All language subtitles for Our Little Sister AKA Umimachi Diary.2015.Japanese.1280X692p.AAC.MP4-Makalakato

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles derived from ZhuixinFan chasing new fan letters within this caption subtitles only learning and not for any commercial profit behavior

OK

Early in the morning on something

Not a big deal

Sorry we can not be together in the morning of

Wages and other work sent me immediately back to you

When will you give me all right

OK

Back ah

Xiaoxingjiene

She did not like how sleep last night

You spend the night on the outside, then the better prepared a

Do not always yielded nothing

Sailing

Adults will be yielded oh

Taught

Slow death

Why do you always go wrong at a critical time

Hey I did not hear

Good good

Chika

When you want to sleep

Yamagata

I heard my father working in the spa hotel

It sounds like two hours as drama

It is like the mountains like spa killings

He is not killed

That woman is a phone call you

I heard that the woman had died

Chika do not use chopsticks Grilled rice

Great

Then he and his wife now live together in Yamagata

That is the third woman really talented

I say you ah will get high blood pressure like grandmother did

Fortunately, because of the small sister pickles bland Well

This is just a pale pickles

Then I heard he had a daughter

Daughter, sister, it is

Ah be it

How do funeral

I can not go on night duty

is it

But there's nothing wrong

You can trip you thousands of good will accompany go

Always felt so uncomfortable

Said my father, but has not seen in 15 years

Dad is very gentle it

Not yet played it with zoo

But he often quarreled midnight

I often saw my sister to comfort her mother it

I do not remember

Because you have a small thing

Sister do

You do not have to say you want a

That is a child

By now suddenly speaking

It is ah

Why should we specifically came to this place ah

what

I'm talking about here too the country of

It is fragrant Miss Tian

I Asano bell

Then you are

Hard from afar

But it is possible to climb about shortcut

Good high mountain

Yes

Wait

Over there

Just over there

very beautiful

Yes

Arrived

View from afar Come on welcome

excuse me

After the mother will come to say hello

Thank you specially to meet us

Thank you

Very capable ah

Than we are capable of at least

Soon the house

Good cool

beer

Wow so beautiful

Good drink beer ah

Here is a small river is fed

You can catch on something ah

I want to drink beer than those

Yoko okay

Be quiet

He has been very warm to us

You actually come

It just Xiaye Ban

Friends drove me over

She is

Hello I was fortunate Kada

I Asano bell

Is Aircraft

Your brother do

Yes

But the son is brought stepmother

So ah

excuse me

Thanking you in advance I first met Kada

She is the eldest daughter

Yes

Hello I'm Asano's wife

Thank you for your busy schedule to be able to

Thanks for your father to take care of

No

I cared more

After the coffin before

Funeral condolences to the mourners who mainly

Yoko you can do it

I really

Uncle Come

Even if you say

To let a small bell to it

For ah then how to say she is pro-girl ah

This is not good

But that child is capable of ah

Small bell certainly no problem she can smart

Do not

This is the work of adults

If you are not convenient to let me come

Just right condolences

I know

Or I come

Yoko you do not question it

Okay I'm his wife, uncle

You see smoke

Really it

I do not know it yet or antique atmosphere it

Dad must be very happy now

Mourners flocked

Everyone says he is very gentle

Though very gentle, but a waste

Tell a Friend guarantor bear dividends

Sympathy woman immediately hooked

That is called Yoko's mom and we like it

But she has to take care of my father to the last minute

We must be like to thank the people

Yes

How come she did not even been to the hospital

It came to be 10 minutes Bale

Send a change of clothes and then immediately left

Nevertheless, I still felt desperately she took care of

Really worthy of a competent nurse

Feel embarrassed

what

what happened

I have something for you

This one

Dad put drawer

This is a sister

This is the right time fireworks Kamakura

I remember Enoshima

Then we lost thousands of good mess of it

Finally, pull the pants still service station

We have this thing

I go first

Wait

Do you have time

Have

In this city, what is your favorite place

The child does not matter, right

I was wondering if she could go on in this

She and Yoko in fact nothing to do with it

Good view

I used to work together and dad here

Hey

I do not feel like it

If you can see the sea, then there is a Kamakura

Is not it always felt really miss ah

Small bell

You've been taking care of my father, right

Dad must be very happy

Really thank you

Thank you

Thank you

Do you like the city it

I can not be like

Since I first came here not long

It is ah

but

I feel like I can understand

Why my father wanted to live here anymore

coming

Goodbye

Great

Take care ah

Good sisters also

Small bell or not to Kamakura

The four of us live it together

Although our home is very old but great

I have at work you can afford to raise

but

I do not have an immediate reply

You think about it

Goodbye

I go

Sister to the oh

Well Come on

Be careful here

Great

OK

welcome

The road is very far right tired of it

nothing

Rooms on the second floor onto things go

Great

Live next to me

Starting today you want a lot of attention

come

excuse me

Here here

Great

Yoshino to help make lunch

It is not a takeout

Soba must be just cooked for the job

I want to eat there eggplant tempura lotus root

Eggplant

Great

I'll help

Small bell would not have had to organize luggage

That was only you can do

Great

You have my sister called me a kind of point oh

Great

Inside is a small room

Here is a small fortunate sister used before

OK

Although a bit narrow, but it is facing south

Tables can not be moved ah

Everywhere a little narrow ah

Small bell

It is

This is the grandfather and grandmother

We are a school teacher

Fortunately, like with Little Miss ah

This sentence is best not to let the little fortunate sister heard

She seemed to hate this sentence

So ah

Because every time my mother fight with her mother so that she

Hello there

Come come

Moving has ended

Oh, very hot

And pressed

MAX is said to be the manager

Do you think they do good on

I did not want to think about it

Really do not understand her taste

Youth soccer team it

Yes, but I am living in Sendai when things matter

So you want to go into the team to try to test it octopus team

Alright

Before high school

Girls can also join the local youth football team

We are the sponsor

Right

He came just cooked just cooked

Feel embarrassed

I feel absolutely no help out

No subject has been thousands of good photos to take care of you

Oops sister this light it super delicious pickles

The taste is not light it

No no

So just good

Hamada also played football before it

I'm just a little hill just Denden

The manager he was not a bit of it

Seven years ago, he also participated in the Manaslu Expedition it

So much ah

But later on, when the victims of Everest

He lost six toes

Six so many

It depends on my toes

It does not have the

Or look ah otherwise touch can also be

no need

Do you want to take a picture

Without it

No need to

Well, sit down sit down at home too

Give me sit down

I am from Yamagata Deer River Ze High School

I'm Asano bell Thanking you in advance

To applaud

Asano students where your seat

Good Yamagata ah in the Northeast

Also remember the specific location where it is

About Deer River Ze please ask Asano

Hello there

What you participate in the community

Previously participated in football section

Football you

Handsome

I was a basketball

me too

Basketball ah

Basketball proud face

Asano

Hamada manager told me that this is the team's octopus

Write on parents' names and then stamped please myself

My home is only my sister can do

Not a problem

I know thank you

You want to participate in it

If it passes the test, then the team

It looks delicious

Fortunately, she was not small dogs and cats oh

I know Aunt

You and your mother have discussed yet

It will not be necessary

Also

If my sister still alive will probably tell you the same thing

But ah Perhaps you will say that I nag

But raising children, but very hard

nothing

Yoshino and thousands of good is what I brought over

Fortunately, you think about the small

Although she is your sister

But it is the destruction of the family of a woman your daughter

This is okay

At that time she has not been born yet

This way you can not get married yet

Masashi very slow dribble too long

Crap

nice shot

This side

No tag through dead ah wind too

Substitution

Sorry

Nothing

Asano pass well

She fully expected it to pass route

Use both legs

Can Well

Such is the case

Persistent balance which is Neymar

Persistent balance

Well, this is who

coming

This is Zidane bar

correct answer

How old are you too old green

Captain wind too home is open pub

In contrast with our family of three boys

I feel

And then coach Ron and sister are small fortunate colleague

That he is a doctor.

