Original subtitles

- Здравейте? - Какво става, Ма?

Кристофър, ти ми се обади от Лондон?

Не, отмени това пътуване. Все още в Кали.

Слушай, бъди внимателен.

Не се чувствам с теб там,

разбираш? Ти знаеш това.

Ма, колко пъти трябва да ти кажа?

Аз съм в безопасност тук, нямам какво да ви притеснявам.

Моля те, Кристофър.

Оставете възможно най-скоро.

- Обичам те. - Обичам те, мадам.

["UNHOLY WAR" от JACOB BANKS]

_

_

Синхронизирано и коригирано от лувет www.addic7ed.com

Хей, Брайън.

Е, благодаря за обличането.

Това е обратното на работата с наркотиците.

И така, как са нещата в грабежното грабежи?

За това исках да ви говоря.

Много хора говорят хубаво неща за теб, Грег.

Работата, с която работехте работната група "Торес".

Това бяха три години от живота ми.

Това е случай на кариера, човече. Поздравления.

Все още трябва да го осъди задника,

Не твоята работа.

Какво знаеш за Убийство на Кристофър Уолъс?

Biggie?

По дяволите, всички в Отделът знаеше за това.

Беше почти десет години.

РХД го разследва, ръководена от Ръсел Пуул.

Знаеш ли нещо за него?

Да, знам, че си помислил ченгетата

може би сте били замесени.

Не го направих, ако затова сме тук.

Майката на Уолъс подаде дело

въз основа на твърденията на Poole.

Сега е отишло напред и назад в двора,

но това няма да изчезне.

- 400 милиона долара. - 400 милиона долара?

Това е казал някой икономист

Убийските печалби през целия живот щяха да бъдат.

Свидетелства за това.

400 милиона долара?

Исусе, трябваше да съм рапър.

Виж, такива числа, те щяха да фалират града,

и затова отиваш да погледнем отново нещата.

Опитайте се да разберете кой наистина уби

The Notorious B.I.G.

С теб?

Отделът иска свежи очи за това.

Аз бях част от първоначалното разследване,

така че аз просто ще бъда там да контролира и подкрепя.

Добре, един въпрос.

Целта ми ли е да разреша този случай,

или да покриете задника на отдела?

Вие отивате, когато делото ви води,

където и да те води.

Добре.

Добре. Тогава къде да започна?

_

Мога ли да ти помогна?

Какво, гледаш нещо?

Тогава преобръщай прозореца си, кучка.

Да, продължавай да говориш.

- Какво? - Йо, ще ви осветя задника.

Какво?

Какво искаш да направиш?

Изглеждаш, че искаш да направиш нещо.

Тук съм, приятел.

- Искаш ли да направиш нещо? - Да го направим, приятел.

Нека да скачаме.

Ай, какво става? Къде отиваш?

Мир, братко.

Къде отиваш, пънка кучка?

По дяволите.

Казах ти, че ще ти оставям задника, кучко!

Полиция!

Хвърли оръжието си на земята!

Хей, обадете се на 911.

Полицията. Всичко е наред.

Покажете ми ръцете си.

Покажи ми ръцете ти!

_

_

О, кълна се в Бога, че не се пенсионирам

докато не закрепят въздуха на това място.

Всеки ден е твърде горещо, твърде студено.

Моите топки са изпотяване, топките ми се свиват.

Какво правиш?

Доклад за доказателствата по случая Ким.

Което вече съм направил.

Поправям някои правописни грешки

така че не се връща назад.

Ти се шегуваш с мен, нали?

Не поставяйте нищо минало добър защитник.

- Хей, Тийнъл. - Да?

Познай какво? Новобранецът определя моето правопис.

- Твърде лошо, че не може да оправи връзката ви. - Ху?

Ха.

Хей. Хм?

- Как е моят жестомимичен език? - О, това е ясно.

Хей, кой работи Кристал Уолъс?

- А ... - Бигги Смълс?

Рапърът? Снимах извън музея "Петерсен"?

Да, да,

Wilshire Division, мисля, защо?

Не е ли такъв вид случай

това разделение трябва да работи?

Не, това е като гангстер рапър от глупости.

Милър, Пуул, ти си нагоре.

Какво имаме, лейтенант?

Офицерът участваше в стрелба. Северна Холивуд.

По дяволите.

Стрелецът беше детектив Франк Лига,

под прикритие работи Нарко от холивудската дивизия.

Говорих с него лично.

Ще направим собствено интервю с Лига.

Сигурен съм, че ще ти каже какво ми каза.

Какво е това?

Че този задник гангстер се нахвърли върху него.

Имаха думи,

човекът има пистолет, Лига е по-бърз.

Как можем да разберем, че нашата жертва е гангстер?

Лига каза, че той мига.

Piru? Bloods?

- Това каза Лига. - Всеки, който докосва нещо?

Само парамедиците. Сцената е сигурна.

Смит и Уесън 9-милиметра.

Изглежда, че не е уволнен.

Както казах, Лига също беше бързо за това парче лайно.

Имаме ли име?

Току що ти казах...

- По дяволите, парче от. - Сержант ...

Все още не е регистрирано

до офиса на Шарита рицар.

А камерите за сигурност? Снимаш ли на лентата?

Камерите само заснемат вътре в гарата.

- Разбира се, че го правят. - Всички свидетели?

Някой, който би могъл да подкрепи какво казва Лигата?

Е, ние не сме намерили такъв който е видял всичко,

но искам да кажа, хайде.

Лига е ченге.

Кой застреля някой.

Как е вашето правописно право?

_

Имаш портфейл.

Добре.

Кой е той?

Кевин Гейнс.

И той е един от нашите.

О, лайна.

- Аманда. - Веднага, сър.

