Original subtitles

Subtitled by Oasis5

Good night

Any boy

What time is it?

Ohhh! Close to 7

- We will meet this afternoon. - Yeah

I will meet your girl

Good morning - Good morning -

Why do not you get a car license?

School starts next week, right?

I have withdrawn Syracuse's referral request

We will try to change that

Children and friends will go to work for the government

Kenny We talked about this

This is my next job

Okay, which chapter?

- 45 - When he nearly killed the boy

I know you can not rely on yourself

- Help that brother go - I want to write a book for you

We need $ 350 at the university -

- Ừ - And you have to pay before midnight - Midnight?

- This school is expensive but it is a perfect school. - huh!

- You see the price of it listed here including food and accommodation? - I do not think so.

What ?

We will find a solution if lucky

- Depend on him

OK. Note

Do not write on paper

You are listening

You know, baby

I will try

- I love you - I know you are worth it

Eighteen grand a year! Sweetheart it aint MIT its pre-school

-what now?Wuthering heights -Its Charlote Bronte'

- Emily - Yes

I will not forget this face

I think we should exchange looks

- My son wants me to retire - I do not know. I will think about it

The habit is killing me

Let's go this way every morning and night

Someday things will end

- What do you mean? -Life

- Okay, see you on the return trip - Good luck

My father died at age 43

He left me with my mother and brother a big debt

Thank you

I'm from Ireland and have nothing I worked for myself and my family

So what do I do?

To protect families like you

I will let you know this

My wife Karen and me We have worked hard and done well

For our business

And a trust fund to educate our children

2008... we lost everything

We mortgage everything and become empty

Cancel everything project quickly

And in return it became Wall Street

There is one thing we do not cancel Life insurance

We have them

It will not be enough

Hey, Jimmy, can you search the Sharon Karlsson Documentation?

Of course

I will review and call you, okay!

Mike, I found Drex and Patty O'Brien on Route 44

Thank you

And become richer

- Can we talk? - Of course - In my office

John, I'll have to...

10 years

Is that all?

This is your insurance

We cooperate to become financial insurance Not medical care

We are the insurer. Frank

Health insurance includes his family I can not do anything else.

Me and Karen have nothing

Call me at any time to help with your work

I have two mortgages and my son is going to college

And I still have five more years to retire

I am 60 years old, Frank

Nothing personal here Mike

Your retirement is wonderful

Work hard, comply with the law

I am just a servant

But there are some people working...

Hi darling - - How are you today?

Well, what's wrong with you?

You have to return to the bank today

No, I think we should delay

Uh, last week we'll talk about it

Danny must register before starting

If they do not give you the mortgage period they will not accept any checks

I applied for this morning

- Everything is ok? - Yeah, I'm busy with that

Just the same as always

- Okay, we meet tonight - Uh hi

- Sorry for my delay - Oh no, how are you !?

- How long have you been here? - Since they left me out of my building.

Oh, really bad

Give two glasses

How can Karen accept this?

You have not told her yet?

I know how to tell her

Uh, that's what pushed me to Tuwa

No matter how bad the situation is, we have nothing to lean on

10 years of building homes. life and career

Suddenly everything collapsed at this time

"Thank you for playing. enjoy the life"

You are a good man Look at your family

That's the important thing

I left work for them I forgot this

We have been partners for 7 years. She always supports me

So, let me help you once

You can return as a cop like me

Then you get everything

I wish I could stay with the police

It's better for him than to leave

Police are not like a career

It is politics, we serve and only one way

- Sergeant O'Too - Lieutenant O'Too

Ồ Lieutenant O'Too?

They are not like me and you

We work hard and work hard That does not matter anymore

"an official in the government suicide Prosecutors have released an investigation "

"about controversial things like: bribery..."

In a corrupt world, it's good to stay away from it.

And it's coming.

