Original subtitles

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

(Episode 15)

What does it mean...

that you killed Woo Ji Woo?

Why did you tell me that you were Woo Ji Woo?

What is it?

Tell me.

Come to think of it,

there was...

another boy next to you in the hospital.

Was that Woo Ji Woo?

Can't you tell me?

I want to know too.

Ji Woo...

died...

when he was 16...

because of me.

Woo Ji Woo has made it to the semifinals.

Yes! I made it!

I'm going to make it to the finals.

When I was young,

I met my one and only friend...

at the hospital, and that...

was Ji Woo.

Ji Woo...

was terminally ill, and lived in the hospital...

ever since he was 10.

But he was strong...

and cheerful.

He said he'd die soon,

but he lived a much happier life than I did.

He was amazing.

When I win the final round tomorrow,

I'm going to tell her...

that I like her.

And...

the person that Ji Woo liked...

was you, Geu Rim.

And...

I liked you too.

Then...

who was it in the hospital hallway?

That was me.

Why didn't you let me take off my blindfold?

Why did you say you were Ji Woo?

I...

I was afraid.

I liked the same girl...

that my friend liked.

One day,

I saw you on my way home.

I followed you without thinking.

After that,

I saw you...

for a while without telling Ji Woo.

However,

I couldn't get myself to tell him...

that I'd been secretly seeing you.

That's how it was.

The singing contest finals are today.

Please come.

(KBC Hall, Singing Contest)

If I win the singing contest,

I'm going to tell Geu Rim that I like her.

Because of me...

It was because of me...

I didn't even go to his funeral.

I slept for days.

I didn't do anything for weeks.

I just slept.

After that...

Ever since then,

I have trouble sleeping.

I didn't want...

to ever see you again.

But when I did,

I couldn't help myself.

I knew it would be wrong of me,

but I liked you more and more.

Ji Soo Ho.

I must have reminded you of Woo Ji Woo...

this whole time.

Have you been taking sleeping pills since then?

Are you all right?

With what?

Are you okay with me...

even after hearing what happened?

Why wouldn't I be?

You're Ji Soo Ho,

and Woo Ji Woo...

was a friend of yours that you loved.

Right now, it's Ji Soo Ho that I love.

The press will be at Soo Ho's birthday event.

You better prepare yourself.

I'm used to such events.

Don't worry.

Why won't you answer?

Are you happy after ruining my life?

I have nothing to lose. I'll reveal everything.

I'll tell everyone your family is fake.

She must be crazy.

Ms. Nam, what do we do?

You drive me crazy.

How much longer must I clean up after you?

Don't be like that.

I need you to solve it for me.

Take care of it yourself.

I did all I could.

It's partially my fault,

but you pushed her to the edge.

- Why not coax her? - Are you saying...

it's my fault?

No, that's not what I meant.

I'm just saying that you're responsible too.

Hey.

On the day I had a miscarriage,

you brought Ji Soo Ho home.

The press and the rumors won't stop bothering me.

It's so tough that I just want to die.

If they find out...

about Soo Ho and us, it's over!

Soo Ho won't listen to me anymore.

You better bring him no matter what.

This fridge is exactly like Soo Ho.

I'm not going. I won't let the press take pictures.

You have to be here. It's your birthday.

Why are reporters coming to my birthday?

I have a packed schedule tomorrow. Bye.

Are you all right?

I was going to cook for you,

but you don't have anything in the fridge.

Happy birthday, Soo Ho.

Do you want me to pat you to sleep?

Or shall I sing you a lullaby?

This is why you can't sleep.

You're staring blankly at the ceiling.

I told you that I'll help you sleep.

Are you going to stay up all night like that?

Stop acting up.

What? What is it? Why are you so shy?

Can I hold your hand?

Goodnight.

A little to the right.

Go on. A bit more.

- Enough. A bit lower. - This number...

is turned off. Please leave a message...

He turned off his phone again.

My gosh. Seriously.

Hey, you...

Why are you here?

This is amazing.

You pushed me off a cliff,

but you're having a great time.

Hey. Stop.

You're powerful enough...

to cancel a press conference.

There's not much I can do.

I'll just follow around and bother you.

I gave you your last warning.

Nam Joo Ha.

