bring them in. MONSTA X!
(Marching in cheerfully)
(He has a bounce to his step)
Allow us to introduce ourselves. 2, 3...
MONSTA X.
Hello, we're MONSTA X.
It's been a year.
It took you too long. What happened?
We went on a world tour.
Where did you go?
We toured the entire world.
Where? Like Paraguay?
We went to Chile in South America.
Ki Hyun, did you say the entire world thinking we wouldn't know?
No, it's for real.
Tell us how many countries you went to.
We went to 16 cities.
16 countries?
No, not 16 countries.
16 cities? Where?
You said all around the world. Where in Africa did you go?
We didn't go to Africa.
- Then that's not the entire world. - Everywhere except Africa.
- Where in Europe? - Paris.
So you went to Paris.
Moscow, Berlin...
- And? - How about Mexico?
We went to Mexico.
So you went to South America and Mexico.
Mexico, Argentina and Chile.
How about Afghanistan?
(At a loss for words)
You didn't go to the Middle East?
You should go to the border.
- Syria. - Where they drop bombs.
- You didn't go to Syria? - No.
- Iraq? - No.
Somalia, right in the middle of where the pirates are.
- You didn't go there? - No.
So it wasn't the entire world.
It was a mini tour.
A mini tour...
They were touring the world for a year,
so it's been a while since they were here.
Min Hyuk and Joo Heon, you guys were here for the dog special.
Yes, with Sanche and Dambi.
Sanche and Dambi.
How did things go after that?
Did you become closer to your dogs?
I grew further apart with mine.
I haven't seen him since that day.
Sanche?
- He just showed up for the shoot? - Yes.
It was planned.
I think Sanche became more famous than me.
I'm sure the fans love him.
Dambi is pretty old.
She's usually pretty sickly.
- And not that energetic. - Right.
- But being here revitalized her. - Really?
(Oh, really?)
What a relief.
She became more cheerful.
I was worried about Dambi.
I.M, you got a lot better looking...
Really?
You said this yourself.
He's really blossomed.
I just aged.
So you just aged.
He just aged.
I.M, your skin has more of a sheen to it than the early days.
I'm all oily from falling asleep in the car.
We're saying you look good.
I guess you want to be funny on TV.
The choice of words...
He feels like he has to give
a unique answer to even ordinary questions.
He called his face oily.
I.M, are you interested in variety shows?
Show Nu and Joo Heon have done many.
I.M is a witty guy too.
He is pretty witty.
You want to do more variety shows?
If someone casts me...
What show do you want to be on?
What show would you be good on?
Min Hyuk went to meet with...
A few days ago.
(That's still a secret...)
- So you want to go there? - Is this a spoiler?
I want to be a panelist on that show.
I.M, you don't know how to act on TV.
That was a spoiler.
If this airs...
Min Hyuk would get cut from that show.
This will have to be bleeped out.
Please bleep that out.
We heard everything. That was a juicy scoop for us.
Top secret info.
Thanks, I.M.
(He's said too much)
I heard it's been 1,000 days since you debuted.
Whose looks have really improved over those 1,000 days?
This guy really got better looking after 1,000 days.
You all look great of course.
I say Ki Hyun.
- Me too. - Why?
He changed his hair color.
- My face got a bit... - What?
Why did you step forward? Come back.
(I was just so thrilled...)
How did Ki Hyun change?
He used to have chubby cheeks. He was cute and chubby.
The fans thought of him as a hamster.
- These days he lost some weight. - I got sexier.
He has all this confidence now.
He just called himself sexy.
Is it just my imagination?
Min Hyuk, why does your head look bigger than your body?
(He tries to puff himself up)
My sweater...
(Laughing)
Min Hyuk, you look like a melon-flavored ice cream bar from far away.
- Is it just our imagination? - Probably.
Show Nu, is this just my imagination?
Is it because your sweater is so slim?
It's too slim.
Your lower body looks so slim compared to your torso.
I lost a lot of weight in the jungle.
You should work out with Won Ho.
I eat the same amount as Won Ho.
You should eat more.
It's because you eat the same amount.
When Won Ho drinks one protein shake,
you should drink two.
- You have to eat more. - That's what you have to do.
You can't get bigger doing the same thing others do.
- I see. - Right.
I have a question.
It's been 1,000 days for you guys.