Това е проклетото замръзване тук.

Някой отново вика поддръжка?

Да, късмет с това.

Хайде, ще ти покажа делото.

Мислиш ли ме?

Какво очакваше?

Това е десетилетие на работа, плюс получихме съдебния процес.

Случаят е чудовище.

Ще ми трябва помощ.

И място за работа.

Вие го гледате.

Сериозен ли си?

Е, поне ти имаш известно уединение.

Добре, имам нужда от хора, цял екип от хора.

Това ще отнеме седмици само за да мине през всичко.

Отпуснете се.

Истината е, че можете да имате каквото и да било с изключение на едно нещо.

Какво е това?

Не можеш да говориш с никого

в делото срещу отдела.

Значи, Ръсел Пуул.

Или Волета Уолъс.

Кажи ми за господин Пуул.

Работил си с него.

Цялото това нещо на конспирацията.

Хм? Купувате ли го?

Знаеш ли, Ръсел Поул е добър човек.

Добро ченге.

Той вярваше в това, което вярвал,

и...

зависи от вас да си представите ако той е прав.

Ти вярваш ли на тези глупости? Двама ченгета ... едното е черно,

другият изглежда той трябва да е на прослушване

за проклетото арийско братство.

Няма добри свидетели, няма наблюдателни кадри.

Имаме лайно шоу.

Интервюто на Лига беше солидно.

Ако това е добро снимане, това е добро стрелба.

Вие сте сериозно това наивно?

Кой, по дяволите, те спонсорира за РЗС?

Аз не съм наивен.

Значи знаете какво мислят хората на отдела в момента?

- Да, грешат. - Добре, така че почакайте, защото Гейнс,

той ще бъде жертва и ние ще бъдем белите ченгета

които покриват всичко и късмет да кажеш на децата си

- колко погрешно са всички останали. - Децата ми дори не ...

Знаеш ли какво? Ние правим всичко от книгата,

ще се оправим.

Хайде.

Къде отиваме?

Лига каза, че Гейнс забеляза бандата,

а колата Gaines шофираше

е регистриран в Шарита Найт.

- Това означава ли ти нещо? - Не.

Тя е омъжена за Суге Рицар. Проверих.

Смъртоносния ред Сует рицар?

И това, което искам да знам е защо полицай

ще кара колата на съпругата на Найт Найт?

Мога ли да завърша поне моя бургер?

Това е Томи.

Кевин беше гаджето ми.

Знаеше ли, че е бил женен и имал семейство?

- Технически, аз също съм женен. - Ммм.

Но с Кевин нищо не направихме

зад гърба на всеки, ако това е, което питате.

Как двамата се срещнахте?

Какво общо има това?

Просто вършим работата си, госпожо.

Единственото, което си правиш се опитваш да превърнеш това

в нещо, което не е така.

Очаквайте да ме видите, защото Аз съм женен за Суге.

Опитвате се да защитите един от вашите собствени.

Госпожа Найт, това не е така случаят, обещавам ви.

Обещаваш ми?

Кевин и аз се срещнахме една вечер.

Той беше красив, блестящ.

Не можех да повярвам, че е ченге.

О, не сме смешни?

- Казах му кой съм. - Мммм, съпругата на Сюг Найт.

Сю и аз не сме били заедно

- за дълго време. - Добре.

Още преди да отиде в затвора,

бракът ни беше само лист хартия.

Взех собственото си нещо. Аз управлявам собствени художници.

Кевин дори е работил за мен веднъж.

Какво е направил?

Той направи сигурност за Снууп семейно събиране, което имаше.

Снуп Дог?

Не, Снупи.

Госпожа Найт, направи Кевин и Судж се познават?

Те се срещнаха.

Казах ти, че не крием нищо.

И Кевин не се тревожеше за какво мисли Сюз?

Искам да кажа, вашият съпруг има репутация.

Кевин не се страхува от никого.

Той беше човек.

Като Суге.

Хм. И те се уважаваха един друг?

Какво искаш да ме питаш?

Г-жо Найт, доколкото си знаел,

беше Кевин ... Офицер Гийнс ...

Член на банда?

Излез от къщата ми.

... е, че няма съмнение

че Ирак продължава своята работа модел на липса на сътрудничество.

- Получих го. Аз го разбирам. - Грегърс.

Ще се видим. Duppers.

- Как си, мой мъж? - Добре.

Хей, нека да поговорим.

Погледни към теб, правейки тези ръкави.

Така че те ме дърпат на друга работна група.

Това е извън разследването на грабежи.

Това е студено.

Това е страхотно. RHD.

По дяволите, добре за теб, човече.

Искам да се присъедините към мен.

Ах, хайде, сега. Вие знаете сделката.

Искам да кажа, ценя всичко това се опитвате да направите тук,

но аз никога няма да отида излезте от тази униформа.

Сигурно със сигурност няма да успея

по целия път до убийството на грабежи.

Не мисля, че разбирате.

Те ми дават всичко, от което се нуждая,

и това, от което се нуждая, е ти.

- Не правете това. - Не прави какво?

Не правете само обещания да се окаже моето суспендиране.

Вашият спиране не е от значение.

Ако искаш, влезеш.

Какъв е случаят?

Бигги Смълс.

Сега ти просто се бъркаш с мен.

- Не. - Защото знаете как се чувствам ...

Дарин, сериозен съм.

- Без глупости? - Без глупости.

Хей, е време за теб за да научите колко е забавно

да бъдеш ченге отново.

По дяволите.

- Биги. - Ммм.

Biggie Smalls е най-лесният.

Вие не знаете нищо за това.

[ZAPP и Роджър "DANCE FLOOR", което играе]

Хей, слушай. Голям, той идва.

Ай, защото ще го направя висок профил този задник.

