Original subtitles

Anuncie seu produto ou marca aqui fale com www.OpenSubtitles.org hoje

O INQUILINO UMA HIST�RIA DO NEVOEIRO DE LONDRES

ESTA NOITE CACHINHOS DOURADOS

ESTA NOITE CACHINHOS DOURADOS

O VINGADOR

"Ele era alto e tinha seu rosto todo coberto."

A s�tima v�tima loura do misterioso assassino conhecido como o "Vingador",

foi descoberta esta tarde na barragem.

Uma testemunha descreveu que o assassino

usava um cachecol que cobria a metade inferior de seu rosto e...

ASSASSINATO

ASSASSINATO �ltimas not�cias

"Sempre acontece �s ter�as-feiras... � o meu dia de sorte."

Outro crime do Vingador

Ao anoitecer, o corpo de uma mulher loura

foi encontrado na barragem.

ASSASSINATO

ASSASSINATO NOT�CIAS DE �LTIMA HORA

Ele matou outra mulher loura.

"N�o mais �gua oxigenada para voc�s, de verdade."

"Seguran�a primeiro, queridinha."

OUTRO CRIME DO VINGADOR

O s�timo assassinato consecutivo que ocorre �s ter�as-feiras

aconteceu na barragem ao anoitecer.

A v�tima tinha, mais uma vez, cabelo louro.

Outra vez foi encontrado um papel com um tri�ngulo no corpo.

"Voc�s, policiais, ajudam muito, Joe... deixando-o escapar todas as vezes".

A filha da casa.

"Estou muito interessado em cabelos dourados do mesmo modo que o Vingador".

QUARTO PARA ALUGAR

Duas Libras e dez por semana seriam muito, senhor?

"Aqui est� um m�s em adiantamento".

"Nada mais, por favor, apenas um pouco de p�o com manteiga e um copo de leite".

"Receio que eu n�o goste desses quadros. Pode coloc�-los em outro lugar?"

"Aposto que ele o pegam na pr�xima ter�a-feira."

"Eu sei que parece desagrad�vel, mas eles estavam me deixando nervoso."

De qualquer modo, fico contente por ele n�o estar interessado em garotas.

Na manh� seguinte

Uma noite, poucos dias mais tarde, o inquilino torna-se agrad�vel

"Tome cuidado, ainda lhe pego."

"Grande not�cia! Eles me puseram no caso do Vingador."

Onde est� Daisy?

"Gostaria de contar a ela."

As roupas est�o certas. Sou gar�om extra num jantar festivo esta noite."

"Lindos cabelos dourados."

"Deveria guardar esse dinheiro, senhor, � provid�ncia tentadora."

"A provid�ncia ocupa-se de coisas mais importantes que dinheiro, Sra. Bunting."

"Uma novo par de pulseiras para o Vingador."

"� um grande show esta ter�a-feira. N�o devo estar de volta at� de manh�."

"Quando eu puser uma corda no pesco�o do Vingador..."

"...porei um anel no dedo de Daisy."

"Ser� que este inquilino de voc�s representa algum dano para Daisy?"

"N�o seja bobo, Joe, ele n�o � desse tipo..."

"Mesmo que ele seja um pouco estranho, � um cavalheiro."

Mais tarde naquela noite

ESTA NOITE CACHINHOS DOURADOS

"Houve outro ontem � noite... bem ali na esquina."

"A forma como aquele dem�nio fez nela...

"O que voc� estava fazendo a Daisy?"

"Eu fui boba o bastante para ficar com medo de um rato."

"Isso n�o era desculpa para voc� abra��-la.

"Desculpe, eu perdi o controle, Daisy, mas tem algo com ele que eu n�o posso suportar."

"Ele saiu tarde ontem � noite enquanto voc� estava servindo naquele jantar..."

"E meia hora depois voltou sorrateiramente, como se n�o quisesse ser ouvido.

"Voc� n�o acha que ele...?

"De qualquer forma, Daisy n�o deve ficar sozinha com ele outra vez, entendeu?"

Se fizermos um mapa dos assassinatos do Vingador, chefe...

podemos ver que eles se encaminham regularmente numa certa dire��o."

"� verdade... o pr�ximo dever� ser perto dessas pens�es."

"Sim, � o lugar para peg�-lo... perto desta pequena zona."

"Ele veio ao nosso desfile hoje e me viu vestida nele..."

... mas eu nunca sonhei por um momento que ele fosse compr�-lo para mim."

"N�o posso deixar que minha filha receba presentes de estranhos."

Na mesma noite.

"Voc� n�o est� zangada comigo por causa daquele vestido?"

"Seu pai acha que n�o deveria sair comigo."

"Mas Daisy n�o se preocupou."

"Deus me perdoe! Eu a deixei sair com o inquilino."

"E � noite de ter�a-feira!"

"Solte a m�o da minha garota, seu maldito!"

"Estou cheia e cansada de sua interfer�ncia, eu nunca mais quero lhe ver outra vez."

"Leve-me pra casa, por favor."

"Viemos ter uma conversa com o seu inquilino."

"Vou revistar estes quartos... tenho um mandato."

"N�o vim aqui para discutir."

"Um plano dos assassinatos!"

"Exatamente."

DEBUTANTE ESFAQUEADA Assassinada em Brother's Arms.

A PISTA TRIANGULAR DO VINGADOR O TRABALHO DE UM MAN�ACO?

O TERCEIRO ASSASSINATO DO VINGADOR Empregada loura morta em Charity Cross.

POL�CIA SEGUE PISTA FALSA

VINGADOR AINDA � SOLTA

"Sua primeira v�tima, hem?

"Minha irm� assassinada."

"Diga isso ao juiz."

"Eu lhe prendo sob a acusa��o de assassinato."

"Ele � inocente! Ele � inocente!"

"Encontre-me junto � l�mpada."

"Era a foto de minha irm�. Dan�amos juntos no seu baile de debutante..."

O VINGADOR

"Minha m�e nunca se recuperou. Antes de morrer..."

"Jure, meu filho, que n�o descansar� at� que o Vingador seja levado � justi�a."

"Desde ent�o sigo seus passos. Cada dia ele chegava mais perto da sua rua..."

"Mas agora... vou perd�-lo..."

"Voc� est� tremendo. Esconda as algemas e vamos tomar um conhaque."

"Ele perdeu os bra�os, queridinha?"

"Ele n�o poder� ir longe... est� algemado."

"Meu Deus, ele � inocente! O verdadeiro Vingador foi preso em flagrante h� 10 minutos."

"R�pido... antes que eles o fa�am em peda�os!"

VINGADOR PRESO

"Gra�as a Deus cheguei � tempo."

"Ele sofreu uma grave tens�o nervosa..."

"...mas sua juventude e seu vigor v�o recuper�-lo completamente."

TODAS AS HIST�RIAS T�M UM FINAL

"Sua escova de dentes... voc� se esqueceu."

Tradu��o das legendas: PARENTE - BRASIL

Por favor, avalie esta legenda em %url% Ajude outros usu�rios a escolher as melhores legendas.