Original subtitles

?{1}{1}23.976 {2}{41}Poprzednio w "The Mist"... {41}{85}- Nikt Ci� nie potrafi kocha�.|- Alex mnie kocha. {87}{126}Dop�ki nie znajdzie kogo�|kto j� zer�nie. {169}{203}Ja to zrobi�em. {205}{256}Co zrobi�e�? Co zrobi�e�? {257}{310}Jay chcia� mi j� zabra�. {352}{367}Wszyscy wiedz�. {369}{463}- Wiedz�, co?|- To, �e by�a� puszczalska. {465}{514}- Kim jest ojciec?|- S�dzi�am, �e to nie istotne. {516}{550}Nie mo�emy jej powiedzie�, |�e ja nim nie jestem. {552}{591}Ona Ci� podziwia.|Z�ama�oby jej to serce. {593}{623}Nic jej nie zrobi�em tamtej nocy. {625}{659}Tak jak Tw�j ojciec. {661}{697}Zawsze winisz innych|za swoje pora�ki. {699}{733}On te� my�li, �e j� zgwa�ci�em. {734}{787}Je�li to si� sko�czy,|to pojedziesz ze mn�? {789}{817}Pojad�. {885}{936}Wiesz, jak d�ugo Ci� szukali�my? {937}{969}Znasz mnie? {970}{1005}Jestem szcz�liwy, |�e jest Pan bezpieczny. {1049}{1093}- By�em z Kevinem.|- Gdzie On jest? {1095}{1122}Nie �yje. {1123}{1169}By�e� gotowy|wys�a� ludzi po zapasy {1171}{1200}gdy mieli�my ich pod dostatkiem. {1201}{1233}My�lisz, �e co powiedz� jak {1234}{1267}dowiedz� si� �e masz w�asne zapasy? {1269}{1316}- Shelley nie �yje.|- Co si� sta�o? {1317}{1360}- Alex to zrobi�a.|- Przyjd� po ni�. {1361}{1385}Zamkn�� ich. {1441}{1476}Alex. {1578}{1673}.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::. {1674}{1716}T�umaczenie na szybko: Kami|Synchro zaczerpni�te od: kinglouisxx|Za b��dy serdecznie przepraszam. {2000}{2029}Ty to zrobi�a�? {2030}{2058}Musia�am go trzyma� z dala |od Ciebie. {2060}{2094}Ok�ama�a� mnie. {2097}{2131}Oszala�a�! {2133}{2161}- To psychol.|- Alex. {2163}{2189}Zostaw mnie w spokoju! {2191}{2222}Musz� Ci� chroni�. {2337}{2393}Bardziej ni� kiedykolwiek. {2542}{2576}Co si� sta�o? {2629}{2664}M�j ojciec nie �yje. {2876}{2909}Wszystko b�dzie dobrze. {2918}{2974}Adrian, nie! {2978}{3007}On mnie uratowa�. {3009}{3034}- Zgwa�ci� Ci�.|- Nie zrobi� tego. {3036}{3072}Wierz� mu. {3073}{3110}Zrobi� to. {3112}{3159}Mam dow�d. {3161}{3205}Jaki? {3265}{3328}Byli�my w szpitalu, {3334}{3374}Tw�j tata i ja. {3388}{3437}Rozmawiali�my z lekarzem. {3446}{3512}Mieli ju� wyniki testu DNA {3513}{3552}tu� przed tym jak przysz�a mg�a. {3553}{3601}To by� On! {3689}{3726}�e, co? {4484}{4529}Znalaz�e� go? {4608}{4643}Nie. {4645}{4697}Widzia�e� kogo�? {4724}{4769}Chod�my do nich. {4770}{4821}Nie s�dz�, �e zrozumiej�. {4842}{4905}Nie widzieli tego co my. {4906}{4960}To zobacz� co� innego. {4969}{5014}Nie widzieli twojego |przetrwania we mgle. {5073}{5130}Wstydzisz si� tego|co zamierzasz zrobi�. {5170}{5226}Powiniene� by� dumny. {5312}{5355}Oni tego tak nie widz�, {5365}{5402}nie tak jak ja {5696}{5736}Zaczekaj tutaj. {5799}{5840}Znajd� go. {6213}{6247}To ju� koniec. {6256}{6307}Ostatnie opakowanie. {6324}{6377}- Ucisz si�.