Original subtitles

Reynolds har lavet mine drømme gå i opfyldelse.

Og jeg har givet ham hvad han ønsker mest til gengæld.

Og hvad er det?

Hvert stykke af mig.

Han er en meget krævende mand, er han ikke?

Skal være en ganske udfordring at være med ham

Ja.

Måske er han mest krævende mand.

- God morgen. - God morgen.

- Morgen. - Morgen. - Morgen.

- Morgen, damer. - Morgen.

- Morgen. - Morgen, fru.

Godmorgen, damer.

Morgen, biddy.

Morgen, Mr. Woodcock.

- Morgen, Nana. - Morgen, Mr. Woodcock.

- Pippa. - Morgen, hr.

Prøv disse.

Reynolds.

De er lækre.

Husk jeg fortalte dig, Johanna.

Ikke mere stodgy ting.

Det vidste jeg ikke.

Du har måske fortalt det til en anden.

Morgen.

Morgen, min gamle og så.

Hvor er du væk, Reynolds?

Der er ikke noget jeg kan sige

at få din opmærksomhed rettet mod mig

er der?

Jeg kan ikke begynde min dag med en konfrontation, tak.

Jeg leverer kjole i dag.

Og jeg kan ikke tage plads med en konfrontation.

Jeg har simpelthen ikke tid til konfrontationer.

Godmorgen grevinde.

Godmorgen, cyril.

Godmorgen, Peter.

Hvem er denne smukke fremmede?

Jeg har brug for at se dig langt oftere henrietta.

Jeg er meget spændt.

Det er jeg også.

Kom ind.

Udsøgt.

Ja?

Lad os tage det en tur.

Smukt arbejde, damer.

- Mange tak. - Ja. - Tak skal du have. - Hør, hør.

Det er smukt, Reynolds.

Værd at alt vi har været igennem.

jeg føler at det vil give mig mod.

Damer og herre, tag dine pladser, tak.

- Aften, Stephen. Er hun her - Ja Hr.

Hvad vil du lave om Johanna?

Jeg mener, hun er dejlig, men tiden er kommet.

Og hun bliver fed,

sidder og venter på dig at blive forelsket i hende igen.

Jeg giver hende den oktober kjole.

Hvis det er okay?

Jeg har en urolig følelse.

Baseret på ... intet Jeg kan sætte min finger på.

Bare sommerfugle.

Har haft den stærkeste minder om mor i det sidste

kommer til mig i mine drømme.

Lugter hendes duft.

Den stærkeste forstand, at ... Hun er i nærheden af ​​os.

Nå ud mod os.

Jeg håber meget, at hun så kjole i aften. Gør du ikke

Ja.

Det er trøstende at tænke de døde

kigger over de levende.

Jeg finder ikke det uhyggeligt overhovedet.

Hvorfor går du ikke til landet i aften?

Jeg følger imorgen.

God ide.

Jeg kan godt lide den ide meget.

Min gamle sådan og så.

Godt.

Hr. Hansford?

- Mr. Hansford? - Hej.

- God morgen. - Morgen.

- Fyld det op, tak. - Det vil jeg gøre.

Og tjek olie og dæk.

Dejlig. Tak skal du have.

Det er en hård frost denne morgen.

Det er koldt eller ikke? Det er meget bittert.

Undskyld mig.

Kunne vi have lidt mere skål, Vær venlig?

Ja.

Hun har det sorteret?

Her er du.

Tak skal du have.

God morgen.

Morgen.

Hvad vil du gerne bestille?

En walisisk sjældenhed.

Med et pocheret æg på toppen, Vær venlig.

Ikke for løbende.

Og bacon.

Scones.

Smør. Fløde.

Marmelade.

Ikke jordbær.

Ingen?

Hindbær?

Hvad ellers?

Kaffe eller te?

Har du lapsang?

Jeg har en pot af lapsang, Vær venlig.

Godt valg.

Og nogle pølser.

Og nogle pølser.

Vis mig.

Kan du huske det?

Ja.

Jeg holder dette.

Og nu?

Vil du have middag med mig?

Ja.

Til den sultne dreng.

Mit navn er Alma.

Jeg er forsinket?

Ingen.

Hvad synes du?

Mm.

Jeg kan godt lide saucen.

Custard.

Det er ganske godt.

Mm-hmm.

Må jeg Alma?

Jeg kan godt lide at se hvem jeg taler med.

Her.

Der er du.

Det er bedre.

Gør din mor har brune øjne?

Grøn.

Ser du meget ligesom hende?

Jeg ved ikke. Det tror jeg.

Har du et fotografi?

Ja.

Vil du lade mig se det?

Ikke her. Hjemme.

Bær det med dig.

Bær altid hende med dig.

Hvor er din?

Din mor.

Hun er her i lærredet.

- Hvad mener du? - Hmm.

Du kan sy næsten alt ind i lærredet på en frakke.

Hemmeligheder.

Mønter, ord, små beskeder.

Da jeg var en dreng, jeg begyndte at skjule tingene

i beklædningsgenstande,

ting, som jeg kun vidste var der.

Og over mit bryst har jeg en lås af min mors hår,

at holde hende tæt på mig altid.

Hun var helt en bemærkelsesværdig kvinde.

Hun lærte mig min handel.

Så jeg forsøger aldrig at være uden hende

Du skal elske hende meget.

Hej.

Dette er Alma.

Sig hej til Alma.

- Hej. - Dette er Alma.

Kom så hej til Alma.

- Kom nu kom nu. - Hej.

Skal vi vise hende huset, gutter?

Jeg lavede denne kjole til hende da jeg var 16 år gammel.

Smuk.

'Twas for hendes anden mand til brylluppet.

Min far var død mange år før.

Vores barnepige, den onde frøken blackwood ...

Sorte død, vi plejede at ringe hende ...

På grund af overtro,

hun nægtede at hjælpe mig sy klæden,

som hun troede det ville bringe hende dårlige lykke,

at aldrig være en brud.

Ikke det nogen ville have haft hende

Og hun syntes gammel for os.

Jeg har ingen ide Hvor gammel var hun faktisk.

Og monstrously grimt.

Så jeg arbejdede alene i måneder og måneder,

hunched over, syning og sved og syning.

Og den sorte død aldrig gift alligevel.