After reaching rock bottom,

there's not a thing that scares me now.

Everything you've done to me...

- Jung Da Seul. - And all I did with you.

I'll reveal everything.

Do you think you can handle it?

Your scandal with him will ruin you too.

You'll be buried alive.

I'm already buried right now.

I can't go any lower than this.

I lost everything. Nothing matters anymore.

I'll reveal everything.

You're a fake family.

You're a lie.

I came to give you a scare.

See you at the party.

I'll stop her somehow.

What time is the press coming?

In less than an hour.

What about Soo Ho?

Mom, how do I make seaweed soup?

I don't want to follow a recipe online.

I want to make it the way you do.

Who is it for?

Ji Soo Ho?

Hello.

You have insomnia?

You have trouble sleeping?

You didn't wake up even once.

How would you know?

I thought you might wake up,

so I watched you sleep.

Thank you.

Happy birthday, Soo Ho.

What do you want to do today?

It's your birthday, so tell me what you want.

What is it? Tell me.

Well...

I want to be lazy.

We can eat, nap,

and rest.

I want to go somewhere quiet...

and just be alone with you.

I made seaweed soup.

Come out, and have some.

After that, we can figure things out.

- Hello. - Hello.

(Mr. Kim)

This morning, I disguised myself...

to buy you a cake and groceries.

I experienced what it's like to be a top star.

Since I was covered by the press before,

I was scared people might notice me.

Also,

I wanted to get you a gift,

but I couldn't.

You already have everything you need.

So I wanted to get you something else,

but I couldn't.

I'm not saying I'll skip over it.

I'm looking for something to touch your heart.

Can you give me a hint?

What is this? Why are you smiling?

What do you like?

I really don't know.

Is it good?

This is a little...

Don't eat it then.

I worked so hard to make it.

Gosh...

This is awkward.

Seriously.

Don't eat it. I'll take it away.

I don't need a gift.

Gosh...

Thank you for attending Soo Ho's birthday party.

However,

I'm so sorry to tell you this.

Soo Ho is feeling very ill.

He won't be able to attend.

It's been so long...

since Soo Ho showed up on official events.

Was the rumor true?

What do we do?

- He must be very sick. - Really?

- What should we do? - Gosh.

My husband has gone to care for him.

Soo Ho is very sorry.

He asked me to apologize on his behalf.

Dear fans and reporters,

I'm very sorry.

We'll continue with the event.

Thank you to everyone for cheering...

for me and my family.

Your support means a lot to me.

I'll try even harder to perform better.

Everyone, thank you for always being there...

and giving me so much love.

Thank you. I'm so happy.

This looks like...

a scene from a drama, doesn't it?

You don't feel like a celebrity...

when I see you like this.

Then what do I feel like?

You feel like my man.

I have...

something to give to you.

I should have passed it on a long time ago.

I'm late.

(To My Muse, Geu Rim)

These are the letters...

Ji Woo wanted to give to you.

(To My Muse, Geu Rim)

Tomorrow is the finals, right?

Yes.

This is the last one.

Please give it to Geu Rim for the last time.

(To My Muse, Geu Rim)

(To My Muse, Geu Rim)

After winning the finals tomorrow,

I'll tell her everything in person.

(To My Muse, Geu Rim)

(To My Muse, Geu Rim)

(To My Muse, Geu Rim)

Ji Soo Ho.

Did you ever read these letters?

No.

It says it's for me,

but he didn't write to me.

I think he wrote these for you.

(Dear Soo Ho)

Hi, Soo Ho.

You must be surprised to see...

that I'm writing to you in my letter to Geu Rim.

It's because...

I know that you started to like her so much...

that you haven't been giving her my letters.

That's why I decided to write to you instead.

I wonder when you'll actually read these.

Did you tell Geu Rim how you feel today?

It's written all over your face that you like her.

I hope you and Geu Rim, the people...

I like the most, will be happy together.

I don't know when you'll read this,

but Soo Ho,

I hope...

you'll always be happy even if I'm gone.

I feel like I barged into...

Ji Woo and Soo Ho's love.

Ji Woo gave you...

such a great birthday gift, right?

Did you want to go on a date with me?

I said we should go to Soo Ho's birthday party.

You don't belong there right now.