|- Po co? {6379}{6410}My�lisz, �e si� nie dowiedz�? {6438}{6517}Po tym zaczyna si� g�od�wka. {6536}{6603}Lub zaczniemy wysy�a� ludzi|po zapasy. {6612}{6655}Komendant? {6671}{6715}Komendant Heisel? {6821}{6878}- Jak si� Pan tu dosta�?|- Pomoc nadchodzi? {6880}{6946}To ju� koniec? |Jeste�my ju� bezpieczni? {6953}{7005}Jeste�my? {7178}{7218}Przykro mi. {7223}{7255}Jestem sam. {7270}{7314}Mia�em nadzieje, �e|znajd� tu swojego syna. {7513}{7582}Chod�my do mojego gabinetu. {7634}{7683}By�o ci�ko. {7692}{7748}Nie dzia�o si� tu najlepiej. {7752}{7790}Ani nigdzie indziej. {7792}{7815}Znasz mnie. {7817}{7895}Wiesz, �e stara�em si� dzia�a�|w interesie wszystkich. {7897}{7939}Chce tylko... {7976}{8020}Chc� aby ludzie si� dogadywali. {8029}{8067}Wiesz o tym, prawda? {8092}{8134}Gdzie on jest? {8227}{8285}Eve Copeland zamkn�a go|w magazynie. {8313}{8409}Potem zamkn�li�my Eve Copeland|i jej c�rk� razem z nim. {8416}{8477}Co? Dlaczego? {8519}{8571}Tak jak m�wi�em, by�o ci�ko. {8583}{8650}C�rka Copelend (Alex) |zabi�a kobiet�. {8667}{8704}Ludzie chc� sprawiedliwo�ci. {8705}{8744}Ja chce im tylko pom�c. {8753}{8787}W samos�dach? {8790}{8847}Nie, ja... ja tylko... {8856}{8896}Chcemy ich tylko poprosi� o to {8897}{8975}�eby znale�li sobie inne miejsce, |a� to si� sko�czy. {9017}{9098}Bierzesz sprawiedliwo�� |we w�asne r�ce, tak? {9171}{9223}To prywatny sklep. {9230}{9286}Mam prawo ich wyrzuci�. {9413}{9461}Co� tam masz. {9549}{9607}Kiedy to wszystko minie, {9628}{9697}ka�dy b�dzie mia� czego �a�owa�. {9707}{9824}Na t� chwil� musimy przetrwa�|do tego momentu. {9914}{9951}Oddaj mi syna a ja nie b�d� {9973}{10044}si� wtr�ca� do tego jak |zarz�dzasz swoim centrum handlowym. {10436}{10493}Na co my kur*a czekamy. {10496}{10570}Czy kto� mo�e mi to powiedzie�? {11314}{11351}Kevin! {11374}{11450}Kevin, my�la�am, �e... {11453}{11500}Co do diab�a? {11554}{11607}Adrian powiedzia�, �e dosta�e�|kulk� w �eb. {11609}{11687}- Gdzie on jest?|- On... szuka twojej rodziny. {11689}{11729}- A niech to .|- Czekaj, czekaj. {11730}{11773}Co si� dzieje? Co si� odjeba�o? {11813}{11850}Adrian zgwa�ci� moj� c�rk�. {11855}{11907}- �e, co?|- Kiedy to zrozumia�em {11908}{11939}uderzy� mnie i zostawi�. {11941}{11988}- Nie, nie, nie...|- Szuka�em wsz�dzie. {11989}{12026}Sporo grupa znajduj� si�|ko�o fontanny {12028}{12072}ale nie widzia�em tam |ani Eve ani Alex. {12073}{12137}Te� ich widzia�am.