Al den hjælp jeg kunne have haft fra hende.

'Twas min søster, cyril, kom til min redning til sidst.

Der er uendelige overtro

når man laver en brudekjole.

Unge piger frygter de gifte sig aldrig

hvis de rører ved en.

Eller modeller bange de vil kun gifte sig med skaldede mænd

hvis de sætter en på.

Og hvor er kjole nu?

Jeg har ingen ide hvad der skete med det

Ingen ide.

Åh, vendte sikkert til aske nu,

faldet i stykker.

Og din søster?

Hvad?

Giftede hun sig nogensinde

Ingen.

Kom igen, drenge, lad os få ild.

Hvis du vil have en stjernekonkurrence med mig,

du vil tabe.

Hmm.

Du er en meget flot mand.

Du skal være omkring mange smukke kvinder.

Ja.

Så hvorfor er du ikke gift?

Jeg laver kjoler.

Du kan ikke være gift når du laver kjoler?

Jeg er sikker Jeg var aldrig ment at gifte mig.

Jeg er en bekræftet bachelor.

Jeg er uhelbredelig.

Hmm.

Ægteskabet ville gør mig bedragerisk

og det har jeg aldrig lyst til.

Du lyder så sikkert om ting.

Det er jeg sikker på.

Jeg tror du er kun fungerer stærkt.

Nej, jeg er stærk.

For hvem?

Ikke for mig håber jeg.

Jeg tror, ​​det er forventningerne og antagelser fra andre

det forårsager hjertesorg.

Vil du hjælpe mig med noget?

- Ja. - Kom nu.

Godt. Bare hop op på boksen for mig.

Um ...

Jeg tror, ​​vi vil prøve og ...

Træk dette tilbage til dig.

Ret godt.

Et øjeblik.

Vi gemmer den for ... En anden gang.

Ret godt.

Men, um ...

Mm.

Lidt alvorligt.

Denne.

Kan du lide det?

- Ja. - Det er meget godt.

Det er det.

Lad os få det væk fra dig,

og så vil jeg gerne tage dine målinger.

Er det okay?

Hvem er denne dejlige væsen gør huset lugt så dejligt?

Hej. Jeg er Alma.

Jeg er cyril.

Sandeltræ og rosenvand.

Mm, Sherry og ...

Citronsaft?

Mm. Mm, vi havde fisk til middag.

Min gamle sådan og så, ville du have noget imod?

Kan du træde hen imod mig?

Parat?

To og tredive.

Tredive.

Enogtredive.

35 og en halv.

14 og en halv.

Sytten.

Tyve.

Bare stå normalt.

Ja.

Jeg står normalt.

Ligesom før.

Hvad mener du?

- Lige. - Lige.

- Sådan. - Ja, det sagde du ikke.

16 og en halv.

Otte og en halv.

Du har ingen bryster.

To og tyve.

- Ja, det ved jeg. - 32 og en halv.

Du kan nu slippe din arm.

Undskyld.

Nej, nej, du er perfekt.

Mit job for at give dig noget.

Hvis jeg vælger at.

Ti.

Ni.

Seks og en halv.

Femogtyve...

Og ... 45.

Det er det.

Vil du prøve noget andet for mig?

Ja.

Du har den ideelle form.

Jeg gør?

Mm-hmm.

Han kan lide en lille mave.

Jeg har aldrig rigtig godt lide mig selv.

Jeg troede mine skuldre var for brede.

Min nakke var mager som en fugl.

At jeg ikke havde nogen bryster.

Jeg følte mine hofter var større end nødvendigt

og mine arme er for stærke.

Jeg føler som om jeg har været Leder efter dig

i meget lang tid.

Du fandt mig.

Hvad end du gør,

gør det omhyggeligt.

Men i hans arbejde, Jeg bliver perfekt.

Og jeg føler mig lige rigtig.

- Mademoiselle. - Ah.

God aften, Mr. Woodcock, sir.

Måske er det sådan alle kvinder føler sig i hans tøj.

Tak hr. Og bon appétit.

Du ser smuk ud, virkelig.

Meget smuk.

Du laver mig ekstremt sulten.

Tak skal du have.

Jeg bestilte dig en bøf tartare.

Åh, perfekt. Tak skal du have.

Min lille kødædende

Jeg har lige været i telefon til din yndlings klient.

Mm-hmm.

Barbara steg bliver gift igen.

Åh, godt.

Okay godt

Tænk, jeg ville hellere have en anden af ​​disse.

Det er dit værelse.

Jeg er lige ved siden af.

Få din hvile.

Vi starter tidligt om morgenen.

Hvor tidligt?

Jeg vil vække dig.

Nat.

Godnat.

Nogle gange,

vi vågner om 4:00 om morgenen

efter at vi var gået i seng ved midnat.

Og så er han klar at starte igen.

Og jeg kan stå uendeligt.

Ingen kan stå så længe jeg kan.

Hvad er det, Alma?

Hvad kigger du så forladt om, hmm?

Jeg ved det ikke, jeg ...

Jeg synes jeg ikke kan lide den-stoffet så meget.

Nå, Alma, dette stof er adored

af kvinderne Hvem bærer vores design.

Det er perfekt til denne kjole.

Cyril har ret.

Cyril har altid ret.

Og det er ikke fordi stoffet er elsket af kunderne

at cyril har ret.

Det er rigtigt, fordi det er rigtigt.

Fordi det er smukt.

Måske en dag vil du ændre din smag, Alma.

Måske ikke.

Måske har du ingen smag.

Måske kan jeg lide min egen smag.

Ja, bare nok til at få dig i problemer.

- Måske leder jeg efter problemer. - Hold op!

Du ved ved de store løb og derbyet

- og de ... - Undskyld mig.

- Mr. Woodcock. - Ja?

jeg vil gerne sige at jeg håber en dag

Jeg kunne bære en af ​​dine kjoler.

Åh tak.

Hvis det er dit ønske, Jeg håber, det kommer i opfyldelse for dig.

Hun betyder det virkelig.

Hun fortalte mig, at hun vil have det at blive begravet

i en kjole, du laver.

Hmm.

- Tak skal du have. - tak, damer

for dine venlige ord. Godnat.

- Tak skal du have. - Tak skal du have.

- Godnat. - Godnat. Mange tak.

