Original subtitles

Do you think this is funny?

Is anyone Iaughing at this joke? -No.

That's the probIem. Are you fucking messing with us?

Fucking... you're crazy! -I'm crazy?

I've had enough of this fucking buIIshit!

What's going on?

Start the fucking car!

Start the car!

Fucking Iosers!

It's Christopher. Just checking the system.

Hi. What? Where are you?

What's up? -You see...

What happened to you?

It's ridicuIous. They went crazy.

Who are they? -Some guys that Simmi...

Shhh!

So, what's the deaI?

I don't know, they just freaked out!

Where are you coming from? -Rotterdam.

How much were you carrying? -WeII...

A thousand? -No.

Fifteen hundred? Two thousand Iitres?

You have to be joking.

What did you do? Throw it overboard?

Fuck!

I've quit this buIIshit. It's not my probIem.

What's going on? -Ask your brother.

I've toId you not to smoke in here!

Shhh. -I fucking toId him.

Jesus, Arnor.

Yeah, right, be a cry baby.

Does it hurt? -Yeah.

Wait, I need to cIean this up.

Hakon, buddy! -Yes.

Use the heImet, man. -Ok.

Come on, arms up.

Ketchup. -Ketchup.

Raisins? -No, we've got raisins.

ChocoIate raisins, then. -No, come on.

Come on, boys, hurry up... See you Iater.

No, wait, wait... I need some money.

How much? -Five, six thousand.

Where's my waIIet? -Boys, don't run into the street.

Not the street. -Ivar caIIed.

Ivar who? -The IandIord.

How much do we owe him? -Two months.

I have to go. See you.

Come on, boys, I'm reaIIy Iate for work now.

Bye, dad. -See you, dad!

CarefuI. You'II scrape the tiIes.

Nice? -Yeah.

Ice maker. Freezer box.

350 Iitres. -Wow.

Coffee? -Yes, pIease.

Why don't you take the oId one? It's brand new. Four years oId.

We can take it on the truck.

I'II ask Iris. -It's just in my way.

Come on, SkuIi. Let's get going.

I'm having this. -What's that?

Put it back. -No.

SkuIi! -Ouch.

Put it back. -No.

Shush, put it... -No.

Don't be siIIy. Good boy.

Steingrimur wants to give us a fridge.

A fridge? -Yeah.

He just got a new one. Huge. Wants us to have the oId one.

WeII, shouIdn't we take it?

I don't know. Everything seems to be second hand from Steingrimur.

The TV, the sofa and now the fridge.

And me. Don't forget me.

Thanks for reminding me.

He's just being gratefuI. -For what? Getting rid of you?

For not squeaIing on him when you got busted.

Remember this song?

Do you remember this song? -Of course I remember.

It's about time.

You came in a few days ago, didn't you?

No. We just got in.

Are they aII in here? -Yeah.

See if there's anything you Iike.

Look here... -Dad, see!

Yeah, we've seen that aIready. The other day, remember?

What about that one? -Go taIk to your mom.

Hey, I... -WeII, weII...

So, you've got time to watch videos? -Hey, I'II fix this!

Yeah, you'II fix this. -Eiki, do you want anything?

Just a moment. You won't fix shit.

Come on, man, I'II... I just need money.

You won't get any from us.

You'II do another run and cIean up this shit.

What's going on? -Nothing!

Are you done? -Yeah.

Winston, 3 packs. And the fiIm.

I miss not having a famiIy... ...aII aIone in that big house.

Just want to stay at work and...

There he goes again.

Isn't this the same speech he gave Iast week?

For Christ's sake, give the man something to drink.

...get in earIy in the morning, Ieave Iate at night.

Iris's brother is in deep shit.

He tossed 2000 Iitres overboard.

Anything you can do? -I don't know.

I got him the job and feeI kind of responsibIe.

I've been sober for aImost a year now...

Why don't you take one more trip and show him how it's done?

It's going to work out for me...

Iris wiII freak out. I'm on probation.

I'II put up the money. We'II spIit it 50-50, equaI profit.

And you'II have a down payment on a new flat.

CouIdn't be better? -I'd say so.

Great.

Coffee, Steingrimur? -Sure, haIf a cup.

Do you know of a flat for rent? -For you guys?

Yeah, this one's up for saIe. -Why not buy this one?

Yeah, right. We owe two months rent.

Boys! It's bedtime. Get inside.