Did you guys save up a lot?
Yes.
- You're not in debt? - Of course not.
What's the first thing you bought, Show Nu?
I'm curious.
I sent some money home.
Ki Hyun, what did you buy?
I pulled out all my money in cash at the bank.
At a crowded restaurant, I pulled that money out of a bag
and gave it to my parents.
He did it to put on a show.
He wanted to show his parents how far he'd come.
Show Nu and Ki Hyun gave money to their parents.
How about you, Hyung Won?
Don't say you gave it to your parents
just because those two guys said that. Be honest.
You can't mention your parents anymore.
For me...
(Agog)
- I haven't used any of my money yet. - He rarely spends money.
He never spends money.
Is there anything you want to buy now?
What I want to buy? A building.
He wants to be a building owner.
You'd be happy if you owned a building.
I.M, has had a lot of time to think.
He's kind of obsessed with being funny on TV now.
- What did you use your first paycheck on? - Time to be funny.
- Don't say you gave it to your uncle. - Let's do this!
I'm excited to hear this.
It's called tithing.
I gave 10% of what I made to my dad.
You paid a tithe to your dad?
You startled me.
We can't really comment on your religion.
That's why we lowered our tone...
- When you mentioned tithing. - That's why.
You're free to believe what you want.
I bought my mom cosmetics.
I bought my dad a nice bag.
You did some nice things for your parents.
Let's talk about your new song.
Who wants to tell us about "Jealousy?" Show Nu?
We don't have an official introduction yet.
But I think the song is very...
The song isn't out yet and your agency didn't tell you anything.
These are just your thoughts?
The song isn't out yet, right?
No, it's out.
It's out?
I think it's a very exciting song.
Out of all the songs we've done, this is more...
- Sexy? - Cheerful?
- Fast? - Fast.
(Show Nu is lacking in data)
(All wrong answers)
(Fast is correct)
Is he right?
Let's hear from the others. I.M, what do you think?
I agree with him.
You agree?
How about you, Hyung Won? Tell us about "Jealousy."
What's the genre?
The genre?
K-Pop?
(What an answer)
(It is true though)
Oh... K-Pop...
It's true. It's not a J-pop song, right?
So the genre is K-Pop.
So I guess you don't have a dance yet.
We have one.
You have a dance already?
We're still revising it.
Can we see the hook for "Jealousy?"
Cue the music.
("Jealousy" by MONSTA X)
(The human melon bar shows his manly side)
(Their dancing is like a sexy storm)
(Show Nu is meant to dance)
(Sexy Won Ho is perfect for this song)
(They're really getting into it)
(They're so in-synch and sexy)
(They're pleased as they watch)
(They release their inner toughness)
(A seductive dance move)
(They stay in character)
(Until the end)
MONSTA X has such cool dances.
We just heard "Jealousy." Let's take a short break.
We're with MONSTA X.
It's the idol call center! Call, call, call!
Have you done this segment?
No, never.
I think you have. You haven't?
Let me explain.
We had a number that your fans could call for 24 hours.
Your fans left questions for you guys.
(They understand)
They asked a lot of stuff our staff didn't know about.
They could reveal your secrets.
The things we hear are very surprising at times.
It didn't air but the other groups ended up crying.
So the fans will call in real-time?
Not real-time.
This is a recorded shoot.
Your fans left you guys a lot of voice messages.
So we pick those messages for you to hear.
Look forward to this. Here's the first caller.
I'm worried.
- Enjoy this. - People cried too?
Oh, my gosh... What should I say? What should I say?
I'm so nervous... Umm...
Umm... Please don't be sick.... Umm...
I love you guys!
(What a nice message)
We love you too.
The first caller usually sounds like this.
She was cute.
She was so flustered and adorable.
Here comes the big one.
Let's hear the second caller.
(Excited)
Chang Kyun's special skill is touching his nose with his tongue.
Please show Hyung Don and Defconn.
And if the other members have a strange special skill
like Chang Kyun, please show us.
Who's Chang Kyun?
I.M.
You can touch your tongue to your nose?
[Kocowa Ver] E347 Weekly Idol "MONSTA X" -♥ Ruo Xi ♥-
(He does it easily)
(Tongue out)
Does your tongue touch your nose or is it the other way around?
I can't do it.