Ей, йо, какво ми каза, че искаш да направиш

когато стигнеш до Лос Анджелис? Вземи някои хронични,

- отидете на Roscoe ... - Да, и стани с Пак.

Точно така, направи и двете вече, така че спрете да се съмнявате.

Сега трябва да отидете три на три.

Вземи шапката, trucker, можете да смучат моя ...

- По дяволите. - Какво ти казах?

Какво става, какво става, какво става?

Да вървим.

Какво става, хлапе?

Погледни тази Ню Йорк негро.

95 градуса, носещи тази голяма козина.

Точно така, защото Big stay fly.

Хм нали.

Бигги Смълс.

Точно така, това лайно е елегантно.

Виж това.

Аз правя този филм точно сега

и не мога да спра да свиря песента ви на снимачната площадка.

? Парти и глупости ?

? И партии и глупости?

- Знаеш ли моите глупости? - Какво просто казах?

Аз карам хора да се побъркат с тази песен.

А, господин Тупак?

Можете ли да отхвърлите музиката, моля?

Престанете да пушите, че марихуаната?

Аз просто се опитвам да бъда като теб, Г.

Ах, хайде.

Отивайки в къщата ми по-късно, искам да дойда?

По дяволите, имаш оближе и трева, добре съм, човече.

Знаеш отговора на това, бейби.

- Да вървим. - Моят мъж.

Какъв кошмар кошмар.

Вече семейство Gaines нает Джони Кочран.

Какво ви казах? Това е лайно шоу.

Лейтенант, свършихме всичко от книгата,

и ще продължим да правим това всичко от книгата ...

Ще спреш ли с това това глупости? Няма значение.

Кевин Гейнс е лошо ченге.

Защото Лига каза това?

Без доказателство Кочран ще го унищожи.

И тогава той ще ни унищожи.

Не става въпрос за това, което каза Лига.

Лейтенант, просто ме чуй.

ИА имаше файл по Gaines.

Включи се

три други ярост на пътя инциденти, докато са извън службата.

Взех го, никой не е довел до убийство.

Хайде, имаше разписка

за вечеря за пържола на стойност $ 1,000 в портфейла му.

На негово име имаше мерцедес.

Носеше ризи "Версаче", за да работи.

Ще кажеш, че е направил всичко че на заплата на полицай?

- Пуул. - Той шофираше на "Судж-Найт"

когато е бил убит.

Каза, че Гейнс познава Найт.

Ами ако беше Gaines работейки за него?

Лига каза, че проблясва знамената на бандите.

Пиру ... това е същата банда Рицарят е свързан с него.

Не ме интересува.

И отсега нататък не ви е грижа.

Няма да получим бяло ченге

като замърси черно ченге, което е убил,

разбираш ли ме?

Не се опитвам да мрънкам никакъв ...

Детектив! Разбираш ли ме?

Вие двамата отивате у дома, проверете вашите семейства,

и след това сложи цялата си енергия

да ме намери надежден свидетел

това ще подкрепи историята на Лига.

Да сър.

За предпочитане е черен.

[WAR'S "SLIPPIN") СЛЪНЧЕСТВО "ИГРАЧИ]

Всяка разписка за кредитна карта?

Да, сър, до, по време и след снимките, моля.

Но вие вече сте говорили

на всички клиенти, които са били тук.

Не го направих.

Мислех, че,

Мислех, че камерите са записани само

- отвътре на това място. - Ху?

Денят на стрелбата, Казаха ми, че камерите

не записва външността на станцията.

Е, не от мен.

Някой трябва да дойде объркан с нещо.

Да, или не го последва.

Знаеш ли дали има кадри от този ден

показващ външната страна на тази станция?

Възможно ли е дори самото стрелба, сър?

Сър, има ли видео или не?

Виж, ми казаха да не го давам на никого.

От кого?

Собственикът, нали?

Той каза, че Джони Кочран идваше да го получи,

така че предполагам, че е ценно.

Не, това са доказателства. Дай ми го сега.

- Но може да загубя работата си. - Хей, точно сега.

Или те арестувам за възпрепятстване на справедливостта.

Дори Джони Кочран ще бъде в състояние да ви защити.

Сега.

Какво показва това?

Това е казано от белия ченге.

Ммм!

Боже мой, ти си ужасен изстрел.

Аз вече не съм ченге, каква е твоята извинение?

Аз не ... Не е нужно да нося оръжие,

Просто използвам главата си.

О, о, но имам нужда от практика?

Защото няма да си наоколо?

Това ли се опитваш да ми кажеш?

Не, просто си мислех, че това ще бъде забавно нещо, което трябва да направите.

Знаеш ли, точно като старите времена.

Виж, Дона ...

това е Biggie smalls. Този случай е легендарен.

И е било десет години.

Искам да бъда ченгето, което може най-накрая да помогне за решаването на това нещо.

Не мога да кажа не.

Не ви моля да кажете не.

Кога съм го направил някога?

Знам, просто ...

Кажи истината, малко ревнувам.

- Какво имаш предвид? -? Биги Biggie Biggie?

-? Не виждате ли? - О Моля те.

? Понякога думите ти просто ме хипнотизират?

Добре, shh, shh, shh, моля, спрете, моля, спрете.

Моля, спрете.

Виж, хей,

ще се справим.

- Ние ще. - Добре?

- Или ще те застрелям. - О, ще ме застреляш?

- Да. - Няма да ме застреляте.

Вие бихте пропуснали.

- Вие бихте пропуснали. - Ти си такъв задник.

И последно, със сигурност не на последно място,

Мисля, че всички ние дължим един кръг аплодисменти на детектив Пуул.