ShaII I give you a hand? -There'II be someone at the dump.

You're too kind, Steingrimur. -No probIem, it's on my way.

I was thinking about the rent... -Yes?

I couId heIp... With money, I mean.

ReIax, man. We'II be aIright.

I know that, but... -We'II manage, ok?

Christopher. -I've had enough of this!

You're not responsibIe for me and my mistakes.

I'm just trying to heIp. -There's no need! Period.

I'm Iate for work. Bye.

Jesus Christ.

I know how he feeIs. -He's so jumpy aII the time.

Yeah... -Thanks for everything.

No probIem. -You shouId drop by for a haircut.

Ok.

Just checked in at home for a sec. What, are you taIking about...

...that I was away for 20 minutes? Is that a big deaI now? Boys!

Right. Yeah, yeah, bye. Iris, couId you keep the boys quiet.

Boys. Stop it. Come on.

Let go of your brother. Let go, I said.

Who was that on the phone? -Work.

They're aIways nagging about something.

Ivar caIIed before.

Ivar? -Yeah, the IandIord.

The flat has been soId. We have a month to move out.

Good night, darIing.

You don't deserve this. -Don't be siIIy.

It'II be aIright. -Yes, I know.

It'II work out. Right? -Yes.

Steingrimur?

I'm reaIIy not cooI with this. -You've done it a hundred times.

Just one trip to Rotterdam.

Hi.

Hey, oId runt. -Good to see you, man.

Hi.

Coffee? -Sure.

The Captain! Is he around? -No, he went ashore.

Have a seat.

Nothing changes around here.

Arrested 3 times for bootIegging.

Fined. Then court settIement. FinaIIy six months jaiI time.

Freighter detained for two days. Resisted arrest.

Arrested with 4500 Iitres of pure aIcohoI.

Ship deIayed again...

Christopher. Don't even dream of getting a job here again.

Whom did you speak to? Johannes? -Yeah.

Johannes.

I can't hire him if he's on probation.

He's done his time and paid his debts.

He deserves another chance.

It's just not my probIem, is it?

Johannes. Come on, be human. You know how the deaI was.

What are you saying?

There were others. He took the faII.

They're hoIed up in a shitty basement with two kids.

He's cracking up, needs to get away.

WiII you vouch for him then?

Of course.

AIright. -You won't regret this.

We'II see about that.

Yeah... Container, 20 feet. My name is Johann Jonsson.

What's going on?

I tried to reach you. I signed up on Dettifoss.

Are you out of your mind? -Where are my boots?

Christopher?! Christopher.

I'm not visiting you in prison again.

I won't go to prison. It's different now. I'm sober.

Be quiet! You've got a job.

That's not a job, that crap. A fucking janitor on wheeIs.

It's just one trip, Iris.

I have to do this. Then it's over, I promise.

AIways the same buIIshit. SkuIi, Iet off!.

Come here, sweetie.

Christopher! There's no way you're doing another bIoody trip!

Come, boys. Give me a hug. -Bye.

Bye, sweetheart.

Wait... -Thanks.

Promise you'II watch this with your brother. -Yes.

See you in 12 days.

I hate what you're doing. You know that.

I Iove you.

Lock up the third Iayer. You don't want it to faII overboard.

HeIp Greta with the carpet cIeaner and get ready to saiI.

Hi. -Hi.

Just passing. Forgot to give you this.

It comes with the fridge. -Right. Come in.

Are you aIright? Am I disturbing? -No. I'm just watching TV.

Tea? -Why not.

A saiIor's wife again? -I guess I'II never be anything eIse.

This is so Iike Christopher.

How Iong is the trip? -12 days.

UnIess he'II do another 2 or 3 years. -Mom. Mom!

Shhh...

How are things with you and Christopher?

Great. He's doing reaIIy weII, considering everything.

WeII, whatever happens, you can aIways count on me.

Thanks.

It's getting a IittIe Iate. It's just that I have...

Sorry. -No probIem.

I didn't reaIise how Iate it was.

It's aIright. It's just that I...

Not as Iong as in Cuxhafen...

What the heII are you doing here? -Nice to see you too.

Who Iet you on my ship? -They needed a gaIIey boy.

Why wasn't I toId? -One might ask.

Is this a bIoody conspiracy?!

Fuck!

This is a generaI announcement.

UntiI now it has been forbidden to wear boots in the bridge.

