subtitlecat.com

All language subtitles for Rejected.yound

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,800 --> 00:00:15,000 RIFIUTATO 2 00:00:16,300 --> 00:00:19,001 Nella primavera del 1999, la rete "The Family Learning Channel" 3 00:00:19,002 --> 00:00:22,002 commission� all'animatore Don Hertzfeldt, ... 4 00:00:22,003 --> 00:00:26,003 la produzione di diversi corti. 5 00:00:27,004 --> 00:00:31,004 Le animazioni furono completate in 5 settimane 6 00:00:32,005 --> 00:00:36,005 "The Family Learning Channel" le rifiut� tutte dopo la revisione e non vennero mai messe in onda... 7 00:00:45,006 --> 00:00:48,006 Il mio cucchiao � troppo grande 8 00:00:51,700 --> 00:00:54,200 Il mio cucchiao � troppo grande 9 00:00:57,100 --> 00:01:00,100 Il mio cucchiao � troppo grande 10 00:01:10,009 --> 00:01:12,300 Io sono una banana 11 00:01:16,200 --> 00:01:19,010 State vedendo "The Family Learning Channel" 12 00:01:24,300 --> 00:01:26,011 Sta iniziando marted� 13 00:01:26,012 --> 00:01:27,900 Hai portato il cappotto? 14 00:01:28,200 --> 00:01:30,300 Vivo in un scatola gigante 15 00:01:44,001 --> 00:01:45,001 Cazzo 16 00:01:51,014 --> 00:01:53,014 State vedendo "The Family Learning Channel" 17 00:01:57,015 --> 00:02:00,015 SOLO CAPPELLI RIDICOLI 18 00:02:15,015 --> 00:02:18,015 State vedendo "The Family Learning Channel" 19 00:02:28,017 --> 00:02:29,000 E ora... 20 00:02:29,200 --> 00:02:32,018 Sparare insetti dai miei capezzoli 21 00:02:41,700 --> 00:02:46,100 Dico: vuoi andare a vedere un film? 22 00:02:46,020 --> 00:02:49,700 Mi sento grasso e richiamo l'attenzione 23 00:03:11,020 --> 00:03:13,020 Nel frattempo... 24 00:03:13,022 --> 00:03:16,022 ..."Johnson & Mills Corporation" andarono da Don... 25 00:03:16,023 --> 00:03:20,023 ...per la produzione di una serie di spot di prodotti per la casa 26 00:03:20,024 --> 00:03:25,024 Quando Don invi� gli spot finiti, anche loro li rifiutarono 27 00:03:30,300 --> 00:03:32,025 DARE LA PRECEDENZA 28 00:03:51,100 --> 00:03:53,400 "Johnson & Mills" Bastoncini di pesce 29 00:03:53,400 --> 00:03:55,500 - Ora con pi� sodio! - Buon Ges�! 30 00:04:08,029 --> 00:04:11,029 Sono la regina di Francia! 31 00:04:20,029 --> 00:04:25,029 "Johnson & Mills" Pur� di fagioli ADESSO CON VITAMINA C! 32 00:04:32,029 --> 00:04:33,500 Caro vieni, presto! 33 00:04:33,500 --> 00:04:35,500 Bob sta facendo i suoi primi passi! 34 00:04:47,500 --> 00:04:49,500 Alghe rivoltate "Johnson & Mills" 35 00:04:49,500 --> 00:04:52,034 - Sono una puttana consumista! - Eccome! 36 00:04:58,035 --> 00:05:00,035 A ballare! 37 00:05:00,036 --> 00:05:02,100 Balliamo tutti! 38 00:05:22,037 --> 00:05:25,037 La vita � fantastica! 39 00:05:33,038 --> 00:05:35,038 Questo � divertimento! 40 00:05:48,039 --> 00:05:50,100 Mi sanguina l'ano... 41 00:05:58,040 --> 00:06:01,000 Mi sanguina l'ano! 42 00:06:07,000 --> 00:06:09,500 Per l'amor del cielo! 43 00:06:09,501 --> 00:06:11,301 E in tutto ci� che � sacro! 44 00:06:11,500 --> 00:06:13,200 MI SANGUINA L'ANO! 45 00:06:26,043 --> 00:06:29,043 Il declino di Don prosegu�. 46 00:06:29,044 --> 00:06:32,044 Presto complet� i corti pubblicitari 47 00:06:32,045 --> 00:06:35,045 utilizzando solamente la sua mano sinistra 48 00:06:42,046 --> 00:06:45,100 Una scimmia mi ha messo il caff� nelle borraccie 49 00:06:50,400 --> 00:06:55,047 Forse per la stagnazione creativa nel mondo pubblicitario 50 00:06:55,048 --> 00:06:58,048 o una profonda perdit� di individualit�... 51 00:06:58,049 --> 00:07:01,049 Senza grandi idee e senza altre ragioni 52 00:07:01,050 --> 00:07:04,050 o una coerente struttura narrativa, 53 00:07:04,051 --> 00:07:08,051 i disegni rifiutati divennero instabili. Iniziarono a cadere a pezzi. 54 00:07:44,200 --> 00:07:45,500 DARE LA PRECEDENZA 55 00:07:57,800 --> 00:07:59,053 SOLO CAPPELLI STUPIDI 56 00:08:03,500 --> 00:08:05,000 State vedendo "The Family Learning Channel" 57 00:08:45,801 --> 00:08:48,101 Traduzione: MrWhite & Marez younditalia.wordpress.com 4206