Original subtitles

NÄSTA ENTERTAINMENT WORLD presenterar

en APEITDA-produktion

EXECUTIVE PRODUCER KIM Woo-taek

KIM Ok-vin

SHIN Ha-kyun

BANG Sung-jun

KIM Seo-hyung

CHO Eun-ji

Vad är det?

Vem fan?

Vad i?!

Vem är det?

va?

Kom du ensam?

Galen tik!

Du tik!

Upp med händerna! Vi ska skjuta!

Sluta! Stanna där!

VILLAINESS

Subrip av DanDee

Park och hans organisation, vem vi har spårat,

alla eliminerades av denna kvinna.

Se!

Vem är han?

Vi identifierar fortfarande honom,

men lyckligtvis var han först efter meth.

Meth?

Det betyder att han tog dem utan att veta något.

Så vad är förhållandet mellan tjejen och han?

Vi undersöker för närvarande.

Säkra hårddisken oavsett vad!

Om det läcker ut, det blir en blodbad!

Och den tjejen ...

Hon kunde vara en tillgång.

Nej?

Sook-hee, vakna upp!

Sook-hee! Kom tillbaka!

Hej, sluta!

Hej, rookie! Stanna där!

Är det den nya rekryteringen?

Hennes ande är något.

Du var precis som hon också.

- Untamable. - Hallå! Gå lätt, okej?

Du kommer ut i tid!

Det blir intressant, Försök inte att stoppa henne.

Ta det lugnt!

Du kan inte komma ut ändå!

Göra någonting!

Öppna dörren!

Att vara!

Eller inte vara!

Den tikan är också tvivelaktig.

Var är utgången ?!

Jag vet, ta mig med dig!

Den här vägen, gå igenom här!

Vad är det här för ställe? Svara mig!

Det finns ingen tid för det, du måste hoppa!

Vad?

Eller du kan dö här.

Där är hon! Sluta!

Herr.

Chefs karisma är något annat idag.

Var hon fiskad ur fängelset?

Hon tog ut ett helt gäng av sig själv.

Den som kommer att få en av oss tilldelade henne?

Även om det är bra i säcken och kommer med en kampanj,

Jag kan inte leva med henne.

Kommer med en kampanj?

Fan, titta på dig.

Kommer få en kampanj och vara vår chef?

Är du redo för det?

Jo, jag är bra nog att ta dig två på.

Lyssna på den här pricken.

Ha ett förhållande och få en kampanj, det är win-win.

De delar inte ut dessa uppdrag fritt.

Det har varit många vem dog försökte.

Hon kommer till.

Hon är söt.

Hon är faktiskt.

Plastikkirurgin gick bra.

Kanske var det trevligt till att börja med.

Oidentifierad koreanska-kinesiska Assassin begår självmord

Från och med nu, du existerar inte.

Men vi kan återuppliva dig,

om du väljer att gå med i vår familj

Jag vill inte leva, Du borde döda mig.

Döda mig!

Döda dig?

Du kan inte dö.

Du har en ny familj.

Tror du din baby vill också dö

Leva.

Bara om det är för din baby.

Vad vill du ha från mig?

Att leva ett normalt liv.

Ett normalt liv?

Ge oss 10 år,

då tjänar du pension och frihet

för resten av livet.

Ta först ett personlighetstest och räkna ut ett kall.

Du blir en sovande cell och utföra uppdrag.

En gång till...

Wow, det ser bra ut!

Får jag försöka?

Är det konstigt?

Vad exakt är du bra på?

Planerar du på ruttna här för gott?

Skit!

Var är utgången ?!

Säg mig innan jag dödar var och en av er!

Gå!

Fröken! Kan du ta mig?

Jag vet var utgången är!

Leda mig!

Följ mig!

Varför använder hon en lame dialekt?

Hon är värdelös.

Och du också.

Med det vackra ansiktet, Vad sägs om att agera?

Du dödade en oskyldig man,

och till och med barn, som knappt levde!

Den skrämmaste saken i världen är

tittar på ett lik som dina händer dödade.