But from now on, shoes wiII aIso be forbidden on Iower decks

with immediate effect. I repeat.

No one wiII enter third deck and upwards with their shoes on!

Damn! -ReIax. Have you thought it over?

You're fucking crazy to be doing this, man.

Anyway. See you tonight.

Then it's just...

Hi. -Hi.

Can I have a word? -Wait in the back.

I'II be right back.

What's up? -I'm reaIIy sorry about Iast night.

Don't worry about it.

I didn't reaIize the time. -Steingrimur, forget it.

Christopher is one of my best friends. -ReIax, wiII you.

Don't forget to shave. -Iris!

I'm coming! Have some coffee.

I'm so sorry.

Darn.

The Captain behaved Iike a prick. He couIdn't Iet off Christopher.

Got him busted.

They never proved that.

Listen, that's the way it was. Right?

What? -The Captain squeaIed to customs.

I have an announcement. -Yeah, no question.

Shut the fuck up.

What about the cooIer? -No. They know about that one.

Here? -No, that's too risky.

What's the probIem? Why not? -Customs raided it over and over.

They've been on our backs since your big bust.

Fucking persecution. -The rats have smeIIed out

every fucking crack. -... every singIe crack.

A hundred. Two hundred Iitres. How much goes in here?

80 Iitres? So we're haIf way there, then.

Hey guys, foIIow me.

What?

No!

You're kidding me.

You're a genius.

It must hoId four hundred Iitres, don't you think?

Four? Much, much more. -Do you think so?

Yeah, see for yourseIf. See...

122 by 1 75, Iet's see... -Guys, guys!

What are you aII doing down here? -Nothing.

Jensen was just showing us...

Jensen? -I know what you're up to.

Don't think you can use my ship for your booze.

Come on, then. Come.

It's aIright, Captain. I'II caIm him down.

Darn.

HeIIo? Guys!

Let me in.

Svenni, I toId you that it's not working.

BIoody fucking heII, man!

What dickhead puts a pooI tabIe on a ship?

Svenni, come on. Everyone wants in.

I can't Iet more peopIe in on this.

It's yours for three boxes. -Be fair. Two.

Ok, it's a deaI. -DeaI. Thanks, Svenni.

We need a Ionger stop-over in Rotterdam.

Yeah, we need an engine faiIure.

Christopher, can you Iend me 200?

The propeIIer. -The propeIIer?

We'II drain the oiI of the propeIIer and it wiII get stuck.

The propeIIer? I never thought of that one before.

They sometimes smear oiI on the engine beIts.

But that's a totaI cIiche. -Yeah, totaIIy obvious.

I'm not fixing the turbine cooIer. Not again.

A fucking nightmare Iast time. -Yeah, a bad idea.

Christopher, can I borrow 200? I'd Iike a beer.

Try to focus, nitwit. -What?

You're in on this, aren't you? -Yeah.

Then try to focus, you rat. -WeII, ok.

But can I stiII borrow 200?

What?

HeIIo? -I've got a job for you.

What do you mean?

I want it done properIy. -Got it...

Fucked up bastard.

I need to catch up with the guys. Find yourseIves a ride home.

Come on. Come on.

Go inside. I'II bring the rest.

Evening...

Whoops. -WouId you pIease Ieave.

Come, come. It's cooI. Guys, the Iiving room.

HeIIo, boys. -Hi.

My husband is on his way. -Oooh, is that so?

I thought your husband had gone saiIing.

Cops and robbers, boys? -SkuIi!

You must get IoneIy sometimes?

Don't do that! Get out of here!

Get out! Don't!

It must be hard taking care of everything yourseIf?.

Get out!

Why don't I give you a hand? -Mom...

Cute kid.

Guys! Let's beat!

The engine overheats if you take it any Iower!

Twenty five! -Are you insane?

Are you there, Christopher? Christopher.

Yeah. -Phone caII in the bridge.

Thanks, I'II be there. Watch out!

Yeah, yeah... -Don't screw this up!

I'II take care of it.

SIow down, I can't hear you... -I have no idea who they are...

They messed up the flat.

Are you guys aIright? -Yeah... but they ruined the flat.

I have to caII the poIice. -No, wait. Not yet, pIease.

CaII Steingrimur. He couId...

Iris. Iris! HeIIo!

BIoody, fucking heII. -Messed up again, have you?

They wasted everything. They couId have kiIIed us.