Чрез решителност, солидна полицейска работа,

и пълна липса на сън,

изглежда, че е сложил край

до ковчега на Кевин Гийнс / Франк Лига.

Не ви ли казах колко Обичам този човек, лейтенант?

Той е най-добрият партньор някога.

Слушайте, отделението ви благодари,

градът на Лос Анджелис благодари,

и аз ви благодаря.

Добре, всички, нека да отидем на работа.

Милър, Пуул, в кабинета ми.

Предполагам, че ще иска да те целуне лично.

Поздравления.

Благодаря Ви, господине.

Какво, сега, лейтенант?

Е, стрелбата дъската получава последната дума,

но касетата ще бъде определено ще помогне да изчистите Lyga.

И Гейнс?

Какво ще кажете за Gaines? Той е мъртъв.

Е, знам, но той ...

Виж, ако Гейнс е толкова сенчест, колкото си мислиш,

след това е на ИА да направи нещо по въпроса.

Но те вероятно няма защото отново е мъртъв.

Така че, ние сме малко в ротацията?

- Не, ти си отново. - Какво?

Кристофър Уолъс. Току-що получих думата.

Шегуваш ли се? Това е наша награда?

- Получаваме ли Биги? - Виж,

Знам, че е вероятно само нещо гангстер,

но убийството е на повече от месец

и медиите повече шум през деня.

О, добре, можеш да го дадеш за всеки, който е следващ.

Той има повече опит в бандата отколкото всеки в отдела.

Трябва да решим това.

Не ми пука колко банда опит, който има, сър,

ако Уилшър не го е разрешил досега ...

Готово е.

- Някой друг. - Готово е.

- Благодаря ви, лейтенант. - О, благодаря, лейтенант.

Моля.

Щастлив ли си?

Това е случаят, в който трябва да работим.

- И ние сме. - Ура.

Какъв е твоят отговор?

Още не знам.

Може би това е само едно, просто убийство на банда,

или може би това е всичко

Източна крайбрежие / западно крайбрежие музикална война, нали знаеш,

с рап изпълнителите в Ню Йорк

мразейки рап изпълнителите в Лос Анджелис.

Исус Христос, расова война.

Трябва да играя голф точно сега знаете това?

И не ги наричайте художници.

Те са жертви.

Не мога да забравя това.

Знам, че понякога е лесно, но тогава това е просто работа.

Винаги съм предпочитал бейзбола да голф.

Какво?

Да, обичах ...

Обичах да мечтая да ходя професионално.

Какво стана?

Не бях достатъчно добър ...

Така че направих следващото най-добро нещо

и стана ченге като моя старец.

Съжалявам за двама ни.

Кели Купър.

Аз съм водещ Уолис разследване.

Пуул и Милър, RHD.

- Какво имаш досега? - Аз първо.

Предполагам, че вие ​​сте имаше промяна в сърцето, а?

Какво е това?

Е, почти ви кара да се чудите ...

Ами ако беше бяло знаменитост, който е бил застрелян?

- О, Христос. - Не, Брус Спрингстийн,

един от Backstreet Boys ...

Колко време ще отнеме убийството Специално да поемете тогава?

Минута? Може би две?

Знаеш ли какво? Ти искаше това разследване, така че ...

- Наслаждаваш се. - Хей, виж,

трябваше да работим този случай от първия ден,

получаваме това, но сега сме тук.

Така че, защо не просто дай ни това, което имаш

така че можем да направим това, което Уилшъре няма.

В края на краищата вие сте имали един месец.

Не, не знаете какво по дяволите, за което говориш.

Така че, кажете ни.

Искаме същото.

Жертвата е един Кристофър Уолъс,

известен още като Biggie Smalls,

известен също като Notorious B.I.G.

На 9 март той беше на парти за списание VIBE

в музея "Петерсен".

Уолъс беше човекът на часа,

от Ню Йорк, той Съд на масата

със Sean "Puffy" Combs,

Главен изпълнителен директор на Bad Boy Records.

Йо, какво ти казах кога бяхме започнали, а?

На върха на света, бейби.

На върха на света, е!

Хей, хей, дай нещо на моя човек.

Цялото събитие можеше както и са били

парти за освобождаване на албуми.

"Живот след смъртта" току-що излезе.

Новият албум на Уолъс беше наречен "Живот след смъртта"?

Луд, нали?

Чухте ли някое от тях?

Не, ми липсваше.

Брой един албум в страната.

Това е фантастично.

[МОНТЕЛ ЙОРДАНС "ТОВА КАК ДА НАПРАВИМ "ИГРА"

Предполага се, че е частно събитие

за музика и филми,

но други намериха пътя си.

Беше пренаселено.

Нямаше почти никаква сигурност,

и определено имаше членове на банди в присъствието ...

И двете крипи и кръвта.

Какво става, Б?

- Какво става. - Какво става, Пуф?

Не се заблуждавайте,

Тупак Шакур беше убит през септември.

Суге Найт е в затвора,

но това Източно крайбрежие / Запад Кървавите глупости не са свършили.

Беше смело движение

за Пуфи и Биги да дойдат в Лос Анджелис.

Пожарният маршал затвори партито около полунощ,

но беше толкова претъпкан, взеха Уолъс и Кобърс

още половин час преди да слязат

до гаража за паркиране с техните хора.

Йо, да вървим!

- Да вървим, да вървим. - Да тръгваме.

- Ей, вземи Големия в колата, човече. - Фейлс, трябва да тръгваме.

Два Suburbans и един Blazer.

Върнаха се първите Предградие с бодигардове.

Хайде, човече!

Уолъс и момчетата му се качиха на второ място.

Ще се видим на следващото парти.

Йо, ма, донеси малко храна.

Хванах те. Fatburger.