almost

Come into the team this is your gift

Delicious way

This is Ninomiya

We are all affected by her care

Yes, from childhood so I began

Eat a little ah

It is

Thank you

I like incense polite

New players do

Fortunately, a small house

Indeed feel a bit like

And pressed

Delicious

Delicious bar

really

And pressed

coming

Your sister moved over the bar

You do things very bold thing

But really like your style

Fortunately, go to the funeral

Or else see sister

Is not it occasionally listen back to advise it

Thank you

The day shift the next day you are eating supper together

I went to see the scheduling table

Always felt a little tired lately

I'm also quite busy work

Saying your sister how to do

What do you mean

It will not be hard

You are so-called half-bar

But she was very cute and naive feeling

It does not just look like it

Why do you say that

Waiting it with rice croquette

because

You do not say you do not heritage

Because my sister said not a

In this way also get rid of the trouble

For her, it is not a double-edged sword

But that is a small bell herself

It could be someone else taught her say so

it can not be

You people did not mind too simple

A big house ah

But it is not very easy to do old

Summer is just fine winter cold room and no lock

really

incredible

Almost just like the women's dormitory

Yoshino

Welcome home

I am back

Dormitory tube

This is my sister

Hello I'm Fujii

My sister has been the first meeting under your care of

No you are too kind

Goodbye

good night

Good night. Bye bye

Why ah how how the how the pair of facial expressions

For you he too serious a

What is for me ah

As if I could not specifically with some decent man, like exchanges

I did not say ah

what do you mean

I mean, you're too used to him so he will be useless

What I used him ah

Borrow money and make dinner

Welcome home

I am back

I own money to spend how it is my freedom

Then you do not because they were dumped Cowboy

Meng drinking a bloody fool alright

Sister you do not understand

When people drink what mood

Do not know to understand chant

I'm furious

I want to go take a bath two hours and slowly wash

I would like to take a bath

Okay

Although her two lips fierce fights joint moment is still very united

I am back

Welcome home

Di small bell which delicious cake ah

Skin of red bean paste

right

I would think that without skin delicious red bean paste

Yoshino it

Go take a bath

Hey what she first wash ah

You always dawdle a little later so I wash it

hysteria

Hey sister

sister

Do not call so loud okay but not a child

A kitchen ant

Stove ant

You do not know

do not know

It is such a

such

We go and see

it does not matter

what

Good morning, little bells

Good morning

Really cold today, ah

Bravo

These are all plum it

I see ah

This is the last year this is the year before

Then this is the grandmother of the 1 O-year aging wine

so beautiful

Chika

How many times told you not to eat anything pour soy sauce

You can not call me up right

Really cold

Sorry Yoshino

Because the alarm clock did not go off ah

Rang

I put the alarm clock off yet

Self-inflicted

Were late good] 10 minutes

Do not wait

Sick of people you

Hey I do not see my lipstick

do not know

Hey

Give me sit down

No time is it

Hey that piece I bought a new blouse is not it

Hey, is that right

Do not wear off fast for me

Why not to wear ah

On what I'm wearing today by Well stingy

No it is no I did not pass through it

Sister, also the last time you wore my shoes too

That is what happened when

It is not suitable for you

It was old yet

Unauthorized wearing someone else's clothes said was old in the end want to do

Asked want to do it

You should look for a more casual wear

I am leaving

I am leaving

Small bell

This is the octopus team

I forgot

Careful on the road

I am leaving

Wait

What

I forgot my wallet

found it

Careful on the road

I am leaving

Yoshino and other garbage

Come on sister

Be careful to move ah

Bad I die

Then certainly ran to catch up

Yoshino Miss tram came quickly

Miss Yoshino have time to do

Nothing

But not a big deal work

Small bell ah you can not call me Miss

Miss

Ms. Yoshino

Petit is enough

Great

In school how ah have people like yet

Does not it

Come to find a ah your world will become like oh

Become what ah

Even the boring work can endure.