- What? - Think about it.

Would Soo Ho want to be with you on his birthday?

Gosh. You're so dense.

Why did you bring me here?

Do you remember what you said when you were drunk?

Just walk.

You said you keep crying if you stop talking.

Or talk if you want. I'll listen.

Hey. Walk straight, will you?

You keep falling because you wear high heels.

Why did you hold me? Do you like me?

- What? - Will you be my manager?

You grab me when I fall and come out when I call.

I'm Soo Ho's manager.

I'm not nice because I want to be your manager.

You said you won't be my manager.

Then be my boyfriend.

What?

It's either manager or boyfriend.

Why else should we always be together?

- What? - Don't laugh. Answer me.

Coward.

You have no guts.

It's been years, but you can't say how you feel.

You make a girl ask you out instead.

[VIU Ver] KBS2 E15 Radio Romance "I'll Reveal Everything" -♥ Ruo Xi ♥-

So? Where should we go today?

If you don't mind, let's go somewhere nice...

I think I have to go to the station.

What?

Mr. Lee just called.

He told me to come right now.

So? You're leaving now?

He told me to bring you too.

What?

Isn't it nice?

We get to record a show on your birthday.

Think about it. If we record a week ahead,

we'll have more time to go out on our dates.

- Really? - Of course.

We can go on a date after we finish too.

(Ji Soo Ho's Radio Romance)

"Liking someone that you like."

"What could be simpler and more beautiful?"

"Sincerity makes a person human."

"To whom am I being sincere today?"

"Ji Soo Ho's Radio Romance..."

"at 4am. I am here with you."

We should go out since it's Soo Ho's birthday.

Of course. Where do top stars usually go?

Let's go now.

Let's see how thing go first.

That's right. Soo Ho.

I need to talk to you in private.

Soo Ho!

We need to go.

Your absence at the party became a problem.

People are writing about it too.

I think you'll have to...

give a few interviews about it.

Had we known,

you should've just gone.

I'll take care of it after dropping you off.

Wait for me. Don't worry too much.

- What about Mother? - I can't reach her.

That scares me too.

Also, about your friend, Jason,

I looked into him because he was suspicious.

He's connected to Ms. Nam,

as I used to be back in the day.

It's never-ending with this family.

It's incredible.

Soo Ho's birthday party without Soo Ho.

It was sad, since it seems to honestly reflect...

the state of the family.

Soo Ho in the video seemed too fake too.

Yesterday,

I went to a columbarium with Soo Ho.

He got angry and even hit me.

What was that?

That's the real Soo Ho.

That's why I accepted your request.

I asked you to make Soo Ho sane.

Do you realize you're also making him a mess?

This may be his true...

This isn't the answer I want.

Go to his place, and report his status.

This week's schedule, how he's doing,

and what he's thinking.

(I remember March, 2006.)

(Ji Soo Ho is a murderer.)

(Ji Soo Ho, I remember March, 2006.)

(Report on Ji Soo Ho)

(Report, Submitted by Jason)

Did you do a lot of research using me?

So?

What is your diagnosis for me?

You must've been busy.

Using me as a case study...

and reporting about me to Ms. Nam.

Did you get more than the salary I paid?

How much did you get??

Soo Ho, I...

Are you done studying me yet?

Are there more responses that you want from me?

- Don't get worked up. - What?

"Don't get worked up"?

Is that an emotion you aren't researching?

Also,

what reaction did you want...

by displaying these on your desk?

Yes, I put them there for you to see, but...

Should I get angry?

Should I cry?

What? What should I do for you?

What you did to me...

wasn't treatment, but a wound.

You gave me a new wound.

Do you know that?

You wouldn't open your heart to anyone...

Are you happy to see me angry?

Why do you think...

I'm angry this time?

Why do you think I'm angry right now?

I'm angry because...

the first person...

I considered a real friend after Ji Woo, you...

You...

You did this to me.

Get out of my house...

right now.

The major reporters...

seem to be afraid of Nam Joo Ha's influence.

I have evidence too.

You're sure, right?

(Audio file)

Nam Joo Ha.

Everything you've done to me...

Jung Da Seul.

And all I did with you.

I'll reveal everything.

Do you think you can handle it?

Your scandal with him will ruin you too.