- Hello Michael - Hi, Dave

How surprising

Yes, Captain, congratulations

Oh it's just a military rank For a long time to work

Yeah

Do you still sell insurance?

Yes

- Sorry to interrupt - No, no

- Lieutenant, your job is still good - Yes

I had to work 12 hours in a row, Captain

Oh sure

- Nice to meet you - Me too, Dave

Be careful

Yes, with a rich guy.

Listen, Michael I know you hide everything from your wife

You must be proud when your friend helps him

- I'm fine - I talk to Irish people.

- I know - I have to pick my son

When is your train?

Oh yes

Promise me when you go home you will tell Karen

Will eventually pay a price

Do you know what Larry will say? I will give him some cutters

Go to safety, notice this guy Jim

I will take the train to deal with this crisis

Time is passing

Maybe I will get some insurance

Please step back

My phone !

I got on the train Come help tonight

Do not you lose anything?

What?

I see some thieves

I do not see anyone

- Everything's OK ? -Yes

I went to the next car

I will not go to the restroom Watch your head

I did not sleep all night

Do you hear me? Cable is tied but there is leakage

- Do not climb it - - what ?

Look this

What happened to Jimmy?

Find a seat in front of you

Nothing serious

- I've been on this train for 32 years, do not try to kill me - The other person will do that to you

Get out

That's why I do not want to get married

Scat

- I talked to a lawyer - What ?

Seriously?

He said he is serious and will continue the lawsuit?

Thank you

Ừ

Just stop if it makes a bad reputation

I can not afford

Please show tickets, thanks.

One person wants to buy a ticket

Is there anyone who buys tickets inside the train?

Thanks, everything will be fine

Please try all tickets

Thank you

Done

Thank you

Hey, listen to what I'm saying

Hey, let's get the train ticket.

Do not spray perfume on the smell it is very terrible

Did you tell me? No, I did not tell you

What ?

Sometimes

They say their best job is to write a letter to their son

Your book

Yes

Please sit

Thank you

This is my first time participating in daily staff training

It was a disaster

How about you ?

Like every day..

- in 10 years ago - 10 years, so you know everybody on the train

Yes, all their faces every day.

Sorry, did we meet before?

No, I'm Joanna

Micheal

Did they stop 4 minutes between each station?

Yes

4 minutes

Stop and move constantly This is difficult

I'm bothering you, right?

Are not

Sure, because he's reading a book

It's because I was married

Me too

Sorry

I learned about human behavior and it is probably occupational disease

To be married?

No, that bothers people

Oh.

I like to talk to people

In her job is to sit down and chat right?

then what ?

Well, look over there about 100 people on board

There are exactly 16 characters It has a different method

I think about 6 types of people

With varying degrees of suitability with this situation

Actually, I want to ask a basic question

What is the question?

What kind of man are you ?

Me? She could find the answer when she asked my wife

I just tested it

Experiment ?

That does not hurt you when I ask?

Fine

What if I asked him to do something small?

When you have the ability to do it

It does not matter to him but can hurt someone on this train

Did you do that?

I want to know what is it?

Is it important?

I think so

You will never know the consequences of your actions

And why should I do that?

Because it should do

Ahh

So, what's the reward?

In the second toilet you can get out

There is a $ 25,000 package inside

You will probably get another 75,000. Some people appreciate that you do this

I do not understand ?

Someone is not on this train

All he needs to do is find that person

That's all

This person holds a bag he must pay attention

Inside the bag was a stolen item

They call him Burin

That's not his real name

It will be loaded onto the train when it arrives at Cold Spring

If I find him and find a pocket he will have $ 100,000

You can not leave the train before you find the bag

- Do not tell anyone about this issue - Wait

That's all

I think this is your assumption is not it?

Just a little thing

It is not difficult for a former police officer

Wait, how do you know?

- Come to my station - What do you say is serious?

You must decide at the next stop

What would you be like?

Are you really joking?

Sorry !

You can sit in the AC booth

Actually I need you to help me

I'm looking for a friend

Okay !