Den här handen!

De fläckar det kommer inte att tvättas!

Även efter avlägsnande köttet, de är kvar!

Gå bort!

Doft av blod ...

Ja,

doppa den här handen och tvätta det.

Flödande vatten kan filtrera någonting i världen.

River, ska du tvätta mina händer,

och rensa min kropp?

Eun-hye,

Jag skyddar dig.

Det är okej.

Tittut!

Här.

Tittut!

Trevlig!

Bra jobbat.

Sluta!

Sluta, du kommer att döda henne!

Kim-solen!

- Bra! OK! - Kom igen!

Du har sett blod, det räcker.

Du kommer att döda henne.

Yo, Yanbian.

Jag hörde att du är bra med ett svärd.

Med barnet född, låt oss spara.

Du din lilla!

Vad i helvete?

Jag är så rädd.

Kanske hon verkligen vill ha ett besök

Kim-solen! Fuck henne också!

Sook-hee är inget skämt.

Kan du hantera henne?

Hyun-soo är den enda livskraftigt alternativ för henne.

- Stänga det. - Förlåt.

Grattis på födelsedagen!

Grattis på födelsedagen!

Grattis på födelsedagen, kära eun-hye!

Grattis på födelsedagen!

Tack.

Du kan inte låta din baby leva ett liv som din.

Den här tatueringen ...

du kommer inte tro hur mycket jag ville ha det.

Nu har jag blivit någon som du.

Kan du inte berätta för mig,

vem dödade din far?

Jag ska döda honom själv, Jag svär.

Det är den enda anledningen varför är jag fortfarande levande

Sook-hee!

Kom inte! Snälla du!

Sook-hee!

Allt är mitt fel!

Håll dig undan! Snälla du! Sook-hee! Sook-hee!

Jag sa till dig att stanna kvar!

Min älskling, Jag känner mig fruktansvärt.

Jag var inte den vem dödade din pappa

Vad menar du?

Vi var som bröder,

Jag kunde inte göra det med egna händer.

Kolla in det.

Börja!

Vill du fortfarande leva?

Döda sedan tjejen innan hon dödar dig.

Det är det enda sättet för att du ska leva.

Du förväntar mig att tro det?

Börja!

Du dog för första gången.

Tänk dig själv död, och leva för mig.

Hosta upp det, det är $ 50 vardera.

Den dumma tikan, all hennes träning är bortkastad.

Var är min plånbok?

Hosta upp det.

Vad är det här?

Sook-hees favoritfärg, mat, sovvanor!

Släpp taget! Släpp taget!

Antal toalettbesök.

Titta på den här killen.

Beelining för den befordran, va?

Jag hoppas att du inte blir dödad på ditt första uppdrag.

Varför sa du det? Det är otur.

Vi skojar runt, Får inte dina trosor i en knut.

Bli inte pissy!

Har du en sak för henne?

Nej, det handlar om allt kampanjen.

Var här.

Det är ditt första uppdrag.

Om du lyckas, du går ut

Vem är målet?

När jag får order, Jag tilldelar dem.

Och du dödar.

Berätta om du inte är redo, andra kliar att gå.

Sook-hee, kom aldrig ut.

Är det här du vill ha?

Ta det.

Chef!

Du vet den vita ovalen som har blivit stulen?

Vit oval?

Detta är det.

Det är en hemlighet.

Min baby är upp?

Sweetie, är det inte sött?

Vad är detta?

När du gifter dig, det här är min present för dig.

Jag är så avundsjuk!

Knulla!

Var gömde han det?

Jag borde ha frågat honom innan de dödade honom.

Var kunde det vara?

Var...

Låt mig tänka...

Jag hörde dig nyligen gjorde en stor en.

Fucking tik! Stäng ditt jävla hål!

Om det var sant, Jag skulle inte vara i det här helvetet!

Varför gör du alltid be om mer pengar?

Var är du iväg till?

Sook-hee!

Sook-hee! Sook-hee!

Du tik! Sluta!