(Another one tries)
- I can't do it. - You have a long tongue.
(It's this long)
It's really long.
Probably from living abroad.
(If you can pronounce R, you have a long tongue?)
Does anyone else have any special skills?
Every member in every group can do something.
I can make a high frequency noise.
Network TV?
- High frequency? - High frequency.
5, 6, 7, 8.
Hold on...
There.
(Oh...)
(The other members seem worried)
(So shameless)
That's it.
So that's it.
Not much to it.
Now this is ridiculous.
- What is? - He can lick his elbow?
Oh, this?
Some people can do it.
Let us see, Joo Heon.
(The pigs find their prey)
(Joo Heon is the target)
Your elbow.
It reaches.
Joo Heon, your eyes!
(Flattened Joo Heon)
- I feel like he can reach it. - My jaw hurts!
He can't do it. This isn't easy.
- I.M, you can do this? - I can't.
(Goodness)
(He's not going to get this)
(He does it so easily)
You got really close!
You got up to here.
See if you can reach your elbow.
(He gets right on the elbow)
Wow...
So someone can actually lick their elbow.
(Trying this could lead to injury)
Can you lick your thigh too?
What do you mean by that?
I was just being silly.
Why would you even ask that?
- I can't believe he can reach that. - Amazing...
Let's hear the next caller.
This message first started in England
and it must be delivered to MONSTA X.
Show Nu, how many people can hang from your arms?
Bye-bye!
This message is from England?
I thought it was a chain letter
and we had to send this message to 7 other people.
Show Nu, you have the strongest arms in MONSTA X?
- You're stronger than Won Ho? - They've never competed.
I bet it'll be close.
Should we try this then?
Doing squats while lifting Defconn! Yeah, yeah, yeah!
Step out.
Yeah, yeah, yeah!
How many squats can you do while lifting Defconn?
- Like this? - You go up and down.
Hold him like a princess.
A member of VICTON did this as well as many others.
It was Seung Woo of VICTON.
He did 10 squats. Or was it 8?
- Really? - Yes, he did that.
- Like this? - He held him like this.
Won Ho, you go first.
Don't throw me down for being heavy.
I'm sorry but is this felt?
Won Ho doesn't go biking as much but he's still so firm.
He has a hard body.
How can anyone lift that thing?
That thing? He's Defconn.
(Apologizes)
I didn't hear. What did he say?
- He called you that thing. - That thing?
He's Defconn.
I'm not a thing, okay?
I am human being.
(Determined)
That's it. Go ahead.
Yes! I'll grab onto you. Go.
(Won Ho is the first to go)
1...
(You can tell he's in agony)
That's it!
2!
That's it!
(Trying to surpass the human limit)
3!
Here we go!
- One more! - Won Ho!
(Trembling)
(He drops Defconn)
2.5
(Wow! I survived)
Someone did 9?
He probably did 10.
(Show Nu is trembling with fear)
Why was that tiring for me?
Pick up the great actor. Heave-ho!
(Laughing)
- The chant changed. - Wasn't it, "Yeah, yeah, yeah?"
It was that for Won Ho.
For Show Nu it's "Heave-ho!"
Yes, let's do this!
Let's go! That's it.
(Show Nu is the second one to go)
(He's in pain)
Hold on. Did you just cuss?
Ready... Let's go.
Let's go to Pyeongchang!
1...
(One...)
2!
(You can see he's struggling)
3!
(He's enjoying the show)
3!
(He gives up after 2)
- Forfeit. - You can't do it?
I feel dizzy now.
Let's have you guys hang from Show Nu's arms.
Who's the lightest one?
Min Hyuk.
On each arm?
Can two people hang off of him?
You can do two people, right?
This arm could support any of you guys.
Really?
- You can't hang off his arm. - Hang off this part.
Not two people.
Try it.
Put your hands together. Hang off his arms.
Yeah, that's the way to go.
Ready... Start.
(Show Nu holds up the members)
(Off their feet)
So he can do this.
(These guys seem to be struggling more)
This is harder for me.
Put your legs here.
That's enough of this.
(Alright then)
Let's hear from the next caller.
Hello. I heard Ki Hyun has been
practicing BewhY's rapping.
Can you show us on Weekly Idol?
And I'd like to see him have a rap battle with the rhyming king Min Hyuk
with Joo Heon being the judge on who's better.