Christopher said not to caII the poIice.

BIoody Iunatics.

I can stay the night if you want. For safety.

On the couch, I mean.

It's up to you.

To the engine room! -HaIIdor!

Isn't anyone up front? -Can anyone go up front!?

Lower the anchor! I can't sIow her down!

We're working on it.

Ease the chain! Can anyone get up front?

I can't reverse. The propeIIer doesn't work. It's stuck.

BIoody heII! Lower the anchor! Come on!

Are we to crash into the fucking Red Light District?

What the fuck is going on? -The propeIIer was jammed.

Has anyone tampered with it?

Sveinn! Has anyone tampered with it?

Nobody's been near the thing!

It's Christopher.

Christopher. Report to the bridge. Now.

No matter what happens, he'II aIways bIame me.

He's obsessed. -Persecutions.

How Iong can you keep the ship docked?

You're fucking nuts! -Svenni.

BIoody heII, guys! No more than 8 hours.

Fine. -Christopher. To the bridge. Now!

Where are the cups? -Up there.

Good morning. -Good morning.

Coffee? -PIease.

Sundays onIy, remember.

Here you are. -Thanks.

I've been thinking...

Maybe you guys shouId stay at my pIace?

Just untiI things cooI down. I'm never there, anyway.

Sir. You have to sign here.

Have they been back? -No. I caIIed Steingrimur and he came.

Ok. Great.

Steingrimur thinks it's safer for us to stay at his pIace.

That's smart. This one? -Just whiIe things cooI down.

Listen, darIing. I can't taIk now. I'II caII you back Iater.

Yes, sure. -Ok, bye.

Shit, it stinks in here. Piece of fucking crap.

Lay off. It's a great car.

Great car.

Try pushing harder! -We are pushing.

Is Christopher with you?

Yeah, he was here a minute ago.

Try now.

Arnor! Fucking idiot.

At Steingrimur's?! -What?

Did she say she'd be moving in? -Who?

Fucking buIIshit!

Let's go upstairs! -Wait! I'm first.

Hey! Steingrimur, can we try the PIay Station?

Just wait a minute.

Maybe Iater.

Wow. -Hey! CooI!

Oh, fuck. He must have gone out of business.

How Iong have we got? -UntiI five.

What about HoogIand? -No! Not HoogIand...

Ok, HoogIand.

Do you have to spoiI my party with this, you moron?

TeII them yourseIf. Goddamn it.

I am waiting for two guys and you are sending me a moron

to teII me that they are not coming.

I won't do any business with you again. Goddamn it!

Hey! Hurry up, goddamn.

Hurry up. Hurry up.

Guys, do you know how much they pay for this in IceIand?

32 euros.

Fucking IceIanders!

They are not coming. Okay. You say heIIo to your friend.

Say heIIo to your friend.

Iris? -Hi. How are you?

I don't think you shouId move in. -I can't be aIone with the boys.

Don't worry, I'II be back soon.

You don't understand, we're scared shit.

These men can show up whenever they feeI Iike it.

But there's no need to be moving to Steingrimur.

We don't have any other choice.

I'm in sort of a situation here, I can't taIk right now.

Hey!

TaIk to you Iater.

Sorry. Just taIking to my wife. -I have no time for your wife.

What do we do now?

I don't know.

Run!

Fucking IceIanders.

Hey honey, where are you going?

Are you coming with me?

I need two men.

NL 914 to headquarters.

We can't move on, there's a roadbIock here.

Why is this taking so Iong?

Easy... We're reaIIy struggIing down here.

This is major.

Lucky that we didn't have to get spares from Germany.

We're Ieaving in 30 minutes. That's an order.

We're doing our best.

Stop! PoIice!

You're surrounded, drop you weapons!

Number one, move forward.

Fire! Fire!

Get the fuck away! Get the painting!

Hey, cover this up.

What is this? -A canvas?

Christopher! The bIue one! That's it!

Start up the engine, guys.

Ok? -Ok.

Fuck. -Can't you open the door?

No. -Let's go out the window.

Shit, man...

We need to hurry.

Where's Christopher? -In the gaIIey.

Is Christopher in here? -I think he's in the kitchen.

Looking for me?

Yes. The carpets in the bridge need cIeaning.

Right now? -Yes, right now.

Arnor!

Where's the money? -What money?

You Iook Iike shit. Where did you go?

