All language subtitles for Tour.of.Duty.S01E09.en

MISSION OF THE DUTY

Between 1965 and 1973, 15.000.000 of young apt Americans had prevented to sign up themselves.

We go boys, come.

We go, follow the protocol. We go, we go!

Better that it is good, Baker.

Ei, why we is that we have that to receive the helicopter?

We go, fast, we will lose it to senão.

Already, we go.

Well, Baker, what this is everything?

He will see, is a well important person. Who is?

It is a great surprise, Will see when to arrive.

Staff, comes, comes. Want I them in formation here.

He is well.

I want that they seem well serious, certain?

What it is making?

Devils, would have to be looked at, men.

They are rags, cannot have a little of pride?

I am hearing well?

I wait that it is at least a General of two stars.

It is with its gaita?

What? Its gaita.

The gaita. Yes, yes, yes.

We go, catches it. It knows to touch, Compliments to the Head?

The one that touches the president? Accurate, let us see as it touches, we go.

It has that to touch in the compass. Well, it is well.

Jesus, who bag.

He forgives me, Baker.

Because we do not go to the tent to search 76 trombones to touch?

Not, he comes, he comes.

I wait that it has left all good, Certain?

It can try of new? We go, tries of new.

I have to conform that me.

It believes to know the president. The enrolador one only knows is to surfar.

What such if we opened a purple carpet?

Detachment, attention!

We go, music, music! It has touched music!

Cowabunga!

I am moved!

It gives cabeçada to me!

It sees, brought you something.

It is… Clearly!

It did not bring you nothing, I feel.

Oh, I am seeing double?

Accurately they are the Bakers, this is more than what the necessary world.

One skate new. How mass!

Staff, sees, is our friend!

Debtor, we go.

We go, one more time! one more time!

California, Lieutenant.

It is., better I to go it infects before me.

Surfar, Sergeant?

Vocês is almost equal, or what?

To say the truth, we are total different.

It is truth, it knows that as healthful food and everything?

I know.

This face, eats dainties.

This face not even drinks.

I taste to drink, and to go to the parties with well young girls.

It looks at, it is much more experienced that sophisticated it and well more.

I am older per 18 minutes. It is but, I weight 800 grams more.

He can, to weigh 800 grams more, but I take an advantage.

Not, in way none.

I for more than gain you 5 kg Until I can say that he is half soft.

I have threshed religiously, Certain?

In the field I even make more anti-symmetrical. If it does not believe, I will show to you.

Percell, Taylor, come here!

It said that you were stronger than.

Stronger, why it only wants.

It only has a form to decide this.

In that table, there? Made.

I have an idea, appositive 5 dollars for the brother of the right.

Accepted, accepted, I go with the other.

Who of vocês is who?

Karl. Very well, Karl.

Percell, goes to lose its money. I go to eat this face in desjejum.

Soon?

We go!

We go Karl! We go Baker!

It has something in its coasts, Scott.

Quiet, I do not fall in this. Serious lagartixa has one trepada.

We go Karl! We go Baker!

Not, he is serious, I am not rolling. Lagartixa has one.

It has one there lagartixa behind, Scott.

I swear you.

One lagartixa? It is, one lagartixa.

God, I hate when it makes this.

We go I will kill, you.

We go, Karl, you weeds.

My God.

He is understanding.

The two go to commit suicide. It is, this is the form of them to decide.

They hear, already it arrives!

What it had?

The fighters, brothers Baker. I find that he is thus reveal affection.

Ei, Baker.

Where he is its brother?

I do not know, if it was as a rat.

What it has there?

A surprise.

Ei, Taylor! It has seen, the brother of Baker?

It is., I finish to see it.

I find that vi Baker in the center of motorized vehicles.

Not, I am Baker. He must have seen my brother.

He is certain?

Clearly that yes. He finds that I do not know who I am?

to the times I ask myself.

Not, I, the bonitão am.

What he makes my brother in the center of motorized vehicles?

The captain wanted that it guided the truck to the Khy Ha, and caught something.

I found that the Sergeant thought that you were.

It left because it to take one of 2 tons and stocking.

Because it would make something thus?

Perhaps it had to ask.

What he had? You stole this truck?

Ei, is calmed, calmed. If it does not have robbery, does not have penalty.

Not, to steal a truck is as… I calm myself, I explain.

He listens, is here with a small group of men, certain?

He is, he is this there,

We know that they are our friends, certain?

e because they are so good faces…

… and for certain they had come with a candle in a can of ration…

… and they wanted that this was a party of friends.

It is, is here.

It is a personal delight.

I say for me and my brother. We two in feel them proud.

But, a cake in a can, this are not very practical.

Which are the elements really practical?

They come here behind.

Here they are the practical elements.

Directly of it suck-san in the fabuloso Khy Ha.