Min Hyuk and Ki Hyun, show your fans your rapping skills.
(This fan has swag)
At our autograph sessions
some fans rap for me.
- Every time? - Yes.
Why don't you put chains on them?
Right, right.
I can't give out chains.
That's so cool.
How did she know that you practice BewhY's rapping, Ki Hyun?
This is news to me too.
You've never practiced BewhY's rap songs?
No.
You hate BewhY?
No!
This fan thinks you rap to BewhY's songs.
So you should show her.
You can make something up. ♪ I'm BewhY ♪
♪ Yo, I'm forever BewhY ♪
This is bad. I can't listen to this.
I feel embarrassed for him.
We won't look. Go ahead.
Go hard.
We won't look either.
We shouldn't look.
5, 6, 7, 8.
I'll give it my best shot...
Step forward.
You need confidence to rap. Joo Heon is talking to you.
(He encourages Ki Hyun but seems embarrassed)
♪ I'm so different, another, another level yup, yup, yup ♪
We'll see this when the show airs.
Don't look up!
I'm blushing now...
Now Ki Hyun and Min Hyuk will have a freestyle rap battle.
You know what that is, right? This is what we want to hear.
Attack each other.
Starting with Ki Hyun.
- We should step forward. - Right.
That's right.
(Ki Hyun will go first)
♪ Your outfit is like a melon bar ♪
♪ I eat your chopstick-like legs ♪
♪ With sushi that's sweet as that melon bar ♪
That made no sense.
(So embarrassing to watch)
You'll eat his chopstick-like legs.
If you keep worrying about their reactions...
Just be confident.
Come at me.
You'll eat my chopstick-like legs?
I'll eat with your chop-stick like legs.
♪ Your hairstyle is orange ♪
♪ Oh, what's with this face though? ♪
(Ki Hyun's face suffers a loss)
Nice rhyme there.
Can I call a friend for help?
You want to use a lifeline?
- You're my lifeline. - Me?
He's a dark horse.
Let's have Hyung Won continue.
(Hyung Won vs. Min Hyuk)
- Just start? - Yes, go ahead.
5, 6, 7, 8.
♪ The hosts said your head looks big today ♪
(He tries to act cool)
(I.M is enjoying this battle)
♪ Your hair color is like a walnut ♪
♪ A walnut should be cracked ♪
(Min Hyuk is defeated)
(A walnut should be cracked)
(Now this is what we like)
(Shy after finishing his turn)
♪ A walnut should be cracked ♪
Min Hyuk, do you have anything?
He beat me with that one.
(The real rap king here is Hyung Won)
♪ Should be cracked ♪
Let's hear the next caller.
Okay, okay. Alright. You guys haven't been here in a while.
I'm doing this idol call center
that's only for celebrities with MONSTA X.
Play the belly game with the hosts and get a bullseye.
Thank you. Let's get it.
Huh? What's that?
- What the... - What's the belly game?
Finding the belly button?
What's the belly game?
- You poke the belly. - You find the belly button.
You find the belly button?
Let's try.
Step forward.
Who wants to go? Joo Heon?
Show us.
Are you going to find my nipples or belly button?
I'll find your belly button.
The nipples are too easy.
(He aims first)
Gosh, I'm so nervous.
This game makes you really nervous!
I don't know why but this is nerve-racking.
There are many methods.
Geez...
(So nerve-racking)
He's like a magician.
I feel ticklish down there.
You flinch.
Here I go.
Stand like this please.
(Even the observers are tense)
(He tests the waters first)
(Flinches)
Where is it?
Two points! Two points! One point! One point!
(This is really nerve-racking)
Up? Down?
Right?
Come on. How could my belly button be here?
You're supposed to poke the belly button.
"Up, down, right." Do you have to do all that?
Nobody has a belly button here.
It's important to locate it.
Here we go.
I'll show you the tiger now.
(Turns into a tiger)
(It's getting more tense)
I'm nervous.
It's like he's about to tear through your stomach.
This really makes you nervous.
(Is he finally going to attack?)
(Fooled you)
(It's tense for the people watching too)
This really makes you tense.
He's feeling the electricity.
(They try to psych each other out)
(Pokes the belly!)
No.
(He put on a show but he missed)
- This is the solar plexus. - I was pretty sure.