Hey, look at this.

They had an affair.

That's huge.

Oh, no.

Oh, no. This is bad. Poor Soo Ho.

Yes.

I had an affair with Ji Yoon Seok,

the model husband.

That's why...

I was constantly threatened by Nam Joo Ha,

(Jung Da Seul's Shocking Confession)

and I was dropped from my drama.

(Geu Rim)

Hey.

Soo Ho, did you see the article?

Here's your present.

This plant's name is Soo Ho.

It's a resilient plant. It's a survivor.

When I first became a main writer,

Mr. Lee gave it to me.

I'll give it to you for now.

I'm only lending it to you for a while.

Soo Ho is mine, so you have to give it back.

Hold onto it for now, since it is...

a survivor.

I envy you.

Your mother is cheerful and warm.

And you're just like her.

So are you.

You're cheerful and warm.

And you love your mother more than anyone else.

I'm sure...

your mother, who has you as her son,

knows that as well.

Do you know something?

When you're with someone you really like,

you show your true feelings.

I saw you...

talking honestly to your mother many times.

I'm sure your mother knows as well.

You saw the article...

about my family today, didn't you?

I'll need to hold a press conference tomorrow.

I thought I should tell you first.

A press conference about what?

About my family.

But...

it may somehow affect the radio show.

Good luck with your press conference.

Geu Rim and I...

will wait in the booth until you return.

Thank you.

Ji Soo Ho's family...

is very different from what we know.

It's all an act.

All they care about is money.

I was constantly threatened by Nam Joo Ha,

and I was dropped from my drama.

Where's Father?

Don't sit there looking so weak.

It isn't like you.

I don't have the energy to fight with you today.

I'll fix it.

If we have any chance to be a bit happier,

this is it.

Soo Ho.

Soo Ho.

What should I do?

Shouldn't you...

be with Mother right now?

Isn't there a way?

What should I do?

How do you still...

think only about yourself in this situation?

Just once,

please think about Mother.

She never lets me get close to her.

She will never let herself get wrecked.

Mother...

was a wreck...

every minute you weren't home.

You may have never seen it,

but I've always seen it.

How do you feel?

- Ji Soo Ho! - Please tell us!

- Ji Soo Ho! - Please look here!

- Is it true? - Please look here!

- What's the truth? - Give us a statement!

- Is what she said true? - Please tell us!

What do plan to do now?

It's time.

Let's go.

What do you plan to do?

What do you think you're doing?

What could be the truth?

Jung Da Seul can't be lying, right?

What if they really were faking it?

Is this the end of Ji Soo Ho?

- Ji Soo Ho's here. - He's here.

(Ji Soo Ho's Press Conference)

(Ji Soo Ho's Press Conference)

Is your family all fake like Jung Da Seul claims?

She said you all follow a script.

What's the truth?

Our family...

is indeed a fake.

(Ji Soo Ho's Press Conference)

As you suspect, our family...

manipulated the public sentiment...

to become the family everyone wanted to be.

We benefited by using the family brand...

for advertisements, running many businesses,

and building the company. This is all true.

Furthermore, as you all know,

I am not Ms. Nam Joo Ha's biological son.

When I was young,

this was traumatic for me.

But now,

I feel like my existence hurt my family.

The lies my parents told in order to hide me...

and protect me from the world.

Those lies...

- Why you... - were all for me.

If I weren't born,

these lies may not have been necessary.

However,

my mother...

raised me as her son until now.

My mother may not be my real mother,

but she did her best...

to bring me here.

To be honest,

I don't know what a real mom is like...

since I've never had one.

But if you call someone who is with her child...

every moment of her life as a mother,

Ms. Nam Joo Ha...

is my mother.

- Why did you say that? - How do you feel?

Stop your questions, and stay back.

Look here, please!

Ji Soo Ho admitted himself...

that his family was a fake.

The model husband, Ji Yoon Seok,

led a disgusting life...

by having an affair with an actress.

The family secrets that they kept...

from the public were revealed.

Did you hear about Ji Soo Ho?

It was no joke.

Are you saying Soo Ho is out?

I don't know.

The investors are threatening to sue us.

You have no loyalty. You call this a team?

How could they...

lie and put on an act like that?