An exemption of the brothers, Baker for the Third squadron.

Hour of the party!

Oi, soldiers!

How it is called?

It is wild? It knows the problems that we can have therefore?

Baker, leaves daqui. What he has? It is hour of the party.

I cannot believe.

How he is same that the Bakers say? Cowabunga!

It is, Cowabunga, Cowabunga.

That God blesses this face. I love this face.

I love this face in such a way how much I hated you.

This goes very, but very, against all the rules.

Clearly that yes, women in a base, this never were made.

She goes against the rules of the army. You do not like?

- The best one welded is here. - Best!

- It comes here, comes here.

Ei, is not egoistic.

Ei Baker, because it does not dance?

Hã, I do not know to dance.

He says a thing to me, of where comes?

Of the same place that my brother.

Only that I have an advantage.

Not, he spoke of where was, before coming here.

Of the quartéis in Qui Nhon.

Hard, Hã?

In the rear with foods, Taylor.

We distribute to the staff foods and suppliments.

They give in them, what we want, alcohol, cigarettes, cereals.

E is here, knows that it likes chocolate, Taylor.

It finds that not. E the girls.

It is this.

Ei! let us make a toast here. Three hurras for the brother Karl.

Three hurras for the brother Karl.

Hip-Hip!

Hip-Hip Hurra!

Hip-Hip Hurra!

Hip-Hip Hurra!

It knows what? after this night always he will be a brother for me.

Thanks a lot, brother. Burrow here mine.

Ei, man, I do not understand…

.How he is that expensive one as you have a brother as well as Baker?

Whims of the mother nature, know?

My brother is wild for healthful food.

E I am, alone an insane person.

Ei, Karl, know?

It is a penalty known not to have you before in Detroit.

Here he is the insane person.

It gives this to me.

I am not accustomed to the tobacco, my pulmões are virgin.

The girls who want are there.

She knows, did not have to be here it are, see can you, understood?

I do not know to speak in English

All good?

I know that it is not subject mine, but, it is well?

I do not know what to say it tries me.

It does not know English, certain?

Because it is crying? Because the tears?

It does not like the party, certain?

I do not understand what he speaks.

He is, so little I am good for the parties.

What asking for he is me?

He knows, I have a brother, Karl.

E the Karl, likes party very.

E of course the staff likes more than it what of me.

e is alone, bad… It does not matter.

It knows that she is very pretty.

I say, is very, but very pretty.

The Vietnamese prettier than already vi.

You understand? Pretty face?

Is wild, soldier?

Insane person is the war, if she is what she asks.

300 P?

Ei, is certain that it does not come of Detroit?

I say you, if P had 200, and I would give 200 to you P.

Good idea, not? I find that they need to be refreshed.

It is seeing? optimum soldier, optimum soldier, not?

To say I go you, we go marrying in them, it is a good idea, it is…

A dog?

Mine, they had this age killed but it

I feel, I do not understand, what to say he wants me.

I would like to help if he could.

My dog is died.

It wants to say that its dog died?

Suck.

They had killed it they had cooked and it.

Suck ate it?

Suck ate its dog?

Suck killed and ate its dog?

Oh! man, Is terrible.

I understand, I know as if he feels.

I had one terriêr of mascote.

E Karl thought that it was a rodent.

But, I wanted this animal more than what everything.

E soon the cachorros…

Ei, needs to be a very sensible person, to like animals.

She is pretty, very pretty. It understands me?

I wanted that I understood myself.

Because, I want to say, in the truth I would like to kiss you.

Truth, I would like that I could understand me.

Because I know that bobagem sounds, but, I find that I was wild for you.

What finds of this?

It catches this. I go to act for you.

I go to sing for you, Ok?

a ribbon recorder.

small soldier.

Oh, my small soldier.

I will be faithful you.

Oh! I am lighted.

It was my first love

E will be my last love.

I will never make it to suffer.

I will be faithful you

In the whole world.

You can only love a girl.

He leaves me to be this girl.

How disillusionment! The batteries had unloaded.

Not, I go to bring other batteries, I am well?

He only has that to be seated here please, he is well?

I come back after that.

It waits me, please, certain?

It comes back soon, certain.

I come back after that, certain?

It knows that, I find that this could be love.

Olá Karl. Olá folloies in them in the party.

Yes. Much party, brother!

Oh, the good senhorita Molly!

Already it found the batteries?

Oh! yes, I have just what I want.

Baker, what he makes? I have that to have this, Ah, they are here.

ei, ei, are my batteries.

It has to leave to use that me, certain? Why?

I find that I am gotten passionate, I knew the girl there it are, you knows.

Debtor, friend.

It is certain, Baker…

Wanted?

Where you were?

Olá?

Wanted?

Ei, that strange?

Olá, Scott.

Because they are equal?