Thank you

Thank you for waiting please hold 56 plate

Waiting a number of 56 guests

welcome

I want out of this termination

okay, I get it

So please on this form

Fill out here here and here

Quickly point

Borrowed money I gave that guy

You still then find it more tricky people

The Voice

But Yamanoi

10 fingers gone also have to continue mountaineering

Hamada is also ah then go together

But it is not everyone can do that ah

The good of it

The color is not like you just the same

Is not it

it can not be

I did not mean it

I'll go after you refuel

Great

They will go to the game manager

Go to refueling ah

Is thank you

Refueling ah

I say look do not see Arai

Just still there

What is not yet done what ah

Mr. Sato chamber 211

1 2 liters of urine actually really incredible

That is too much

This is not a joke

Ninomiya

Fortunately, long time no see small

Long time no see how you very much

From time to time a little stomachache recently

Oh, that was not good

His mother died

A lot of things happen

Immediately year ah

Oh, I want to come shop

Great

I really miss ah

correct

Before coming to the little girl called the Little bell bar

Is that good to eat fried mackerel

She is a lovely child ah

Smiles

is it

The store has become a popular king

That's good

Welcome back

I am back

Cold

I did not learn right

Miss midway Yoshino suddenly started making noises

Certainly has dumped

We have failed so many times yet suffer enough

It will be cold soon changed clothes to sleep

So I can not sleep

So goodnight

How you really so ah

Then good night

good night

Small bell

What worries have come out on say

Oh, thank you

OK

This is the English Premier League

Thank you

Really want to one day and the guy

Walking in here together

I'm sorry ah

This is what I say it

Miho really have a girls heart ah

so tired

The whole trend is still good

Asano

The defense of human speed not

To lead them to one

It is

Ozaki front were empty patch to run to more

It is

Small bell came on after a change ah

Is not it too has become increasingly flexible the wind

The two men is that it

What that

Is that ah

That ah

Yes ah that

Faster

Go counterattack

Good marking

Asano Asano

Asano

OK Asano

Yes

Final curing floor it

We need a lot before

From autumn next year to open 20 5th Floor

When it began to specifically discussed

I was the first to think of you

how is it

Can you think about it

It is

welcome

good evening

Potatoes do is Hokkaido

Oh, very good

I want potato salad

Although health care is important dying

But to face the patient already knows that he will soon known to the world

It is very painful

I was really pediatrics

Or you want to save more lives ah

Still think about it and then decide

I can

For tomorrow

Night river water aquarium

That one

My mother said to me Contact

Her most recent mood is not very stable

And the hospital

No, although not so serious

But I want to see about the situation

Sorry

Nothing

You should do

I am back

Small bell okay

Small bell

what to do

Small bell

what happened

sister

To celebrate she scored

Two people drank together

I give myself ready to pour a lot of shochu

Because the color is the most shallow

She drank a much

On the 1 cup

Small bell

I hate Yoko the

Dad was a big fool

So hot

So sad

Etc., etc. Well, a little forbearance

Forbearance forbearance forbearance okay

Forbearance forbearance here here

Which side

This side

Wait Wait

it hurts

The child really annoyed ah

Because a lot of things happen ah

Shuajiu Feng also and you look exactly the same

I have so crazy it

Okay

Busy

Look small bell

She laughed

I say this place she had a mole

Really

Long eyelashes

Ears like a sister

really

Sorry little bell

Chika can not drink a small bell is not okay

But drink home-made wine ah

I know

And so next year the results

It made a small bell that non-alcoholic

The plum is home to the ah

Yes

From this it can be seen that the plum tree

I did not find it

You look at that

You can bear a lot of fruit

Although there will be a result, but the caterpillars

Breakfast was amazing really want to pick ah

Abstract caterpillars do

Not the plum

Going to have to sterilize insects

Living things are very tasks are more demanding

It was my grandmother's mantra

There are six months of it

But I am looking forward to ah

So puff puff

Right right taste will change for the better

what

Puff puff

coming

Come come

Hey

I and small bell

It

May I

Good weight ah

Yes, ah this quite heavy good

From the expression on the look out in hardcore

OK

Great

On the following

So all of a sudden

OK

Thank you for a great help

Thank you

excuse me

Thank you

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Thank you for the gift

Well be careful not to break up the bag

Great

how is it

pretty good

OL like a very capable ah

I said I say that ah

Accompanied by Chief of customer financing provider chan is doing

Simply means that the next

To accompany Division, everywhere

Work and live ah

Yes ah not do