Kom hit!

Tjuv tik!

Vem skickade dig?

Hur mycket betalade han dig? Jag betalar 5 gånger!

Nej, 10 gånger!

Ett!

Två!

Första 5 för att nå HQ!

Spring fortare!

Sook-hee!

Du skulle lämna utan farväl?

Jag ska släppas snart,

så bli avgjort.

Du kommer att se henne om hon inte gör det dö innan du går.

När du går ut, ring mig.

Så melodramatisk.

Det är en dokumentation på din nya identitet

Minns det som om ditt liv är beroende av det.

Vad är det här?

Det är fortfarande ett hem, en ram är ett måste.

Jag är ledsen.

Eun-hye, är du okej?

Var du rädd?

Flyttar du in idag?

Ja.

Med överskott i huset insättning, Jag tittade överallt,

och hamnade här ...

Men jag säger inte det är ett dåligt grannskap.

Det ligger nära ett berg, frisk luft,

och även stora människor också.

Det är fint.

Vem gav det till dig?

Sweetie, vill du ha ett godis?

Eun-hye, jag sa till dig att inte acceptera saker från främlingar.

Det är ett dyrt godis.

Innehåller inte mycket socker.

Du kan få den.

Ät det.

Nu går vi.

Sweetie, stanna på den här sidan.

Här.

Vad är det?

Mitt hem...

Jag bor här.

Är du med

Vi är grannar?

Rör på samma dag också?

Går du in utan din man?

Är du skild?

Utomeuropeiska affärsresa.

Affärsresa? På flyttdag?

Det är inte rätt!

Varför är du ensam?

Min fru gick bort några år sedan.

Det är okej, det gjorde du inte gör det med avsikt.

Jag är ledsen.

Låt oss gå in.

Ett ögonblick!

Mig?

Pizza?

Ja.

Ja?

Vad gör du?

Jag betalade för det.

Varför då?

Pizza smakar bra,

men det är inte näringsrikt för barnen.

Så tänkte jag på gör kokt kyckling,

om du gillar kyckling ...

Gillar du kyckling?

Bra, det var inte så illa.

Vi är nästan vänner.

Vad är det?

Chef, jag behöver en bakgrundskontroll.

Bakgrundskontroll?

Det finns en man bredvid, någonting är avstått.

Okej, jag ska titta på det.

Jung Hyun-soo

Chief, hur var jag?

Ser det inte ut hon är i mig?

Hon bad om din bakgrundskontroll

Hon gjorde vad?

Det beror på dig kom på henne för hårt.

Detta är fältarbete.

Men hon är vid min tröskel.

Skäm inte runt med bakgrundskontroll.

Här.

Varför har du det här?

Är du från Yanbian?

Hon var koreansk-kinesisk. Hur visste du?

Ingenting.

Eftersom vi är grannar,

kan jag få ditt namn?

Yeon-soo, Chae Yeon-soo.

Jag är också en "soo".

Förlåta?

Hyun-soo, Jung Hyun-soo.

Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo.

Du är Yeon-soo, Jag är Hyun-soo!

2 grannar!

Hur är kyckling soo-p till middag?

Jung Hyun-soo, 33-årig,

arbetar på Daesung Corp., Utvecklingsteam,

en änkling av 3 år.

Dödsorsak?

Rån, mord.

Vad?

Hon var gravid då.

Han tog 3 år av och började arbeta nyligen,

han sålde sitt hem och flyttade dit.

Går det här till Hyehwa station?

Det är vad det säger.

Så det gör det.

Jag lämnade min plånbok hemma ...

Hoppa bara på, Jag debiterar dig inte!

Gratis?

Jag måste också köpa lunch senare ...

Och ta en buss hemma igen.

Jag borde springa hem.

Du kan inte ens låna pengar på jobbet?

Nej, jag är en ensam.

Adjö.

- Säg hejdå till mamma. - Farväl, mamma.

Sten sax påse!

Hyun-soo.

Väntade du på mig?

Jag gillar det.

Vad?