Du ville grave hende op og sælg kjole igen,

- ville du ikke, Nigel? - Nå, ellers

det ser ud til at gå til en spild,

men ja, jeg mener, en, men kan forsøge.

Nigel, hvorfor er du ikke spiser dine profiteroles?

Hvad?

Har du haft nok til at spise?

Du ser tørstig ud.

Morgen, Reynolds.

Morgen, Cyril.

Vær så venlig, bevæg dig ikke så meget, Alma.

Jeg smutter min skål. Jeg bevæger mig ikke for meget.

Nej, det er for meget.

Det er en distraktion. Det er meget distraherende.

Måske betaler du for meget opmærksomhed på det.

Det er svært at ignorere.

Det er som om du bare red en hest på tværs af rummet.

Dette er for meget bevægelse.

Det er helt for meget bevægelse ved morgenmad.

Måske skal du tage din morgenmad efter ham

Eller i dit værelse.

Jeg tror, ​​at han er for nøjeregnende.

Hans rutine, når han er i det, er bedst ikke rystet.

- Godt... - Det er en stille tid,

ikke at blive misbrugt.

Hvis morgenmad ikke har ret, det er meget svært for ham

at komme sig for resten af ​​dagen.

Det vidste jeg ikke.

Nej, det gjorde du selvfølgelig ikke.

Men det gør du nu.

Jeg tror stadig, at han er for nøjeregnende.

Nå, det er som det måtte være.

Dette er flemish spole blonder

fra slutningen af ​​1600'erne.

Det er meget sjældent, meget værdifuldt.

Jeg reddet det fra antwerp

under krigen.

Jeg har ventet for det rigtige tidspunkt at ...

At gøre noget med det.

Hold den, hold den fast.

- Det er det. Det er godt. - Det er meget pænt.

- Det er smukt. - Meget fint.

- Bedste endnu. Smuk. - Drej mod lyset.

Og, um, bare se til vinduet, vær venlig, Alma.

Amber, kunne-kunne du løfter bare bodice ...

En lille smule?

Det fortsætter med at falde ned.

Vi er nødt til at få det justeret ordentligt.

- Det er latterligt. - Lige ned.

- Bare få det løst. - Ja Hr.

Skulle have været klar i dag, helt ærligt.

Jeg forstår ikke hvorfor det ikke var det.

Jeg sidder ikke på gulvet.

Sid på gulvet.

Du er dejlig.

Åh, det er godt.

Det er godt.

- Nok. - Hold det mens jeg skifter filmen.

Er jeg færdig endnu?

Okay, det er det.

Jeg skal gøre noget arbejde.

Helvede.

Ja?

Må jeg komme ind?

Jeg arbejder.

Har du brug for noget?

Lad os sætte dette på hendes skuldre.

Skulder bredde, og derefter du kan sætte det helt op.

Godt, godt, godt.

Alma? Er hun klar?

Næsten, næsten.

Kom nu.

Værsgo.

Ingrid.

Uh, cape er forkert. Lad mig gøre det.

Lad mig gøre det.

Godt. Gå.

Ellie, er du klar?

Lad os se på dig.

Stå her, tak.

Højre.

Afsted med dig. Tak pippa

Ingrid, er du klar?

Lad mig gøre det, lad mig gøre det. For pokker.

Du er ikke god til mig bare stående der, pippa.

- Jeg har brug for dine hænder derhen. Undskyld, hr. Undskyld. Ja.

Bare gå. Gå gå.

Undskyld. Undskyld mig.

Lad mig køre for dig.

Ja.

Du ser, når du ...

Når du elsker dit arbejde

og du kan give som han gør ...

Du har brug for ... At komme ned ... igen.

Og så er han ... han er en baby.

Han er som en forkælet lille baby.

Når han er sådan her, han er ... meget mørt,

åben.

Hvor længe vil det disse episoder sidste?

Kun et par dage, og så er han godt igen.

Åh nej, Alma, hvad laver du?

Der er te til dig.

Sæt ikke bakken i på bordet, tak.

Bare tag det af.

Jeg bad ikke om te.

Nej men...

Kan du tage det ud, tak?

Ja, jeg kan tage det ud.

Det er lidt sent nu, er det ikke?

Jeg tager det ud.

Ja, men det er lidt sent nu, er det ikke?

Men jeg tager det ud.

Teen går ud.

Afbrydelsen opholder sig lige her med mig.

Hvad hvis de er gule under

og hvid på toppen?

Giftet har gæller.

Se på bogen i køkkenet.

Vi koger dem i fedt?

Nej, vi laver dem i smør.

Men ikke for meget.

Mr. Woodcock afskyr for meget smør.

Der er en meget god chance Barbara Rose vil spørge dig

at deltage i hendes bryllup.

Hvad vil du have mig at gøre med det?

Accepter hendes invitation.

Hvis du kan maven det.

Jeg ville virkelig ønske, at jeg ikke havde hørt dette til senere, cyril.

Det er meget foruroligende.

Nå ... kin op.

Barbara Rose betaler til dette hus.

Okay?

Morgen, Barbara.

Morgen, Cal.

Morgen, tippy.

Godmorgen, hr. Woodcock.

Reynolds.

Lad os komme igang.

Ingen.

Sæt den ind der.

Oh. Tak skal du have.

Jeg skal bare løfte dette op, Barbara.

Oh.

Jeg ved, du laver det bedste du kan.

Gør det ikke

- Tag din hånd væk, tak. - Jeg er stadig så grim.

Barbara, jeg forsøger at gøre dig en smuk kjole.

Jeg har brug for din hjælp.

Vær venlig.

Reynolds, vil du komme?

Bare stå stille, tak.

Det er virkelig ikke mit sted, Barbara.

Dette er hvad jeg gør.

Dette er mit sted, her.

Jeg er bange for, at jeg må insistere at du kommer.

George Riley, verdensnyheder.

Hvem skal være ledsager ved brylluppet?

Min søn, Cal.

Min Cal, min søn.

Han er så vidunderlig.

Han er så til fordel af dette ægteskab.

John Evans, daglig mail.

Og hvad af dine bedrifter, frøken rose?

Bliver de Dominikanske ejendom?

Jeg ved ikke. Det tror jeg ikke.