To kill I go you.

They wait, that it has?

They hear, hear! Already it arrives!

Attention! in form!

That devils is transferred here?

How these women had arrived here?

Well, only…

This is a military base of the United States, not a zone.

I find that we are fighting a war.

e as goes to be? with the harnessed pants?

Very well, I want a thousand full sand bags, until the noon.

A thousand?

All excrement will have at least to be removed for 15 meters…

… of the station of oustings.

… and it must there be wet with 20 gasoline L so that incendeie and… [00:20:15.44]

… 20 liters of diesel so that it continues burning.

Here it has orégano, it takes and if it capsizes.

Yes, Sergeant.

Baker, the next time that to make a party…

… one remembers to invite the Sergeant of the squad.

Ei, I feel for the night, the girl and all more.

It only wanted that it was legal. e wanted to take this daqui, not?

Ei, does not go to speak?

This is my transport, Scott. I am going.

To leave I do not want you thus.

Already it said that I feel, that more I can say?

To make right it wants me? it makes if it to feel better it makes right, me, it is well?

Scott, you is my brother. I do not have no brother,

e never I had.

Good bye, good bye…

They hear, good bye, they do not abandon me?

I love you, to leave goes me, thus?

Purple bird 9-1, Purple Bird 9-1, say its localization, exchange.

Purple 9-1, here Brave bird 6-1-9, exchange.

Purple bird 9-1, Purple Bird 9-1, say its localization, exchange.

I find that they must have fallen.

we have smoke to one in point.

It sees Baker. It can imagine as if it feels.

To lose its proper brother.

it is., I know that it is felt dead.

Very well Baker, we load already them, is hour to go.

This was not my brother.

We go Baker, as she can say this. these faces are all burnt [00:25:09.45]

They were 4 people in this helicopter, and alone it has 3 bodies.

I have that to be this way and to look a little.

, Baker does not listen, is becoming gloomy and has that to leave daqui soon.

We go friend. You understand, correct?

I cannot simply abandon it.

Baker, goes up in the helicopter,

it is a direct order.

We go.

Baker! ei!

Baker!

He lowers! he lowers!

I will make a circle and I will come back

Much, rain!

Stopped! speak English?

They say something of English? VC? they turn some, VC?

Pope is not Viet. VC they are the worse ones.

It sees, its donkey, it does not roll. They speak! they turn a great soldier?

American as I?

I saw three VC, speaking to an American.

They turn it to Vocês turn, it! Where?

Three VC, a soldier.

VC? many VC? Many VC?

Three VC, a soldier.

Yes, he is well.

We go for house, son. Much rain.

Already I know that it is becoming gloomy. It can giving in them plus a time? exchange.

Negative.

Lieutenant, no track.

They return the base, immediately.

We will make it, Purple Section 2-6, I disconnect.

The old one said that we must come back.

Then we must come back.

Very well, we go to load it.

I do not know you are welcome I move away myself from me!

We go.

Karl, Karl.

Olá friend, how are you?

Scott, Scott.

How are you? You lode.

I go to take off you daqui. Wise person who came, I wise person.

I go to take off you daqui.

I go to take off you daqui.

How are you?

Quiet there!

He is where he is!

He goes! he goes!

He wants to escape!

Dull!

Because he is not bleeding?

Because he does not have blood,

he is, and what he is this?

He says me because he is not bleeding?

He is, I I heal fast.

Dull!

Not Sir, is not a deserter, is only looking its brother.

Its brother is in a plastic stock market.

He forgives Sir, we did not have to leave that he determines it to the registers?

We do not know. He can be that Baker is well.

It disobeyed a direct order to go up, right? in the helicopter

Not Sir, it went up in the helicopter, only that he jumped of new.

He sees Sir, we could only give 24 hours before accusing it to it with something.

The case is that we must leave to find it and to bring it in return.

Oh! yes, because I do not want to be who I will write its mother…

… that one of its children is died and another missing person in action.

I do not understand, because the army orders two brothers to the Vietnam.

Good, Sir, apparently the two wanted to be together.

In Gung-Ho? Yes, Sir.

He is well, already he has its 24 hours.

Obliged gentleman.

He knows, Sir, if he had a brother, you would make the same.

I do not have no brother.

Ei, is well? I find that yes.

I only am with untied teeth.

It seems that alone I have some broken ribs.

We have that to leave daqui.

But, as?

It can reach my hands?

Not, I cannot reach them.

It finds that they go killing in them? I do not know.

I feel put to have you in this.

Ei, ei, are my brother.

It knows that?

It in such a way did not complain me since the fight that we had last November.

she is, is, if mother did not have in time separate had killed, me.

Probably.

Ei, Scott, in all ways because we are fighting?

For Marilu Pope.

If it remembers it was wanting to run away with it and she was my fiancé.