(Now Hyung Don will attack)
(Now he's excited)
(The others all watch)
(Don't leave your belly button behind)
(He's a fast learner)
(Fun as long as it isn't him being poked)
Do you feel the tickle?
Doesn't this tickle your belly?
(Starting to get ticklish)
(It even tickles to watch)
You missed.
- No? - No.
How would I know that? You could keep denying it.
That's true.
Sorry but I'm the referee.
- You two can't deny it. - Alright.
Since we can't see, let's do the nipples.
Alright.
Right away this time.
- What animal will you be this time? - What?
What animal?
Do the mantis.
- The mantis. - The mantis.
(Excited)
(Showing off his mantis fist)
(Fake poking him)
That tickles already!
(They all know how this feels)
The person getting poked really has to suffer.
(He can't close his mouth)
(Gathers his mantis energy)
(Gets right near his targets)
(Pokes his targets)
(It tickles and it's embarrassing)
(Joo Heon's mantis style defeated Hyung Don)
(I'm even more embarrassed)
(Laughing)
(There's a crazy pig in the studio)
He's embarrassed.
(Hehe)
That was embarrassing, right?
That was really embarrassing.
Let's not play this game anymore.
Let's hear the next caller.
Ki Hyun, you've been calling yourself a shark instead of a hamster these days.
But the best shark is ♪ The baby shark ♪ Don't you think?
I really want to see you act cute.
Please be healthy during your current promotions.
How cute.
Ki Hyun, she wants to know why you stopped being a hamster.
The thing is...
Did your fans call you a hamster?
I used to have chubby cheeks.
I lost 8kg and really slimmed down.
I wanted to become more handsome... So I'm a shark.
Let's hear the baby shark song.
Cue the music.
You have to do this. Everyone does this.
- I'm nervous for him. - Can you turn it up a bit?
Turn it up.
He practiced this.
- He did. - He practiced.
(A hamster breaking free from his shell?)
He practiced.
(He's supposed to be a shark but he's more like a hamster)
(Ki Hyun is still so adorable)
(The mommy shark has a big mouth)
(They can't help smiling)
(The members are sad to see this)
(He's really working hard to be cute)
(He can't watch without laughing)
(He takes his cuteness up a level)
(We should stop him...)
Someone laugh!
(Forced reactions)
(He's running out of moves)
My face feels flush.
How were the mommy shark and daddy shark different?
They had different mouth sizes. Or not?
The mouth sizes?
- It got a bit bigger. - It got bigger.
You were very thorough.
Now let's see the muscular version.
The muscular version.
- Won Ho. - Yes?
♪ The thing is, I like you ♪
We gave you one.
Let's see the gym trainer version.
- Want to take your shirt off? - What?
(He takes off his sweater)
Wear it like a neck warmer.
There.
He's a fashionista.
Let's do this.
Here we go. Cue the music.
(Glances)
(He covers his mouth)
- That's it. - It suits you!
- That's it. - It suits you!
(So muscular)
(It's like a bodybuilding contest)
(Embarrassed)
(Not very cute though)
(Wow)
(Here comes the muscular shark)
Show Nu...
Can you do a sexy version of this?
Yes, I can.
Show us the sexy version of this song.
Cue the music.
(Here comes the sexy shark)
(Summoning his sexiness, covering his muscles)
(These are Show Nu's sexy gestures)
Hold on.
Why does everyone do this to look sexy?
Why does everyone sniff their fingers?
All the idols that come here do this to act sexy.
Then I'll look down.
Cue the music.
(He'll show us a different sexy version)
(Excited)
(Everyone is curious)
(Wow)
(Feeling the sexiness course through his body)
Don't be shy.
Okay.
(He feels up his legs)
(He feels his butt)
(He does a body wave)
(He shows off his sexy moves)
(He gets on the floor)
(So embarrassing)
(Show Nu's shark is so adult)
(They all watch)
(Chimes in)
That was too racy.
We'll stop it here.
I was shocked when you felt yourself up.
- That was hard. - Joo Heon, do you think you're next?
- Pardon? - You think you'll go next, right?
I've been getting ready.
Let's hear the next caller.
Won Ho said his hobby is flying his drone.
He even posted video clips.
But this time I want to see you control the drone.