When I arrived at Cold Spring station

Do you know any stops on this train?

Yes, I am the collector I can serve you

I do not mean that

Tickets are also subject to availability

I cut a ticket to a station I do not know whose station is over but the seat is paid

Is that the passenger of today?

He said he was looking for a friend. Are your friends?

And he does not know how they look...

I'm asking questions about passengers.

I know this stupid

She met me on this appearance anytime

From Cold Spring

Did you have an online appointment?

In this subway?

I can not help you

I can not

OK

Okay, go carefully and good luck

- You are Michael, Michael McCullin? - Yeah

- Did you find what you were looking for? - What ?

- You do not look? - Are not

- They will do this. - Wait what is this?

A warning. Are they watching you know?

Can I borrow your phone?

Huh ?

My phone is stolen! I need to make an emergency call

Okay, the service does not work more than 120m

The back may have waves

Thank you! - Do not close my game -

Do you know what you need?

The women we saw before look at him

Seems like they are looking for them

Hey judge me!

Can I borrow your newspaper?

Yes, of course - Thank you -

The Yankees will play Sox

Five consecutive victorious win

My son said I did not watch TV It said not good for my health

(Call the police)

As if I'm going to have a heart attack

(My family is at risk...)

I do not understand why it is so worried

It takes time to look after me rather than work

Yes, that's what I've learned My son is doing right

I will go to beer to go with me

I can not!

I have to make a call now

(The number you are calling is not available.)

(This is the police station ..)

Please see Murphy - Please wait -

I'm not here to leave voicemail - Surely you -

Hi Murphy, I am Michael

Listen, I'm on the train before I go home

I do not know what's going on

I was sitting next to the unknown woman from where She wanted to find a passenger carrying a bag

Murph I think

Someone came to my house If you hear him call this number again?

Meet him on the next trip

Alo!

I took the game, Michael But he broke the law

What the hell?

Quickly see the corner of the street outside the corner

What do you want from me?

I want you to accept this task

No choice No one forced him to take money

Do you see?

We do not allow your friend talk to the police

I did not tell him anything

That's not right

Oh my God !

What the hell are you doing?

You did it, that was your choice

Find the man and the bag Then you will have the answer

Do you see what happens?

Amazing - There is news for you. I hear -

I can cause trouble to anyone anywhere including his wife Karen

If I touch my wife or son... I swear

I advise you not to do simple things becomes complicated

hurt the people you love

Wait, wait ..

People come home from work They have seat tickets

How can I determine Who is the passenger to Cold Spring

The game started

What's in the bag What should I do when I find it?

Check your shirt pocket

Do you know this?

Tracking Devices

Your career is a police officer who left without receiving anything

Put the device in that bag everything will end

Take down 3 train stops 7th station

Micheal - What else? -

Look for my bag and go home

Ga # 7

Do you know who is sitting here?

Sorry, No. 3 is Maine River right? - Yes -

Thank you!

I am looking for a quiet place are you a broker?

Can I help you?

I saw you on the train just now

Is there a reason for this?

Are you traveling or going to work...?

My wife and I are about to retire Look for a new broker

I work for one of the major banks in the world

The great thing is...

I do not accept your request

He was headed for Cold Spring. I think You will meet customers there

Why do you think I came to Cold Spring?

I guess so - What is your problem? -

Let me guess

Old shoes, cheap watches

He may have worked for over 20 years Now they want him to retire

Right ?

I'm on the train and I'm coming to Goldman Sachs

I told him this Goldman Sachs represents the bastard in America

Oh sorry, I know.

It is nothing

A long day? Yes -

You look busy before then? She said over the phone

Just believe Karen Then go to the nursing home

Only your family - Right -

Danny will go to school in Syracuse - Well, you must be proud -

Make a decision between the dorm or the apartment dormitory, apartment ..

Sorry, Hello

Did you study at the University of Colombia? I know through the shirt

Are you a photography student?