Hvis jeg kan sige, vi er gift

under den dominikanske lov, men ... i mit land,

hendes penge tilhører hende og mine penge tilhører mig.

Alligevel, hvorfor skulle jeg have brug for hendes penge?

Jeg har nok af mine egne.

Hvad har Barbara bragt ind i dit liv?

Jeg bragte oprigtighed ind i hans liv.

- Oprigtighed? - Så et kys for kameraerne.

Fortsæt, giv os et kys For kameraet savner rose.

Svaret på spørgsmålet ... Er oprigtighed.

Lad os give dem et kys ...

Rubio, fortæl os om at sælge visum til jøderne

- under krigen - Tak skal du have.

Visum? Jøder?

Mange tak, mine herrer.

- Tak for det. - Jøder, visa?

Denne kjole hører ikke her.

Begynd ikke at græde.

Jeg græder ikke.

Jeg er vred.

Start ikke blubbering, Alma.

Jeg er ikke blubbering.

Hun fortjener det ikke.

Det er dit arbejde.

Kom nu.

Tippy?

Mr. Woodcock.

- Hvad er det? - Jeg vil gerne have kjole tilbage.

Frøken Rose sover.

Nå, det har intet at gøre med kjole.

Kan du gå og få det til mig, Vær venlig?

Hun sover.

I kjole?

Altså ja.

Gå og tag kjole af hende

og bring det til mig med det samme.

Det tror jeg ikke.

Tag den kjole off Barbara

og bring det til mig, eller jeg gør det selv!

Undskyld mig?

Alma.

Hej, hr. Woodcock.

Cal.

Jeg ... det er ingen forretning af vores...

Hvad fru rose bestemmer at gøre med hendes liv,

men hun kan ikke længere opfører sig som dette

og klædt på ved huset af woodcock.

Tak skal du have.

Jeg elsker dig.

Stamtavle. Det er for mor.

Racy.

Um, ville hun have det sådan noget, men ...

- Tak, Juliet. - Det er Monas dag.

- Ja det er. - Så jeg vil gerne lave noget for hende.

Ja selvfølgelig.

- Hun nævnte det sidste gang. - Gjorde hun?

- Ja. Ja. - gjorde hun virkelig

Okay.

- Julie. - Ja Hr.

- Har vi grød? - Ja vi gør.

- Um, har vi fløde? - Vi gør, ja.

- Tyk fløde? - Åh ja.

Det er det jeg gerne vil have til morgenmad, tak.

- Okay, hr. - Glem ikke saltet denne gang.

- Det skal jeg ikke, det skal jeg ikke. - Åh, Alma,

- vil du have noget grød ... i morges? - Ja.

- Nogle til Alma, tak. - Med det samme.

Og, um, bacon og æg med det.

Okay, hr.

Morgen.

Jeg er så sulten.

Glade for, at vi har fløde i huset.

- Ja. - Gør hele forskellen.

Det er vigtigt med grød.

Lidt uartig, dog.

Kære Reynolds.

Din kongelige højhed.

- Hej. - Hvor smuk du er.

Hvor rart at se dig igen.

Din kongelige højhed.

- Cyril. - Deres Højhed.

- Hej. - Hvor dejligt at se dig.

God morgen.

La Maison est si contente de vous revoir.

Merci, Reynolds.

Huit mois?

- Enchanté. - Enchanté.

Madame.

Du er i tvivl om andre valgte à boire?

S'il vous plaît.

Faites comme Chez vous.

Når du drømmer om din brudekjole,

Hvad er det, du drømmer om?

Jeg drømmer om, at det er smukkeste brudekjole

i verden.

Naturligt.

Måske den eneste brudekjole i verden.

Ja.

Eller at tage det bare et lille skridt videre,

måske den eneste brudekjole det blev nogensinde lavet.

Oui.

Er din kongelige højhed et guld person eller en sølv person?

Sølv.

Godt.

Blonde eller perle?

Lace.

Meget godt.

Merci.

J'aime les macarons, mais quand même.

84. Ikke.

Mais si, regarde.

- Les épaules! - Ikke.

- Quoi? - C'est 25.

arrêté.

Jeg ønsker at ønske dig ...

God lykke til dit bryllup.

Tak skal du have.

Du m'appelle Alma.

Dejligt at møde dig, Alma.

Jeg bor her.

Moi, du pensais que c'était 32, tu vois?

Et là, c'est ... Eh Ben, du er den, er det ...

Kom ind.

Alma.

Godmorgen, cyril.

Jeg ønskede at spørge din hjælp

i en gave, jeg ønskede at lave til Reynolds.

Jeg vil gerne gøre ham til en overraskelse.

Hvis alle forlod huset ...

Når han tager sin tur på torsdag,

Jeg vil lave mad til ham middag.

Og når han kommer tilbage, ingen vil være der, men mig.

Jeg venter på ham.

Jeg vil overraske ham, og det kan vi spis middag sammen

bare to af os.

Kan du lide denne ide?

Vil du hjælpe mig?

Det er ikke hans fødselsdag.

Jeg ved.

Jeg vil råde bod på dette, Alma.

Hvorfor?

Fordi han ikke kan lide overraskelser.

- Han gør. - Nå, han vil ikke lide denne.

Jeg forsøger at overraske ham

og elsk ham den måde, jeg vil.

Nå, hvis du leder for noget godt at gøre,

måske du kunne tænke af noget andet.

Nej, jeg må virkelig rådgive imod dette, alma

Jeg tror ikke, det kunne være

en mere upassende tid at prøve noget nyt.

Dette er hvad jeg vil gøre,

og jeg tror det vil være meget fint.

Jeg respekterer dit råd, cyril ...

... men jeg må kende ham på min egen måde

og det er det, jeg vil gøre For ham.

- Godnat. - Godnat.

Godnat, fru. Godnat, fru.

Godnat, fru. - Godnat.

Held og lykke.

Åh, Alma.

Hvad er dette?

Jeg elsker dig, Reynolds.

Ja, men hvad er det her?

Det er en overraskelse.

Er du sulten?

Hvor er cyril?

Jeg har sendt alle hjem.

Hvor er cyril?

Hun er tilbage.

Hvornår gik hun?

Denne eftermiddag.

Jeg har lavet os middag.

Lad mig samle mig selv i et øjeblik.

Jeg vil bare have et bad, jeg tror.