Jag gillar att vänta.

Gör du...

som spelar?

Vänta är du

frågar mig på ett datum?

Men du är gift, det borde du inte.

Faktiskt,

Jag är i en lek.

Du är en skådespelerska?

Inte konstigt, Du är så fin.

Jag är stjärnan.

Mamma!

Min prinsessa!

Hur visste du Jag kom?

Hon sa att det var dags för att du ska komma hem,

hon hade rätt på.

Mamma och mamma tillsammans?

Kobolt.

Efter att du har upptäckt att du lever, Jag kunde inte göra någonting.

Du har fortfarande inte förändrats lite.

Jag kan inte hämta det ur mitt huvud, du agerar

Var det konstigt?

Inte alls! Det var riktigt bra.

Det känns som om jag är bli en ny person,

när jag är på scenen

Det slipset passar dig.

Um, ja?

Det var en gåva från min fru.

Min man har en liknande kobolt slips.

Det var min dag.

Jag älskar den här färgen.

Jag ville knyta det själv på vår bröllopsdag.

Okej, chef.

Jag fick jobb i Seoul, så jag kommer över huvudet först.

Bra, ta hand om dig.

Du kommer inte stanna för bröllopet?

Du kommer att vara i Seoul för din smekmånad.

Jag kommer över huvudet först och ställa upp saker.

Herr, titta på det!

Ska du inte äta?

Låt oss leva ett normalt liv.

Ja?

Vad?

Jag förstår.

Något fel?

Chun-mo tas, gå tillbaka till hotellet.

Jag kommer med dig.

Det är vår smekmånad.

Lyssna på mig och huvudet tillbaka.

Ja?

Joong-sang berättade för mig inte att berätta för dig.

Vi spårade din fars riktig mördare,

och han frågade mig att ta hand om det.

Men när jag blev gisslan,

han försökte rädda mig ...

Var är de?

Berätta för mig!

Jag hade så mycket roligt idag.

Jag vet att det är fel,

men för en sekund önskade jag du var inte gift

Fru Chae?

Ja frun?

Eun-hye sover,

Jag har en fest att förbereda, Jag måste gå.

Jag är nästan där, kan du vänta lite?

Okej.

Sir, kan du stoppa hytten?

Det finns fortfarande ett sätt att gå.

Det skulle vara besvärligt om din barnvakt såg oss tillsammans igen.

Hyun-soo!

Varsågod.

Jag har något att berätta för dig.

För att vara ärlig,

min man gick bort.

Jag visste redan.

Men hur?

Du är perfekt att agera,

men fruktansvärt att ljuga.

Jag är ledsen.

Nej, det är okej.

Svara inte

Jag är ledsen, Det är ett brådskande samtal.

Ja?

En kollega kom in en olycka,

och är på väg till sjukhuset.

Hyun-soo.

Kan du sova här bara för ikväll?

Eun-hye kommer att vara ensam.

Oroa dig inte, var försiktig.

Sook-hee!

Min-ju!

Varför är du här?

Är det inte uppenbart?

Jag fick mitt första uppdrag.

Din sydliga accent är borta.

Självklart.

När jag släpper ut, Jag bor i Seoul.

Seoul måste vara behandla dig väl.

Har du en man?

Höger? Berätta för mig!

Självklart inte.

Du kan inte lura mig.

Hallå.

Varför är stämningen så konstigt?

Detta är fel.

Jag klä av dig.

Mycket bra.

Att dricka är inte det enda Jag kom hit för.

Kom hit älskling.

Låt mig känna på dig.

Jag tror jag är full.

Vad gör du?

En sekund.

Varför?

Tvättrum...

Kom igen, skynda dig.

Fortsätta.

Ta av det avsluta klädesplagg.

Tog du min telefon

Jag kommer tillbaka det, låt henne gå.

Du måste ha gjort en kopia.

Ge det.

Fucking tik!

Min ju, är du okej?

Få henne till ER!

Hon förlorade för mycket blod!

USB-minne.

- Börja hacka. - Ja frun.