You all worked so hard to prepare your new album.
I hope it's a huge hit and I love you all so much.
How do they know so much?
Won Ho, you have a drone?
Oh... Yes.
Show us then.
Fly it all around our studio.
We'll do that last.
You can't do it?
We're in the basement and sometimes I lose control.
- Why does the basement matter? - Is it the signal?
The GPS doesn't work down here.
Okay, okay. I know, I know.
Just make it move for us.
Make it move?
We're in the basement... But if it's nearby...
You have to be outside... Oh...
Won Ho, is that yours?
Yes.
Oh, I know this one.
Defconn knows about everything.
I can see you've used this a lot.
Yes.
There's a camera here.
Okay, I see.
Should we spread out a bit?
- No, no. - I'm scared.
(Won Ho becomes a cameraman)
(Why are they so impressed already?)
I'm scared.
I'm scared.
Why?
In case it hits someone.
It might hit someone? I'll just hit it if it comes.
People are stronger.
You still hit people?
You can hit a machine.
Let me see the footage.
I have to become one with this thing or I get confused.
(The drone starts up)
(It floats up while making a noise)
Like this.
(Eyes wide open)
(They all freeze)
Can you make it go higher?
(As you wish)
(It goes up higher)
I'm on TV!
(Stepping back)
This is dangerous! It's out of control!
(So many spectators)
(Moves with the drone)
(It suddenly starts shaking)
(Lands safely)
(That scared him)
Something went wrong there, didn't it?
- What is it? - I didn't shoot anything.
- With the camera? - Yes.
(Troubled, cheerful)
Let's pretend this is the first time. We can edit this.
Can you make the drone face the other way?
(He's nervous again)
Start it off by turning it.
I'll do my best.
Shoot from that side.
The drone...
It should face us.
(As you wish)
Okay.
I'm so scared.
Why is he scared of that?
I wish this was in front of me.
(He places the drone again)
Press record right now.
Right, right.
(Can we trust this guy?)
Let's see it. Is it recording?
Hold on. This thing... I should turn myself like this.
Hold on. This thing... I should turn myself like this.
That looks so uncomfortable.
Don't you face the drone when you fly it?
Do you have to face the direction it's going?
Our cameraman doesn't do that.
He's all about the basics.
Why would you fly a drone if it's that uncomfortable?
Because safety comes first.
Let's see it. This is pretty cool.
- Is it recording? - Let's go.
It's recording.
- Okay, let's go. - Let's see your faces.
Okay, let's go.
Weekly Idol!
Idol!
We're with MONSTA X.
Greet the camera, guys.
Allow us to introduce ourselves. 2, 3 MONSTA X! Hello, we're MONSTA X!
(You can tell he looks nervous)
Make it go forward. Why is it moving back?
What is it?
Land it.
Nice.
(Was that it?)
(He lets out a sigh of relief)
This made you that nervous?
(Is this how it always is?)
If it's that much stress on your body why even fly that?
That was so tiring.
The drone is the one that flew. Why is he so tired?
Seriously...
I was worried someone would get hurt.
That was a cool drone.
Won Ho, I hope you can help shoot the next MONSTA X music video.
Let's hear the next caller.
Hi, guys.
You guys all like to bowl.
Can I see you guys bowl in the basement studio too?
Let's go, MONSTA X!
Let's go!
Bowling?
You guys go bowling often?
- Yes. - That's nice.
Who has the highest average?
Min Hyuk has the highest average, right?
- Min Hyuk. - What's your average score?
What do you get?
If I do well, around 200.
Do you have your own gear?
You have everything?
Your own ball and everything?
I even have the carrier.
Are you in a celebrity bowling league?
I'm going to make one.
Up to age 50.
Up to age 50...
So you're making a club?
Yes. I'll collect money to open an amateur tournament.
- You really like bowling. - Yes.
Hong Ki likes bowling too.
Lee Hong Ki.
Kim Soo Hyun.
And there are many others. But you're not with them?
You'll walk your own path?
So we prepared our very own
bowling alley in the basement studio.
It's human bowling.
The other members will become pins and you'll be squatting.
One person will be the ball and roll into the others to knock them down.
You play with your body.
- Shall we start with the leader? - Okay.
The rest of you six are pins.
- Should we have our hands in our pockets? - Yes.
- Like this? - Yes.