|Wygl�daj� na niezr�wnowa�onych. {12141}{12219}- Na dole nic nie ma. Sprawdzi�em.|- Okay. {12221}{12246}Gdzie Bryan? {12248}{12275}Nazywa si� Jonah. {12277}{12328}- Co?|- To... d�u�sza historia. {12329}{12388}Wyszed� kiedy spa�am. {12389}{12426}Prawdopodobnie szuka Adriana. {12428}{12485}Musimy ich znale��, obu. {12507}{12555}Ja bior� to pi�tro,|Ty we� nast�pne. {12557}{12627}- Okay.|- Spotkamy si� po �rodku. {12638}{12688}Ciesz� si�, �e �yjesz. {12697}{12733}Uwa�aj na siebie. {12802}{12887}Je�li si� znamy to powiedz|kim jestem. {12889}{12929}Nie jestem osob� z kt�r� chcia�by�|o tym rozmawia�. {12931}{12970}- Musimy i��.|- Gdzie? {12984}{13021}Arrowhead. {13031}{13072}Nie. {13073}{13133}Musimy. Przykro mi.|Nie zrobi� Panu krzywdy. {13141}{13183}W�a�nie mnie powali�e�. {13208}{13259}Dr. Bruin powiedzia�, �e |mamy by� ostro�ni. {13264}{13315}To ta, kt�ra mnie torturowa�a? {13333}{13385}Dzi�ki niej Pan �yje. {13394}{13441}Dlaczego zwracasz si� do mnie na "Pan"? {13537}{13628}Je�li jestem twoim prze�o�onym|to masz mnie uwolni�. {13710}{13758}To rozkaz. {13761}{13814}- Sir.|- To rozkaz �o�nierzu. {14279}{14321}Jest Pan wolny. {14580}{14614}Connor. {14625}{14668}Tato. {14685}{14710}Tato. {14815}{14852}Mo�esz wsta�? {14861}{14898}Chod�my. {14909}{14959}Uwa�aj, powoli. {14964}{15013}- Wszystko b�dzie w porz�dku.|- Musisz nam pom�c. {15014}{15057}Oni nas zabij�. {15081}{15115}Chod�my. {15120}{15166}Connor? {15177}{15225}Connor? {15394}{15510}Ch�opak mo�e i��, ale wy|musicie p�j�� z nami. {15684}{15728}Gdzie idziemy? {15738}{15772}Znalaz�em go. {15815}{15869}Pani Raven? {15903}{15959}Jest taki g�adki. {16100}{16149}Tato, musimy si� wr�ci� |po Eve i Alex. {16150}{16178}Oni ich zabij�. {16179}{16209}On jest taki pi�kny. {16210}{16275}Natura potrafi by� okrutna. {16335}{16370}Tato? {16407}{16453}Nie mo�emy ich zostawi�. {16465}{16501}Musimy. {16518}{16552}Zrozumiesz. {16568}{16605}Ale co? {16611}{16650}Po prostu mi zaufaj. {16663}{16706}Chod� Benedict. {16847}{16879}Gdzie idziemy? {16930}{16962}Wszystko w porz�dku synu. {16970}{17027}Teraz ju� wszystko b�dzie w porz�dku. {17051}{17086}Chod�. {17392}{17431}Wiesz co tam si� dzieje? {17445}{17482}To Czarna Wiosna. {17491}{17540}Czarna Wiosna? Czyli, co? {17572}{17605}Poka�� Ci. {17606}{17637}Ale co? {17638}{17675}Jak przetrwa�. {17677}{17732}Powinni�my wr�ci�, |zabra� Eve i Alex. {17747}{17804}Tato, powinni�my im pom�c. {17811}{17850}Nie mo�emy. {17855}{17889}Dlaczego? {17899}{17934}Po prostu. {17941}{17985}B�dziesz mi musia� zaufa�. {18031}{18068}Mo�esz to dla mnie zrobi�? {18118}{18162}Tak, oczywi�cie. {18183}{18223}Kocham