Vi kan inte göra det här.

Gå till ER!

Låt oss gå tillbaka.

Min död! Hon kommer att dö så här!

Det är därför!

Du borde ha gjort det ditt jobb korrekt.

Yeon-soo, okej?

Släpp ut allt.

Choi Chun-mo som kom fram under denna upp,

är känd som en mid-level chef

av en kontraktsmördareorganisation,

och kontrollerar över 5 medelstora dotterbolag.

Använda data från vår hårddisk,

Choi blev en stor aktör,

och hans bonde Sook-hee rekryterades till byrån?

Är det inte fiskigt?

Vänta en minut,

då har hon varit ett dubbelmedel?

Vi har satt en agent för att titta på henne, och det finns inga problem.

Choi är någon som elimineras hennes man att nå sin nivå.

Gott om hans back story,

vi måste fånga hans dockmästare.

Vi har fått intel det de kommer att kontakta HIN.

Vi flytta in då.

Varför tilldelar vi inte henne?

Har du gjort mamma gråta?

Jag ... inte ...

Jag tröstade henne.

Vad betyder det?

Consoling är,

när du gråter, Jag säger "gråt inte".

Kan du trösta mamma?

Vad menar du?

När mumman gråter,

du säger, "gråt inte, gråta inte".

Din tur?

Sitt ner, maten blir kall.

Jag är mätt, och sömnig.

Föll hon dig?

Hon sa,

Jag borde trösta dig när du gråter.

Kan jag göra det?

Den jag som du vet

är inte den riktiga jag.

Det är vad Jag ville berätta för dig.

Vad?

Jag är inte personen du tror du vet.

Jag är en hemsk person.

Men om du är okej med det, Jag vill vara vid din sida.

Nej.

Om du visste det riktiga jag, du kommer att springa iväg.

Oavsett vem du är, vad du är med i

Jag kommer aldrig att lämna din sida.

Påstår du vill du gifta dig?

Om jag blir dödad,

Eun-hye kommer att vara ensam.

Jag reserverar bröllopshallen och hyra några gäster.

Förlåta?

Ska du göra det själv?

Uthärda det.

När hon når junior hög, du kommer att leva ett normalt liv.

Hyun-soo, vi kan gifta oss.

Du ser? jag sa till dig dina föräldrar skulle godkänna det.

Vad som än händer, låt oss lita på varandra.

Ja, det gör jag.

Jag litar på dig från och med nu.

Vad som än händer, Jag litar på dig.

Du lovade.

Du ser ut som du har sett ett spöke.

Jag hörde att du var arbetar i Japan.

Varför är du här?

Jag hörde att du fick Min-ju dödad.

Du borde ha gjort ett bättre jobb.

Det hade varit bra om hon var här.

En brud ska inte rynka, sätta på ett leende

Chefen vill att jag ska skicka in vår egen

Chef

När man talar om trollen, det är chefen.

Ja, chef.

Sätt Sook-Hee på.

Svar.

Ja?

Gå till tvättrummet direkt.

Det finns delar av PSG-1 på toaletten.

Genom fläkten, intilliggande byggnad 4: e våningen.

Snipa mannen i solglasögon.

Skjut honom!

Den mannen,

vem är han?

Du gör inte fråga målet.

Fröken, ceremonin är på väg att börja.

Sook-hee!

Sook-hee!

Vänta!

Du kommer att dö om du går in.

Han skulle inte ha det ville ha det här.

Utan honom,

Jag kan inte fortsätta.

Gråt inte.

Det är en bra dag.

Hur kunde vår käraste Sook-hee gör ett misstag så här?

Stänga det.

Vik upp det och exfil.

Har du tagit mig in för detta?

Ta ut målet att hon saknade.

Ser hon inte ut?

Jag är inte säker...

Något ovanligt om henne?

Hennes gäster betalades av.

Hyrda gäster?

Boss, kanske är det henne andra äktenskapet.

Kanske för honom också.

Båda sidorna använde anställda gäster.

Du har fortfarande inte förändrats lite.