It would have to decide its problems with well-taken care of, brother.

For God, interest that if to sairmos livings creature daqui I will kill, it.

Brave 6, here Brave 2-6, exchange.

Yes I hear, Brave 6 to it, ahead.

It does not have signals of them. What it sees of the helicopter, exchange.

Negative, I do not see nothing, exchange.

I want to more make a search to the south.

We find something that perhaps can be tracks, exchange.

Affirmative, Brave 6, I disconnect.

Very well, they are moved, we follow ahead.

I want…

The left, in the trees!

They have care with the wires.

This is deceased, Sergeant!

We have movement ahead!

Quiet there, quiet there!

Very well, it makes movement in false, and I will make you a so great puncture… [00:35:27.02]

… that my mother will be able to pass its car of it on the inside.

That she comes the such Kit Karson here.

Khoi!

If it hurries, if it hurries!

It asks if it saw two Americans, two great, twin faces.

It saw two soldiers American to pass this way?

Not

Ei! Already it arrives!

Lieutenant, us we want to find the Bakers.

I import myself with everything, Sergeant. This did not happen under my orders

Now, they leave in peace the man!

It says to it that it does not kill me! I will show I walk.

It does not understand English, finds that you go to kill it.

Now he wants to speak.

I saw two soldiers. They had been for this way.

I will show the way. It says to it that it does not kill me.

It said to see two soldiers great. It said that it has them now to the NVA.

It asks where they are the NVA.

Where they are the VC now?

I to me believe I do not lie. Already I know, do not kill me.

It said that it will show in them. I cannot trust it.

Lieutenant, I find that we are with luck.

It said the truth, do not kill me I will show the way to them.

If it hurries,

Walking

If it hurries! Now, where they are the vc?

This way, this way.

It hears, and if this face taking in them for a trap?

If it is thus, will be the first one to die.

It knows what it makes me to this to think.

If it was this face, counted everything.

I ask what it would make if it was in its place.

If I was you, I would say, and count everything.

I believe.

Quiets.

I say you that the VC now already are of the other side.

I can, to be been deceptive, Lieutenant. but, I do not see the squadron.

I so little. Binoculars.

My God!

I do not believe, it fulls me the eyes, it says that it sees that I the same.

Radio.

Oh yes, can bet that yes.

Brave 6, here Brave 2-6, exchange.

Here Brave 6, ahead.

Brave 6, I find that it gave a white.

We have a battalion of support, November-Victor-Alpha, exchange.

Rockets, have 107 rockets in these stock markets.

It seems that it has rockets in the unit, exchange.

It gives its coordinates to me. I will call the Air Force.

Of the control rank.

200 meters West.

700 meters North, exchange.

Brave 6, disconnect.

Here Brave 6, confirmed aerial attack.

The birds are in flight. Napalm in 20 minutes, exchange.

There she is Baker!

Lieutenant, I find that the vi, in the side of the truck.

Brave 6, I request that the mission aborts. I confirm to have seen American.

Prisoners of War, exchange.

I repeat, I confirm to have seen the Americans P-O-W, exchange.

We have communication imperfection we cannot speak, exchange.

I do not believe.

Six, know which the time for the arrival of the birds? exchange.

Affirmative, E-T It: 12 minutes, exchange.

We have 12 minutes. Then we go to hurry.

If it feels, if it feels!

I do not go to eat this.

A fire!

A fire!

What had?

It looks at, sees.

It sees, Asian!

Not!

Curse! What had?

They more than have.

Three minutes.

It wants to cancel the mission?

It sees, behind the truck!

Scott, the truck, the truck. It wants it to say?

It plays on them.

Yes.

E we go!

He arises myself! he arises myself! We go! He goes!

He goes!

He goes to finish the time! The huntings are arriving!

It is arisen! it is arisen!

Ruiz!

We go! we go!

Desamarre me! We go!

It is wild! We go!

It is not for you is for its brother. I understand!

We go, we go!

We go! They leave!

We go Ruiz! we go! Yes!

It goes, I am ready! It goes!

Airplane, airplane!

We go!

We go Ruiz! We go Baker!

We go Baker!

Baker goes! I spoke to move itself, Baker!

We go! they are moved!

Debtor, gentleman.

Ei Ruiz, takes care of of irmãozinho certain?

Yes.

It finds I will see that it of new?

It is, we will see in them.

Ei, listens, my team is if transferring to Khe Sanh in the DMZ.

If something to happen. It does not go to happen nothing.

To happen itself well, I want that it knows that it has my collection of estórias.

The complete man spider!

Debtor, of truth is optimum brother that I have.

He takes care of myself, certain?

You also, give cabeçada to me!

But, one of truth!

The surfistas order!

Legends: aRGENTeaM Translation: Marza Zerbinato Revision: J. Ritter