Original subtitles

要我告诉妳多少次，我喜欢看着妳吹。

我也告诉你多少次。

开着灯我做不到。

少来，妳能做到。

你去哪里？两点了。

老子走人。妳知道吗？

多年来我们每次做妳都羞答答显得是第一次。

我讨厌妳。

每次操妳妳都显得勉为其难。

好啊！

就是因为你想开灯吹吧！

这是你人生唯一意义吗？

对。 - 你去哪里?

你去找你秘书缇娜吗？

对。 - 你怎么跟儿子说？

不，等等。

我跟他说，说他爹是王八蛋， 抛妻弃子找一个小娼妇去了。

如果你愿意，明天打电话， 来跟我和缇娜三人行。

我得走了，我得走了。

告辞。

他有事要出门很久。

他会回来的，妈妈。 床头吵架床尾合，之前出过这事。

死心吧，他不会回来了。

他想要你跟他住。

妈妈，我想留在妳身边。

宝贝，这是重大决定，我想要你考虑考虑。

他待会会打电话给你。

我可以辍学打工。

打什么工？

你不能辍学。

我有办法，我去打工。

我的身体还很棒。

这还用说。

妳风韵犹存。

谢谢夸奖，好儿子。

- 喂。

芭芭拉。

妳这时候打电话干什么？

吉娜，妳不会相信我的，

我自己都不敢相信，

克里斯抛弃了我。

- 不会吧。

王八蛋抛弃我去找小秘缇娜。

妳想找个工作？

我们一起吃午餐？

好。

好，待会见。

懒鬼醒来。

吉娜想吃早餐了。

亲爱的，请坐。

跟我讲。妳需要喝杯酒。

跟我讲，克里斯怎么回事？

妳能想象吗？我都不敢相信。

为了一个婊子抛妻弃子。

一个年轻婊子。

跟我讲讲她。

我只知道她是个秘书。

1.70米，25岁。

我告诉妳，精虫一上脑便无耻下流。

芭芭拉，妳需要另觅他欢。

我给妳找个小鲜肉吧。

不，谢了，我修复自尊要时间。

烧炉子怎能不捅火。

妳的气血会不通。

我坚持，我知道有个暖男。

我不是说适合我，但非常适合妳。

工作找得怎么样了？

妳开玩笑？女人一过25岁，根本没人理。

我只能找到当鸡的工作。

太糟了。那会好刺激。

等一等，那个及时雨朋友是谁？

几年前他离婚了，

从另一端回来了。他叫什么名字？

他就是适合妳的人。

杰里·摩根，我都没想到他。

他的办公室就在附近，至少过去是的。

我想今天就吃鱼吧。

现在芭芭拉，跟我讲讲妳的帅儿子保罗。

他现在一定很大了吧？

别这样。

黑斯廷斯之战在哪一年？

张腿我就告诉妳在哪一年。

- 黑斯廷斯之战在哪一年？ - 1066年。

对。

亚历山大攻入波斯在哪一年？ - 公元前333年，别提问了。

保罗，你好聪明。

你什么都懂。

你值得奖赏。

你们是在钻研历史还是性教育？

性趣是钻研之母。

妳是来抄他的论文吧。

妳从未告诉我它这么大！

我先走了。

等等，别走。

告诉妳，我想让妳品尝一下。

只要妳保证归还。

答应她。

那我可不是浅尝辄止。

保罗，你在家吗？

在家，妈妈。

晚餐做好了，怎么样？

好极了，我好疲惫。

宝贝，你跟你爸谈了吗？

我们谈了。

如何？

- 妳知道我要留在妳身边。 - 宝贝，我好快乐。

妳知道吗，妈妈，我想……

我想辍学打工。

我跟你说了，不行。

你爸爸会出学费的。

- 此外，猜猜怎么样？ - 怎么样？

- 我今天找到了工作。 - 妳别哄我。

什么工作？在哪里？

你记得摩根吗？多年前帮过吉娜的。

我今天去找了他，他办公室就在附近。

他好心给了我工作。

我从没想到他帮到我。

恭喜妳找到工作。我们去吃饭。

喂，我是说这是摩根公司。

是我，查理给妳打了电话吗？

妳今晚会跟他出去吗？

他打了，我会去。

吉娜，妳确定这男人靠谱？

妳能不能待会再聊，这信很重要。

好。吉娜，我不聊了，我要打字。

吉娜，妳确定这男人靠谱？

芭芭拉，查理泡女无数。

你们不可能上教堂。

好，我就出去玩玩……

怎么回事，杰里，你在干什么？

出了什么事？

杰里要强奸妳？

放开我，王八蛋。

我不想这样，我不需要那玩意。

你们在干什么？他掏出了家伙？

我要我的工资，我辞职。

杰里，我从没想到你干这事，

在这么多年后还死心不改。

芭芭拉，我不想要妳这样想我。

我一直想着妳。

即使我结婚了，

我也在想着妳。

请不要辞职，再考虑考虑。

明天来上班。

答应我妳会考虑考虑。

但你要保证绝不再犯。

但那样我可要降薪了。

我的天，我好激动。

我还以为他在强奸她。

我好冲动。

快玩我的下面。

你们知道我好喜欢这样。

我懂了，我还是脱掉内裤玩。

更尽兴吧？

让我下来玩玩你们。

小鲍鱼过来。

坐在这，我看妈妈在不在。

嗨，保罗，看。

哇，你总是这么坚挺。