I can not say not

If you are serious words

To pan from side

Great

If it is dumped because they were men fled into the work in

Then you are too naive

That of course is not the way than in the past

For decades wholeheartedly in the work of the people

What is your tone ah

You ah

I started running

Eat

how is it

good to eat

Right sardine sashimi elsewhere, but eat less

First eat it

Yes, ah yes ah

right

Yoshino good sitting on your feet

Small bell

Do not use chopsticks Grilled rice

Blame thousands of good do bad demonstration

Beyond the above point

Beyond a little below

Know Know

There are more lovely dandelion

Dandelion

Very cute

Like how on how to paste stickers

not bad

I posted this

OK

You have to look at thousands of good size cut oh

correct

Come on

Do this a thousand good

There is no shell ah

shell

Shell Shell

Look quick feet to see a small bell

Nothing shell ah

Big do

so small

so cute

good evening

Oh welcome ah

good evening

good evening

Today people in attendance it

It is the first time

I wanted to come for a long time without food to eat

You can think I'm so happy here

Eat what

I'll go first to a beer as well as horse mackerel Nanban burn

Sorry ah small burn today is no Nanban

Then I want fried mackerel Package

There are beer

Ah really rare that I have to like

me too

Small bell you can not drink beer ah

I know it

Your pain in the ass

Come

Aunt see this

Hey changed quite a lot ah

How can it

You went to the beach yet

Yes

Ah child or children

Little is to say you did not have to play this row shells do

What I do

Right ah put on the table all made of sand also scolded

Then thousands of good time is still wet his pants

Right ah right ah really terrible

I ran home to get change of clothes

do not talk

Chika what you eat

Eat what

I'll help you set a good going

Do you ah ate it

Cheers

That one

early

Asano

Early ah

early

When the class teacher who you think

In addition to Taize teacher will do it

Good morning

Hey I heard Ozaki

what

what's up

Do not understand

I also 2 classes

The same class

Great

early

Early small bell is also a class

Ah I am also

What do you mean

Wind too

Wind too happy right now Asano a class

why

You are not in a relationship right

Ah you say

I already told you that the

What do you how to do this next ah

Small bell you really do in a relationship

Ah no no no

Favorite food is green pepper pork and salted pig tongue

This year's goal is to get better in the summer conference

Exhibitions

Okay thank you

That next Seto students

It is

I called Seto Tomoki people call me now wisdom tree

I am a member of baseball interest is skateboarding

I hope to participate in this year's National Assembly

Please support

Okay thank you

Division, I bought a new set of clothes to wear to go out specifically to visit

Shoes also buy a new

I think the next step is to work hard done

Hello there

I had seen a lot of

Customer collapse or bankruptcy

Mr. Konno factories not to that extent

is it

Is the present situation and prospects can not be said to be dark

But really is not too bright wants

Listen to your heart, head easily say that some

right

Yes

Relaxed some of it

then

To ask your bank to begin this Sagami

Lift deposit contract

Do you have a brother

Sever relations with his grandmother

Long walk before he ran out of things

Then suddenly we find

He told us to hand over the dead mother's legacy

It may be a lot of money on the outside got bills

Even if he says so

We also only this shop ah

He said it would be his store to sell

I wanted to be able to find ways to stay here

Because Aunt

This shop is the only baby

I did not put so exaggerated

But Grandma relics left behind

It is like ah

There may be a lot of trouble

where

Our job is to deal with trouble

You are not telling me what other things

Saying more is not to say it prettier woman secret

Oh No

Recently it not so that the eye is really

Before making that worse

Or go to flowers

nice

when to go

Mr. Sakamoto you come down here in the big bank before it

Why do you want to resign

Just think

I do not belong there

Suddenly realized

Have you ever had that feeling yet

What do you see ah ah

Little is going to date it

It is just fine

Now how in the mood

So it is not for man but for myself

Painted prettier mood will be better

I can help you painted it

Anyway, do not play football will be blurred

Pinky pinky on Tu

Great

Tickling

do not move

Really

The first coating it

Little is first painted nails what time

I do 6 years and 6 years old

Really early

Together with her mother when to Yokohama

She called her mother to buy a bottle to me

Is bright red

Sometimes painted to go to school when they were found in swimming

Teacher swearword a meal

Powerful

Amazing

No harvest this year in early spring

I still worry about it

Now is the time to eat this fast food

I started running

good to eat

Delicious bar

Sardines with bread could be so out of step

Correct

This is the original, right here

correct