Ci�. {18232}{18272}Wiesz o tym? {18332}{18366}Ta. {18374}{18417}Jestem z Ciebie dumny. {18447}{18505}Jeste� najlepsz� rzecz� |jaka mog�a mnie spotka�. {18526}{18560}Tato, o co chodzi? {18562}{18602}Musisz tam i��. {18609}{18656}Ufasz mi, prawda? {18769}{18800}Co robisz? {18915}{18977}Ja... nie umiem Ci tego wyt�umaczy�. {18995}{19038}To zabrzmi dziwnie. {19060}{19104}Musisz mi tylko zaufa�. {19112}{19162}Jeste� bardzo odwa�ny. {19173}{19206}Tato? {19323}{19373}Przepraszam. {19378}{19424}Tak bardzo mi przykro. {19446}{19482}To ja Ci� stworzy�em. {19492}{19543}Co? O czym ty m�wisz? {19548}{19606}To nie Twoja wina. {19613}{19662}To nie Twoja wina.|To nie Twoja wina. {19664}{19703}Co Ona robi? {19705}{19761}Nie. Tato, nie. {19762}{19835}Nie! Nie, tato. {19870}{19914}Tato! {19915}{19953}Tato, wpu�� mnie! {19980}{20032}Tato, co robisz? {20075}{20142}Jestem twoim synem!|Co robisz? Wpu�� mnie! {20189}{20235}Tato! {21002}{21041}To nadal tam jest. {21043}{21085}W ko�cu zniknie. {21097}{21152}On nadal mo�e �y�. {21157}{21208}Mg�a mog�a go jeszcze nie zabra�. {21211}{21259}Chod�. {21970}{22051}Utrata kogo� kogo kochasz|mo�e by� czym� pi�knym. {22064}{22102}Zobaczysz. {22352}{22395}Jestem z Ciebie dumna. {22408}{22460}Tak bardzo jestem dumna. {22550}{22598}Nied�ugo to si� sko�czy. {22643}{22694}I b�dzie po wszystkim . {22896}{22942}- Dlaczego to robicie?|- Bo musimy. {22944}{22976}Tylko si� upewniamy, {22978}{23016}�eby to by�o bezpieczne miejsce |dla wszystkich {23018}{23045}p�ki tego nie przeczekamy. {23046}{23077}Zwariowa�e�. {23078}{23121}Nikogo nie skrzywdzili�my. {23122}{23164}Trzymali�my si� z dala. {23166}{23196}Powiedz to Shelley. {23198}{23228}Niczego nie zrobi�am. {23230}{23272}- Widzia�em ci�.|- To jest k�amstwo. {23273}{23304}I jak mamy Ci ufa�? {23306}{23371}Shelley widzia�a Ci� z ch�opakiem|kt�rego oskar�y�a� o gwa�t. {23373}{23402}- Mo�e nie chcia�a...|- Czego? {23413}{23478}Mo�e nie chcia�a czego? Tego zrobi�? {23513}{23570}Dlatego k�ama�a� o przetrwaniu|we mgle? {23574}{23637}Wiesz co? Mo�e Shelley mia�a racje. {23654}{23693}Mo�e jeste� tego cz�ci�. {23695}{23745}- Dla tego j� zabi�a�.|- Nie musimy si� na to zgadza�. {23746}{23781}- Nie jeste�my waszymi wi�niami.|- Zatrzymaj si�. {23782}{23862}Musia�am walczy� ze zbyt wieloma |dupkami jak ty {23863}{23920}�eby za darmo odda� to prawo. No dalej. {24080}{24142}Mamy prawo siebie broni�. {24196}{24251}Kto� jeszcze si� z tym nie zgadza? {24305}{24357}Tak my�la�em. {25295}{25349}Jak mog�e� to zrobi�? {25357}{25411}Jak mog�e� jej to zrobi�? {25424}{25470}Nie! {25483}{25506}Nie! {25647}{25704}Pu�� mnie, prosz�,|prosz�, prosz�, prosz�. {25706}{25758}- Prosz�, prosz�, prosz� przesta�. Prosz�.