I have a camera bag

I do not know sorry.

It's crazy

Sorry, wait a minute ..

I just want to talk ..

Ah

Are you crazy?

What is this ?

Nothing... stop

Paper yourself!

Not mine, I swear.

It belongs to my friend and thanks for keeping me because he was afraid of being arrested

Are you a cop?

No, I'm not a cop.

If he cares about her he will not do the same

Are you okay?

Are you sure ?

Probably nothing

Listen, they have three people sitting together After they left, they came to the front of the truck

They went to the car first

I do not know what sounded strange

I will check the bag if there is a call

I know, I take this train every day that I said is nothing

If you see something just say something, okay?

Can I just know that person? - Of course -

That woman

The second African man with a guitar

And the other in the back

They will come to Cold Spring

Sorry

I want to check a little random security I want to look over her bag

Why ?

Just a small security check. okay ?

Why me ?

Are you taking the passenger?

I did not kill anyone

Only security checks

Open my bag to see it

I have not found anything yet

I need more time

Who are you ?

Why do you follow me?

I have seen the passengers

Brin ..

What do you say?

Who are you ? What did you know?

Whatever you know, it will not help you

Hey, do not you?

Uh

That crazy guy tried to steal my wallet

This train scared me

Hello ?

Star ?

Who is saying that?

OK

A man calls him a police officer

Do you look tired?

Give me 1 minute

Murphy - I heard Mike -

Will you let anyone come to my house?

Local police are on their way

What's up ?

A woman comes in front of me She says her name is Joanna

I was offered $ 100,000 to find a bag and someone on the train

They want a bag?

What kind of bag? - I do not know. -

They do not say

It seems crazy

They threatened to kill Karen, Danny and they killed a man on the street

Oh my god !

Are you on the train - Right -

Do not do anything

I will call the transfer office

Do not Murphy, I have no choice

What will you do ?

They gave me a tracking device I put in my pocket

He had a solid head tattoo on his neck

His nickname is Brin

Do you have money? Mike?

He wants me to help as a friend or as inspector. We are different

What are you trying to say to me (Murphy)?

Government employee planning department He committed suicide in the street two days ago

Please see the newsletter

They say that this person is in crisis with wrongdoing

There was a witness who witnessed the two men throwing him out the window

Brin is the witness, someone will kill him, god!

I do not know this ..

But I accepted the money because I lost my job

do not try to put me down

What he will do is down the next stop

Murp? alo..Murph

Did you call?

What the hell are you doing?

Sorry, Tony. Thank you.

With the money and the battery clean up, damn it!

(Government employees commit suicide after investigation)

Why wait for a witness outside the city? Something is not right!

20 minutes already

Let me call check out

Hope we see the witness go down the train

Is everything okay?

(Undefined)

Look what I did Michael

He's an FBI guy

It's correct! But he found the wrong person

Did I find the wrong person?

Did you kill him? - This is a mistake -

I do not agree to do this

Do you think you're a good man? You must know yourself

Fate made him responsible for the death of a strange man

Play enough!

(The number you are currently not able to contact...)

(Undefined)

I want to talk to my wife first

You still have to do

I will not do anything until I know my wife and son are fine

They are now leaving the house

Hurry up, we're late

(Did you see Danny?)

(I think it's in the bathroom)

(Do you ask my dad?)

(He did not answer the phone as always)

(Mother, who are they?

(Danny, drive away)

(Close the door)

(What can I do for you?)

Are you Karen McCullin?

(Yes?)

(I came here because of her husband)

(Who are you?)

He has a happy family, Michael

Police are on their way

Any man... - We do not hurt them, -

We will not attract attention

What ?

Look outside. Warning about a dangerous man on the train.

He was standing on a corpse now

What do you want me to do?