Nej.

Jag har ändrat.

Vänligen lita på mig en gång till.

Jag vet en sak säkert.

Vi kan inte existera i samma utrymme.

Så länge du lever,

Jag kan inte leva.

Yeon-soo.

Jag måste ta det här.

Känner du igen mig?

Vem är du?

Du kanske inte känner till mig,

men jag känner dig väldigt bra.

Folk kommer snart att älska dig, precis som jag gör.

Kan du lämna mig ensam?

Förnår jag dig?

Min man kommer snart tillbaka.

Älskade du inte någon mer än nuvarande man?

Du måste veta mycket om skådespelerskan Chae Yeon-soo.

Ja.

Och jag vill veta mer.

Efter att ha förlorat kärleken av hennes liv,

hon valde scenen att glömma honom.

Men han kommer tillbaka från döden och på scenen.

Om hon måste döda honom för att leva,

vad skulle du göra?

Om...

så är fallet ...

Det skulle vara det sorgligaste i världen.

Jag är ledsen.

Jag har fel dig för en kvinna jag älskade.

Jag lämnar dig nu.

Hon tar det svårt efter det uppdraget.

Varför gjorde hon ett misstag så?

Hon var beordrad att döda på hennes bröllopsdag,

vem skulle inte gör det misstag?

Förvirra inte dig själv, Ditt äktenskap är ditt uppdrag.

Vem...

var målet?

Vad?

Är du okej?

Jag mår bra.

Mister.

Jag kan inte bära ...

bh med den här klänningen,

visste du?

Vad trodde du precis nu?

Det gjorde jag säkert.

Om du lovar att stanna hos mig,

Jag kommer att glömma hämnd,

och leva ett normalt liv.

Hämnd?

Är det inte över?

Den som dödade min pappa var någon annan.

Vem var det?

Du mötte ditt mål.

Det var en slump. Han var ett fan av leken.

Tillfällighet?

Misslyckas uppdraget var det också en slump?

Glöm inte vad du lever för.

När du har glömt det,

du och din familj kommer att torkas bort.

Hotar du mig?

Nej, jag råder dig.

Vad är det?

Från en fläkt.

Din största fan ...

Vad är det?

Vart ska du?

Jag är gästskådespelerska.

Och även din fixare.

Hon var beordrad att döda på hennes bröllopsdag,

vem skulle inte gör det misstag?

Förvirra inte dig själv, Ditt äktenskap är ditt uppdrag.

Vem var målet?

Din största fan ...

En kvinna

skickas för att döda dig.

Flytta inte!

Inte ett enda steg, assholes!

Du ser detta?

Om jag trycker på detta, vi är alla döda!

Kim-sol togs av målet, stanna på Sook-hee.

Hon kunde vara oförutsägbar.

Är målet hennes före detta man?

Gräva inte djupare!

Han måste dö för att hon ska leva.

Lita på mig, Hyun-soo.

Jag är borta till Yanbian.

Vad gör du här?

Min mamma är sjuk.

jag borde gå och ta hand om henne.

Ta hand om Eun-hye medan jag är borta

Ring mig om något händer.

Jag tvivlar på att något kommer att hända.

För att du alltid är ser efter mig.

Yeon-soo, jag älskar dig.

Sook-hee.

Kom ihåg henne?

Skicka det här.

Jag ville att du skulle döda honom.

Sedan,

du skulle ha levt lyckligt med din man och ditt barn.

Nu är du alla i fara.

Min man Jung Hyun-soo.

Byråns lapdog.

Förlorade du mig?

När jag bad om din tillåtelse att gifta sig med honom!

Akta din mun.

Gisslan utbyte vid midnatt, Dongjin komplexa taket

Jung Hyun-soo

Hur gick det?

Jag ska rapportera till dig i morgon.

Chef,

Jag kan inte nå Sook-hee, är något fel?

Hon är sjuk, Hon är på sjukhuset.

Var är hon sjuk?

Är det dåligt?

Ta hand om Eun-hye.