|- Nie. {25798}{25851}Wiem, gdzie s�. {26099}{26132}Nie mog�. {26141}{26182}Sir, musimy. {26191}{26249}- Nie mog� zostawi� moich przyjaci�.|- Jakich przyjaci�? {26265}{26330}Ludzi kt�rzy pomogli mi si� tu dosta�. {26333}{26354}Nic z tego si� teraz nie liczy. {26356}{26394}Dla mnie si� liczy. {26400}{26454}To ludzie kt�rych znach|od pi�ciu dni. {26455}{26491}My si� znamy od o�miu lat. {26579}{26617}Nie masz poj�cia, prawda? {26628}{26678}Nie masz poj�cia kim jeste�. {26747}{26788}Nie chcesz si� tego dowiedzie�? {26792}{26836}- Powiedz mi.|- Udaj si� ze mn�. {26838}{26875}- Musz� ich zabra�.|- Nie mo�esz. {26877}{26915}Nie mog� si� dowiedzie�. Rozumiesz? {26917}{26966}Je�li Ci na nich zale�y,|nigdy nie mog� si� dowiedzie�. {26994}{27034}Jonah? {27043}{27083}Gdzie by�e�? {27104}{27164}Ja... {27168}{27205}Kto to? {27212}{27265}Jestem przyjacielem Jonah. {27478}{27533}Kevin... {27552}{27585}- Kevin tu jest|- �e, co? {27597}{27676}�yj� i potrzebuje naszej pomocy. {27681}{27713}Wow, um... {27715}{27758}- Wiem.|- Jonah. {27772}{27832}Ten go�� mo�e mi pom�c odkry� kim jestem. {27874}{27934}- Musz� i��.|- Poczekaj. I��, dok�d? {27957}{27997}Przepraszam. {28011}{28085}O czym ty m�wisz? Jonah, i��, gdzie? {28086}{28121}Musz� z nim i��. {28141}{28187}O czym ty kur*a m�wisz? {28189}{28214}Musz� i��. {28216}{28245}Prosz� Ci�... {28299}{28394}Ale my... Po prostu mu pom�my.|Potem p�jdziemy wszyscy razem. {28396}{28436}Obawiam si�, �e nie jest to mo�liwe. {28442}{28527}- Znajd� Ci�.|- Jonah, prosz� ci�. {28546}{28592}Prosz� pana, musimy i��. {28611}{28665}Prosz� Ci�. {28812}{28856}Nie zostawiaj mnie . {28991}{29029}Przepraszam. {29285}{29325}Ona nic nie zrobi�a. {29344}{29396}- Czyli ty tak?|- Nie. {29398}{29434}Zabi�e� j�. {29436}{29467}To jest cz�� Twoich zasad? {29469}{29511}Ona mia�a zamiar je z�ama�, {29513}{29545}a zasady s� proste. {29547}{29591}Kto zagra�a grupie {29593}{29624}musi opu�ci� sklep. {29635}{29689}Oznacza to, �e Alex musi i��. {29697}{29764}- Musi.|- Nie pozwol� Ci jej wyrzuci�. {29772}{29812}Zatem, udasz si� z ni�. {30021}{30073}Przykro mi ale takie s� zasady. {30075}{30110}Nie, prosz�, Gus. {30380}{30424}Con-Connor. {30426}{30460}Musisz nam pom�c.|Musisz temu zaprzesta�. {30462}{30505}Nie, Connor si� w to nie miesza. {30507}{30537}Mog� wyrzuci� kogokolwiek mi si� podoba. {30539}{30569}Prosz�, musisz. {30571}{30620}- On ni� nie musi.