Do not leave the ship Find that person

I work on this train I know very well

I do not think it's dangerous

He was looking for someone on the train

He said strange things about the bag

Then I continued the "fight" (Ticket Review that)

We end this

Transliteration and Edit: Nguyen Ky Nhan

The other two stations are Cold Spring

These two stations are your last chance. If you want to talk to them, take action

I need more time I have nothing to verify

He has proven his abilities already Go on

Air conditioning is not working, I will go check

Very high temperature - Rõ - Hey, sorry air conditioner?

Yes, she will be working right away

I think you got off the train

Not yet

The bastard is really lucky

Want to play again? - Ừh -

(Ladies and gentlemen, please announce that the train is coming to the station)

(last time)

(If you do not forget your belongings, thank you!)

Please notice that you are coming to Circle Hells

Yeh, trip to hell

I'm coming to Cold Spring

Good, 3 or 4

Hey, can I play it?

No one refused to come here Mike

Bet $ 100

Okay, keep it a while ^^ - Of course ! -

Come on, gentlemen

Are you friends?

I do not want to know

He should have been down two places before

I have been on this trip for 10 years. I want to see another road even once

Ồ great - How is this friend? -

Let's back home

I have not seen you on board before

I have never seen him

Do you go every day?

What's important?

I think your friend has a problem with me

Relax - All is just a conversation -

Yes, if you want to tell me something

Let's talk

I think

Most of us take the train every day

We will know each other

But how much do we know?

And how are you, Mike?

How do you know about him?

Fair to say, Today I was fired

Yes - I have not found the courage to tell my wife -

Yes, I have to go home to see my family

But what should I say? I'm not the man you think

Or any husband father

I am 60 years old. What can I do?

Well, this is very honest

I think my life is bad too

Do we play

OK

I'm going

I have a theory like this

What is the question ?

What will happen If someone asks you to do something

It does not matter to him But it makes sense to someone on this train

What will you do ?

And what benefit do we get?

$ 100,000 in cash

Sure then

But he did not know what it was

Nothing - What to do? -

1 passenger not in this route

Wear a bag but he does not know what

All he needed to do was find the bag before he got off the train

Is that all? This is easy for Mike

The problem is who hears him

What happens when you find a bag?

Death, usually.

So how do you do Mike?

I will move everyone on board in a car. My scenario is that

No..no .. I mean will you take the money?

I did.. I will take

I see only 5

5 What?

5 people are not related to each other

Five people whom I never met on the train

The woman over there The blonde girl

Goldman Sachs over there

The man with the guitar

and you

My name is Jackson

I know what I'm doing - Tell me -

I took the 100,000 and found the man I told him to take another train

That's it

Bet out

Really ?

So, are you willing to answer the question?

Any question

What did you take for this train?

Just like you I want to see the last station

Sorry

I bet

This is a monthly card. He is a regular passenger

Yes I have a full post

What do you have?

Sorry, the game ends with me

What if I was the one you were talking about?

Are you? - What will happen? -

Someone will die I will help you but I want to know what you know

Why did you come to Cold Spring, and what was in your bag?

It's just a guitar - Open it -

If you want to help me how do I trust you?

Open the bag

Now what do you do?

Me and I will go to the caravan to keep it safe

Did not you find the killer and beat him?

I will try

Obviously I'm not him!

But I think you know that.

This guitar is for left-handed people

So what?

Are you ok

Ừ

You use your right hand gun?

Who cares, I think there is a reason she chose him

Who are the other four passengers

I do not know

I have many to lose But you do not have

Did you kill the passenger?

No, that's your fault

How much did you pay to kill the witness?

Like what is paid for him

This is not a problem

It is important that you get paid, so do you want to receive more?

Who is Brin, Micheal?

Tell me now

Are not

He did not know what he was going to face

From you?

Yes, Michael, from me

Take it down - Calm -

Come back

Who is Brin

I do not know - He lied -

Stop the stupid thing

Did not you tell me ..

I will not let you do that

Your time is running out Who is Brin?