Gå tillbaka hemma.

Pappa är här!

Pappa!

Hur är min baby?

Saknade du mig?

Mår du bra? Herr?

Sook-hee, är du okej?

Mister!

Jag måste rädda mitt barn.

Okej, vi behöver flytta.

Jag ska hämta henne.

Utifall att, ta det här med dig

Eun-hye, vakna upp.

Snälla, snälla

Öppna dina ögon.

Bebis...

Eun-hye!

Sook-hee ...

Vem gjorde det här?

Vem?

Berätta för mig!

Så det här var vad du menade

genom att torka bort oss?

Du tror fortfarande bara vad du ser.

Det var inte oss, förstår du inte det?

Inga mer lögner!

Om det inte var du,

vem skulle annars göra det här?

Pappa, skynda dig!

Är det kissa?

Nu går vi!

Eun-hye.

Det är okej.

Är du rädd?

Så hur är vårt rykte i Yanbian?

Måste du verkligen gör det här till Sook-hee?

Sen då?

Titta på henne gör hennes hämnd på sin fars mördare?

Hon älskade Lee Joong-sång.

Så han gifte sig med henne,

och till och med gick på en smekmånad.

Hon borde ha dött då, precis som vi hade planerat.

Nu måste vi döda hennes dotter också.

Hon är Lee Joong-sangs barn.

- Ja chefen. - Lee Joong-sjöng!

Lee Joong-sjöng!

Ja jag förstår.

- Ja, herrn. - Lee Joong-sjöng!

Nej herrn Det är inget alls.

Säg till honom! Eun-hye är hans dotter!

Okej.

Sook-hee var redan gravid när hon kom till byrån.

Jag förstår.

Han sa att han kommer att spara dig.

Ska jag göra det?

Bra, jag ska göra det.

Jesus, du är snabb.

Håll dig kvar.

OK.

Låt oss spela.

Pappa!

Pappa!

Pappa...

För helvete...

Vapen, vapen.

Pistol!

Det är klart.

Så du sparar mig?

Pappa, gå upp!

Pappa tack!

Ja, jag kan se henne.

Varför gör du det här med mig?

Berätta för mig!

Att döda mig kommer inte ändra någonting.

Men jag önskar att två hade träffats under olika omständigheter.

Se.

Chef.

Kan vi gifta oss för riktiga?

Agent Jung, få din skit tillsammans!

Sook-hee är en kvinna vem skulle kunna dö när som helst

Men jag älskar henne.

Sook-hee ...

Hon kan inte leva med blod på hennes händer för alltid.

Jag ville inte ha dig att vara som jag.

eld upphör!

Gå kolla in det.

Boss, vi är ute av ammunition!

Mister.

Även för ett splittrat ögonblick,

älskade du någonsin mig?

Ingenting vi säger här,

kommer att ändra någonting.

Jag behöver höra det,

från din mun.

Sook-hee ...

JAG...

älskade dig.

Men som ett brott för att döda din pappa,

Jag kunde inte älska dig längre.

Är det vad du ville höra?

Du vill tro det.

Du kan välja att lev på att tro på det.

Hur kunde du göra det här för mig?

Jag har det privilegiet.

För att jag gjorde dig.

Låt mig visa dig.

Vad du gjorde mig till.

Chef!

Chef! Cops är på väg!

- Skynda! - Ja, herre!

Kom igen!

Skynda!

Gå av!

Vad är det?

Gå av nu!

Släpp av helvetet!

Boss, skynda!

Skynda dig!

Boss är inte här än!

Boss, snälla hopp på!

Snälla du! Chef!

Boss, kom snabbt!

Är du okej?

Vad fan ?!

Gör dig av med henne!

Tik!

Sook-hee ...

Varför skakar du?

Så ynklig.

Var inte rädd.

Var inte rädd.

Slå mig.

Döda mig!

Det är när...

det börjar verkligen.

Den verkliga smärtan.

Som dagen dödade jag dig.

DIREKTÖR JUNG Byung-gil

VILLAINESS