Dette er meget venligt af dig, Alma.

Vil du have en champagne eller en Martini?

Nej tak.

Åh, er det din kjole?

Det er færdigt.

Lad os se på det.

Hmm. Det er ret interessant.

Meget godt arbejde.

Jeg har bare mit bad nu.

Hvornår vil Cyril komme tilbage?

Mm, i aften?

Hvordan var din aftale med prinsessen?

Hun er meget smuk, som en skulptur af en slags.

Mm-hmm.

Så vil du gøre hende til et brudekjole?

Jeg har lavet hende dåb,

hendes første fællesskab og bekræftelse kjoler.

Jeg lavede kjole til hendes præsentation ved retten

ja hele garderobeskabet for hendes kommende sæson.

Det er kun rigtigt, jeg burde gøre hendes brudekjole,

ville du ikke tænke?

Åh, Kristus.

Nej, men det er det ikke hvad jeg ville sige.

Jeg er undskyld, jeg ved det ikke hvad jeg sagde, jeg ...

Dette er meningen at være dejlig aften.

Lad mig tjene dig.

Kan du lide det?

Jeg gør.

Nej, det gør du ikke.

Du kan ikke lide det overhovedet.

Normalt fortæller du mig altid hvad du tror.

Hvad er dette?

Du lyver.

Som jeg tror du ved, Alma,

Jeg foretrækker min asparges med olie og salt.

Og ved at vide dette,

du har lavet asparges med smør.

Nu kan jeg forestille mig under visse omstændigheder

være i stand til at foregive som jeg kan lide det gjort på denne måde.

Lige nu beundrer jeg bare min egen galantry

for at spise den vej du har forberedt det.

Jeg ved ikke hvad jeg laver her.

Jeg ved det ikke hvad jeg laver her.

Jeg venter bare på som en idiot for dig.

Dette var et baghold, Alma. Til hvilket formål?

Dette er ikke...

Jeg ved, det går ikke som jeg havde forventet.

Jeg - jeg betød ikke disse ting at komme ud.

Undskyld, men det var meningen at være flot.

Nå, hvad forventer du?

Jeg ville have tid med dig.

Jeg ville have dig for mig selv.

Du har mig hele tiden.

- Nej. - Hvad snakker du om?

Det gør jeg ikke. Jeg ... der-der er ...

Der er altid mennesker rundt.

Og hvis ikke, så er der noget mellem os.

- Noget mellem os? - Ja.

Hvad?

Nogle...

- Hvad? - Afstand.

Hvornår skete det her?

Hvad skete der med at gøre dig opfører sig som dette?

Er det fordi du tror jeg har ikke brug for dig?

- Ja. - Det gør jeg ikke.

Nå, det er meget forudsigeligt af dig.

Vær ikke så hård.

Jeg ved du ikke er det.

Yeah, det er rigtigt. Det er rigtigt.

Hvis jeg ikke beskytter mig selv,

nogen kommer midt om natten

og tag over mit hjørne af værelset

og spørg mig om deres fucking asparges.

Vær ikke en mobbning. Du er bølle.

Der er andre ting Jeg vil gerne gøre med min tid.

- Det er min tid. Min tid! - Jeg har ingen ide

hvad jeg laver her i din tid

Hvad laver jeg her?

Jeg står som sådan en idiot venter på dig.

- Venter på hvad? - Venter på dig.

Venter på hvad?

Venter på dig at slippe af med mig.

At fortælle mig at forlade.

Så fortæl mig.

Så jeg står ikke fast som en fjols

Asparges, handler det hele om din asparges?

- Nej, det handler ikke om asparges. - Hvad så...

Fanden handler det om?

Er du en særlig agent sendt her

at ødelægge min aften og muligvis hele mit liv?

Hvorfor er du så uhøflig for mig?

Hvorfor taler du med mig sådan her? - Er dette mit hus?

- Dette er mit hus, er det ikke? - Ja, dette er dit hus.

- Er dette mit hus? - Det er selvfølgelig dit hus.

Eller faldt nogen mig på fremmed jord

- bag fjendens linjer? - Hvilket spørgsmål.

- Du bragte mig her. - Jeg er omgivet på alle sider.

Det er dig, der bragte mig her.

Når fanden skete det her? Hvem er du?

Har du en pistol? Du her for at dræbe mig?

- Hvorfor taler du som ...? - Hmm? Har du en pistol?

- Stop det! Stop med at være et barn. - Hvor er din pistol?

- Hvor er din pistol? - Stop med at spille.

- Vis mig din pistol. - Stop med at spille dette spil.

- Jeg spiller ikke et spil. - Jeg er ikke.

Ja, mm-hmm, uh-huh.

Hvilket spil spiller jeg? Hvilket spil?

Hvad netop er naturen af mit spil?

Du fortæller mig.

Åh, hele dette ...

Hvad?

Alle dine regler og dine vægge

og dine døre og dit folk

og dine penge og alt dette tøj og alting.

Dette, dette, dette spil!

Alt her!

Det hele...

Intet er normalt eller naturlige eller ...

Alt er et spil.

"Ja, mister. Nej, fru.

Ja, uh ... "

- Nå, hvis det er min ... - "Jeg spiser ikke dette.

- Jeg drikker ikke det. Det gør jeg ikke ... " - Hvis-hvis-hvis ...

Hvis det er mit liv at du beskriver,

det er helt op til dig

hvad enten du vælger at dele det eller ej

Hvis du ikke ønsker at dele det liv, som tilsyneladende

det er så ubehageligt for dig i enhver henseende

hvorfor slipper du bare af at tilbage hvor du kom fra?

F ... ja, mm-hmm.

Nogle gange er det godt for ham

at bremse hans trin en lille.

Vil du gerne have mig til at spørge Alma at forlade?

Nej hvorfor?

Nå, hvis du går at gøre hende til et spøgelse ...

Gå videre og gør det,

men lad det ikke lade hende sidde og vente på dig.

Jeg er meget glad for hende.

Åh, du er meget glad for hende, er du?

Nå, i så fald ...

Nej, drej det ikke på mig.

Jeg vil ikke have din sky på mit hoved.

- Åh, hold kæft. - Åh nej, du kan lukke helt op.

Vælg ikke en kamp med mig.

Du vil bestemt ikke komme ud i live.