Not important

Your man is dead

Do you have a gun?

Calm Micheal and get the weapon

Kill Brin get the bag. His family will live

I will not do this

You have 2 choices Kill or your family is killed

Who knows who Brin?

It's time to finish what he has started

Hey, Mike, what happened to you holding the guitar?

Lost it

Never ask me to go on a trip anymore

(First stop: Coldspring)

Only her

What ?

Why did you come to Cold Spring?

That's not your job

What's in the bag?

Oh my god! Everybody carries one

Brin? - What do you do to let me go?

I'm trying to help you - What's wrong? someone please help

What is this - What's the matter with you? -

Mike, let her go

Do not you understand? She wants to kill her

I saw that she was getting what she wanted

Someone will come to kill you

Mike let her go

Stand still, sit still in the seat

Please give me the phone

Anna?

I do not know what your problem is but I'm not the person you are looking for

Mike, I and my boyfriend had a big fight

He's not sure about that. He wants me to stay

So when I finish work I just go home

Okay, hold on

Please excuse me.

They will kill my family

No one else

Only 6 people left

Six people on the train

Six people on their way to Cold Spring

Except.. He came down to her

Goldman Sachs sat near the corridor

changed seats

She is Brin

Brin as in Scarlett Litter

She bought tickets to Cold Spring

End of line and then everyone down to Cold Spring

Have it finished ?

Have it finished ?

I do not do it

I think you know the consequences of what you do

This is what he has, he gives life to others than to his family

Do you think you're a hero?

I will not and I will never do that

Manny. We have a baby

This is the last chance, Micheal. Finish off! - Are not -

Brin has evidence of a big conspiracy

That does not matter - Against the pillars of government -

What ? - They are not able to be affected

They are very powerful

They can do anything .. - Who are you talking about? -

They will kill you, your family and everyone on board

Do you understand? - Who are they ? -

Please choose

Who are you working for Joanna?

Now everyone will die

(alo)

(I called the police)

Stop the train

Stop this stupid ship

right away

Sitting well

Yes, thank you

The train is 1 minute away

They are waiting for us to go to her safe house, not wandering

Why does not it stop? - I do not know -

Sam, I swear I'm not involved in this - Barney -!

My god !

Come help me open this door, let's see...

Matt Anthony was dead, I could not get into the control room

Listen ! The brake is broken

Can not stop the train

What ?

Okay then

The ship will leave the rails and rush straight into the center. What ?

There is a bend the train will be derailed

Now we have to speed up to more than 70 miles to pass

Take everyone down the last car and then split them up?

We have to try, come on!

Between two carriages

There is a safety lock located below

One must hold and pull the handle

One must climb down and unlatch

Do not look at me, I'm not down there!

Just lean down - I do not want to die -

Just go to the transfer control room

I will do - Yes, he did -

Tell everyone to be ready

Hear

We have 2 minutes to pull it out so you have to make good use of it

Keep calm, calm down

like me

Why ? - She is not arguing at all-

Sit down, I say sit down

I'm sitting here

Stuck

Need stronger, I will take the ax

Tell everyone they are safe I know this is my train

Open the door

Are you all right?

Oh my god ! Open the door.

Someone please open the door ..

Do not leave the ship please listen

We have to get out of here

Jackson do not open the door. Otherwise we will be in danger

Use paper or something similar to cover the window

This is crazy Mike

Use water on the window

Why do we have to do that?

Do not let anyone outside see us

Who? - They are trying to kill us -

I know you are scared but I need help to help you be safe

I want everyone to be safe

Someone is watching us on this train

They do it to find the witness

To get what they want

They said if I did not kill her they would kill me, my wife and my son

But I will never do what they ask

I need your help I want to know why they want to kill you

What is your name?

Sophia

Sophia?

Okay, come here

I will not let them harm you

Can I check your neck bag?

Is this what they are looking for?

Why ?