Третата кола, Blazer,

беше управлявана от Реджи Blaylock, Inglewood PD.

Чакай, че ... Ченгър беше в каравана?

Да, лунна светлина.

Той яздеше с ръководител на Bad Boy Security.

Гледайте това негро, Юджийн. Кой е този негър?

- Кой е този клоун? - Хайде, братко.

Преместете се!

Коя е тази котка, човече?

Стартираме тези глупости!

Оттеглиха се гаража за паркиране

и се насочи на север към Феърфакс.

Хей, хайде, влез в колата, човече.

Първото предградие направи светлината на Уилшър.

Второто,

тази с Уолъс езда пушка, не.

Кола номер три, Блейзър управляван от офицер Blaylock,

бе издърпвал когато бял SUV

се опита да се мести между тях второто предградие

- и Блейзър. - Преместете се, човече!

Тъй като Блейлок отреже белия SUV,

той видя черно или вероятно

зелен Chevy Impala

издърпайте нагоре пътника страна на предградието.

Йо, някой стреля!

Състезателят излетя и тръгна на изток

на Уишър в Импала.

Блейлок преследва Блейзър,

но той не успя да настигне.

Big! Big!

Това е голямо там. Това е Биги.

Знаеш ли кой е застрелял Биг? - Застреляха Голямо, човече!

Мамка му! Мамка му! Мамка му!

Уолас не се възстанови съзнание.

Изразена е мъртва

в Кедърс

в 1:15 сутринта.

Добре, стреляй.

Добре, Уолъс беше единствената цел.

- Няма нищо за това? - Шоуто спря,

погледна право в него и стреля.

И Импала?

Късен модел Super Sport.

Много потвърдени свидетели.

Но те не са сигурни за цвета, а?

Конфликтни отчети.

Някои казаха черно, някои казват зелено,

всичко, което знаем със сигурност, беше че беше тъмно.

Добре, какво ще кажете за този бял SUV?

Какво ...

Каква е историята там?

Не знаем.

За физически доказателства, имаме охлюви, обвивки,

Gecko 9-милиметров.

Ммм, ами композитът?

Всъщност имаме две композити.

Фраракхан беше стрелецът?

Това е забавно.

Те не приличат на същия човек.

Е, хей, слушай,

поне имаме нещо за да работиш, нали?

Повечето от свидетелите, с които говорихме ...

Те или не си сътрудничиха

или внезапно развива загуба на паметта.

Знаеш как върви на улицата, нали?

Особено когато Suge Рицарят може да е замесен.

Рицар от затвора.

Това не означава нищо.

Ако е Кръстник, може би,

но той е гангстер и той е късметлия.

Добре, така е твоята теория ...

Найт уби Уигъл от член на кръвта

за да отмъсти за Tupac.

Това е най-очевидното,

но нямаме такива води, че го подкрепят.

Последният съвет, който имаме всъщност сочи към Крип.

Крип?

Дуейн Кийт Дейвис,

известен още като Keffe D.

Той не прилича на никой от тези момчета.

И единствените свидетели които видяха стрелеца ...

Те не прибраха Кефи от шест пакета,

но има нещо за този човек.

Добре, какъв е мотивът?

Неплатена работа по сигурността.

И откъде взехте този съвет?

Поверителен източник.

Един месец работите по този случай,

и всичко, което имаш, е глупост?

Хей, Кефи D беше на партито,

и той се виждаше на масата на Уолъс.

Знаем това. И той се закле.

Добре, ще го следваме.

Да, беше хубава работа.

Хей. Виж.

Никой не те очаква да разбереш тези неща.

Искам да кажа, изглежда, едва разбирам.

Но този случай ...

Ще го затворим.

Благодаря.

- По дяволите. - Да.

Десет години води до много хартия.

Но хей, поне ние имаме това страхотен офис за работа, нали?

- Не можем да направим това сами. - Знам.

Катедрата трябва да дойде върху това.

Искам да кажа, годината, в която беше убит ...

Биги продаде 5 милиона албума.

За да не се арестуваме

след като е застрелян публично ...

Не ми пука, ако наш хората са ангажирани или не.

Срамът е неудобен.

Да, Дарин, знам.

Това ще поеме задача сила ... Единият ...

Но ви обещавам,

Отделът ще направи това право.

Току-що отидох при вас

защото не исках чувствата ви да се нараните.

- Ти си задник. - Знам.

Сега да се заемем с работата ние не слушаме Биги.

Псх, о, ще чуем Биги.

Ах.

? Морето го проверява, B.I.G. за да го развали?

? Да дойдеш с моя екип от Бруклин?

? Знаеш ли как се държим и се движим?

? И пляскане на всички манекени не смешно?

? Вземи купчината за момичето и парите си?

? Аз съм най-великият и най-ярък?

? Навигация с килосажни гроили?

? Направете или умрете с лоши момчета, които са с ченге B.I.G. ?

? Направи или умри. ?

? По-добър стил негро отвръща "Ню Йорк?

? Докато се приближавам към сцената предпазливо?

? Сладък негг, никога няма да ви овлажнява?

? Моята майка беше чифт зарове, крещя го гордо?

? Полицията около мен?

? Аз и моите негри ги разпалих, нали?

? Искам гангстерска кучка?

? Като че ли опаковам тези глупости?

? Да се ​​напиеш цялата пета?

? Някой най-добре да ме спаси, аз съм луд?

? Все още играя Бренда е имала бебето ми?

Проверете.

? Пушим го и отбелязваме "С"?

? Девет инча, тя се задушава докато тя дълбоко гърло?

? Аз изкачвам голяма черна пепел, крехка, блестяща?

? Кучки на моята титла защото биха могли да го получат?

? Навсякъде ли съм на мое място?

? Зареждане на G, нали?