The store opened for a long time yet

Since I took over 20 years to open

Sardines on toast is since then, there's yet

It could have been brought when I eat lunch

Just have to say he saw the guests eat

Time is the first produced

good to eat

My dad, he

You may often go to that shop

When I told my father of two who lives often do I eat him

That tomorrow it again

Care more right then confirm

Or forget

Or ask your sister that

With the sisters not to say

My dad thing

To open over it

Yamagata is now just beginning to bloom yet

Just found my father's illness when

They said he could not see the cherry blossoms this year the

But Dad is very strong

We reward spend in the hospital

is it

Asano

Do you have time

There is ah

Where to go ah feed

tunnel

tunnel

I do want to get off

Nothing

Cherry tunnel

right

Full of a lot of large ah

Amazing

OK

This year small bell in so easily

You did not do it every year

That is,

Nice ah more than a sister

To pick up

Where there was a large above

this one

Caution foot

Front front

Careful ah

Promising to fast big ah

These are ship these to neighborhood

okay

so so

that's all

Grandmother at the time won more

Pick too many points to be looked neighbors

Plum also older, ah

My grandfather was born in the mother under that kind of thing

55 years old

55-year-old ah

Yoshino get the phone

Chika

Hello here is Hong Tian

Hello aunt ah

Ah very good

You wait ah

Small fortunate sister

Ship's

Hey

What mother she

why

It is the biological mother of Buddhist thing

There is always a bad feeling

You do not want too much

Because the first seven and Panax time did not come ah

He said to be too far away and money

Where she is now

Sapporo

Years

14 years now

Starting from when I was in high school

Is not it takes time

time

After all, her daughter ah

Mother and daughter do

The so-called mother-daughter

Unlike the couple is not easily cut off relations

Well, it is difficult to cut off the husband and wife relationship

I am sorry

How to do dinner

I did not prepare anything to eat

Phone ship again

Said the mother lived in him

is it

Staying here is not good enough

But their home here

She felt guilty about it

It is already a thing of the past now

For me, just like it was yesterday

I can attend it

tomorrow

If you can not, then

Nah not the fault of a small bell

She just ashamed that we only

Do not mind that kind of thing

Come to Bath

Go

Then I go to the

I say sister never stop manufacturing the Shura field

What Shura field ah

At that time it was not enough to choke a decorum

In the grandmother's funeral

How decorum

You're such a place seem childish

I do not want you to say

I do not know my mother will think of something small bell

It does not matter how that person would like to have

I knew you'd say that

Thank you

True Mana

Ah because I thought nothing of the ship followed

Anyway, the man out of time

The old saying that things did not forget this stuff

Hello small are quickly point

Always like this

Wait aunt

Mourner late really utterly indecent

mom

Look Look Look

long time no see

shoe

I'm sorry ah late

I forgot to put the necklace where to go

I know that such a thing

Chika hairstyle changed it

Yoshino hair color is very pretty

I would not have it dyed a color

Today came specifically to thank the

Excuse me for a long time no contact

Mom this is a small bell

I first met Asano bell

You are

is it

Nice to meet you I was fortunate their mother

Remember me last year seen a

Remember that you are sisters aunt

We have become accustomed here yet

Rice and how to solve these people can do friendly

Do not mention the aunt now

This is a very important thing

Now there's stepmother do not get along

Auntie

Stepmother good to me

Now do not you feel lonely

Yes

Like a dormitory that as a minimum

well said

Sorry ah today you are very troubled by it

Do not

I am also very troubled

And their three individuals get along okay

pretty good

Fortunately, very awkward character right

She even has provoked my share of the burden to the

They all kind of good for me

To get along with ah

Finally ended ended

Tough

Ping ending ah yes

Tough

This look will not melt

Thank you

Hey, how a child

Look eat small bell

In no time to eat quickly melted

I started running

Good please

Buddhist tired

You do not have to drink a lot of wine do

Even if the drink that occasion not happy

Yoshino

Good hot so hot

To a lot of people ah

Because it is the student teacher will come

Sister, she will take care of people

Kinda busy

Aunt also just

In fact, this home

I would like to dispose of breath

The deal is to sell it

Take care of the garden tiring of it

These children do not know when it will get married

Therefore, it is very easy to move to management what apartment

Do not say this casually words

Mom, you have no right to this house how about

Garden care what

Mom, you have not done it once

Say what management

You have to give up this home you know what ah

Why are you so take it seriously.