Jeg vil gå gennem dig, og det bliver dig

hvem ender på gulvet. Forstået?

- Morgen, pippa. - Morgen, hr.

Pen, bog og briller?

Ja, de er alle der for dig, hr.

Morgen, damer.

Godmorgen hr.

Fremragende arbejde, damer.

Um ...

Det er bare ikke så godt, er det?

Det er grimt.

Er du okay, hr.

Reynolds?

Reynolds, okay?

Mr. Woodcock, han synes at være syg.

- Hvem synes at være syg? - Mr. Woodcock.

Han er faldet over, og han har beskadiget kjole.

Jeg undskyld, biddy. Hvem er faldet over?

Mr. Woodcock, han er faldet over, og han har beskadiget kjole.

Og der er der pletter på forsiden af ​​nederdelen,

og der er et hul i Bo ... I blonder på bodice,

og der er sko polsk på forsiden af ​​kjole.

Sko polsk fra hvad?

Fra hans sko.

Jeg har det fint.

Åh, jeg ved ikke hvad i helvede kom over mig.

Skal være noget jeg har spist.

Mm-hmm.

Du skal ligge nu.

Nej, det går fint om et øjeblik.

Venligst ligg ned.

Nej, gør det ikke så meget, Alma, tak.

- Jeg ... - Bare lad dig ikke stå op.

Uanset hvad det er, hvis-hvis du har travlt, Jeg dør lige her.

Jeg lover, jeg vil ikke stå op med det.

Jeg ... lad mig gøre det, tak.

Jeg skal tage disse ud.

Ja, jeg tager dem af.

Alma? Alma?

Ja?

Um, ville du fortælle dem Jeg kommer snart ned?

Ja selvfølgelig.

Hej cyril

Hej.

Hvad er det?

Jeg ved ikke hvad det blodige helvede kom over mig.

Jeg kommer i orden i et øjeblik.

Nå ser du ikke godt ud.

Hvor gør det ondt?

Gør hele vejen igennem.

Aldrig virkelig følt sådan her før.

Er det din mave? Er det noget du har spist?

Nej, det tror jeg ikke.

Bare ondt, virkelig.

Så vær venlig at fortælle dem Jeg kommer med dem om et øjeblik.

Nej, du går ikke overalt.

Du skal blive her og hvile.

Vil du gerne have mig? at gøre noget?

Bare giv mig tavshed.

Skal jeg ringe til lægen?

Nej, cyril, du vil bestemt ikke, tak.

- Okay. - Um ...

- Udmattet dig selv. - Giv mig stilhed.

- Brænder op. - Du tager hånd om kjole for mig.

Ja, det vil jeg selvfølgelig. Det er okay.

Jeg bare ... Jeg vil bare have ...

Shh.

Det er det.

Kom igen, Alma.

Jeg tror jeg kan være syg igen.

Vi bliver nødt til at gøre en masse arbejde

at få denne kjole klar i morgen ved du det.

Vi bliver nødt til at fortryde forsiden af ​​kjole

og udskift nederdel.

Vi bliver nødt til at skære et nyt panel af satin,

og så er der også den organza, der skal gøres.

Ja, jeg skal behandle med det i et øjeblik, biddy.

Tak skal du have.

Du er gennemblødt.

Vi er nødt til at ændre din pyjamas.

Jeg er bange, Alma.

Ja, det er du selvfølgelig.

Tror du Jeg bliver nogensinde bedre?

Selvfølgelig.

Jeg skal nok passe på dig.

Fru, der er et telefonopkald.

Han er bosat nu og sover.

Lægen er her.

Hvilken læge?

Lægen jeg sendte til.

Åh nej, men han er ... han gør det ikke

Han skal undersøges.

- Nej. - Ja.

Nej, han dør ikke.

Han skal undersøges.

Han sover nu. Det er, hvad han har brug for.

Lad mig være entydig.

Kom ud af rummet og nedenunder straks.

Okay.

Alma, det her er Dr. Hardy.

Hvordan har du det, fru Woodcock?

Hvordan har du det?

Hvordan har han det

Han er ... han er bedre.

Han sover.

Er han i stand til at holde noget nede endnu?

Han har ikke prøvet endnu.

Uh, jeg gik at lave nogle supper.

Og hans feber?

Det er gået ned.

Uh, vil du gerne have mig at se ham?

Ja.

Er det okay, Fru Woodcock?

Ja det er.

Reynolds, dame Baltimore har sendt sin gudsøn

for at se dig ... Dr. Hardy.

Hej, hr. Woodcock.

Må jeg undersøge dig?

Hold dine hænder af mig.

Nå, jeg vil bare tage din temperatur, hvis jeg ...

Alma, der er en mærkelig dreng på værelset.

Kan du få ham ud, tak?

- Jeg indrømmer jeg ser ung ud, men jeg ... - Fuck off.

Reynolds, tak lad ham bare undersøge dig.

Mm-hmm, ja. Ja, fjernes af.

Jeg synes det er klart. Hmm?

Han vil have dig til at kneppe af.

Jeg er ked af det, læge.

Jeg er meget ked af det.

Ikke at bekymre sig.

Jeg vil slippe af i morgen formiddag for at se, hvordan han kommer sammen.

- 09:00.? - Ja. - Ja.

Hvis hans feber stiger i løbet af natten, vil du ringe til mig?

- Selvfølgelig. - Selvfølgelig læge.

Godnat, fru Woodcock.

Godnat, læge. Godnat, læge.

Følg mig.

Hvornår bliver det klart?

Jeg ved ikke.

Lad mig sætte det på en anden måde.

Denne kjole bliver klar kl. 9.00 A.M.

fordi det er da det forlader Belgien.

Damer, jeg er meget ked af det,

men jeg er bange for, at du får det at arbejde sent i aften.

Kjole skal være klar kl. 9.00 A.M.

At rejse til Belgien.

Forvent at være her i nogen tid.

Hvis du skal bruge telefonen,

Brug venligst den på mit kontor

- at advare dine familier - Nana og biddy,

- hvad kan jeg gøre for at hjælpe? - Kan du binde båndet

på kanten der, vær venlig? Tak skal du have.

Damer, jeg er meget ked af det,

men jeg er bange for, at du får det at arbejde sent i aften.