? Тютюнопушенето е луд моето негро Престани Лъв?

? Хонис иска да се разхлади?

? По дяволите, аз ги удрям навън?

? Изсмучете цяла нощ до Аз изчезвам?

? Йо навсякъде, където отивам, аз съм този 44.

? Просто в случай, че няма никой отвори вратата на небето?

? Бил Клинтън е размирник?

? Snatchin "живее от улиците?

? Като глупав предприемач?

? Скъпи Господи, можеш ли да ме чуеш? ?

? Аз ги приближавам, но аз наистина мисля, че се страхуват от мен?

? Погледни в очите ми Кажи ми къде е надеждата?

? Защото в съзнанието ми все още сме висящ от шибано въже?

Ооо!

Да, точно така. Това е вярно.

Да, Уилшър гледа на някого.

И така, те имат заподозрян? Това е добре.

Не, това е по-скоро като интересен човек.

Да.

- Дуейн Кех-фа Д Дейвис. - Това е кей такса.

Той е от Compton, от южната страна на Crip.

Това го прави виновен за нещо.

Е, не ми харесва за това, лейтенант.

- Защо не? - Е, никой свидетел не го е идентифицирал.

Плюс това, какво знаеш за това

Съперничеството между Източното крайбрежие и Западното крайбрежие?

- Просветли ме. - Добре, добре,

Crips са отборът на Bad Boy.

Това е отборът Биги.

И по-важното е, Дейвис беше видяно в масата на Биги.

Кой говори с някого пред стотици хора

преди да ги застрелят? Няма смисъл.

Откога се случва снимане, свързано с банда

трябва да има смисъл?

Може би не е свързана с банда.

Това може да е професионален хит.

О хайде. Съгласни ли сте с това?

Има някои неща стрелбата, която ме притеснява,

като бялото SUV, да.

Може да е била кола за отклоняване.

Някои хора говореха беше на север,

други хора казаха, че е на юг.

Всички са съгласни, че е така опитвайки се да отреже ...

Можеше ли да дойде от тревата?

- Това не е шега, сър. - Хайде, Пуул.

Хайде, трябва да имаме ключови хора

върнат в Лос Анджелис ...

Пуфи, някой, който беше с Биги тази вечер.

Тези хора са нашите ключови свидетели,

и още не сме ги разпитвали.

Добре, ще се вгледам в него.

Но точно сега имаш заподозрян.

Да. Той беше законен.

Дори да го харесахме, ние дори нямат нищо

да отиде при него.

Така че, намери нещо.

И ако този тип е толкова подозрителен,

защо е бил адвокат?

Защото е гангстер.

Това не означава, че е направил това.

Прав си.

Но няма да знаем докато не го изчистим.

Махаи се от тук.

Вече е месец.

Не можем да съсредоточим цялата си енергия

на някого, че няма истински доказателства против.

Е, никога не знаеш, може би просто ще изповяда.

Трябва да работим така, сякаш е първи ден.

Трябва да разберем дали има нищо, което Вилшър пропусна.

Трябва да поговорим с всички на музея Петерсен тази вечер.

Цялото това разделение трябва да работи този случай.

Това няма да се случи.

Да, добре, това се случи когато детето на Козби е убит.

- Това беше съвсем различно. - Как е различно?

Това е ди ... знаеш ли,

Ръс, започваш да растеш над мен,

но не можете да сравните някои рапърът на Бил изневерява на Косби.

- Добре? - Пуул!

В двора имах проверка на DMV

на този човек, който Уилшър ти даде.

Благодаря, вече го направих.

Дейвис нямаше импала.

Аз изкопах малко по-надълбоко.

Март миналата година, Кефи Имам билет за ускоряване.

Вижте какво шофира.

1996 Chevrolet Impala.

Черно.

Просто не е регистриран за него.

Заявка за търсене на LAPD!

Не стреляйте!

Какво, по дяволите, правиш нахлува в проклетата ми врата?

Преместете, движете, движете се, движете се!

Не дойдете така в моя дом!

Къде е вашето разрешение за търсене?

Добре, успокой се.

- Какво става? - Искаме да говорим.

Какво правите в дома ми?

Ясно!

Мама, къде е Кефи?

Това не е неговата къща.

Да, знаем, че не е неговата къща.

Знаеш ли къде е той?

Можете ли да ми кажете какво по дяволите, което правите в къщата ми?

Госпожице, имам нужда да млъкнете една секунда.

Хей, къде отива? Хей!

Кога го видяхте за последен път?

Бих казал, че имаме нещо да отиде при него сега, а?

Да.

Тя не знае къде е той.

Кога го видя последен?

Приятелката казва, че не е го видях от вчера.

Адвокатът се опитва да го проследи.

Проследи го и го върни.

Колата не е регистрирана в негово име.

Приятелката казва, че не е знам къде е той, по дяволите.

Миналата нощ тя каза, че го е видяла?

Вчера беше, когато за последен път го видя.

Хей.

Мисля, че това е той.

- О, у дома, всички ме търсите?

Слез на колене.

- Слезте на земята. - Какво искаш да кажеш?

- Направи го сега! - Залегни.

- Направи го сега! - Слез на колене!

- Направи го! - Слез на колене.

Поставете ръцете си.

Заключете пръстите си зад главата си.

Дайте им!

Въпросното превозно средство не е бил управляван

от моя клиент за повече от шест месеца.

Освен ако не е същият модел,

няма нищо, което да го свързва

до убийството на Кристофър Уолъс.

Клиентът ми не е арестуван или обвинен,

и сътрудничи доброволно,

и той ще говори само за стрелбата.

Да, добре, просто искаме изясни няколко неща.

Благодаря ви за сътрудничеството.

Човече, вие лаехте лошото дърво, уютно.