Because Ricky has left his profile

Did the man throw himself from the 35th floor?

Ricky does not commit suicide

When it happens, are you there?

No problem tell me

Let me know what you saw?

Ricky works in town planning

That night he worked late

So I have to go with him to finish his work

I waited for him in front of the elevator

At that time two men appeared

I can not see their faces But they are looking for Ricky

I was hiding because I did not want to get into trouble

They want something from him

Then I heard the noise and screamed

Maybe they hit him. I heard him scream

He says what they are looking for is not here to stay home

He took her?

Of course I'm keeping it

He wants me to help

Then I looked through the window I see the man

Grab Ricky and hit him

They say something about nobility

Noble ?

If he does that he will die

And then... I just

I do not know what to do

I understand

I kept his things and ran away

Why do not you call the police?

I can not call the police

Because the killer is a cop

Oh my God !

The next day, I called for help from a friend working in the FBI

He named Garcia told me to copy the evidence to the storage drive

He said the city was not safe with me he asked me to take the train to Cold Spring at 6:25

Someone will protect me

Did you tell anyone else?

Are not

Did you choose this Garcia friend to trust?

I'm not sure

But some outsiders are trying to kill her

But not me

Oh my God ?

Location is ready!

Let's go, go, go ..

McCullin

This is Captain David Hudson. Please step away

Come on, come on, come on...

The train was encircled and he could not escape

Give up and let the hostages be safe

Hey people do not rush

(no one will hurt ..)

This is just a habit of the police we will be safe!

No one will be hurt

This place is surrounded

Garcia came with me

I need a tactical unit ready to enter - Yes sir !

Thank you!

Where to monitor

Waiting for action orders! Report if you have vision

Hear !

This is bad Mike

Everything will be fine, I promise!

McCullin

Have your friend want to board the train talk

Loop backwards ..

We received the audio signal from Lieutenant Murphy

(According to our sources, a former police officer in New York ..)

(Getting some passengers on the train hostage ..)

Mike told me how in it?

You know if we do not agree they will attack on board

We talk to you guys!

Where is my family? He said "the police on the way"

Yes, but I do not know what's going on

Listen, we did our best

I do not know what's going on Murphy

Tell me, okay?

Just open the door for me to enter rather than stand here

How many people are there?

Mike, I want to help you and please help me. To avoid a bad outcome

Please tell me how many hostages?

We must do something - What can we do? -

15 - 20 .. - Just drop one of them -

How do I know they will be safe?

The hostages?

Someone I need to protect

If you care about someone's safety Take them to me

Time is not yet

What ? - Are not -

We are a 7-year-old partner and you always support me

Let me help you now

Mike

I will say you have something to exchange

Drop some hostages and replace me in their place

They are out

Let's go !

do not separate

(It seems that hostage release is taking place.)

(There is no clear incident inside the vessel ..)

All right? - Oh, come on -

Patrol is coming, his house is safe

You have a camera

I would not want that! They would come in if I thought I was having trouble

All right, put your gun down

Come on, I do not have a weapon

Tell them to turn off the lights

Turn off the lights

Turn off the lights

Thank you I - You understand me -

We lost the bar then

Okay, we have a witness on board

She must meet the FBI in Cold Spring

FBI? Guests of Garcia? - You know? -

Hawthorne told him everything about him - Of course I should know -

I want to observe the vision image

Vision distinguishes our people from blue

What the hell happened? I told him everything I knew he kept the hostage

They killed three passengers including one officer, a boatman and a man on the way

I have a request

What do you want ? - I need Karen and Danny safe -

I contacted the local police directly - Then wait a bit -

I will wait

How are you? - Is fine -

Good! But I have to go

Mike, I know you do not like this

I do not want them to attack you. You have witnesses and evidence

I believe

But .. - But what? - It is important to say -

He wants to confirm his family. I understand ! I suggest you finish things here right now

Give me what you have And no one hurt

He told me as a friend or as a policeman

I do not know, he did not tell me

It's time to do it

I understand Mike ..