I just think this is the better it ah

Well, come to a halt this topic

Why do you always talk like it

I feel very sorry for you

But get to the bottom

Or because your father is not derailed

Hey you two enough

Mom always put the blame onto others

Because we can not break it

Because my grandmother said no so I can not take us away

That there is no way ah ah I say is true

How old you have to mention the words of this childish

Well, you two come to a halt right

Fortunately, you say little bit too

Then how to say she is your mother

Small all

He will also have derailed you wrong

because

Not because

This topic thus concluded

Really good sister is dead

Really embarrassed

Sure enough, the situation becomes small is to worry about

Ah begins not long before both of them and

Mother is suddenly say

But maybe things just apartments

I am longing for a person to live

Ah you can go grindstone

Anyway, I will not stop you

Anyway, I can not always live here

This happy yet

Even with the mother you are singing the same tune

You hate it here

I can not say

But thousands of good Ye Hao small bell to leave here someday

Sister also

I

responsible

Guardian here

Who did not please you that such a thing

enough

Why are you so seriously

Just wanted to give my mother to see you do well it it

Not that the odds do

What awkward ah

When you say I have fallen out

You are in the ironic I adopted a little bell yet

Sister you may therefore get satisfaction

But the little bell so it is not very poor

Today she met so embarrassing thing

I'm hungry to eat it for dinner

Pound

in

I want to be able to help you with dinner

Ok

Sukiyaki pot ah

Shabu-shabu is

Not Kan Bukan

No shellfish ah

That clams do

Good luxury

She does not regret enough

What regret

It is to let small things here bell

Nothing of it

But she is also very resistant with a small fortunate sister like

Obviously the youngest

You're not very good

what do you mean

That's enough onion

Ok

Speaking this is my mother taught me

The initial and final dish

Why should we add seafood

Because they do not like meat that cook for a long time

She hated to cook this is her style

I am sorry

I apologize to you for my mother

Unused

With a small bell and it does not matter

There are people who like wife

My mother right now

I am sorry

We hurt you

but

That is something we can not control

Not who's fault

We're back

Because there is no shellfish clams to buy

Kamakura also bought a patch plus a lot of chocolate custard

What happened to you

Where does it hurt you

It's nothing

So today I want to work at night to go out late

It touches you

Because that kind of thing happened yesterday, I did not give you

Fortunately, this give

This gave Yoshino

This gave thousands of good

And this

Give small bell

come in

I would also like to catch a plane

And I also want a trip to your grandmother's grave

is it

Goodbye

take care

I also went to the grave wait

He scolded by aunt

He says there is not your home

I did not understand

I'm just a little out of breath

But for you there is a very important place

Why my mother suddenly said to sell the house it

Line friends this topic

When you heard

long time no see

I am sorry

Not able to be a good daughter

Rain seemed to stop

They did not experience the long rainy season

Hokkaido is no rainy season ah

I heard that you still doing plum

Aunt admire you do

In fact, every year procurement tiring

Done plum drink

Summer is coming will feel ah

Go back a little bit of

You and I'll be right back at the station will be

Be careful over there very slippery

nothing

Waiting friends

give

This is the year to do this is grandmother to do

There ah

Only the last of the

Color is really beautiful

I really miss ah

I'll taste

Goodbye

Occasionally come back to see it

I would like Yoshino and thousands of good and you want to talk more

Next time also come to my house to play this game

Goodbye

Big ah

Lunch do it

Ok

And pressed

how is it

Delicious

If you put some cheese would be icing on the cake, then

En yes ah next time try

Although the sisters bad evaluation

But sometimes eat it

Mother's Seafood

I was still young do not remember

So when it comes to our house curry words

Is this grandmother did curry fish cake

Grandmother taste ah

Chika

I lied to you

what

Small sardines rice bowl

Actually when I was in Sendai father often do give me to eat

Really

That is my father's taste

I do not remember my father's things

Photos looked at the little bell brought over a little bit can remember

You must have full memories

Good things and bad things may

The thing about Dad have time for me to talk about it

He likes fishing

Really Fishing

Really

On weekends he often went to the river

Also bring a lot of times I've been

To leave a canteen, then you need to pay 12 million yen brother

Ms. Ninomiya of personal property

Plus demand deposits, time deposits total 6,000,000

Then count from 6 million to finance our

very sorry

In fact, this store would close its doors by the end of