I know, right? He isn't even her real son.

Hey, you.

That's how all families are.

How great is your family?

Do you deserve to say that?

Hey, you.

My parents cheated and split up long ago.

My dad...

left us when I was in elementary school.

Have you been waiting for the chance to attack him?

I'm busy.

Stop crying, and talk. What is it?

Where's Soo Ho?

There are too many reporters,

so he's at my place now.

Can I go see him right now?

You threatened him with a recording, remember?

So what?

I... I had no intention of releasing that.

I was just...

I didn't know he was hurt so much.

I used his scars to threaten him. Really.

Why did I do that?

I'm busy. Bye.

Where are you right now?

It's okay. I feel like a burden has been lifted.

Can you sleep alone tonight?

Of course.

I have you, so I'm fine.

If you can't sleep, I'll sing you a lullaby,

so call me, okay?

You must've been shocked because of me too.

Get some good sleep.

Okay.

- Why did you say that? - How do you feel?

Stop your questions, and stay back.

Here's the truth about the family.

Ji Yoon Seok had a long-time affair...

with Jung Da Seul, and his wife...

- Give us a statement. - Tell us.

- Is it all true? - Do you admit it?

I'll... I'll tell you later.

I'll give my statement another time.

Let's go.

(Ji Soo Ho's Perfect Family Was a Lie)

What will you do?

You'll keep going with Soo Ho?

Although the public is upset?

When the media keep attacking him?

They say he'll be dropped from his drama.

There's all this talk about lawsuits.

Are you sure about this?

Everyone's asleep at 4am, so it's fine.

This is such a headache.

It's a mess.

Using a troublemaker as a DJ...

What's the big deal?

You and I have family problems too. Who doesn't?

I'm keeping Soo Ho.

Even if it is at 4am,

it isn't that simple, you punk.

It isn't that difficult either.

What's the problem? Soo Ho is Soo Ho.

Nothing changed since yesterday.

Your image has changed drastically.

We can't continue on with the drama.

We gave you everything you demanded,

including the on-location shoots abroad.

You'll have to take responsibility for that.

The damages we incurred...

I understand.

I agree. I should definitely compensate you.

Pardon?

You shall discuss the details with me.

I think it's really time for us to end things.

Soo Ho.

What should your dad do now?

How can I hold my head up now?

Why are you asking him that?

Geu Rim, whom you like so much,

will be linked to this scandal...

and talked about for the rest of her life.

Will you...

really be okay? Will you?

That's enough already.

I can't do this with you any longer.

Geu Rim,

whom you like so much,

will be linked to this scandal...

and talked about for the rest of her life.

She'll be hurt if you do this. Don't you see that?

(Geu Rim)

I'm in front of Soo Ho's place,

but there are too many reporters.

He won't be going home for a while.

Then where is Soo Ho right now?

I'm not sure either.

Hey.

Where are you?

At Joon Woo's.

Really?

Yes.

Where are you?

Should I come to you?

No. There are too many reporters here too.

I won't be able to see you today.

Would you be okay alone?

Of course I am.

I want to go see you too,

but I'm going to hold off until things quiet down.

I'll call you again.

Take care of yourself.

Where are you, Soo Ho?

You were so good at finding me.

Is this Joon Woo's?

You're lying to me already?

While I was running here,

I thought over and over...

about where you could be.

However,

there was really nowhere for you to go.

Should I guess why you didn't come to me?

"Would Geu Rim..."

"really be okay if I'm with her?"

That's what you thought, right?

But...

do you know what I decided...

when I held you?

Just like...

you held me...

although it hurt every time you saw me...

because of Ji Woo,

and just like...

you gave up a lot of things for me...

and held me close,

I'm going to do the same.

I'm not someone who will hold you...

only when things are going well for you.

Whoever you are,

I will stay...

by your side.

(Radio Romance)

You'll have to lead today. Nothing has been set.

That's the radio. Nothing is set.

Ms. Nam wanted to know who you really were too.

- Woo Ji Woo? - Do you know him?

I have a favor to ask.

They're demanding that I fire you!

Gang is leaving again!

Our team is being dissolved again.

Hey, Gang!

How can we do the show...

without Mr. Lee?

What do you want?

You. I'm going to propose to you.