|- A w�a�nie, �e musi. {30622}{30654}Connor? {30844}{30879}Tak mi przykro. {30885}{30932}Wybacz mi, prosz�. {30957}{30997}Za co? {31119}{31181}By�am ju� w ci��y kiedy pozna�am Kevina. {31237}{31274}Nie chcia� wiedzie� kim on by�. {31275}{31338}My�la�, �e tak b�dzie lepiej. {31342}{31376}Tak bardzo mi przykro. {31390}{31433}�e, co? {31502}{31585}Istnieje ku temu pow�d, �e|nie mo�esz by� z Jay. {31718}{31758}Rozumiesz? {32092}{32148}Po tych wszystkich k�amstwach {32150}{32194}oczekujesz, �e w to uwierzymy? {32222}{32267}Connor? {32313}{32345}Ona k�amie. {32385}{32419}Pani Carmody mia�a racje. {32421}{32477}Ci ludzie zrobi� wszystko. {32479}{32508}Jeste� chora. {32509}{32549}Jeste� chor� osob�. {32551}{32584}Powiedzia�a by� co� wcze�niej. {32585}{32629}Cokolwiek. {32630}{32668}Mamo? {32690}{32739}Tak bardzo kochasz tat�, �e {32742}{32791}nie byli�my w stanie Ci tego zabra�. {32793}{32829}Nie ma tu miejsca dla ludzi|takich jak wy. {32830}{32857}Zawsze by�a dziwk�. {32859}{32893}Ta dziewczyna pieprzy�a si�|ze swoim bratem. {32894}{32929}- Nie zrobi�am tego.|- To w ko�cu tego nie zrobi�? {32931}{32957}Wi�c co jest prawd�? {32959}{32985}Brzydz� si� Tob�. {32987}{33030}Dziwad�a. {33032}{33094}Wszyscy postradali�cie zmys�y do kur*y n�dzy. {33152}{33199}Ju� czas. {33237}{33285}Nie. {33316}{33402}Connor, prosz� Ci�.|To twoja c�rka. {33447}{33479}Gdzie One s�? {33480}{33538}Pu�� mnie to Ci powiem. {33540}{33617}Nawet nie wiem czy pozwol� ci �y�. {33618}{33665}Nie m�g�by�. {33709}{33799}Pami�tasz co powiedzia�em Nash|na oddziale dla wariat�w? {33825}{33873}Chce widzie� jak cierpisz. {33949}{33990}Chc�, �eby� wiedzia�, �e {34049}{34097}zbawienie nie nadejdzie. {34189}{34248}Ale je�li powiesz mi |gdzie jest moja rodzina {34250}{34322}to mo�e tylko mo�e {34327}{34372}przestan� tu� przed twoj� �mierci� . {34451}{34493}Kocham j�. {34640}{34686}Prosz� przesta�. {34705}{34753}Ostatnia szansa. {34770}{34821}Gdzie jest moja rodzina? {34827}{34857}Oni j� zabij�. {34859}{34917}Wyrzuc� j� z centrum. {34925}{34973}Eve, te�. {34987}{35038}- Musisz si� spieszy�.|- Kevin? {35099}{35165}Kevin! Musimy i��. {35167}{35193}Gdzie Jonah? {35194}{35216}- Odszed�.|- Jak to? {35218}{35281}Z innym �o�nierzem. Ju� go nie ma. {35282}{35320}Po prostu id�my. {35322}{35365}Jeszcze nie. {35419}{35465}Kevin, tutaj! {35466}{35502}Chod�my. {35504}{35558}Adrian ju� si� nie liczy. {35565}{35604}Chod�my. {35670}{35721}- Puszczaj mnie.|- No dalej. {35724}{35760}Nie! {35775}{35836}Prosz�, pozw�lcie wyj�� nam razem. {35867}{35910}Dobrze. {35920}{35963}To si� zbierajcie. {36074}{36121}Stop! {36145}{36172}Eve! {36219}{36242}Kevin? {36395}{36426}Tata? {36553}{36591}Wszystko w porz�dku? {36727}{36772}Oni chc� nas wyrzuci�. {37384}{37435}Wypad. Ju�! {37448}{37497}- Ty te� wychodzisz.