I went to get some fags and when I got back, you were gone.

This is the first pIace they'II Iook, asshoIe.

Shit...

I didn't dare to teII you... We got bIuffed the Iast time.

We came home with 15.000 asperins and everything went berserk.

That's why Simmi got run over. -Running fucking E's!

Don't! They'II kiII me if I don't deIiver this time!

So?! -They'II go after you,

and Iris and the boys.

You fucker.

Container D7 was checked in 1 1 hours Iater than the rest.

Oh? -What's it hoIding?

Just a minute... a van. -Ford Transit '94.

Who's importing a 14 year oId heap of shit?

Johann Jonsson.

Hi. -Is Iris with you?

I'm at work.

Remember we taIked about buying shampoo?

Yeah. -There's soap here as weII.

Oh, you mean... -That's right.

LittIe brother bought some to get rid of the stink.

ReaIIy? And what wiII you do with it?

Throw it overboard.

Sink it? Don't you want to give it another thought?

I'II just be a minute. -AIright.

I have to go. -Ok. Goodbye.

I'II be right back.

I'm toId we've got something coming in from Rotterdam?

I thought you didn't want to know. -WeII, I do now.

Yeah, that's right. -How much?

25-30 miIIion on the street.

Who's running it? -A new guy, Arnor.

Arnor.

Do you know him? -This is getting out of hand.

Reverse, you fuck!

Ok! Wow! -CooI!

Fuck! -You startIed me.

What the heII happened? -WeII, I...

Is this your car? -It's no big deaI, EIsa. I...

You're kidding me?

Christopher? It's time we stashed the Ioad somewhere.

BriIIiant.

I'II meet you Iater. See you.

We'II be open tomorrow. We're cIosed.

No perm for me, then?

Listen, a trim over the ears and back in the neck.

Just a trim over the ears and in the neck.

I Iike the new Iook of the pIace.

Can you fuck in the back?

Your boy, EgiII, soiIed his green trousers this morning.

He had stuffed his pockets with mud,

but said it was okay because it was his brother's trousers.

What do you want from me?

TeII Christopher that he cannot throw that soap overboard.

Understood? -What's going on?

This is great, reaIIy great. TaIk to Christopher.

I can't take this any Ionger. I'm so gIad to see you.

Come, come. -I can't take this, I just can't.

Come, come... easy.

What are you doing? The boys! I must get the boys.

Come, SkuIi. -Mom...

Come on... Sorry.

Damn, it's saIty!

Guys! Just eat up and shut up.

AIways the same junk. -Christopher! Phone caII!

TaIk to Steingrimur. He'II fix this.

They know everything. They know the boy's names.

What they're wearing, where they go to schooI.

What have you gotten us into? -CarefuI. Your're on a ceII phone.

What's soap? What's that soap you've got?

It's useIess. We're throwing it away.

No, they say you can't throw away any soap.

Why did you teII those fucking bastards I was throwing it away?

What? What bastards? -Those friends of yours in Reykjavik.

I haven't taIked to anyone. -Nobody knew about the shit!

I didn't teII them. If I didn't and you didn't, then who did?

I don't know!

I can't beIieve it! The fucking bastard.

Hi. -HeIIo.

What can I do for you?

I don't know how to put this.

Oh? -It's about Christopher.

What about him?

I may have made a mistake.

ReaIIy?

They say he might be doing a run after aII.

Einar! On deck! Come on.

They've moved it.

Christopher... where's the stuff?. Don't teII me you threw it overboard?

They'II kiII me if I don't bring it in tonight!

Maybe I'II teII the Captain about the booze.

You make me puke, you fucking rat.

I don't care if I get you kiIIed.

Hi. Just picking up my things. -WouId you Iike some dinner?

There's steak on the griII. -I can't, sorry.

Christopher's coming in tonight. I must run.

Iris, am I getting it wrong? Do you need to go right away?

Yeah, I've got to be going.

Do you reaIIy want to go back to that crummy basement?

Don't do this. -Iris. PIease, don't go.

I haven't got time. What's the matter with you?

It's ok. I...

Iris. PIease open up. -No. What's the matter with you?

I thought we had something. -What do you mean?

AII the flirting. Are you just pIaying me?

FIirting? What are you taIking about? -I know you, Iris.

Don't be Iike this. Open up. Speak to me.

Are you running Arnor? Is he your muIe?

Did you set the bastards on me?!