My physical condition is not very good

Just be honest

I did not expect so soon

That you are going to focus on the treatment yet

Do not

I'm not treated

Create a public hospital ward Deathwatch

I have an appointment

Even if not the shop

I intend to continue to offer us the aunt fried mackerel

Her brother would not put it past recipes have

God is really angry ah

Then why is the aunt ah Ninomiya

Next

Think of the new program it

I tried to persuade her testator

Will it

Her brother that

The estimated cost is not out of the funeral

It would stand a probate

In this way it will not speak to her mother's legacy

Ninomiya aunt's share should be able to reflect her own wishes

Just do it

If God is not for her to think of ways we can only consider the

Saeki yesterday very stable ah

How could so suddenly died

Physical condition of patients with advanced or unstable ah

Fortunately, thank you for helping me out a

Very surprised

Arai even take care of her like an angel

Arai

It seems like Saeki still alive

She said Headshake

Here I would gently painful it

Every movement very carefully

Yeah I did not notice

Tanabe also that our department

Usually totally not help but most patients trust

To collect a lot of information

Perhaps I only pay attention to the shortcomings of the people

Fortunately, it is very strict for small

Very great ah

Because I have been class cadre Well

And also like bite chopsticks bar

The first bite of potholed chopsticks

Yes

Child my mother often say I

In a grocery store before I found a pair of chopsticks good

You buy it

No

How you do not buy ah

Woman buying chopsticks very tangled

Is that right is right

I also go back

Tomorrow on day shift

Small fortunate

I'm going to the United States

My training period the guidance of doctors now in Boston

I want to study childhood cancer that advanced medical technologies

Can you go with me together

but

I and my wife divorce

Sorry suddenly said these

but

This is something I consider a long time

This is not good ah

You do not drink it

Ah and other busy this

Sun from the west you will first choose to work rather than wine

Come back

I am back

Come back

Lot of pears

Because man now

Before there are times not also bought a lot of Apple's Well

Lovelorn

Yes

The other is what kind of person ah

I do not know what kind of person ah

what do you know

He said he could not divorce his wife is sick

All excuse ah

Abandoned his wife is not so helpless right

But in the end, and my sister became so you are not

He did a good

Dad is not the same as

Weak and incompetent

Faced with a heart of people

It is not easy

You do not know do not like to put it like heard

Although it is summer vacation and do not often stay up late ah

Little is you go

Do not you tube

Wait

What

I might hurt a little fortunate sister

why

I said like a wife who is wrong

It's a bit hurt

nothing

I would like to talk to three people

Fortunate thing about small sister

Ah talk about it

Real trouble ah

Chika

in

Plum wine watered

I do

Tapping

what's up

Easy to do something about the work

Well

Sister because of work

It is not often in the face of death

I was thinking this is what it feels like

If so sensitive it can not always work

But to say it's just hard work

It seems not

Yes

I can rest assured that

This is not to say that things like a habit ah

On the contrary I think it can not get used to the patient's death

Taught

This really nice

Then give your right

Your clothes do not sign

Even without this dress have won when I was going to win

That I polite

sister

Our family of things you do not have to worry about

I and thousands of good will take care of small bells

We are not the same as before

Thank you

Always treat us as children you will come before the maid married

Yes ah I will pay attention

Come on it and we are capable of

When you awake and other such things say it

How such a thing if you do not drink I say export

Nothing

Today, there are fireworks small bell bar

Wait ah

Yeah bathrobe

This pattern really is very suitable for small bell

Right I had any brains

Size also happens

This is my sister do

Yup

To give you a

May I

of course

For the wear to the wind too look

Wind too

Who is it too handsome wind

Well

Honest simple children do

Honest is the most important

Really

I like to wear a uniform to wear it next time

This is the grandmother of it I really miss ah

what are you doing

I can smell my grandmother's taste

I can smell it to smell

Smell ah

Sorry

I can not go with you

I knew you'd say that

I can not always make good decisions

Bicibici

Not who's fault

I would like to do a good job Deathwatch

Really

Dad said we ashamed

I can only assume a person from a small bell

If you can perhaps be able to do around them

Father Hao

Ye of little bells

She suffered too much

He was deprived childhood

Like you are right

You have been deprived childhood, right

Being around adults

is it

Please take your time to make it up

Although I can not do that for you

Goodbye

We eat well