Kjole skal være klar kl. 9.00 A.M.

og jeg ved, at der er ret meget at gøre på det stadig.

Så vær venlig at forvente at være her muligvis for det meste af natten.

Hvis du skal lave telefonopkald,

gør det fra mit kontor Tak skal du have.

Er du her?

Er du altid her?

Jeg savner dig.

Jeg tænker på dig hele tiden.

Jeg hører din stemme sige mit navn når jeg drømmer, og ...

Og når jeg vågner op, er der tårer strømmer ned i mit ansigt.

Jeg savner dig bare. Det er så simpelt som det.

Jeg vil fortælle dig alt.

Jeg forstår ikke hvad du siger

Jeg kan ikke høre din stemme.

Din feber er gået ned.

Jeg elsker dig, Alma.

Jeg vil aldrig være uden dig.

Jeg elsker dig.

Jeg har ting, jeg vil gøre.

Jeg havde tænkt på mine dage var ubegrænset.

De fejl, jeg har lavet ...

Og gjort igen,

de kan ikke længere ignoreres.

Der er ting, der gnister på mig, ting der nu skal gøres.

Ting jeg simpelthen ikke kan gøre uden dig.

For at holde min ...

... surt hjerte fra kvælning.

At bryde en forbandelse.

Et hus, der ikke ændrer sig er et dødt hus.

Alma, vil du gifte dig med mig?

Vil du gifte dig med mig?

Hvad den blodige helvede tænker du på?

Vil du gifte dig med mig?

Ingen?

Ja.

Vil du gifte dig med mig?

Ja jeg vil.

Reynolds og Alma,

når du siger disse bindende og ordregivende ord,

du vil se på hinanden.

Det er trods alt hinanden du gifte dig og ikke mig

Reynolds.

Jeg opfordrer disse personer her til stede ...

Jeg opfordrer på disse personer her præsenterer ...

... at vidne at jeg, Reynolds Jeremiah Woodcock ...

... at vidne, at jeg, Reynolds Jeremiah Woodcock ...

... tage dig, Alma elson ...

... tage dig, Alma elson ...

... at være min lovlige giftige kone.

... at være min lovlige ægte kone.

Alma. Jeg opfordrer på disse personer her præsenterer ...

Jeg opfordrer disse personer her til stede ...

... at vidne at jeg, Alma elson ...

... at vidne at jeg, Alma elson ...

... tage dig, Reynolds Jeremiah Woodcock ...

... tager dig,

Reynolds Jeremiah Woodcock ...

... at være min lovlige giftige mand.

... at være min lovlige ægte mand.

Og det giver mig nu stor fornøjelse at sige:

Tillykke.

- Du er nu mand og kone. - Pølserne er meget gode.

Og du kan kysse bruden.

- Vær som en time? - Åh. En time?

- Det er okay. - Til toppen.

Gøg.

- Vi ses senere. - Vi ses senere.

Hav det godt.

Også dig.

Du har også en god tid.

Vi mister dem i ryggen?

Ikke til mig, tak.

Dr. Hardy?

- Dr. Hardy? - Åh, hej.

Undskyld, undskyld mig.

Reynolds, kan du huske Dr. Hardy?

God aften, Hr. Og Fru Woodcock.

- Åh, hej. Hvordan har du det, hr. Woodcock?

Hvordan har du det?

Jeg tror vi mødtes i en pølle af sved, ikke vi?

Ja det er rigtigt.

Jeg skylder dig nok en undskyldning af en slags.

Jeg synes at huske gøen på dig.

Der er ikke behov for det. jeg har været lagt belejring ved meget værre.

Virkelig?

Du ser meget sund ud.

Hvordan har du det?

Fortalte jeg dig ikke at kneppe af?

Ja. Ja du gjorde.

Middag serveres, alle sammen.

Kom med mig.

Så det er din shifty-eyed godson?

Shifty øjne?

Han har helt normale øjne.

Jeg er lidt mindre fed, tror jeg, end da du sidst så mig.

Virkelig?

- Ja. - Mange tak.

Det er faldet af mig.

Åh, jeg er så ked af det.

Meget svært at fortælle nogle gange.

Det formoder jeg det er hemmeligheder ingen fortæller.

Din kone har fået den smukke glød

du får med et første ægteskab.

Hvor længe vil du være her for?

Synes min gudsøn snarere nyder den glød også.

Så hvad er dine planer til nytårsaften?

Åh, um ... vi har ingen.

Så skal du komme ud til Chelsea Arts Club ball.

- Jeg ved ikke hvad det er. - Det er det ikke

noget jeg vil foreslå hvis jeg ikke troede det

du ville have en vidunderlig tid.

Det er virkelig noget at blive set.

Jeg sender det videre til min mand,

men jeg tror vi bliver i.

Skifte mening.

Eller få ham til at ændre sig.

Eller hvad det kræver. Nu, kom venligst.

jeg lover dig tidspunktet for dit liv.

Hvordan ved du det hvordan mit liv har været?

Det gør jeg ikke.

Du har ret.

Jeg tror, ​​det ville være en god tid,

hvis du gerne vil komme.

Hun har næppe set på dig i aften har hun det?

Jeg synes de er gode og virkelig rystet nu.

Hvad i alverden laver du?

Jeg rullede en tre.

Ja, men det er de fire pip.

- Kom tilbage til baren, hvor du hører hjemme. - Åh.

Undskyld.

Lad os ikke begynde at snyde på dette stadium, Alma.

Jeg snyder ikke.

- Jeg behøver ikke at snyde. - Åh godt.

Du behøver at kunne at tælle på den anden side.

Backgammon, forresten, jeg får diskant scoren

fordi du ikke har det nogen kontrollerer bordet.

Oh.

Dumt spil alligevel.

Nå, det virker måske dumt

til dig nu som du for tiden taber,

men jeg tør sige, hvis du sejrede,

Jeg er overbevist om, at du vil se det i et andet lys.

Nu har de brug for din stol til min næste modstander.

Næste.

Mig, tak.

Hvad?

Hvad er du så cranky om?

Hav det sjovt med din næste modstander.

Hvorfor tror jeg jeg vil ... Meget mere end jeg gjorde med dig.

Gosh.

Hun er virkelig meget uhøflig, er det ikke hun?

Mit hjerte bryder for dig.