I think the first pin will be hard to knock down.
This is like a formation for a photo.
- You guys look cute. - Come in lightly.
- I'm going to... - You'll curve.
1 and 3.
I'll aim between pins 1 and 3.
Alright.
Start.
Like this. Okay, okay.
Start.
(Why do they look so cute?)
He'll add spin.
You're going the wrong way...
Not quite what we expected.
(Show Nu has rolled off the course)
(He uses brute force)
(They go down)
- This is fun. - 5 pins.
- So this is how it goes. - This is fun.
5 pins.
That was kind of exhilarating.
Show Nu, you're in first!
(Show Nu got 5 pins)
(Here comes the muscle man)
Won Ho is like an iron ball.
Someone trade places with me.
I'll trade with you.
- I was just kidding. Is that okay? - Yeah.
Start.
Will he add spin? Oh, he's going straight.
He's going straight.
He's going straight.
(All 6 pins are nervous)
(He rolls in making a strange sound)
- 2 pins... 3 pins. - 3 pins?
3 pins.
- The drop kicks are scary. - That was scary.
Okay. Next.
Joo Heon, you go.
This is so much fun.
You know...
You can really...
You can really pick up speed while rolling.
Here we go.
I'm going to aim between Min Hyuk and Show Nu.
Alright.
Okay. Be careful.
Start.
Nice.
Very nice. He's fast.
(Not where he said he'd go)
He's fast.
(Something feels lacking)
(He did all that just for this?)
- 3 pins. - 3 pins.
3 pins.
You were too timid.
Joo Heon went easy.
Go hard.
Let's change places.
- Ki Hyun. - In case we get hit.
Hyung Won.
(So confident)
Hyung Won, you can come at us hard.
Hyung Won, act cute for us first.
(Such a random request)
"The thing is, I like bowling."
1, 2, 3.
♪ The thing is ♪
1, 2, 3.
♪ The thing is, I like bowling ♪
Here we go.
Is there a punishment for last place?
Last place gets flicked on the head.
Okay, okay.
- A head flick? - Yes.
I bet he'll be fast.
(The fourth ball is Hyung Won)
Wow, look at this.
Zero pins!
(The pins move around on their own)
Zero pins!
(So much for knocking over any pins)
Zero pins!
I can't believe this! Zero pins!
- Zero pins. - Zero pins.
- He suddenly got all firm. - Zero pins!
- Zero pins. - Zero pins.
It's Ki Hyun now.
Ki Hyun could get zero pins too.
(Suddenly feels nervous)
Move forward.
Hyung Won is in last place.
Don't plan anything.
(But they already did)
Ready... Start.
- Just one pin. - What's he doing?
- Just one pin. - What's he doing?
(He set a record with such a weak roll)
Strike!
A strike.
I am strike!
A strike.
I heard them plotting. Strike?
- Just get over here. - No. no.
- Just get over here. - No. no.
It's not like that.
We fell on our own.
We didn't hear that.
- This is fun. - Last one.
It's fun to roll.
You can just knock over one pin.
(Here comes the bowling master)
You can just knock over one pin.
Hyung Won got zero.
Ready... Start.
(He rolls well like a master)
He's making big movements.
(Wow)
(They push the bowling ball)
- Zero pins! - Zero pins!
Gutter ball.
Gutter ball.
That was a strong roll.
Zero pins.
So... I.M.
How are you going to do this?
I'm going to... Can I roll like this?
It doesn't matter. You just have to roll.
Can I roll like this?
It doesn't matter. You just have to roll.
They're plotting something.
Are the pins supposed to plot?
The pins plotting...
I'm not sure about that. Anyway, okay.
- This is fun. - Start.
That's a unique way to roll.
- What is that? - That's a unique way to roll.
Zero pins!
That's a unique way to roll.
- What is that? - That's a unique way to roll.
(Everyone jumps to avoid him)
Zero pins!
Zero pins.
(I.M made today's best scene)
So this means...
(I was so shocked that I jumped...)
Min Hyuk, I.M and Hyung Won got zero pins.
Min Hyuk. I.M and Hyung Won will go again.
Ki Hyun is in 1st. He'll be flicking someone's head.
Have a seat. Just you three.
Get in your places, guys.
- Guys. - Yes?
Please come up with your plan. Pins, go ahead and plan something.