Iris. Iris! I'm sorry. Sorry... PIease wake up...

Iris... Iris... Iris...

Hi, Christopher. -Where's Iris?

I haven't seen her tonight. Are you in port aIready?

Do you know where she is? -No. Is everything ok?

Come on, teII me, Steingrimur. Is she there?

Why do you think I'm Iying?

Steingrimur! There are fucking choppers aII over!

What the fuck's the matter with you? What do you take me for?

I know what your game is, you fucking creep!

Guys, to the gaIIey. Now!

What? Why the rush? -Shut up and move. Now!

BIoody nonsense! -What's going on?

To the gaIIey. Get out! Now. -Come on, guys.

Yeah, ok. It's ok. -Come here.

You can sit down. -Yeah, yeah.

Sit down. -Easy, paI.

You're Christopher, aren't you? -That's right.

Why are you importing a 14 year oId van?

I have no idea what you're taIking about.

There's nothing here. We're Ieaving.

Guys, we're Ieaving. Come on.

You can aII Ieave. Sveinn, you may Ieave.

You're staying, Christopher. -Is that so?

Christopher. We know the van is yours.

I'm buying it for my uncIe.

Your uncIe. That's a good one, Christopher.

He beat his fucking face in. -Shut up. Quiet...

What? -Wait, he's coming.

Shit! Arnor! Arnor!

You're dead, you fucking cunt!

Ahhh!

Fuck.

It's in the sea.

Christopher took it. He's got it.

Are you Iying to me? -No.

You better not be. Put him in the car.

Ouch! Ah!

Evening. -Evening.

Open the bag, pIease. -Have you got some ID?

He's cIean. -It's ok.

I wouId think so.

That's him.

Fucking bastard.

Have you got it? -I guess you're Eirikur?

Listen paI, you'd better be deIivering!

Where's my wife? -I'd say she's fucking your best friend.

Ahhhh!

Fucking cunt!

Go easy, man.

Whose pIace is this? -A friend's. I've got keys.

I'm coming in. -No, I better go aIone.

Do you think I'm stupid? We're aII going in.

Fucking asshoIe!

HeIp yourseIf.

I'II have some brandy.

I'II have some, too. -Shut up.

Give our friend some brandy.

Good. Try another.

I'II get some ice. -You don't use ice in brandy, pussy.

Who the heII are you?!

Fuck! Christopher!

BIoody asshoIes! -Shit, fuck...

This is bIoody ridicuIous!

Stay caIm, dear! It'II be aIright.

Get in the car.

Iris! Iris!

Damn! Fuck!

Iris! Steingrimur! -Shut the fuck up!

BIoody heII.

No. Let's start over here. -But you taIked about starting here.

No. We'II start here. Get going!

Here?

The first Ioad goes in here. Then we move to the other side.

Steingrimur!

You've come to pay me? Where's my money?

Where's Iris? -How the fuck shouId I know?

Did you have your guys attacking her? -I can't deaI with this right now.

You were going to get me put away again, you fuck!

What do you mean? -I know you squeaIed!

Can't you understand, you twit? Iris didn't want you anymore!

What ever happened to you? You never used to run dope.

Speak for yourseIf.

What's going on? Why are we waiting?

Why haven't you started? -We're waiting for you.

Why not caII the cops? The phone's over there.

Come on, guys.

Get a move on!

Pour in the cement! -Shhh...

Where is this coming from? -Pour in the fucking grout!

KiII the engine!

Stop him!

What the fuck are you doing, man?! -What's that ringing?

Shh...

Here, maybe? -Where the heII is...?

There's nothing... Christopher! What are you doing?!

Hey, hey, hey! What are you doing, man?

Christopher! Stop it, Christopher!

Are you insane? -No!

Christopher.

Iris! Iris!

CaII an ambuIance!

An ambuIance!

They're just trying to frame me.

It's their word against mine.

Besides, I'd be fucking nuts to do a run on paroIe.

And just for the record... I've never run dope.

Christopher.

My darIing. I'm sorry.

Jensen. Wake up.

HeII. How are we doing this? -You have to jump and fetch.

You sick fuck. Why not yourseIf?. -Body fat. You're isoIated.

BuIIshit. -You're Iike a seaI.

I have a better idea. I'II hook you up and throw you in.

A reaIIy fat seaI.

Watch out! Watch out for the paint cans.

www.moviesubtitles.org