Really delicious

Never to eat less

Aunt do fried mackerel yet

Sorry ah I will do this by the end of

We will come again

Small bell

Goodbye

Although a little heavy trouble you back

Mackerel Nanban burn

Small is the most like to eat

Thanks to her told her to take care of

Well I'll tell her

Eat support ah

me

I really envy your parents

why

because

You could put your baby to stay in this world ah

I did not really do what baby

I can not say

Sacrilegious to say

Goodbye good fun

Great

NM reflected fireworks really good

Aunt goodbye

thanks for treatment

Good walking

We walked

Carefully small bell

I am a gentleman

Beware Beware Beware

OK

Akira quite a bit of it

Very Akira

Danger

Amazing

Amazing

so big

Quite near it

Really nice

Good poor only look at the company roof

That's right

If you do not work overtime, then you will be able to read it together with her boyfriend

Ah really is

Tough

What is so cute

so cute

You do heart-shaped heart-shaped

It seems to be heart-shaped

Eyes hurts too flash

I want to go mountain climbing

Forget

Enough already

That right next to carp fishing

like this

like this

So right

Like float sank overhauled immediately

Like this force can do

Shua feeling

Be gentle ah

To gently

I should stay here it

What are you talking about

Sendai is also in Yamagata

I always think so

As long as I hurt someone

This thing

Let me sometimes quite painful

I was the smallest of three brothers

Always wanted her daughter home

The result is a boy

Mom and Dad are very disappointed

So I was the only photographs least

Hey, this is not to say it

will not

Goodbye

Asano

Bathrobe this is for you

good night

see you tomorrow

I am back

Welcome home

Welcome home

How popular it kind bathrobe

Fortunately,

Shy shy

Speaking how even the little fortunate sister also put

We intend fireworks

Fortunately, the little sister to wear clothes grandmother

For a little old-fashioned

Is for you ah

Fireworks bar with four people

I want to put

OK

Meatballs fireworks

You're in danger

Off

Really nice

Yes

They are the same

Really it

It really dynamic

OK

Hey

If someone how to do

To sweet little sister or a little acid

A little acid

Do a little acid

Strong or weak the

Thick

First time regarded as good

To drink to see it

give

Thank you

Good acid

Really child

Fortunately, compared with the little sister thing

Really annoying

This is a small bell of su (Japanese pronounced bell suzu)

This is a small fortunate sister chi (Fortunately, Japanese pronunciation is sachi)

Chika is not necessarily the chi (pronounced Japanese Chika chika)

certainly not

I inserted

Fortunately, thousands of good small 3 years old 3 years old

Little is also 3 years old

Little is 5 years old

Fortunately, the 6-year-old little sister

9 years

Chika 11 years old

Chika 12 years old

Thousands of good 13

Little is 14 years old

Fortunately, 15-year-old little sister

Small bell tall relatively short ah

Hey allowed to cheat

OK

Small bell

15 years old

Okay

But before you have to climb so high

He did not go the wrong way

How do not go back

Here here

OK

Really are

And there like it

I was a kid and my father come more often

Dad is gone after just one person

See also came shouting numerous small bell

no need

bring it on

Dad is stupid

Mother fucker

I would like to

You also want to stay for a while and then the

Something about your mother say it does not matter

Small bell can stay here

forever and always

I want to stay here forever

We do not run home

Goodbye

see you tomorrow

Small bell okay

Goodbye

Good funeral ah

She had a great life it

Have you

Aunt peace of mind to go

Ninomiya aunt photograph on very happily

Yes ah really beautiful

It is Fukuda uncle beat it

That was the last date when the shot

Photographs of cherry blossoms is the other side of Shinto it

When the hospital she has been saying

At that time, really so nice cherry

Although he knew he was dying

But seeing beautiful things but also fully aware of this beautiful

I feel very happy

She says so

Small bell

Want to know what your father secretly come to me

Well I will

Dad also said the same thing

Before he died he mentioned cherry

He said also feel

Beautiful things feel very happy

He also had a great life it

Last minute what would recall

I say it should be a man or a bar

Style is really like a small

Xiaoxingjiene

What is it

Corridor bar our family

I think if they do not marry out

Hello also to ask me ah

Even if your weird interest

Really too much

Come on

Small bell it

There are a lot of it because a lot of experience

Obviously still a child

And sisters than true

Again

After 50 years it is the same as the old woman

Maybe this is also very interesting

father

Although really do not fly

But maybe is a gentle man

why

because

He leaves us with a sister ah

So ah

Yes

It must be of

what happened

What you say

It's nothing

Beware of thousands of good points

Got it

Wet

what is this

Chika

hate

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.