Before you come up with a plan, I should say this.
You should promise the pins something.
- That's it. - Show us something.
Promise them something.
- We're supposed to get dinner after this. - Yes.
What do you crave after a meal?
- Coffee. - It's on me.
(Wow)
The ball made an offer.
Coffee sounds good.
You've moved the pins.
You did something for the pins.
(Now things get complicated)
- That's the most practical thing. - Okay.
Before the ball rolls...
It's up to the pins.
Here we go.
Coffee on the line.
Ready... Start.
(Min Hyuk goes again)
He's rolling straight.
1 pin... 2 pins...
4 pins...
- 4 pins. - 4 pins.
1 pin... 2 pins...
(Didn't even reach him)
He didn't even touch Won Ho but he still went down.
Nice.
Hyung Won.
People, Hyung Won will make an offer.
Promise them something.
I see your coffee...
And?
- And? - And?
Pastries at the cafe.
Pastries at the cafe?
Pastries at the cafe.
(Not convinced)
- What? Pastries? - Pastries?
But we'll be full after dinner.
I don't want pastries.
You said the wrong thing.
- You guys like pastries. - No, we don't.
My big belly doesn't have room for pastries.
- This is for pastries. - A head flick?
6 head flicks will hurt.
Ready... Start.
(Hyung Won goes a second time)
(Big laughs)
(Splat)
(I don't want pastries)
Zero pins!
Zero pins!
(Despair)
That pin was like a robot.
He suddenly stood up.
His arms went like this.
I wish real bowling was like this.
I.M still has to go, Hyung Won.
Hyung Won, go in front.
You go in front.
I.M, promise the pin something.
- I see the coffee... - Okay.
And raise you gift certificates.
And raise you gift certificates.
(Big cheers)
Really?
- Gift certificates. - Worth how much?
Probably $5 each.
Yes, $5.
Okay, okay.
You can at least use it to get a discount for a movie.
I can download an app.
Here we go. Ready... Start.
Ready... Start.
(Wow)
(With gift certificates on the line)
Start.
(Capitalist bowling)
(Pink hair had to join them)
(A bitter experience in the basement studio)
I.M wins!
(Happiness he paid for)
(Wow, we get gift certificates)
That's an I.M strike.
That was like a stroke.
You all had strokes.
That was strong.
I see...
This means Ki Hyun who got 1st place... Will flick...
- Hyung Won who got last place. - He really hits hard.
It'll be big trouble if I let him hit me.
Why?
(He's a master at head flicks)
(Time to present the head flick)
Let me see your forehead.
Do a cheer for "Jealousy" first.
Let's do a cheer first.
- Ready? - Yeah.
"Jealousy!" Let's go!
(Yikes)
(Goodness)
(Such a loud and clear sound)
Wow...
Let's go!
Let's all smile! Let's go!
Let's go!
Let's go!
Let's go!
(That's why he went as far as to put gift certificates on the line)
MONSTA X was on our show today.
Hyung Won, how was it for you?
I had so much fun. And it was an honor to be on your last episode.
We'll remember MONSTA X too.
They were our last guests.
Joo Heon?
I was family with you guys.
- Sure. - I got nervous a lot.
But you guys always encouraged me.
I still remember that now, which is getting me a bit choked up.
I was so happy to make many happy memories with the hosts.
And please support our song "Jealousy" that will be coming out soon.
The leader Show Nu.
This is the first show we're doing to promote "Jealousy."
He's right.
I'm so thankful that you guys helped us have so much fun.
Please continue to root for MONSTA X.
It's been 7 or 8 years, right?
That's how long we've been hosting this show.
This will be our final episode.
Thank you for all your support and love.
We'll continue to work hard.
Defconn, say a few closing words.
I want to thank everyone for working so long with us on this show.
But I really want to thank the fans.
Their love for the idols became the recipe
for a successful show.
I won't think of this as good-bye. It's a beautiful ending.
I truly thank you all for your love and support.
You'll see me elsewhere on other shows.
This has been MONSTA X!
(The many idols that graced our basement studio for over 7 years)
(To the fans that have been watching for over 7 years)
(We thank you and we love you)
(Weekly Idol will go on)
(Good-bye, Hyung Don and Defconn)
("Jealousy" by MONSTA X)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.