I want to be a noble person But I think it's not worth anything to be noble

Are you? - What did you say? -

He contacted me, he knew about the witness. I know what she sees

Yes, I told you, what happened? - The killer is a cop -

He is a traitor - It seemed bigger than I thought -

Ricky Mendez is killed. You know that the witness will I'm on this train and I'm the target you're aiming for

He says what I mean Mike - I am a former police officer riding a train every day -

All I want to say is you.

Lie

Police clash with target Repeat: The police are in conflict with the target

Do not shoot without gunfire

What did you say?

They killed 3 people: officers, train drivers, men in the street and arrested his family as hostages

By a mysterious woman

He did this

It's not like that, right? Do not point your gun at someone you're familiar with

My family, where are they?

I will kill you - Ok..ok I'm trying to help you -

There are so many powerful people. They will lose a lot if the evidence goes out

They are everywhere. Even in our office

I told them to bring witnesses on board. I gave him a chance to get money

But he did not do what they asked

Now I do not answer. Your family will die

Give me a gun

I can not choose Mike

Can not finish like this ..

with Karen and Danny being - You dare say their name -

I'm done Mike

Done yet ?- Still -

You know what to do

Mike, the problem is .. I also have a family

Who is Brin?

Listen this Murphy - All I have to do is contact them -

OK

Who is Brin?

Who is Brin?

Mike. Who is Brin?

Who is Brin?

It's me

I'm Brin

Includes me again I'm Brin

Wait, I'm a witness, I'm Brin

No, I'm Brin

They are lying! I'm Brin And I know what you're doing bastard

I'm not Brin, so....

No, not him

Have to kill someone

Wait Order - Rõ -

Do not pick it up

Ready to shoot

Not yet .. - How is the hostage situation? -

How are my people? - Unidentified -

Do you want us both to die? - You were the first to die -

Goal locked

Let him go

Silence Hands up and chin down

Lay

All lie down

Wait, he's the one who saved me

He protected me - Really ? -

McCullin! Are you Michael McCullin? - Ừ! -

I'm Garcia at the FBI

Your family is safe. We arrested three men in front of his house

Is he your best friend?

Let me know what you saw

Thank you! - You're welcome ! -

I think this is the last line -

Next time I will take the bus

I want you to write about him, a real hero. We will die without him

The hero of the law

What's wrong ? Need another boyfriend? - What ? -

Hi darling ! - Hello -

You alright ? - I'm OK ! -

- Ồ! see who this! - Hello Daddy - Daddy?

Ồ! girl McCullin

I think you dropped this

I found it all day

Let's go home! - Uh

So, this is what Daddy made all day today? - Uh, yeah! -

Help him stand up .. Oww

Can not believe this chaos

This is true!

Wait a minute

Hello David

I must tell you that we are investigating Alex Murphy and others in government

There is a woman about 30 years old

We checked the email and security camera on Route 86

I will tell you after finding out

What can I say? I'm sorry until now ..

Listen, Mike, we miss the policemen like you. You always do the right thing

(The details appear to indicate a difference ..)

(Some officers and police NY ..)

is planned to remove extensive corruption traces by a mysterious woman

What makes a man strong is when the storm passes

Alexander Thomas

I think you need to restore that device Do you keep it?

Arrive at Chicago at 6:20 pm And back at 5:30 not?

You know, I'm not a regular passenger on this route - Sorry, why do we have the same line?

She understands the feelings for people who work with ..

Alex Murphy is memorable

Fancy, if the 16-year-old died

She finished her job and disappeared. We stayed only to hurt her

She did not choose me because the witness was on board قطاري انت وضعتها في ذلك القطار

Maybe it's too much

And suddenly I got opportunities and motives like Murphy

This is not his activity

She manipulated both of us

I'm not sure what he thinks happened here Michael

A little thing

What ?