Вие губите много пари на данъкоплатците.

Защо не ни насочвате в правилната посока, Кейф?

Тук съм. Попитайте какво трябва да направите.

Добре, бяхте в Музея на Питърсън Авто

присъстващи на VIBE партията нощта Биги е убита?

Всички бяха там. Беше луд.

А-ха, и ти направи карам си там импала?

Отново превозното средство в въпросът не е задвижен

от моя клиент за повече от шест месеца.

Сигурен ли си?

Защото съдебномедиците ще го правят изпълнява всички видове тестове върху него.

Отидох на "95 Cutlas, под наем.

Чакаше го, когато Бигжи беше прострелян.

Чакахте ли на улицата или ...

Нау, бях в гаража.

Можете да проверите камерата за наблюдение.

Имах на синя риза, син Джордан.

По дяволите, чаках с моите роднини ...

Чудя се Майк и Уендъл.

Какъв цвят бяха техните Йордания?

Добре, нека се върнем.

Видя ли Биги и Пуфи в партито?

Да, аз им казах.

И това беше първият път, или вече ги познахте?

Познавам ги малко.

Добре, какво означава това? Работил ли за Биги?

Направи ли някаква сигурност за Биги?

Трябва да разберете ...

Той ще говори само за това къде е

и какво прави в нощта на стрелбата.

- Това е сделката. - Това са глупости.

Кеф, ще бъда честен ...

Не те харесвам за това убийство, нали?

Но имам няколко въпроса тук,

и те са прости въпроси, Просто искам да им отговорите.

Ти си взела колата.

Словото е излязло.

Глупостта е мишена на главата ми.

Той просто иска да изчисти името си.

Това е всичко, което той иска да направи.

Добре, Кеф, добре.

За какво си говорил Биги и Пуфи тази вечер?

- Нищо. - Ммм.

Знаеш ли, пиеха,

кажете какво става, как правите.

Добре, и това е?

Видя ли някой, който може би ще искаш да нараниш Биги?

- Не видях нищо. - Добре, как изобщо?

- Кой би искал да нарани Биги? - По дяволите, вие знаете.

Не, какво означава това? Какво означава това?

Смъртния ред Судж? Suge?

Не и нищо.

Това е проблемът че никой не казва нищо.

В същото време животът на хората продължавайте да се унищожавате.

Не става въпрос за това, че Биги е известен.

Този манталитет трябва да спре.

Това интервю е свършено.

А, хайде, трябва да го направим поговорете с него отново.

Той не го направи и вие го знаете.

Благодаря ви, господа.

Трябва да спре, Кийфе.

[NOTORIOUS B.I.G. MUSIC ИГРАЧКИ В СЛУЧАИТЕ]

Какво си помисли?

Мисля, че е много хвалейки се за неговата пишка

и търговия с наркотици.

Това мисля.

Биги е разказвач, обичаше да преувеличава.

Искаш политика, ще ударя вие с някои от най-добрите Tupac.

Не, ще мина. Благодаря ти.

Какво четеш?

Препрочитане.

- _ - За смъртния ред.

Чел ли си книгата за Пуул?

Четох всяка книга за Биги, Пак.

Този случай. Виждал е и всеки документален филм.

Това е добре. Това означава, че не трябва.

- Чук-чук. - О, ето го.

Дарин, това е наше ръководител Брайън Тийнъл.

Благодаря, че ме включихте на борда.

Благодаря на приятеля си.

Кой друг искате да донесете?

Е, мислех, че можем направете това федерална работна група.

Да, това няма да се случи.

Какво ...

Ти ми каза, че мога

каквото искам, когото искам.

Да, и ти дадох това момче.

Все още използваш клониран мобилен телефон, офицер?

Това беше преди пет години.

Глупава грешка аз още отколкото плати цената за.

Всички получихме кръстове.

- Добре, защо федерално? - Ресурси, достигнете.

Ако не стигнем до голяма степен това никога няма да работи.

Очевидният случай беше федерален, и затова съм тук.

Това е различно.

По дяволите, това е различно.

Това е убийство се случи преди десет години

и жертвата беше известна.

Няма да има нови играчи тук.

- Загубваш ме. Как? - Добре.

Ще трябва да се опре на хората.

Както никога преди не сме се подпирали.

Дори да се съглася с теб ...

Как ще изглежда?

Как ще изглежда?

Волета Уолас вярва LAPD играе пряка роля

в убийството на сина си, и сега само членове на LAPD

ще помогне да докаже, че е правилно или не?

Това е голям въпрос.

Ще ми отнеме известно време, но ще работя върху него.

- Моля, направете. - Благодаря ти.

Имам добри новини, лоши новини. Какво първо искаш?

Зависи от теб.

Намерени са черупките на сцената. Те са редки.

Колко рядко?

Само двама дистрибутори в цялата страна.

Това ще направи съвпадение на обвивката на заподозрените по-лесно.

- Каква е лошата новина? - Кейфе Д'и Импала.

Нищо вътре не го свързва със снимането.

И това е невъзможно определя последния път

тя е задвижвана, но ако ние може по някакъв начин да се свърже с Keefe

- за амунициите ... - Как да го направим?

Не можем дори да го свържем с пистолет?

Исус Христос. Лесно.

Просто казвайки, че не е бил точно отворена книга за нас.

Е, кой е? Кой е отворен с нас?

Да, спомням си твоя реч. Това се промени много.

Мисля, че трябва да започнем показвайки картината на Кевин Гейнс

- на свидетели. - О, пак това.

- Ето ни. - Хайде. Мислиш, че Уилшър

имам само съвет за Keefe Д? Имат стотици съвети.

И прочетох всеки един. Познай какво.

Един от тях каза Gaines може да са участвали.