Virkelig?

Som at være gift til et lille barn.

Jeg vil ikke være racistisk, men jeg mener ...

Er der nogen form for brugerdefineret på dette tidspunkt af natten

i sit land hvor ...

- Jeg mener, hvad laver hun? - Hvor hvad?

Jeg ved ikke. Jeg ved ikke hvis hun er ude at stjæle ting

eller angribe folk. Jeg mener...

... vi byggede i civilisationen.

Jeg er alt for det, når jeg kommer på tværs af det, hver gang ...

Jeg vil gerne danse.

Hvornår?

Lige nu.

Du laver sjov.

Nej jeg er ikke.

Det er nytårsaften.

Nå, jeg skal ikke danse.

Der er en fest på Devonshire Hall

at fejre det nye år

og jeg vil gå.

Vi skal danse.

Så hvad skal du hen? at gøre ved det?

Jeg skal blive lige her,

og jeg skal arbejde.

På timen Damer og herre!

Er du klar til at byde velkommen i

vores dejlige, herlige, godt nytår?

Er du klar?

Nu sker det!

Mand og folkemængde: Ti, ni, otte,

syv, seks, fem,

fire, tre, to,

en!

Godt nytår!

Hvordan føles det?

Nå tror jeg det føles lidt stort.

Skal vi bare tag det ind i taljen?

- Vi kan tage det lidt i taljen. - Ja.

Ja, okay, tag det bare ud.

Mm-hmm.

Så hvis du kan tage en fjerdedel af en tomme

på dobbelt i taljen.

Intet andet end pin.

Ja.

Hvordan er den følelse?

Det synes jeg er bedre.

Vil du undskylde for et minut, vær venlig, fru Vaughan?

Jeg tror det er ...

- Hvordan føles det? - føles det bedre

Det er ikke for stramt?

Det er ikke nej nej.

- Nej, det passer fint. - Det er behageligt?

Okay.

Hvor har Henrietta Harding været?

Hun har været i et andet hus.

Hvilken en?

Hvorfor har du ikke fortalt mig det?

Fordi jeg ikke ville.

Er der noget Jeg er ikke klar over det?

Fordi, så vidt jeg kan huske,

alt jeg har gjort er at pynte hende smukt.

Jeg tror ikke, det betyder noget til nogle mennesker.

Jeg tror de vil have hvad er moderigtigt og elegant.

Chic?

Åh, begynder du ikke at bruge det beskidte lille ord.

Chic?

Den der opfandt det burde være spanked offentligt.

Jeg gør det ikke ... Jeg ved det ikke engang hvad det ord betyder.

Hvad er det ord? Fucking chic?

De bør hænge, trukket og kvartet.

Fucking chic.

- Det burde ikke vedrøre dig. - Det handler om mig.

Det vedrører mig meget meget, cyril,

fordi det har såret mine følelser.

Det har såret mine følelser.

Så hvad er alt dette stønner om?

Jeg stønner ikke.

jeg kan ikke lide at blive vendt væk fra.

Ingen gør det

Men jeg vil ikke høre det, fordi det gør ondt i mine ører.

Jeg har lavet en forfærdelig fejltagelse i mit liv, cyril.

Jeg har lavet en ...

Jeg har lavet en forfærdelig fejltagelse.

Jeg har brug for dig til at hjælpe mig.

Hvad vil du have mig til at gøre?

Jeg kan ikke arbejde.

Jeg kan ikke koncentrere mig.

Jeg har ingen tillid.

Hun passer ikke ind i dette hus.

Vi byggede dette hus, de to af os.

Nu vender hun hele blodig sted på hovedet.

Hun vender mig ind inde.

Hun vender dig og mig mod hinanden.

Hendes ankomst er kastet en meget lang skygge, cyril.

Fru Vaughan er tilfreds med kjole.

Ingen giver en tinker fucking forbandelse

om fru vaughans tilfredshed!

Tak, Alma.

Slet ikke.

Hvilken model af høflighed du to er.

Der er en luft af stille død i dette hus,

og jeg kan ikke lide den måde det lugter på.

Vil du have et glas vin?

Nej tak.

Kan jeg lave dig en Martini?

Intet for mig, tak.

Vand?

Jeg vil have dig fladt på din ryg.

Hjælpeløs.

Tender.

Åben.

Med kun mig til at hjælpe.

Og så vil jeg have dig stærk igen.

Du kommer ikke til at dø.

Du ønsker måske du skulle dø

men det kommer du ikke til.

Du skal slå sig ned en lille.

Kys mig, min pige før jeg er syg.

Jeg tror måske ... Du skal ringe

den dreng, din læge, I tilfælde af.

Du stoler ikke på mig?

Nej, jeg stoler på dig. Det er bare...

Hvis du ønsker.

Men jeg vil gøre dig godt igen.

Jeg vil.

Jeg elsker dig.

Jeg elsker også dig.

Og jeg tror måske du skal forlade rummet.

Luk døren bag dig.

Ja.

Jeg kommer lige udenfor.

Hvis han ikke vågner op fra dette ...

Hvis han ikke var her i morgen ...

Ligegyldigt.

Tak fordi du kom.

For jeg ved, han ville være venter på mig

i efterlivet

eller noget sikkert himmelsk sted,

i dette liv og det næste og den næste efter.

Og uanset hvad der er

på vejen der følger herfra

det ville kun kræve min tålmodighed

for at komme til ham igen.

Du ser at være forelsket i ham

gør livet ikke noget fantastisk mysterium.

Sig, "ah."

Ah ...

Meget godt.

Du kan sætte din kappe tilbage.

Sommetider hopper jeg fremad

i vores liv sammen.

Og jeg ser en tid nær slutningen.

Jeg kan forudsige fremtiden, og alt er afgjort.

Og alle vores elskere og ...

Børn og venner kommer tilbage

- og er velkomne. - Du har en dejlig middag.

Og vi har store sammenkomster

hvor alle griner og spille spil.

Jeg er ældre, og jeg ser ting anderledes,

og jeg forstår dig endelig.

Og jeg tager mig af af dine kjoler.

Holder dem fra støv og ...

Spøgelser og tid.

Det er dejligt.

Ja, men lige nu er vi her.

Ja, det er vi selvfølgelig.

Og jeg bliver sulten.