|- Nie r�b tego! {37498}{37549}Nie pozwol�, �eby to miejsce|obr�ci�o si� w chaos. {37553}{37588}A ty, tylko to przynios�e�. {37590}{37655}Prosz�. To jest szale�stwo. {37657}{37683}Zaatakowa�e� nas. {37795}{37851}Prosz�. {37880}{37925}To nasza jedyna szansa na bezpiecze�stwo. {37929}{37965}Znam Ci�. {37990}{38013}Znam Ci�. {38029}{38085}Prosz�. Prosz�! {38165}{38196}Tylko pozw�l mojej rodzinie tu zosta�. {38198}{38225}Rodzinie? {38232}{38275}�e, co... {38296}{38342}�ona pieprzy�a si� z komendantem. {38349}{38401}Twoja c�rka tak na prawd� nie jest Twoja. {38408}{38457}Nie du�o zosta�o z tej rodziny, co? {38531}{38572}Kupa drani! {38815}{38869}Pieprz si�. {38872}{38900}Wynocha. {38913}{38971}Pieprzy� was wszystkich. {38979}{39014}Otw�rz drzwi. {39054}{39078}Ruchy. {39426}{39471}Pospieszcie si�! {39606}{39642}W nogi. {39734}{39810}- Za mn�.|- Zamknij drzwi! Zamknij drzwi! {39906}{39945}- Za mn�.|- Dok�d? {39946}{39986}Mamy samoch�d.|Jest na ty�ach sklepu. {39987}{40034}- Nic nie widz�.|- Po prostu biegnij. {40036}{40084}Trzymajcie ci� �ciany. {40908}{40947}Alex? {40953}{40985}Alex? {41044}{41078}Alex? {41092}{41140}Znajd� samoch�d i przyprowad� go tutaj. {41308}{41340}Nie mog�a znikn��. {41342}{41378}Nie mog�a tak po prostu znikn��. Alex? {41380}{41410}- Alex?|- Alex? {41712}{41740}Alex? {41741}{41780}Alex? {42041}{42073}Alex? {42081}{42147}Chod�my. Ruchy. {42214}{42272}- Jay! Nie!|- Alex! {42342}{42368}- Wsiadaj do samochodu.|- Alex! {42369}{42404}- Odpu��!|- Jay! {42405}{42436}- Wsiadaj.|- Pu�� mnie! {42436}{42479}- Alex, wsiadaj.|- Jay! {42546}{42581}No dalej! {42582}{42636}- Wsiadaj do samochodu.|- Wsiadaj do samochodu. {42636}{42677}- Eve, wsiadaj do samochodu.|- Nie! {42881}{42916}Jak daleko st�d jest Arrowhead? {42922}{42960}Jakie� dwie, trzy godziny. {43008}{43055}Post�puje Pan s�usznie. {43093}{43140}Wiesz co to jest na zewn�trz? {43149}{43191}Sk�d si� to bierze? {43238}{43276}Czy ja wiem? {43297}{43339}Powinni�my ju� i��. {43352}{43400}Doktor odpowie na Twoje pytania. {44005}{44040}Jesus. {44187}{44223}On tego nie zrobi�. {44329}{44383}Chc�, �eby� o tym wiedzia�a. {44473}{44516}Wi�c kto to zrobi�? {44540}{44595}Kto Ci powiedzia�, �e jestem martwy? {44792}{44856}Je�d�my. Nie chce tu ju� d�u�ej by�. {44880}{44931}Nie chc� by� blisko tych ludzi. {45487}{45520}Nied�ugo b�dzie po wszystkim. {45534}{45627}Jak tylko umr�, to zniknie. {45660}{45704}Dlaczego mia�oby si� tak sta�? {45722}{45777}Poniewa�, ja... {45801}{45851}Jestem pos�ank� natury. {45884}{45925}Wybra�a mnie, {45943}{46002}Najpierw