Осъществяване на добра анонимност в съзнанието ви.

Знаем, че Гейнс познава Найт.

Така Gaines блъскаше бившия Suge Knight

докато действа и като някои нещо като хит за него?

- Не казах това. - Да. Звучи като

точно това, което казвате без доказателства, които да го подкрепят

и ако го направите път и тече, Russ,

на пресата няма да се интересува

ако нямате доказателства, нали?

И това ... не, чакай малко.

Това е кошмар за отдела.

Добре, но поне ние трябва да се консултирате с Вегас PD.

- Вегас? - Има много реално

възможност, че убийството на Биги Смолс

е пряко свързано с убийството на Тупак.

- Това е нашата работа ... - Това ли е нашата работа?

Това е нашата работа или е вашето извинение

да не се прибереш у дома си малко самотен апартамент?

А? Дай ми малко проклетия кредит тук.

Ти имаш тези снимки на вашето семейство там,

но не веднъж съм виждал Ти говориш с жена си.

Пуул.

Имаш посетител.

Мис Уолъс?

Да. Вие сте детектив Ръсел Пуул?

Онзи, който сега разследва убийството на сина ми?

Това е вярно. Аз и моят партньор, да.

Защо не ми се обади?

Мадам, много съжалявам за загубата ви,

но не бях първият детектив, който ...

Не, прав си.

Прав си. Трябваше да те повикам.

Но обещавам, че това отделение ще направи

каквото е необходимо за намиране който уби вашият син.

Слушай себе си, опитвайки се да ме убедиш

че LAPD се грижи за убийство на млад чернокож мъж.

- Грижа ме е. Много ме интересува. - Тогава защо?

Защо трябва да дойда при теб?

Има ли информация, която бихте могли да ни дадете

които биха могли да ни помогнат при това разследване?

Не знаех нищо за Нориорис Б.И.Г.

или Biggie Smalls.

Знаех само за Кристофър.

Така че не, не мога да ви помогна.

Просто исках да се срещна с отговорния човек.

Бихте ли ми казали ...

Бихте ли ми казали за Кристофър?

Кристофър беше единственият ми син.

Баща му ни напусна, когато той беше на две години,

но повдигнах Кристофър да бъдеш позитивен човек.

Да се ​​грижиш за живота всеки ден.

Казват, че се е занимавал с наркотици когато беше по-млад,

но никога не исках да вярвам.

- Не моят Кристофър - казах аз.

Не знаех тази част от него.

Не знаех толкова много неща, които казаха за него.

Никога не съм го слушал музика, докато не умре.

И когато го направих, простенето ме накара да плача.

Песните му бяха гротескни истории

за смрадта на този свят.

Но също чете

толкова красиво за мен.

Кристофър беше лоялен.

Кристофър беше дарител.

И всичко това за него и за Тупак.

Те бяха приятели.

Чуваш ли ме?

Той и Тупак бяха приятели.

Йо, куче, не мога да ти повярвам работи с Джанет Джаксън.

Чувствах се като мед тъй като "Различни инсулти".

По дяволите имаше негър като например Уилис.

По дяволите. Те ме помолиха да направя тест за СПИН.

- Кажи думата? За филм? - Няма лъжа.

Всички дойдоха при мен.

Първо производителят дойде, тогава режисьорът дойде.

Така че аз им казах, че наистина ще ударя това

тогава трябва да направя четири теста.

Иначе не. Че Не се сърди.

Разбира се, но ти и Джанет стегнати, нали?

По дяволите, домашното момиче се промени носейки я на мен.

Мислех си, че играем пейнтбол след като приключихме.

По дяволите, те е играла така?

Този бизнес е мръсен.

Трябва да задържиш момчетата си наблизо.

По дяволите, всички мои момчета надявайки се да получа статута ви.

Какво се опитваш да бъдеш като Пак?

Защото аз не само играя във филмите.

Пиша ги, продуцирайки те, над моята музика.

По дяволите. Блъскането не спира, бейби.

- Ха! Това е различен тип шум. - Мм.

Нека да ударя това.

Нека ви покажа нещо.

По дяволите, куче, четеш ли всичко това?

Не се опитвам да съм тук

просто рапиране за пари и кучки.

Има нива в този глупак.

Хей.

Макиавели.

Да.

"Мъжете се движат от два основни импулса,

или с любов или със страх ".

Той е лайно.

Опитваш се да ограбиш банка или нещо, негър?

Ей човек.

Кажете здравей на моя приятел.

Ти подслушваш, куче.

Nigga, те не са заредени.

Продължавай.

- По дяволите. - Нагоре там.

Да, бейби.

- Хей. - Хей.

- Добре ли си? - Да. Какво е?

Така нарече Compton PD.

Детективът искаше да предаде някаква информация за Keefe D.

Каква информация?

Кейф има племенник, момче наречен Орландо Андерсън.

Кой е Орландо Андерсън?

Може да е човекът, който е убил Tupac.

Да, харесват го за него.

И Кийф е чичо му?

Да. И те са наистина близки.

Така че си мислех, че може би трябва да вземем

това пътуване до Вегас в края на краищата, а?

[NOTORIOUS B.I.G. MUSIC ИГРАЧКИ В СЛУЧАИТЕ]

Тиндал дойде.

Имаш зелена светлина, за да излезеш извън LAPD

за работната група.

Федерални, Комптън, от кого имаме нужда.

- Дадох го достатъчно дълго. - Да.

Започвах да се притеснявам Щях да остана тук

- само с теб завинаги. - Да, искаш.

Какво?

Биги беше на 24 години, когато беше убит.

Тупак беше на 25 години.

Детски човек.

Просто искам да разреша това нещо.

Където и да е.

Където и да е.