保罗，我不知道你回家了。妳好，雪莉。

- 妳好，斯科特太太。 - 宝贝，对不起我没做晚餐。

你的老妈有个约会。

不会吧，你不会回家很晚吧。

- 好好玩。 - 谢谢。

妳缩在那角落干什么，宝贝？

我有口臭吗？

我坐在这里很舒服，谢谢了。

得了，靠近一点。

我还以为妳是豪放女。

我还以为你是个萌猫。

妳说什么？ 没什么，不重要。

吉娜告诉我妳刚离婚。

妳一定准备好好玩玩吧？

我之前从没这样畅快操过你。

妳真得让我欲火焚身，宝贝。

来吧宝贝，放开点。

别装出不喜欢的样子。

这是什么派对？

交换派对，吉娜没跟妳说吗？

没有。你是说换妻，集体淫乱？

我想我要回家。

回家？放屁。

妳跟我来的，我不会让妳走。

玛丽琳，我跟妳玩玩。

来吧，查理。

来吧，宝贝，别当派对乌龟。

我不想参与这种事。

随便妳，妳就坐在这等我吧。

老天，你可以当我儿子了！

嗨，妳很漂亮！

拜托！

让我看看妳衣服下面的风景！

我只想看一下下。

不要！

为什么？就让我看一下。

得了。

妳想要我多求求妳？

够了！

我们去别的房间。

妳好古板。

拜托，拜托。

住手。

见鬼，让老子烦了！

妳坐怀不乱。

很爽的，宝贝。

我打光了弹药。

我准备好了，我们走吧。

妳想要我下周五约妳吗？

省省吧，查理。

亲爱的保罗，我们昨晚失去了理智。

发生的事是糟糕的错误。

今晚我回家后我们再谈。

爱你的妈妈。

芭芭拉，妳能不能接电话。

是妳，吉娜，我没心思聊天。

我待会打给妳。

查理是个混蛋，派对糟透了。

礼崩乐坏。

我待会打给妳。

怎么了，宝贝？出了什么事。

什么也不能让妳感觉好起来吗。

- 今天休息吧。 - 但有很多工作要做。

别管了，我跟妳说今天休息。

我们去吃午餐，也许妳然后会感觉好点。

我们走吧。

给女士。

今天谢谢你，查理，你人很好。

妳知道我，我是个好男人。

我们进屋吧，我们莫负良宵。

佳期难再。

不，杰里，今晚不行。

你人很好，我很开心。

但是这样好吗，杰里，我们明天见。好吗？

现在我得走了。

好。

保罗，我回家了。

妈妈，我在这。

妈妈，我一直在等妳。

保罗，说真的，发生的事都怪我。

我不想让你因为我对你做的事感觉有罪。

我想是我们一起做的。

你很可爱。

我的孩子又在我的怀抱了。

就像你小时候一样。

但这是错。

听我说，妈妈，我觉得我们没有罪。

已经发生了，而且我要告诉妳，

我想让它再次发生。

这事律法上有个肮脏的词。

没人知道。

只有妳知我知。

保罗，我说的是乱伦。

见鬼，是谁呢？

- 打扰妳了吗？ - 没有。

我只是跟我的美少年在玩。

以及长着最甜最美鲍鱼的少女。

但没关系。

他们刚刚爽完了。

但有什么事？

跟查理约会仍然让妳烦恼？

不，我只是想跟某人倾诉。

妳有什么事总是跟我说。

我跟妳说了，倾诉很正常。

但妳想倾诉什么？

我无法正视他。

我不知道我中了什么邪。

快告诉我是谁。

怎么个情况？

- 保罗，保罗和我…… - 保罗？

保罗和妳？妳是说妳睡了妳的儿子？

最糟的是我又爱上了杰里。

别管杰里，

告诉我保罗的事。

他碰我，他的手碰我的身子时……

我好想他上了我。

他上了妳吗？

他吃了妳的鲍鱼吗？

我没让他吃，他非要吃。

好刺激。

妳吹了吗？

射在妳口里吗？

精液多吗？

我要泄了。

我不敢相信，吉娜，我来寻求妳的帮助。

妳做的只是当面自慰。

- 我该怎么做？ - 放心做。

这算什么建议？我最好的朋友居然这么说！

对不起，芭芭拉，我不知道该跟妳说什么。

我从没想到有人会睡亲儿子。

妳真有帮助。

妳没事吧？

妳去哪里？

我不知道去哪里，以后再跟妳说。

想想上亲儿子。

宝贝，什么时候我们吃饭。

几分钟后。

不，保罗能看见我们。

听我说，我们这样没法打开局面。

我们去旅行怎么样？

- 旅行？ - 对，我不是跟妳说了吗？

- 我要办点事。 - 不，你没说。

为什么妳不也来，带上妳儿子。

你可以跟我们去。

听起来很不错。

我不去，我没空。

再见。

怎么了？你没吃什么菜。

他怎么回事？

你知道年轻人怎么样的。

我们终于独处了。

吃完了我还觉得饿。

来，给我吃甜点。

妳一定要知道，芭芭拉。

我一直爱着妳。

我已经注意到了，杰里。

我希望妳对我的情意，

等同于我对妳的情意。

妳想不想我们结婚？

杰里，你让我很快乐。

但不要催我，我还要权衡优先级。

妳什么意思？

从今以后，我要活出自己，

我想随自己心意行事。

我的部分心给你，做我的情人。

另一部分呢？