przez �m�|potem przez paj�ka. {46007}{46046}Czarna Wiosna tu jest. {46053}{46111}Potrzebowa�a kogo�, kogo� kto... {46153}{46187}Pokaza�a mi... {46189}{46222}Co powiedzia�a? {46224}{46269}...pokaza�a mi co musi si� dokona�. {46294}{46331}Stra�nik Lasu... {46343}{46406}Stra�nik Lasu kt�rego zna�am, on... {46453}{46487}On znalaz� nied�wiedzice, {46498}{46556}nied�wiedzice kt�ra pocz�a potomstwo. {46597}{46653}Pocz�a trzy male�stwa. {46708}{46777}Stra�nik mia� na nie oko {46799}{46877}by mie� pewno��, �e nie grozi im|nic z�ego ze strony drapie�nik�w. {47831}{47859}O co chodzi? {47925}{47959}Tato? {47967}{48006}Co robisz? {48061}{48116}Kevin, nie. {48209}{48269}- Co on robi?|- Zapnijcie pasy. {48397}{48425}Co robisz? {48427}{48469}Zapnijcie swoje pasy w tej chwili. {48840}{48880}Nie, nie, nie, nie, nie! {49212}{49256}- Zaklinowa� si�! Zaklinowa� si�!|- W mord�. {49655}{49680}Stop! {49682}{49729}- Alex. Alex!|- Prosz�. {49731}{49784}- Alex!|- Jed� z nami. {49786}{49826}Prosz�. {49923}{49965}Ruchy. {49986}{50032}No dalej, wsiadaj. {50794}{50875}Wszyscy umarli�cie? {50888}{50940}Wszystko b�dzie dobrze. {51008}{51061}Wszyscy zginiemy. {51099}{51185}Ja umieram. {52023}{52082}Czy on �yje? {52088}{52123}Prz3pr4sz4m, k0ch4n13. {52124}{52189}Tak bardzo mi przykro. {52211}{52242}Oh... {52420}{52471}Ona go zabra�a. {53999}{54064}Jay uratowa� mi �ycie. {54066}{54143}Tylko co, po tym jak wyszli�my. {54256}{54297}By� niewinny. {55935}{55987}Bangor ma racje, Inland odszed�. {55988}{56015}My te� powinni�my. {56016}{56061}Wyno�my si� z tego miasta. {56072}{56116}Wszystko nie mo�e by� tym pokryte. {56141}{56196}- To nie mo�e by� wsz�dzie.|- Sk�d mo�esz mie� pewno��? {56227}{56267}Nie mam. {56432}{56456}Tato. {56493}{56532}Co to? {56537}{56592}Co� si� zbli�a. Jest coraz bli�ej. {56679}{56716}To poci�g. {56830}{56880}- Gdzie jedziesz?|- Na stacje. {56882}{56920}Mog� tam dotrze� przed poci�giem. {56922}{56956}Co je�li si� nie zatrzyma? {56968}{57015}Musimy spr�bowa�. {57038}{57074}Tato, pospiesz si�. {57164}{57210}To tu. {57507}{57548}Jeste� pewny, �e to dobry pomys�? {57549}{57580}Oni mog� nas uratowa�. {57581}{57614}Mo�e si� st�d zabierzemy. {57616}{57644}Z twoj� �on�. {57646}{57686}Wy��cz �wiat�a. {58356}{58386}Co robimy? {58387}{58420}Oszala�a�? Biegniemy. {58422}{58473}- Oni nas uratuj�.|- Chwila! {58669}{58726}- Wysiada�!|- Nie! {58777}{58820}Wysiada�! Ju�! {58858}{58912}Co oni robi�? {59241}{59280}Karmi� to co�. {59280}{59364}We mgle chowa� si�: Kami|Kontakt: kamil09731@gmail.com |Synchro: kinglouisxx| | {59388}{59483}.:: Napisy24.pl - Wprost od t�umaczy ::.